1
00:00:04,605 --> 00:00:06,607
（トキ）あ～！

2
00:00:10,477 --> 00:00:15,182
うん？　何？
（司之介）な…　何でも…　何でもないぞ。

3
00:00:22,155 --> 00:00:24,791
（湯飲みが倒れる音）（勘右衛門）あっ…！
ええっ！？（フミ）あっ…！

4
00:00:24,791 --> 00:00:28,295
何を…　おフミ　お前　早いこと拭く…。
えっ…？　ああっ！

5
00:00:28,295 --> 00:00:32,165
熱い！　熱い！
ああ…。あっつ…。

6
00:00:32,165 --> 00:00:34,801
えっ　ちょっ…　何しちょうかね！？
初めて見たよ。

7
00:00:34,801 --> 00:00:37,704
３人続けて　ひっくり返すなんて。
（司之介）息ぴったりだがぁ。

8
00:00:37,704 --> 00:00:42,442
息ぴったりだないよ　もう…。
えっ？　何か　そわそわしちょらん？

9
00:00:42,442 --> 00:00:45,345
いや　そげなことないわな。
しちょらんぞ　そわそわなんて。

10
00:00:45,345 --> 00:00:48,982
たまたまよ　たまたま。
うん　たまたま…　息ぴったりでな。

11
00:00:48,982 --> 00:00:52,319
たまたま息ぴったりなんて
言わんわね　もう。

12
00:00:52,319 --> 00:00:57,190
行ってまいりま～す。
（戸の開閉音）

13
00:00:57,190 --> 00:00:59,459
（サワ）おはよう　おトキ。
おはよう。

14
00:00:59,459 --> 00:01:01,762
今から　ヘブン先生んち？
うん　もちろん。

15
00:01:01,762 --> 00:01:04,097
へえ～。
待ち伏せしとったでしょ？

16
00:01:04,097 --> 00:01:08,268
えっ　誰が？
おサワが。　もう明らかに待っちょるもん。

17
00:01:08,268 --> 00:01:11,605
まあ　そげだね…　白状すると。
やっぱり。　えっ　何　何？

18
00:01:11,605 --> 00:01:13,540
フフフフ…　え～　何だと思う？

19
00:01:13,540 --> 00:01:16,944
もう～　いいけん
急いでるけん　早いこと…。
ああ…。

20
00:01:16,944 --> 00:01:19,846
春夫　春夫。
（足音）

21
00:01:19,846 --> 00:01:23,283
えっ？　小谷さん…　えっ？

22
00:01:23,283 --> 00:01:26,286
（小谷）あの…　あの…。

23
00:01:26,286 --> 00:01:29,423
時間ないけん　早いこと！
はい！　では…。

24
00:01:29,423 --> 00:01:33,961
覚えてます…？
先生が復帰されたら　というお話。

25
00:01:33,961 --> 00:01:36,863
はい。　フフッ。よかった…。
はい！

26
00:01:36,863 --> 00:01:43,136
では　先生も　無事　復帰されましたし
お約束どおり…。

27
00:01:43,136 --> 00:01:47,307
もちろん。
いやいや　そのつもりでしたけん　はい。

28
00:01:47,307 --> 00:01:51,645
（戸が開く音）
（勘右衛門　フミ　司之介）おお～。

29
00:01:51,645 --> 00:01:54,448
はっ？

30
00:01:54,448 --> 00:01:57,818
はっ？　えっ？　いや　ちょっ…
えっ　これ…➡

31
00:01:57,818 --> 00:01:59,753
これで　そわそわしちょったの？

32
00:01:59,753 --> 00:02:03,256
いや～　よかった　よかった！　うん。

33
00:02:03,256 --> 00:02:05,759
あとは　若い者同士でね。
ヘヘヘ…。

34
00:02:05,759 --> 00:02:07,794
ちょちょちょ…　えっ？
待っちょるぞ　春夫。

35
00:02:07,794 --> 00:02:10,297
鍛えるけんのう。
はい。

36
00:02:13,500 --> 00:02:17,270
では…　よろしくお願いします。

37
00:02:17,270 --> 00:02:20,173
あっ…　はい。

38
00:02:20,173 --> 00:02:27,414
♬～

39
00:02:27,414 --> 00:02:32,953
♬「毎日難儀なことばかり」

40
00:02:32,953 --> 00:02:35,856
♬「泣き疲れ」

41
00:02:35,856 --> 00:02:38,825
♬「眠るだけ」

42
00:02:38,825 --> 00:02:44,965
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

43
00:02:44,965 --> 00:02:51,438
♬「これでもいいかと思ったり」

44
00:02:51,438 --> 00:02:57,310
♬「風が吹けば消えそうで」

45
00:02:57,310 --> 00:03:02,749
♬「おちおち夢も見られない」

46
00:03:02,749 --> 00:03:09,089
♬「何があるのかどこに行くのか」

47
00:03:09,089 --> 00:03:14,761
♬「わからぬまま
家を出て」

48
00:03:14,761 --> 00:03:20,934
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

49
00:03:20,934 --> 00:03:26,807
♬「君とふたり歩くだけ」

50
00:03:26,807 --> 00:03:34,114
♬「今夜も散歩しましょうか」

51
00:03:37,484 --> 00:03:40,487
（ヘブン）アト　ヒトツ…。

52
00:03:45,959 --> 00:03:48,462
（ため息）

53
00:03:50,831 --> 00:03:53,633
（ため息）

54
00:03:53,633 --> 00:03:58,972
アト　ヒトツ…。　ン～！

55
00:03:58,972 --> 00:04:03,243
（ため息）

56
00:04:03,243 --> 00:04:05,178
あっ…。
アア。　フッ…。

57
00:04:05,178 --> 00:04:07,180
あっ　すんません…。

58
00:04:16,389 --> 00:04:19,192
先生。
ウン。

59
00:04:22,929 --> 00:04:27,601
アッ　コタニ…。
あっ　はい。

60
00:04:27,601 --> 00:04:32,272
夕餉までに　帰ります。

61
00:04:32,272 --> 00:04:35,175
Ｗｈｅｒｅ？

62
00:04:35,175 --> 00:04:37,611
アッ…　ドコ？

63
00:04:37,611 --> 00:04:45,919
ああ…　あっ　小谷さん　知る。　私　ノー。

64
00:04:48,288 --> 00:04:52,159
オーケー。　イッテラッシャイ。

65
00:04:52,159 --> 00:04:57,664
あっ…　ありがとう存じます。
行ってまいります。

66
00:05:10,243 --> 00:05:13,547
ハァ…　ハァ…。
（小谷）こちらです。

67
00:05:15,749 --> 00:05:18,652
（小谷）どうしました？
いや…。

68
00:05:18,652 --> 00:05:21,922
清光院ですよね？
（鐘の音）

69
00:05:21,922 --> 00:05:25,926
さすが…　ご存じでしたか。
いや　ご存じも何も…。

70
00:05:28,261 --> 00:05:30,263
えっ　おサワから聞きましたか？

71
00:05:30,263 --> 00:05:33,767
いえ…　あまり怪談は知らないんですが➡

72
00:05:33,767 --> 00:05:37,270
自分で　いくつか調べた中で
ここが　おトキさんが好きそうだなと…。

73
00:05:37,270 --> 00:05:39,272
本当ですか！？
はい！

74
00:05:39,272 --> 00:05:42,409
えっ　何か？
いや　「何か」なんてもんだないですよ！

75
00:05:42,409 --> 00:05:44,477
あっ　すいません　高ぶって…。
いえ…。

76
00:05:44,477 --> 00:05:49,616
はあ…。　けど　ほんに　うれしいです！

77
00:05:49,616 --> 00:05:54,788
おっしゃるとおり
ここは大好きな場所で…。

78
00:05:54,788 --> 00:05:58,658
この寂しさが　ええですよねえ…。

79
00:05:58,658 --> 00:06:04,231
文明だ　西洋だと
今の時代から取り残された…➡

80
00:06:04,231 --> 00:06:08,101
哀しさや　切なさがあって…。

81
00:06:08,101 --> 00:06:13,573
（鳥の鳴き声）

82
00:06:13,573 --> 00:06:16,476
なら　よかったです。
フフフ…。

83
00:06:16,476 --> 00:06:19,913
私は　初めてなので
いろいろ教えていただけると。

84
00:06:19,913 --> 00:06:21,848
任せてごしなさい！

85
00:06:21,848 --> 00:06:25,085
小谷さんも
きっと　感じる何かがあると思います。

86
00:06:25,085 --> 00:06:27,921
よっ…。
はあ…。

87
00:06:27,921 --> 00:06:32,592
ん？　こちらです。　早く　早く！
はい　はい！

88
00:06:32,592 --> 00:06:34,527
よいしょ…。

89
00:06:34,527 --> 00:07:12,232
♬～

90
00:07:12,232 --> 00:07:14,734
ハア～！

91
00:07:14,734 --> 00:07:26,746
♬～

92
00:07:26,746 --> 00:07:29,382
わあ…。

93
00:07:29,382 --> 00:07:34,187
おぞ…。　何べん来ても　おぞ…。

94
00:07:36,156 --> 00:07:39,392
フッ…　フフフ…　おる。

95
00:07:39,392 --> 00:07:42,262
やっぱり　おる。　分かる。　フフフ…。

96
00:07:42,262 --> 00:07:44,264
わっ！　逆に…　逆に　驚かす。

97
00:07:44,264 --> 00:07:46,266
わっ！　アハハ…。

98
00:07:46,266 --> 00:07:49,602
（ため息）

99
00:07:49,602 --> 00:08:03,883
♬～

100
00:08:03,883 --> 00:08:08,355
本当に寂しいところですね。

101
00:08:08,355 --> 00:08:14,894
ええ…　まるで　松風の気持ちを
表しているかのような。

102
00:08:14,894 --> 00:08:23,603
あっ…　あそこで　謡曲の「松風」を謡うと
彼女の幽霊が現れるそうでございます。

103
00:08:25,538 --> 00:08:30,043
では…　なして現れるのか。

104
00:08:31,745 --> 00:08:38,551
それは…　寂しさゆえだと
私は思っちょります。

105
00:08:56,603 --> 00:08:58,605
んっ！

106
00:09:00,206 --> 00:09:07,547
〽　松風も　村雨も

107
00:09:07,547 --> 00:09:15,288
〽　袖のみ　ぬれてよしなやな
あ…　あの…　小谷さん　それ…。

108
00:09:15,288 --> 00:09:20,727
〽　身にも及ばぬ
それ　「松風」ですよね？　小谷さん！

109
00:09:20,727 --> 00:09:23,763
現れますよ！　幽霊出ますよ！
（風の音）

110
00:09:23,763 --> 00:09:27,233
〽　恋をさへ
小谷さん…　小谷さん！

111
00:09:27,233 --> 00:09:41,381
（鳥の鳴き声）

112
00:09:41,381 --> 00:09:46,586
やっぱり出ませんでしたね。
えっ？

113
00:09:46,586 --> 00:09:50,090
すいません…。

114
00:09:50,090 --> 00:09:54,260
私…　無理です。

115
00:09:54,260 --> 00:09:56,262
無理…？

116
00:09:58,131 --> 00:10:06,973
おトキさんが怪談が好きだと伺ってから
私なりに　怪談を読んでみたんですが…➡

117
00:10:06,973 --> 00:10:13,279
私には…　ついていけません。

118
00:10:13,279 --> 00:10:17,150
おトキさんには
大変申し訳ないですが…➡

119
00:10:17,150 --> 00:10:19,452
時間の無駄です。

120
00:10:21,621 --> 00:10:28,495
（鳥の鳴き声）

121
00:10:28,495 --> 00:10:33,633
何ていうか…。

122
00:10:33,633 --> 00:10:35,635
でも…。

123
00:10:38,438 --> 00:10:43,977
でも　私は…➡

124
00:10:43,977 --> 00:10:47,647
好きだけん。

125
00:10:47,647 --> 00:10:50,316
大好きだけん。

126
00:10:50,316 --> 00:10:52,318
ごめんなさい。

127
00:10:55,455 --> 00:10:58,992
お気持ちは　うれしいんですが…➡

128
00:10:58,992 --> 00:11:03,830
好きだというお気持ちは
うれしいんですが…。

129
00:11:03,830 --> 00:11:06,599
ごめんなさい。

130
00:11:06,599 --> 00:11:08,601
あっ…。

131
00:11:15,942 --> 00:11:17,944
ごめんなさい。

132
00:11:20,280 --> 00:11:22,215
あっ　違いますよ。

133
00:11:22,215 --> 00:11:25,618
あっ　違います！　あの　好きだというのは
その…　怪談のことであって…➡

134
00:11:25,618 --> 00:11:28,321
あの…　あなたのことではないというか…。

135
00:11:29,956 --> 00:11:33,626
ええ…？

136
00:11:33,626 --> 00:11:36,296
（風の音）
うわ～！

137
00:11:36,296 --> 00:11:38,298
うわっ！

138
00:11:38,298 --> 00:11:59,485
（風の音）

139
00:12:01,454 --> 00:12:06,459
⚟（カラスの鳴き声）

140
00:12:20,607 --> 00:12:24,110
コタニ…➡

141
00:12:24,110 --> 00:12:27,914
タノシイ　アリマシタカ？

142
00:12:29,916 --> 00:12:32,118
楽しい…。

143
00:12:35,288 --> 00:12:37,957
ノー。　ありませんでした。

144
00:12:37,957 --> 00:12:40,159
すんません。

145
00:12:44,631 --> 00:12:47,533
（ため息）

146
00:12:47,533 --> 00:12:49,535
失礼いたします。

147
00:12:56,976 --> 00:13:00,680
アリガトウ。
いえ…。フフッ。

148
00:13:02,248 --> 00:13:13,860
♬～

149
00:13:13,860 --> 00:13:17,597
シジミサン！

150
00:13:17,597 --> 00:13:20,500
あっ　はい。

151
00:13:20,500 --> 00:13:23,803
アッ…　アッ…。

152
00:13:25,938 --> 00:13:28,274
ナンデモナイ。

153
00:13:28,274 --> 00:13:31,177
あっ…　えっ？
アア…。

154
00:13:31,177 --> 00:13:34,614
ナ…　ナンデモナイ。

155
00:13:34,614 --> 00:13:36,649
えっ　何ですか？
アノ　ホントニ…。

156
00:13:36,649 --> 00:13:39,485
えっ　何ですか？　言ってごしなさい。
はい。

157
00:13:39,485 --> 00:13:42,488
アッ…。

158
00:13:42,488 --> 00:13:44,624
キニシナイ。

159
00:13:44,624 --> 00:13:47,293
いや　気になりますけん！　えっ？

160
00:13:47,293 --> 00:13:51,097
えっ　何ですか？　先生。
何？　えっ？　はい…。

161
00:13:53,166 --> 00:13:55,168
フフ…。

162
00:13:55,168 --> 00:14:07,246
♬～

163
00:14:07,246 --> 00:14:11,751
（ふすまの開閉音）

164
00:14:11,751 --> 00:14:19,926
♬～

165
00:14:19,926 --> 00:14:22,261
（ため息）

166
00:14:22,261 --> 00:14:39,946
♬～

167
00:14:41,948 --> 00:14:44,283
大変よ　先生を射止めるのは。

168
00:14:44,283 --> 00:14:46,953
（蛇）＜あら　おリヨ様　宣戦布告？＞

169
00:14:46,953 --> 00:14:50,623
（蛙）＜何か　あるわよ～！＞
＜怖いわね～！＞

170
00:14:50,623 --> 00:14:53,526
＜…って　ヘブン先生は　誰といるの？＞

171
00:14:53,526 --> 00:14:57,230
Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ．
（２匹）＜オーマイガ～！＞