[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 960 PlayResY: 540 LayoutResX: 960 LayoutResY: 540 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Yu Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,2,1,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:05.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\fscx50}({\fscx100}梶谷{\fscx50}){\fscx100}お嬢様に Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:05.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}プロポーズの相談をされたと{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)}今日のことだって{\fscx50} {\fscx100}あとで Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}松浦から話を聞けることになっちょる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:03.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)\fscx50}({\fscx100}江藤{\fscx50}){\fscx100}何と申した? Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,442)\fscx50\fscy50}にしこおり Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}錦織{\fscx50}){\fscx100}先生をお慕いしているので➡ Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:12.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}松江に残って Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:12.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}夫婦になってもらえないかと{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)\c&H0000FFFF\fscx50}({\fscx100}トキ{\fscx50}){\fscx100}ハァ{\fscx50} {\fscx100}ハァ{\fscx50} {\fscx100}ハァ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FFFF}おサワ!{\fscx50} {\fscx100}おサワ! Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:21.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}サワ{\fscx50}){\fscx100}おトキ? Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:21.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}えっ?{\fscx50} {\fscx100}先生の家だないの?{\fscx50} {\fscx100}今日は{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}あっ{\fscx50} {\fscx100}そうなんだけど…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}出かけちょって…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,496)\fscx50}({\fscx100}サワ{\fscx50}){\fscx100}ああ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)\c&H0000FFFF}わっ! Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\fscx50}({\fscx100}サワ{\fscx50}){\fscx100}ちょっと…{\fscx50} {\fscx100}落ち着くだわね{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:31.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}ハァ…{\fscx50} {\fscx100}落ち着けんの{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:31.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(780,496)}えっ? Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}落ち着けんのだわ…{\fscx50} {\fscx100}落ち着こうにも{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\fscx50}({\fscx100}リヨ{\fscx50})But I’m serious. Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}錦織{\fscx50}){\fscx100}父親は認めてくれていないが Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}私は本気だと{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H00FFFF00\fscx50}(ヘブン){\fscx100}ナルホド…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H00FFFF00}フッ…{\fscx50} {\fscx100}ビックリ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:24.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H00FFFF00}デモ…{\fscx50} {\fscx100}オリヨサンノ{\fscx50} {\fscx100}コト…➡ Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H00FFFF00}シンケン…{\fscx50} {\fscx100}ワカル{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:34.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H00FFFF00\fscx50}So{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:39.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H00FFFF00}シンケン…{\fscx50} {\fscx100}ハナス{\fscx50} {\fscx100}シマス{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:43.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}リヨ{\fscx50}){\fscx100}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:55.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)\c&H00FFFF00}ハジメテ…{\fscx50} {\fscx100}ハナス{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)\c&H00FFFF00}ワタシ{\fscx50} {\fscx100}コト…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:08.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}♬{\fscx50}「{\fscx100}日に日に世界が悪くなる{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}♬{\fscx50}「{\fscx100}気のせいか{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}♬{\fscx50}「{\fscx100}そうじゃない{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}♬{\fscx50}「{\fscx100}そんなじゃダメだと焦ったり{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:33.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,442)\fscx50\fscy50}すわ Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:33.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}♬{\fscx50}「{\fscx100}生活しなきゃと坐ったり{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:38.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,442)\fscx50\fscy50}きれい Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:38.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}♬{\fscx50}「{\fscx100}夕日がとても綺麗だね{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,292)\fscx50\fscy50}のた Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,346)}♬{\fscx50}「{\fscx100}野垂れ死ぬかもしれないね{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}♬{\fscx50}「{\fscx100}何があるのかどこに行くのか{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,436)}♬{\fscx50}「{\fscx100}わからぬまま Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,496)}家を出て{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:03:56.67,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,436)}♬{\fscx50}「{\fscx100}帰る場所など Dialogue: 0,0:03:56.67,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,496)}とうに忘れた{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}♬{\fscx50}「{\fscx100}君とふたり歩くだけ{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:14.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,442)\fscx50\fscy50}たそがれ Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:14.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}♬{\fscx50}「{\fscx100}黄昏の街西向きの部屋{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:20.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}♬{\fscx50}「{\fscx100}壊さぬよう戸を閉めて{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:26.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}♬{\fscx50}「{\fscx100}落ち込まないで諦めないで{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}♬{\fscx50}「{\fscx100}君のとなり歩くから{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,376)}♬{\fscx50}「{\fscx100}今夜も散歩しましょうか{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H00FFFF00\fscx50}I will tell you the story of my life. Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:47.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}({\fscx100}錦織{\fscx50}){\fscx100}私の半生を話します{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:51.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\c&H00FFFF00\fscx50}I was born in Greece. Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:51.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}({\fscx100}錦織{\fscx50}){\fscx100}私はギリシャで生まれました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:54.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H00FFFF00\fscx50}But soon after, I was sent to Ireland Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:54.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H00FFFF00\fscx50}to live with my aunt. Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:59.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}しかし{\fscx50} {\fscx100}すぐに Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:59.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}叔母の住むアイルランドへと渡り…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\c&H00FFFF00\fscx50}I moved from place to place, Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H00FFFF00\fscx50}London, then France. Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:08.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}錦織{\fscx50}){\fscx100}そこを転々とし Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:08.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}ロンドン{\fscx50} {\fscx100}フランスでも暮らしました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H00FFFF00\fscx50}I had no choice but to go to America Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00\fscx50}where I again moved around constantly. Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}({\fscx100}錦織{\fscx50}){\fscx100}やむなく{\fscx50} {\fscx100}アメリカへ渡り Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}アメリカ国内を転々とし…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\c&H00FFFF00\fscx50}Now I’m in Japan. Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}({\fscx100}錦織{\fscx50}){\fscx100}今は日本にいます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H00FFFF00\fscx50}Even my life in Matsue will be Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H00FFFF00\fscx50}short-lived. Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}松江での暮らしも長くはない{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00\fscx50}Sadly, Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H00FFFF00\fscx50}it’s my fate to never find a home. Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)}残念ながら{\fscx50} {\fscx100}これは Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}居場所を定められない{\fscx50} {\fscx100}私の宿命なのです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:49.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}({\fscx100}リヨ{\fscx50}){\fscx100}お待ちください{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)}宿命だから…? Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}だから{\fscx50} {\fscx100}松江を離れるなんて…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:59.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)}そんなこと決めつけないで{\fscx50} {\fscx100}ずっと… Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:59.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}ずっと{\fscx50} {\fscx100}いたら{\fscx50} {\fscx100}いいんです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:02.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\fscx50}({\fscx100}錦織{\fscx50})You’re leaving Matsue Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:02.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\fscx50}because of fate{\fscx100}…?➡ Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:05.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\fscx50}Don’t say that. You can stay, Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:05.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\fscx50}stay as long as you like. Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:09.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\c&H00FFFF00}ノー{\fscx50} {\fscx100}ノー{\fscx50} {\fscx100}ノー{\fscx50} {\fscx100}ノー{\fscx50} {\fscx100}ノー{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:09.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H00FFFF00}コワイ…{\fscx50} {\fscx100}デキナイ! Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:11.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}どうして? Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:21.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,436)}やってみなきゃ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)\c&H00FFFF00}ヤッタ! Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:33.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)\c&H00FFFF00}ヤッタ{\fscx50} {\fscx100}アリマシタ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:45.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}一緒になったことがあります{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)\c&H00FFFF00\fscx50}In America{\fscx100}…{\fscx50} a woman{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:54.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}({\fscx100}錦織{\fscx50}){\fscx100}アメリカで…{\fscx50} {\fscx100}ある女性と…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:54.15,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~{\fscx50}({\fscx100}歌声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:24.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\fscx50}Exactly{\fscx100}!{\fscx50} Hey{\fscx100}! Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H00FFFF00\fscx50}I lived in a run-down boarding house. Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:34.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}錦織{\fscx50}) Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:34.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}私は安アパートに下宿をしていました{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:39.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}そして{\fscx50} {\fscx100}そこに Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:39.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}マーサという下働きの女性がいました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:42.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,322)\fscx50\fscy50}マーサ Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:42.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,376)}⚟{\fscx50}Martha{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:42.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\fscx50}({\fscx100}台をたたく音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:45.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\fscx50}(マーサ)Sorry{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:07:45.83,0:08:03.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,496)\fscx50}({\fscx100}談笑する声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:05.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\fscx50}({\fscx100}乱暴に物を置く音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,436)\c&H00FFFF00\fscx50}Thanks. Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,436)\c&H00FFFF00\fscx50}No, no, no{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}Martha{\fscx100}! Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:32.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\fscx50}Sorry, sorry{\fscx100}! Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:50.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)\c&H00FFFF00\fscx50}Are you OK{\fscx100}? Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:50.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}Yes. Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:59.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)}⚟{\fscx50}({\fscx100}雨の音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:02.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,436)\fscx50}({\fscx100}ドアが開く音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:02.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(760,496)\c&H00FFFF00}ウウ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,436)\c&H00FFFF00}フフッ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,376)\c&H00FFFF00}ン? Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\fscx50}OK OK{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,436)\c&H00FFFF00}ン? Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)}ン~? Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(720,496)\c&H00FFFF00}フフフ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:15.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}Ah ah ah{\fscx100}! Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:20.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,436)\c&H00FFFF00}フフッ! Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:34.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}フフ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:47.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)\fscx50}({\fscx100}歓声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:51.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:59.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\c&H00FFFF00\fscx50}Yes, sir{\fscx100}! Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:02.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:04.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00\fscx50}In those early days with Martha{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}錦織{\fscx50}){\fscx100}マーサと暮らし始めた頃の私は Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}気持ちも充実し{\fscx50} {\fscx100}生活も仕事も順調{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)}こんな日々が Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}永遠に続くような気さえしていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:33.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(720,496)\c&H00FFFF00}フフフ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:41.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,436)\c&H00FFFF00\fscx50}Martha{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:41.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}ン? Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:51.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\fscx50}What{\fscx100}…? Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:00.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)}ア…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,376)\fscx50}But the world{\fscx100}…! Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00\fscx50}Martha{\fscx100}!{\fscx50} Martha, it’s not pity. Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:51.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}「The LORD lift up his countenance upon Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:51.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}thee and give thee peace.」 Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:15.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:33.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H00FFFF00\fscx50}But I had no regrets. Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:33.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\fscx50}({\fscx100}錦織{\fscx50}){\fscx100}後悔はありませんでした{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:39.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,316)}それどころか{\fscx50} {\fscx100}私は Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:39.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)}希望と幸せに満ちていたのです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,496)}知っちょったか? Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:45.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}全く…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:57.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~