1
00:00:08,609 --> 00:00:12,412
（銭太郎）ひい　ふう　みい…。

2
00:00:12,412 --> 00:00:18,619
（司之介）まずいのう…　本当に
あの異人先生は　松江を去るんかのう？

3
00:00:18,619 --> 00:00:22,422
（勘右衛門）でも　冗談なんじゃろう？
（銭太郎）八…　九つ…　十。

4
00:00:22,422 --> 00:00:24,491
（トキ）分からん…。

5
00:00:24,491 --> 00:00:29,796
あ～　あん時は
酔っちょって気付かんかったが➡

6
00:00:29,796 --> 00:00:34,968
あやつが　いなくなったら
この家は　どげなるんじゃ？

7
00:00:34,968 --> 00:00:38,639
ああ…　ああ…。

8
00:00:38,639 --> 00:00:41,141
どげなるんじゃ　どげなるんじゃ！
どげなるんじゃ！

9
00:00:41,141 --> 00:00:43,176
落ち着かんか。

10
00:00:43,176 --> 00:00:48,315
ですが…　借金が…
２０円が消えてしまいます！

11
00:00:48,315 --> 00:00:52,819
（銭太郎）フッ　また
ちびちびしか返せんやになったら➡

12
00:00:52,819 --> 00:00:57,324
面やら　ケツやら　はたいて
いびっちゃあけん　心配すうな！

13
00:00:57,324 --> 00:01:02,162
うるさい！　黙っちょれ！
ああ？　何だ？　貧乏人が！

14
00:01:02,162 --> 00:01:05,599
黙れ！　貧乏人言うやつが　貧乏人じゃ！

15
00:01:05,599 --> 00:01:09,469
おい　じじい…！
（フミ）はいはい　はいはい！

16
00:01:09,469 --> 00:01:13,941
んん…。
でも…　ほんに…➡

17
00:01:13,941 --> 00:01:17,611
まずいわよねえ　おトキ…。

18
00:01:17,611 --> 00:01:20,414
えっ？

19
00:01:20,414 --> 00:01:28,121
うちのことも　そげだけど　おタエ様に
１０円　渡せなくなってしまうけん…。

20
00:01:30,157 --> 00:01:32,426
うん…。

21
00:01:32,426 --> 00:01:35,963
小谷君には捨てられ　２０円は失い➡

22
00:01:35,963 --> 00:01:38,799
このごろのおトキは　さんざんじゃのう。

23
00:01:38,799 --> 00:01:43,437
いや　小谷さんのは…
みんなが勝手に早とちっただけで➡

24
00:01:43,437 --> 00:01:47,307
捨てられちょらんし…
２０円だって　失うか分からんけん。

25
00:01:47,307 --> 00:01:51,311
だけん　心配すうな。
また　ちびちびしか返せんやに…。

26
00:01:51,311 --> 00:01:55,983
うるさい！　黙っちょれ！
何だ？　貧乏人が！

27
00:01:55,983 --> 00:01:59,186
（勘右衛門）貧乏人言うやつが貧乏人じゃ！
ああ～。

28
00:02:04,791 --> 00:02:10,497
こうなったら…
あの人に期待するほか　なさそうじゃな。

29
00:02:10,497 --> 00:02:12,933
あの人と言いますと？

30
00:02:12,933 --> 00:02:15,402
県知事閣下のお嬢様じゃ。

31
00:02:15,402 --> 00:02:17,337
（フミ　司之介）ああ～。
（銭太郎）うん？

32
00:02:17,337 --> 00:02:20,273
（司之介）ああ…　あやつと恋仲の。
（勘右衛門）ああ。➡

33
00:02:20,273 --> 00:02:27,948
あのお嬢様が　ペリーと結ばれて
松江に残るようになれば　２０円は安泰。

34
00:02:27,948 --> 00:02:35,122
更に　おトキが　そのまま　お嬢様と…➡

35
00:02:35,122 --> 00:02:38,992
ペリー夫妻の女中になれば
女中の格が　えらいことになって➡

36
00:02:38,992 --> 00:02:44,831
３０…　いや　４０　５０　６０…　いや　７０円！➡

37
00:02:44,831 --> 00:02:48,135
７０円は　もらえるかもしれませんよ！
７０円？

38
00:02:48,135 --> 00:02:50,170
（勘右衛門）確かに！
えっ　それは…　えっ…。

39
00:02:50,170 --> 00:02:55,308
よし！
こげなったら　一家挙げて応援じゃ。

40
00:02:55,308 --> 00:02:58,311
県知事閣下のお嬢様…！

41
00:02:58,311 --> 00:03:01,114
頑張れ～！　頑張れ～！

42
00:03:01,114 --> 00:03:05,585
頑張れ～！
頑張れ～！　お嬢様～！

43
00:03:05,585 --> 00:03:08,488
結ばれ～！　結ばれ～！

44
00:03:08,488 --> 00:03:11,458
（２人・小声で）結ばれ～　結ばれ～…。

45
00:03:11,458 --> 00:03:15,262
人間としての格は下がるばかりだわね。

46
00:03:15,262 --> 00:03:20,133
一体　どこに向かって言っちょるんだ？

47
00:03:20,133 --> 00:03:23,403
さあ…？

48
00:03:23,403 --> 00:03:27,941
あれ？　おトキ　どげしたの？

49
00:03:27,941 --> 00:03:30,844
（司之介）何じゃ？　わしらと応援せんか！

50
00:03:30,844 --> 00:03:34,614
ず～っと　あの人のこと
応援しちょったじゃろ？

51
00:03:34,614 --> 00:03:37,951
あっ…　まあ　そげだけど…。

52
00:03:37,951 --> 00:03:40,854
あっ…　もしかして…➡

53
00:03:40,854 --> 00:03:44,124
異人に帰ってほしいんだないのか？

54
00:03:44,124 --> 00:03:47,427
えっ？　何か嫌なことされたかね？

55
00:03:47,427 --> 00:03:52,265
何！？
いや…　そげなことは　なんも。

56
00:03:52,265 --> 00:03:54,267
ああ…。

57
00:04:00,373 --> 00:04:05,078
のこ…　残ってほしいけん…　あ～…。

58
00:04:05,078 --> 00:04:09,583
頑張れ～　頑張れ～　お嬢様！

59
00:04:09,583 --> 00:04:13,253
頑張れ　頑張れ～　ヘブン先生！

60
00:04:13,253 --> 00:04:15,589
がんば…　頑張れ～　頑張れ～。
（勘右衛門　司之介）頑張れ～　頑張れ～。

61
00:04:15,589 --> 00:04:17,924
（３人）お嬢様～！➡

62
00:04:17,924 --> 00:04:19,960
頑張れ～　頑張れ～！

63
00:04:19,960 --> 00:04:22,095
（２人）ヘブン先生！
ペリー！

64
00:04:22,095 --> 00:04:25,132
（３人）頑張れ～　頑張れ～　お嬢様～！

65
00:04:25,132 --> 00:04:27,267
（司之介）よ～し
もう　こげなことしちゃおれん！

66
00:04:27,267 --> 00:04:30,170
こげなことしちゃおれん！
（フミ）えっ　どこへ？

67
00:04:30,170 --> 00:04:35,142
配達じゃ。　知事とお嬢様に牛乳を届けて
滋養をつけてもらってくる！

68
00:04:35,142 --> 00:04:38,411
行ってくるわ。
行ってらっしゃい。　頑張って…。

69
00:04:38,411 --> 00:04:42,282
あっ　わしらも
何か　できることはないかのう？

70
00:04:42,282 --> 00:04:44,951
丑の刻参りは違いますしねえ…。

71
00:04:44,951 --> 00:04:49,122
（銭太郎）ええ　ええ　なんもせんで！
鼻ほじって寝ちょったら　ええけん！

72
00:04:49,122 --> 00:04:52,159
（勘右衛門）うるさい！
お前は　いつまでおるんじゃ！

73
00:04:52,159 --> 00:04:55,295
（銭太郎）はあ？　黙れ　だらくそが！
（勘右衛門）この…！

74
00:04:55,295 --> 00:04:58,131
（銭太郎）あっ　じじい…　やめ…！
（フミ）やめなさい！

75
00:04:58,131 --> 00:05:00,901
（勘右衛門）行け…！
（フミ）帰りなさい。

76
00:05:00,901 --> 00:05:07,674
♬～

77
00:05:07,674 --> 00:05:13,480
♬「毎日難儀なことばかり」

78
00:05:13,480 --> 00:05:16,383
♬「泣き疲れ」

79
00:05:16,383 --> 00:05:19,753
♬「眠るだけ」

80
00:05:19,753 --> 00:05:25,559
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

81
00:05:25,559 --> 00:05:32,098
♬「これでもいいかと思ったり」

82
00:05:32,098 --> 00:05:37,971
♬「風が吹けば消えそうで」

83
00:05:37,971 --> 00:05:43,410
♬「おちおち夢も見られない」

84
00:05:43,410 --> 00:05:49,282
♬「何があるのかどこに行くのか」

85
00:05:49,282 --> 00:05:55,422
♬「わからぬまま
家を出て」

86
00:05:55,422 --> 00:06:01,561
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

87
00:06:01,561 --> 00:06:07,434
♬「君とふたり歩くだけ」

88
00:06:07,434 --> 00:06:14,241
♬「今夜も散歩しましょうか」

89
00:06:21,882 --> 00:06:23,884
（鳴き声）

90
00:06:26,253 --> 00:06:28,588
（鳴き声）

91
00:06:28,588 --> 00:06:33,260
先生が松江を離れたら…➡

92
00:06:33,260 --> 00:06:36,596
チェアは　どこへ
行くんですかねえ？

93
00:06:36,596 --> 00:06:39,399
⚟（戸が開く音）
⚟（ヘブン）Ｔｈｅ　ｌａｓｔ　ｐｉｅｃｅ　ｉｓ　ｔｒｉｃｋｙ．➡

94
00:06:39,399 --> 00:06:42,936
Ｉ　ｓｔｉｌｌ　ｈａｖｅｎ’ｔ　ｆｏｕｎｄ　ｔｈｅ　ｒｉｇｈｔ　ｓｔｏｒｙ．
Ｂｕｔ　ｔｏｄａｙ…．

95
00:06:42,936 --> 00:06:44,871
お帰りなさいませ！

96
00:06:44,871 --> 00:06:47,774
ああ…。　あっ。

97
00:06:47,774 --> 00:06:50,410
（リヨ）おトキさ～ん　こんにちは～。

98
00:06:50,410 --> 00:06:54,281
こんにちは。
ア～　タダイマ！　サムイ！

99
00:06:54,281 --> 00:06:56,283
あっ…。
（錦織）学校の帰りに➡

100
00:06:56,283 --> 00:06:58,952
城山稲荷へ寄ったら　お会いしたんだ。

101
00:06:58,952 --> 00:07:01,855
あっ　偶然ですか？
そう　偶然！

102
00:07:01,855 --> 00:07:07,360
前のランデブーの時は　私　狐を
じっくり見られなかったもので➡

103
00:07:07,360 --> 00:07:13,566
それで　今日改めて　一人で行ってみたの。
そしたら　本当に　偶然　ばったり！

104
00:07:13,566 --> 00:07:15,502
ああ～。
⚟バッタリ。

105
00:07:15,502 --> 00:07:17,437
（リヨ）びっくりでしたわ～。

106
00:07:17,437 --> 00:07:19,906
偶然というのは　うそだ。

107
00:07:19,906 --> 00:07:22,942
うそ？
お嬢様は　中学の近くで➡

108
00:07:22,942 --> 00:07:25,378
我々を待ち伏せし　後をつけてきた。

109
00:07:25,378 --> 00:07:27,447
そのあと　我々が城山稲荷へ着くと➡

110
00:07:27,447 --> 00:07:30,216
「あ～ら　ヘブン先生」と　偶然を装って…。

111
00:07:30,216 --> 00:07:33,219
何？　錦織さん。
いえ　何でも。

112
00:07:35,121 --> 00:07:39,592
⚟シジミサン。
はい！　は～い！

113
00:07:39,592 --> 00:07:43,463
コレ　ミヨ。
うん？

114
00:07:43,463 --> 00:07:45,765
「へ　ぶ　ん」？

115
00:07:45,765 --> 00:07:47,801
えっ？
フフフ…　ハンコ！

116
00:07:47,801 --> 00:07:50,270
あっ　作られたんですか？フフフ…。
へえ～！

117
00:07:50,270 --> 00:07:52,272
そうなんですよね～！
あっ…。

118
00:07:52,272 --> 00:07:56,409
お話をしていたら　前々から
ご興味をお持ちだと　おっしゃるので➡

119
00:07:56,409 --> 00:08:00,213
お店に行ってみたところ
その場で彫ってくださって。

120
00:08:00,213 --> 00:08:02,882
へえ～。
（小声で）県知事閣下のご令嬢に➡

121
00:08:02,882 --> 00:08:05,218
押し切られてな。
（小声で）あ…。

122
00:08:05,218 --> 00:08:09,923
スバラシ　ミセ。　スバラシ　ハンコ。

123
00:08:12,359 --> 00:08:15,261
ヘブン！　ハハハハ！
わあ～　アハハ。

124
00:08:15,261 --> 00:08:18,898
そして　なんと…➡

125
00:08:18,898 --> 00:08:20,834
私も～！

126
00:08:20,834 --> 00:08:24,771
作ってもらいましたの～！
へえ～。

127
00:08:24,771 --> 00:08:28,575
⚟（鐘の音）

128
00:08:28,575 --> 00:08:30,510
フフッ。
フフッ　いいですね。

129
00:08:30,510 --> 00:08:33,913
ねえ～！
フフ…。楽しんでもらえてよかったです。

130
00:08:33,913 --> 00:08:35,849
イエス。

131
00:08:35,849 --> 00:08:39,352
カイキイワイ　タノシミ。

132
00:08:46,259 --> 00:08:51,131
フフ…　よかったですね。
楽しい時間をお過ごしになられたようで。

133
00:08:51,131 --> 00:08:53,933
おかげさまで。
フフフ…。

134
00:08:53,933 --> 00:08:58,805
あっ　そういえば
先日　あなたのお父上に会ったわ。

135
00:08:58,805 --> 00:09:02,542
父に…？
うちに牛乳を届けてきてくれて。

136
00:09:02,542 --> 00:09:06,713
あ～…　すんません　勝手に。
ううん　とんでもない。

137
00:09:06,713 --> 00:09:10,550
「家族で応援しちょります。
必ず結ばれてください」って➡

138
00:09:10,550 --> 00:09:13,353
お願いされたわ～。　フフッ。

139
00:09:13,353 --> 00:09:19,159
「必ず」って言われてもねえ？
アハハハ…。

140
00:09:19,159 --> 00:09:23,029
でも…　うれしかったわ。

141
00:09:23,029 --> 00:09:25,098
よろしくお伝えしてちょうだい。

142
00:09:25,098 --> 00:09:27,567
はい。

143
00:09:27,567 --> 00:09:35,909
それにしても…　ヘブン先生とは
フィーリングが　本当に　Ｂｅｔｔｅｒ。

144
00:09:35,909 --> 00:09:43,583
いや…　Ｂｅｓｔ…。
ベスチュ…？

145
00:09:43,583 --> 00:09:51,324
お父上じゃないけど…　必ず
すばらしいパートナーになれる気がする。

146
00:09:51,324 --> 00:09:54,928
そんな気持ちを確かにしてくれる…。

147
00:09:54,928 --> 00:10:00,600
今日は　メモリアルな一日でした。

148
00:10:00,600 --> 00:10:02,535
では　行くわね。
あっ…。

149
00:10:02,535 --> 00:10:06,840
ご機嫌よう。
失礼いたします。

150
00:10:15,415 --> 00:10:17,617
（ししおどしの音）

151
00:10:27,961 --> 00:10:32,632
先生。　いつまでも　あたってないで
お食事も。

152
00:10:32,632 --> 00:10:35,301
あっ…。

153
00:10:35,301 --> 00:10:39,639
ア…　ア～　スミマセン。　アト　スコシ。

154
00:10:39,639 --> 00:10:43,443
ストーブ　ダイスキ。
まあ…。

155
00:10:43,443 --> 00:10:46,346
もう…　先生の快気祝ですのに。

156
00:10:46,346 --> 00:10:51,651
（江藤）フフフフ…　先生にとっては
ストーブが一番のごちそう。

157
00:10:51,651 --> 00:10:54,454
おリヨの料理は　まだまだ
ということだのう。

158
00:10:54,454 --> 00:10:56,990
ふん…。
（錦織）いつ　つけたんですか？

159
00:10:56,990 --> 00:10:59,325
（江藤）ほんの数日前だわね。➡

160
00:10:59,325 --> 00:11:01,261
おリヨが　先生をお迎えするなら➡

161
00:11:01,261 --> 00:11:03,596
どげしても　ストーブがないと　いけんって
聞かんけん。

162
00:11:03,596 --> 00:11:05,532
当然でございます。

163
00:11:05,532 --> 00:11:08,935
最初は　ここに暖炉をしつらえてごせって
言ってきたんだが➡

164
00:11:08,935 --> 00:11:10,870
さすがに　それはのう。　フフフ…。

165
00:11:10,870 --> 00:11:13,606
ですが　来年の冬までには必ず。

166
00:11:13,606 --> 00:11:16,509
無理だわ。（リヨ）いいえ！
無理だわね。いいえ！

167
00:11:16,509 --> 00:11:19,279
（江藤）無理なもんは無理だって
言っちょうがね！

168
00:11:19,279 --> 00:11:21,614
（リヨ）いいえ。

169
00:11:21,614 --> 00:11:23,816
ヘブン先生。

170
00:11:30,623 --> 00:11:32,559
ア～…　フフフ…。

171
00:11:32,559 --> 00:11:35,295
ストーブ　ベンリ。

172
00:11:35,295 --> 00:11:40,166
うん？　英語は分からんが
おおむね　察しはつく。

173
00:11:40,166 --> 00:11:43,636
暖炉をしつらえるけん
ず～っと松江におってごせとでも➡

174
00:11:43,636 --> 00:11:46,539
言ったんだないか？　ああ？➡

175
00:11:46,539 --> 00:11:52,345
くっ…　もう何度も
こげな話をしちょるような気もするが➡

176
00:11:52,345 --> 00:11:55,315
おリヨ　いいかげんにしなさい！➡

177
00:11:55,315 --> 00:11:58,818
お慕いするのは勝手だが
わしは父親としてのう…。

178
00:11:58,818 --> 00:12:00,820
お父様…。

179
00:12:05,592 --> 00:12:07,594
（リヨ）ヘブン先生。

180
00:12:10,463 --> 00:12:12,932
な…　何坊主でしょうか？

181
00:12:12,932 --> 00:12:16,769
（梶谷）いやいや　何坊主だない。
プロポーズ。

182
00:12:16,769 --> 00:12:19,105
プロ…？
つまり…➡

183
00:12:19,105 --> 00:12:22,976
「夫婦になりませんか？」と
お伝えするいうことだが。

184
00:12:22,976 --> 00:12:25,411
夫婦！？
（ウメ）えっ　今日…　えっ？

185
00:12:25,411 --> 00:12:27,480
今日の快気祝でですか？
ああ。

186
00:12:27,480 --> 00:12:30,617
えっ！？

187
00:12:30,617 --> 00:12:34,120
えっ…　えっ　でも　なして…
なして　そげなこと知っちょるんですか？

188
00:12:34,120 --> 00:12:36,623
お百度参りだよ。

189
00:12:36,623 --> 00:12:40,426
お嬢様が　お百度参りしちょるのを
見たけん。　フフッ…。

190
00:12:44,964 --> 00:12:50,303
（梶谷）あの西洋かぶれのお嬢様が
日本古来のやり方にすがる。➡

191
00:12:50,303 --> 00:12:55,141
何もかも恵まれた　あのお方が
そこまでして願うことといったら…？

192
00:12:55,141 --> 00:12:58,177
何かね　梶谷さんの想像かね。
フフフ…　本当。（梶谷）あ？

193
00:12:58,177 --> 00:13:01,914
本人から聞いたのかと思ったら
もう　ホラだないですか。

194
00:13:01,914 --> 00:13:03,850
ウグイスの時の話と同じで。

195
00:13:03,850 --> 00:13:09,589
いやいや！　あいつは　メジロだし
今回だって　裏を取っちょるがね。

196
00:13:09,589 --> 00:13:12,258
裏…　裏？

197
00:13:12,258 --> 00:13:19,599
ああ。　お嬢様には
松浦いう　お付きがおるんだわ。

198
00:13:19,599 --> 00:13:23,403
聞いたら　お嬢様に
プロポーズの相談をされたと。

199
00:13:23,403 --> 00:13:25,605
（ウメ）え～　口軽い！

200
00:13:27,273 --> 00:13:29,275
ヘブン先生。

201
00:13:34,414 --> 00:13:36,349
ハイ。

202
00:13:36,349 --> 00:13:38,551
先生…。

203
00:13:50,863 --> 00:13:54,067
（錦織）大切なお話をするそうです。

204
00:13:55,702 --> 00:14:00,907
今日のことだって　あとで
松浦から話を聞けることになっちょる。

205
00:14:02,475 --> 00:14:05,778
明日の一面を楽しみにしちょうだわ！

206
00:14:09,248 --> 00:14:12,251
（ウメ）あっ…　ありがとうございました。

207
00:14:15,388 --> 00:14:18,758
プロポーズだって！
えっ　リヨ・ヘブンだが…。

208
00:14:18,758 --> 00:14:24,564
リヨ・ヘブンだが～！
フフフ…。ああ…！

209
00:14:24,564 --> 00:14:27,467
うん？　どちらへ？

210
00:14:27,467 --> 00:14:34,240
あ～…　あっ　分からんけど…
分からんけど…　また。

211
00:14:34,240 --> 00:14:36,175
また？

212
00:14:36,175 --> 00:14:57,163
♬～