1
00:00:02,202 --> 00:00:05,939
（梶谷）お嬢様に
プロポーズの相談をされたと。➡

2
00:00:05,939 --> 00:00:10,944
今日のことだって　あとで
松浦から話を聞けることになっちょる。

3
00:00:12,613 --> 00:00:31,298
♬～

4
00:01:01,595 --> 00:01:03,797
（江藤）何と申した？

5
00:01:05,399 --> 00:01:08,101
（錦織）先生をお慕いしているので➡

6
00:01:08,101 --> 00:01:12,606
松江に残って
夫婦になってもらえないかと。

7
00:01:12,606 --> 00:01:14,541
（トキ）ハァ　ハァ　ハァ…。

8
00:01:14,541 --> 00:01:17,477
おサワ！　おサワ！

9
00:01:17,477 --> 00:01:21,114
（サワ）おトキ？
えっ？　先生の家だないの？　今日は。

10
00:01:21,114 --> 00:01:24,017
あっ　そうなんだけど…。
出かけちょって…。（サワ）ああ…。

11
00:01:24,017 --> 00:01:27,888
わっ！
（サワ）ちょっと…　落ち着くだわね。

12
00:01:27,888 --> 00:01:31,625
ハァ…　落ち着けんの。
えっ？

13
00:01:31,625 --> 00:01:34,628
落ち着けんのだわ…　落ち着こうにも。

14
00:01:46,440 --> 00:01:49,977
（リヨ）Ｂｕｔ　Ｉ’ｍ　ｓｅｒｉｏｕｓ．

15
00:01:49,977 --> 00:01:55,983
（錦織）父親は認めてくれていないが
私は本気だと。

16
00:02:08,261 --> 00:02:12,599
（ヘブン）ナルホド…。

17
00:02:12,599 --> 00:02:16,303
フッ…　ビックリ。

18
00:02:17,938 --> 00:02:24,611
デモ…　オリヨサンノ　コト…➡

19
00:02:24,611 --> 00:02:28,615
シンケン…　ワカル。

20
00:02:31,284 --> 00:02:34,187
Ｓｏ…．

21
00:02:34,187 --> 00:02:39,893
シンケン…　ハナス　シマス。

22
00:02:41,628 --> 00:02:43,630
（リヨ）はい。

23
00:02:51,972 --> 00:02:55,675
ハジメテ…　ハナス。

24
00:02:59,312 --> 00:03:02,082
ワタシ　コト…。

25
00:03:02,082 --> 00:03:08,755
♬～

26
00:03:08,755 --> 00:03:14,628
♬「日に日に世界が悪くなる」

27
00:03:14,628 --> 00:03:17,764
♬「気のせいか」

28
00:03:17,764 --> 00:03:20,667
♬「そうじゃない」

29
00:03:20,667 --> 00:03:26,773
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

30
00:03:26,773 --> 00:03:33,113
♬「生活しなきゃと坐ったり」

31
00:03:33,113 --> 00:03:38,919
♬「夕日がとても綺麗だね」

32
00:03:38,919 --> 00:03:44,624
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

33
00:03:44,624 --> 00:03:50,797
♬「何があるのかどこに行くのか」

34
00:03:50,797 --> 00:03:56,670
♬「わからぬまま
家を出て」

35
00:03:56,670 --> 00:04:02,442
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

36
00:04:02,442 --> 00:04:08,749
♬「君とふたり歩くだけ」

37
00:04:08,749 --> 00:04:14,621
♬「黄昏の街西向きの部屋」

38
00:04:14,621 --> 00:04:20,460
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

39
00:04:20,460 --> 00:04:26,767
♬「落ち込まないで諦めないで」

40
00:04:26,767 --> 00:04:32,639
♬「君のとなり歩くから」

41
00:04:32,639 --> 00:04:39,146
♬「今夜も散歩しましょうか」

42
00:04:40,947 --> 00:04:43,617
Ｉ　ｗｉｌｌ　ｔｅｌｌ　ｙｏｕ　ｔｈｅ　ｓｔｏｒｙ　ｏｆ　ｍｙ　ｌｉｆｅ．

43
00:04:43,617 --> 00:04:47,954
（錦織）私の半生を話します。

44
00:04:47,954 --> 00:04:51,825
Ｉ　ｗａｓ　ｂｏｒｎ　ｉｎ　Ｇｒｅｅｃｅ．
（錦織）私はギリシャで生まれました。

45
00:04:51,825 --> 00:04:54,828
Ｂｕｔ　ｓｏｏｎ　ａｆｔｅｒ，　Ｉ　ｗａｓ　ｓｅｎｔ　ｔｏ　Ｉｒｅｌａｎｄ
ｔｏ　ｌｉｖｅ　ｗｉｔｈ　ｍｙ　ａｕｎｔ．

46
00:04:54,828 --> 00:04:59,132
しかし　すぐに
叔母の住むアイルランドへと渡り…。

47
00:04:59,132 --> 00:05:03,103
Ｉ　ｍｏｖｅｄ　ｆｒｏｍ　ｐｌａｃｅ　ｔｏ　ｐｌａｃｅ，
Ｌｏｎｄｏｎ，　ｔｈｅｎ　Ｆｒａｎｃｅ．

48
00:05:03,103 --> 00:05:08,375
（錦織）そこを転々とし
ロンドン　フランスでも暮らしました。

49
00:05:08,375 --> 00:05:13,580
Ｉ　ｈａｄ　ｎｏ　ｃｈｏｉｃｅ　ｂｕｔ　ｔｏ　ｇｏ　ｔｏ　Ａｍｅｒｉｃａ
ｗｈｅｒｅ　Ｉ　ａｇａｉｎ　ｍｏｖｅｄ　ａｒｏｕｎｄ　ｃｏｎｓｔａｎｔｌｙ．

50
00:05:13,580 --> 00:05:18,451
（錦織）やむなく　アメリカへ渡り
アメリカ国内を転々とし…。

51
00:05:18,451 --> 00:05:23,256
Ｎｏｗ　Ｉ’ｍ　ｉｎ　Ｊａｐａｎ．
（錦織）今は日本にいます。

52
00:05:29,596 --> 00:05:33,400
Ｅｖｅｎ　ｍｙ　ｌｉｆｅ　ｉｎ　Ｍａｔｓｕｅ　ｗｉｌｌ　ｂｅ
ｓｈｏｒｔ－ｌｉｖｅｄ．

53
00:05:33,400 --> 00:05:36,937
松江での暮らしも長くはない。

54
00:05:36,937 --> 00:05:41,608
Ｓａｄｌｙ，
ｉｔ’ｓ　ｍｙ　ｆａｔｅ　ｔｏ　ｎｅｖｅｒ　ｆｉｎｄ　ａ　ｈｏｍｅ．

55
00:05:41,608 --> 00:05:46,479
残念ながら　これは
居場所を定められない　私の宿命なのです。

56
00:05:46,479 --> 00:05:49,349
（リヨ）お待ちください。

57
00:05:49,349 --> 00:05:54,621
宿命だから…？
だから　松江を離れるなんて…。

58
00:05:54,621 --> 00:05:59,492
そんなこと決めつけないで　ずっと…
ずっと　いたら　いいんです。

59
00:05:59,492 --> 00:06:02,229
（錦織）Ｙｏｕ’ｒｅ　ｌｅａｖｉｎｇ　Ｍａｔｓｕｅ
ｂｅｃａｕｓｅ　ｏｆ　ｆａｔｅ…？➡

60
00:06:02,229 --> 00:06:05,732
Ｄｏｎ’ｔ　ｓａｙ　ｔｈａｔ．　Ｙｏｕ　ｃａｎ　ｓｔａｙ，
ｓｔａｙ　ａｓ　ｌｏｎｇ　ａｓ　ｙｏｕ　ｌｉｋｅ．

61
00:06:05,732 --> 00:06:09,369
ノー　ノー　ノー　ノー　ノー。
コワイ…　デキナイ！

62
00:06:09,369 --> 00:06:11,371
どうして？

63
00:06:18,912 --> 00:06:21,615
やってみなきゃ…。

64
00:06:24,784 --> 00:06:26,987
ヤッタ！

65
00:06:30,624 --> 00:06:33,126
ヤッタ　アリマシタ…。

66
00:06:42,602 --> 00:06:45,405
一緒になったことがあります。

67
00:06:45,405 --> 00:06:49,276
Ｉｎ　Ａｍｅｒｉｃａ…　ａ　ｗｏｍａｎ…．

68
00:06:49,276 --> 00:06:54,147
（錦織）アメリカで…　ある女性と…。

69
00:06:54,147 --> 00:07:09,362
♬～（歌声）

70
00:07:20,907 --> 00:07:24,411
Ｅｘａｃｔｌｙ！　Ｈｅｙ！

71
00:07:28,581 --> 00:07:30,917
Ｉ　ｌｉｖｅｄ　ｉｎ　ａ　ｒｕｎ－ｄｏｗｎ　ｂｏａｒｄｉｎｇ　ｈｏｕｓｅ．

72
00:07:30,917 --> 00:07:34,788
（錦織）
私は安アパートに下宿をしていました。➡

73
00:07:34,788 --> 00:07:39,259
そして　そこに
マーサという下働きの女性がいました。

74
00:07:39,259 --> 00:07:42,929
⚟Ｍａｒｔｈａ…．
（台をたたく音）

75
00:07:42,929 --> 00:07:45,832
（マーサ）Ｓｏｒｒｙ…．

76
00:07:45,832 --> 00:08:03,883
（談笑する声）

77
00:08:03,883 --> 00:08:05,885
（乱暴に物を置く音）

78
00:08:21,434 --> 00:08:23,436
Ｔｈａｎｋｓ．

79
00:08:39,386 --> 00:08:41,588
Ｎｏ，　ｎｏ，　ｎｏ…．

80
00:09:09,416 --> 00:09:11,418
Ｍａｒｔｈａ！

81
00:09:30,370 --> 00:09:32,572
Ｓｏｒｒｙ，　ｓｏｒｒｙ！

82
00:09:47,253 --> 00:09:50,256
Ａｒｅ　ｙｏｕ　ＯＫ？
Ｙｅｓ．

83
00:09:52,125 --> 00:09:59,766
⚟（雨の音）

84
00:09:59,766 --> 00:10:02,569
（ドアが開く音）
ウウ…。

85
00:10:08,475 --> 00:10:10,477
フフッ…。

86
00:10:28,628 --> 00:10:31,631
ン？
ＯＫ　ＯＫ…．

87
00:10:36,503 --> 00:10:38,505
ン？

88
00:10:54,320 --> 00:10:56,823
ン～？
フフフ…。

89
00:11:13,806 --> 00:11:15,808
Ａｈ　ａｈ　ａｈ！

90
00:11:18,411 --> 00:11:20,613
フフッ！

91
00:11:22,949 --> 00:11:30,657
♬～

92
00:11:32,292 --> 00:11:34,294
フフ…。

93
00:11:44,804 --> 00:11:47,440
（歓声）

94
00:11:47,440 --> 00:11:51,244
（拍手）

95
00:11:57,650 --> 00:11:59,586
Ｙｅｓ，　ｓｉｒ！

96
00:11:59,586 --> 00:12:02,488
（拍手）

97
00:12:02,488 --> 00:12:04,457
Ｉｎ　ｔｈｏｓｅ　ｅａｒｌｙ　ｄａｙｓ　ｗｉｔｈ　Ｍａｒｔｈａ…．

98
00:12:04,457 --> 00:12:11,264
（錦織）マーサと暮らし始めた頃の私は
気持ちも充実し　生活も仕事も順調。➡

99
00:12:11,264 --> 00:12:15,768
こんな日々が
永遠に続くような気さえしていた。

100
00:12:30,283 --> 00:12:33,286
フフフ…。

101
00:12:36,956 --> 00:12:41,260
Ｍａｒｔｈａ…．
ン？

102
00:12:49,969 --> 00:12:51,971
Ｗｈａｔ…？

103
00:12:58,978 --> 00:13:00,980
ア…。

104
00:13:23,603 --> 00:13:27,907
Ｂｕｔ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ…！
Ｍａｒｔｈａ！　Ｍａｒｔｈａ，　ｉｔ’ｓ　ｎｏｔ　ｐｉｔｙ．

105
00:13:44,624 --> 00:13:51,931
「Ｔｈｅ　ＬＯＲＤ　ｌｉｆｔ　ｕｐ　ｈｉｓ　ｃｏｕｎｔｅｎａｎｃｅ　ｕｐｏｎ
ｔｈｅｅ　ａｎｄ　ｇｉｖｅ　ｔｈｅｅ　ｐｅａｃｅ．」

106
00:14:07,580 --> 00:14:15,888
♬～

107
00:14:28,267 --> 00:14:33,106
Ｂｕｔ　Ｉ　ｈａｄ　ｎｏ　ｒｅｇｒｅｔｓ．
（錦織）後悔はありませんでした。

108
00:14:33,106 --> 00:14:39,278
それどころか　私は
希望と幸せに満ちていたのです。

109
00:14:39,278 --> 00:14:41,280
知っちょったか？

110
00:14:43,149 --> 00:14:45,151
全く…。

111
00:14:45,151 --> 00:14:57,163
♬～