1
00:00:02,202 --> 00:00:11,612
♬～

2
00:00:11,612 --> 00:00:15,415
（サワ）は～い。
お待たせ　お待たせ　お待たせ～。

3
00:00:15,415 --> 00:00:18,118
（トキ）フフッ　ありがとう。
（サワ）熱いけん　気ぃ付けえだよ。

4
00:00:18,118 --> 00:00:20,420
フフッ…　は～い。

5
00:00:22,289 --> 00:00:26,293
あっつ…！だけん　熱いけん
気ぃ付けえだ言ったがね！

6
00:00:26,293 --> 00:00:30,163
言ったけど…　あっつ～！
もう　落ち着くだわね。

7
00:00:30,163 --> 00:00:34,968
（息を吹きかける音）
そげそげ…　ちゃんと　冷まして。

8
00:00:40,974 --> 00:00:43,310
はあ～…。

9
00:00:43,310 --> 00:00:47,180
フフフ…　はあ～。

10
00:00:47,180 --> 00:00:50,083
ふう…。　はぁ　落ち着いた！

11
00:00:50,083 --> 00:00:52,819
落ち着いちょらん。
えっ？

12
00:00:52,819 --> 00:00:55,322
落ち着いちょらん。
まだ　そわそわしちょる。

13
00:00:55,322 --> 00:00:57,257
しちょらんわ。
しちょる　しちょる。

14
00:00:57,257 --> 00:01:01,261
こんだけの白湯で
落ち着かんわね　簡単に。

15
00:01:01,261 --> 00:01:03,397
あっつ…　アハハ。
（司之介）おい！

16
00:01:03,397 --> 00:01:05,465
あっ…。
おトキだないか　何やっちょる？

17
00:01:05,465 --> 00:01:09,937
こんにちは。
うん。　あっ　おトキ　仕事は？

18
00:01:09,937 --> 00:01:13,607
えっ？　あ～…。
ヘブン先生が　今　お出かけされちょるそうで。

19
00:01:13,607 --> 00:01:17,110
（司之介）あ～…。
県知事さんのお嬢様が➡

20
00:01:17,110 --> 00:01:19,046
先生に夫婦になろう言うちょるそうで。

21
00:01:19,046 --> 00:01:21,782
ハ～…　あっ　なるほど…。

22
00:01:21,782 --> 00:01:24,418
それでか～。
ハハハハ…。

23
00:01:24,418 --> 00:01:28,288
何せ　あやつとお嬢様が
結ばれえかどうかに➡

24
00:01:28,288 --> 00:01:30,624
我々一家の暮らしが
懸かっちょるからのう。

25
00:01:30,624 --> 00:01:33,961
暮らし？
フフフ…。ああ　２人が結ばれて➡

26
00:01:33,961 --> 00:01:36,797
あやつが松江に残れば…。

27
00:01:36,797 --> 00:01:38,732
（小声で）おトキに月７０円が入る…。

28
00:01:38,732 --> 00:01:42,135
はっ…！　えっ　７０円！？
まだ決まったわけでは…。

29
00:01:42,135 --> 00:01:47,441
いや　まあまあ　そげじゃが…　それで
そわそわしちょるんだよな？　おトキは。

30
00:01:47,441 --> 00:01:50,644
えっ…　な…　７０円！？
そら　そわそわするし➡

31
00:01:50,644 --> 00:01:52,679
もらい過ぎだが！
大丈夫！

32
00:01:52,679 --> 00:01:55,515
もし　そげなことになったら…。

33
00:01:55,515 --> 00:01:57,818
（小声で）おサワちゃんにも
いくらかあげるが～。

34
00:01:57,818 --> 00:01:59,753
本当ですか？
ああ。

35
00:01:59,753 --> 00:02:02,255
だけん　応援しちょくれよ。

36
00:02:02,255 --> 00:02:05,158
頑張れ～　頑張れ～　お嬢様！

37
00:02:05,158 --> 00:02:07,594
頑張れ～　頑張れ～　ヘブン先生！

38
00:02:07,594 --> 00:02:09,529
ほれほれ…。
えっ　ああ…。

39
00:02:09,529 --> 00:02:11,765
（司之介　サワ）頑張れ　頑張れ　お嬢様！
そう。

40
00:02:11,765 --> 00:02:13,700
（司之介　サワ）
頑張れ　頑張れ　ヘブン先生！

41
00:02:13,700 --> 00:02:15,636
ほれ　おトキも！
（サワ）頑張れ　頑張れ…！

42
00:02:15,636 --> 00:02:17,938
あっ　白湯　全部　飲んだらね。
（司之介）え～？

43
00:02:17,938 --> 00:02:20,607
（サワ）頑張れ　頑張れ　ヘブン先生！
（司之介）ヘブン…　「ブ」に。➡

44
00:02:20,607 --> 00:02:22,643
頑張れ　頑張れ　お嬢様！
（サワ）頑張れ　頑張れ　お嬢様！

45
00:02:22,643 --> 00:02:24,778
（司之介）「嬢」に。（サワ）嬢…！
頑張…　「ブ」。

46
00:02:24,778 --> 00:02:31,118
♬～

47
00:02:31,118 --> 00:02:36,623
♬「毎日難儀なことばかり」

48
00:02:36,623 --> 00:02:39,526
♬「泣き疲れ」

49
00:02:39,526 --> 00:02:42,496
♬「眠るだけ」

50
00:02:42,496 --> 00:02:48,635
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

51
00:02:48,635 --> 00:02:55,142
♬「これでもいいかと思ったり」

52
00:02:55,142 --> 00:03:00,947
♬「風が吹けば消えそうで」

53
00:03:00,947 --> 00:03:06,753
♬「おちおち夢も見られない」

54
00:03:06,753 --> 00:03:12,559
♬「何があるのかどこに行くのか」

55
00:03:12,559 --> 00:03:18,765
♬「わからぬまま
家を出て」

56
00:03:18,765 --> 00:03:24,638
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

57
00:03:24,638 --> 00:03:30,944
♬「君とふたり歩くだけ」

58
00:03:30,944 --> 00:03:38,118
♬「今夜も散歩しましょうか」

59
00:03:38,118 --> 00:03:41,154
（ヘブン）Ａｎｄ　ｓｏ，
ｍｙ　ｍａｒｒｉｅｄ　ｌｉｆｅ　ｗｉｔｈ　Ｍａｒｔｈａ　ｂｅｇａｎ．

60
00:03:41,154 --> 00:03:44,891
（錦織）
そして　マーサとの結婚生活が始まり➡

61
00:03:44,891 --> 00:03:47,694
間もなくのことでした。

62
00:04:00,440 --> 00:04:03,577
Ｇｅｏｒｇｅ…？

63
00:04:03,577 --> 00:04:05,612
Ｈｅｌｌｏ，　ｉｓ　ａｎｙ…？

64
00:04:05,612 --> 00:04:07,614
ア…。

65
00:04:17,124 --> 00:04:19,126
Ｗｈａｔ…？

66
00:04:52,292 --> 00:04:54,294
Ｎｏｗ！

67
00:05:25,192 --> 00:05:28,895
Ｍａｒｔｈａ，　ｓｔｏｐ　ｔｈａｔ．　ＯＫ？　Ｌｏｏｋ．

68
00:05:33,266 --> 00:05:35,602
（マーサ）Ｂｕｔ　ｉｔ’ｓ　ａｌｌ　ａ　ｍｅｓｓ　ｎｏｗ！

69
00:05:35,602 --> 00:05:38,505
（雨の音）

70
00:05:38,505 --> 00:05:40,507
（雷鳴）

71
00:05:42,943 --> 00:05:45,846
アア…　ハア…。

72
00:05:45,846 --> 00:05:47,848
ンッ…。

73
00:06:11,738 --> 00:06:15,942
Ｍａｒｔｈａ？　Ｍａｒｔｈａ？

74
00:07:07,227 --> 00:07:11,564
（すすり泣き）

75
00:07:11,564 --> 00:07:16,903
Ｎｏ，　ｎｏ，　ｎｏ…
Ｍａｒｔｈａ，　Ｍａｒｔｈａ，　Ｍａｒｔｈａ，　Ｍａｒｔｈａ！

76
00:07:16,903 --> 00:07:19,806
Ｍａｒｔｈａ！

77
00:07:19,806 --> 00:07:24,244
Ａ　ｍａｒｒｉａｇｅ　ｆａｉｌｅｄ．
（錦織）結婚は失敗でした。➡

78
00:07:24,244 --> 00:07:29,382
私が新聞社をクビになったのは
自分のせいだと自棄になったマーサは➡

79
00:07:29,382 --> 00:07:32,752
その後も
似たようなことを再三　繰り返し➡

80
00:07:32,752 --> 00:07:37,390
私は
初めて　ずっといたいと願った居場所を➡

81
00:07:37,390 --> 00:07:40,760
自分の手で手放してしまったんです。

82
00:07:40,760 --> 00:07:57,944
♬～

83
00:08:01,081 --> 00:08:04,384
イバショ…　ミツケル…。

84
00:08:06,353 --> 00:08:13,560
ダレ…　イッショ　ナル…　デキナイ。

85
00:08:16,096 --> 00:08:19,566
（リヨ）ですが…。

86
00:08:19,566 --> 00:08:25,438
ですが…
今度は分からないじゃないですか。

87
00:08:25,438 --> 00:08:30,577
私たちは　きっと…➡

88
00:08:30,577 --> 00:08:34,781
きっと…　うまくいきます。

89
00:08:40,253 --> 00:08:42,455
ゴメンナサイ。

90
00:08:50,263 --> 00:08:54,768
（錦織）人と　深く関わることは
やめたのです。

91
00:09:00,907 --> 00:09:06,045
どの国でも　どの街でも
ただの通りすがりの人間として➡

92
00:09:06,045 --> 00:09:08,848
生きていくことにしたのです。

93
00:09:21,227 --> 00:09:26,099
♬～

94
00:09:26,099 --> 00:09:32,572
誰とも　深く関わらない…
恋人でも　友人でも　誰でも。

95
00:09:32,572 --> 00:09:35,275
そう決めたんです。

96
00:09:41,915 --> 00:09:44,117
オリヨサン…。

97
00:09:46,586 --> 00:09:48,521
ゴメンナサイ。

98
00:09:48,521 --> 00:10:24,324
♬～

99
00:10:24,324 --> 00:10:27,227
今　帰った。

100
00:10:27,227 --> 00:10:30,163
⚟はい…　あっ　すんません。

101
00:10:30,163 --> 00:10:33,633
あっ　お帰りなさいませ。

102
00:10:33,633 --> 00:10:35,668
寒かったでしょう。

103
00:10:35,668 --> 00:10:38,505
サムイ…。

104
00:10:38,505 --> 00:10:41,508
あとは頼んだ。　私は　ここで。

105
00:10:41,508 --> 00:10:44,511
はい。
では。

106
00:10:48,448 --> 00:10:50,450
あっ…。

107
00:10:59,993 --> 00:11:04,597
⚟（鳥の鳴き声）

108
00:11:04,597 --> 00:11:06,900
⚟（ヘブンのため息）

109
00:11:13,940 --> 00:11:18,444
いかがでしたか？　今日は。

110
00:11:24,951 --> 00:11:28,821
お酒　飲む　ないですか？

111
00:11:28,821 --> 00:11:31,024
ソウネ…。

112
00:11:40,967 --> 00:11:43,636
アリガトウ。

113
00:11:43,636 --> 00:11:45,638
いえ…。

114
00:11:47,974 --> 00:12:02,288
（チェアの鳴き声）

115
00:12:08,595 --> 00:12:10,597
（チェアの鳴き声）

116
00:12:13,766 --> 00:12:18,404
（鳥籠の開閉音）

117
00:12:18,404 --> 00:12:20,607
えっ？
（チェアの鳴き声）

118
00:12:26,613 --> 00:12:28,615
あっ…。

119
00:12:38,224 --> 00:12:41,527
（チェアの鳴き声）

120
00:12:43,630 --> 00:12:55,341
（カラスの鳴き声）

121
00:13:24,604 --> 00:13:26,606
⚟よいしょ！

122
00:13:35,248 --> 00:13:38,618
はあ…。

123
00:13:38,618 --> 00:13:42,488
ありがとうございました！

124
00:13:42,488 --> 00:13:44,490
よいしょ！
ノー　ノー　ノー…！

125
00:13:44,490 --> 00:13:47,794
んん～！　あっ！
ハァ…　ハァ…！

126
00:13:47,794 --> 00:13:50,430
あっ　あっ　あっ…！

127
00:13:50,430 --> 00:13:52,498
コワス…　ナイ！

128
00:13:52,498 --> 00:13:56,636
えっ　えっ？
ええ…　あれ？　違う？

129
00:13:56,636 --> 00:14:00,907
チガウ？
あ…　えっと　あの…。

130
00:14:00,907 --> 00:14:03,376
おリヨ様…。

131
00:14:03,376 --> 00:14:05,578
オリヨ…？

132
00:14:08,214 --> 00:14:15,588
ハハハハハ…！
えっ…　えっ？

133
00:14:15,588 --> 00:14:19,258
ハア…。　タシカニ…。

134
00:14:19,258 --> 00:14:27,967
デモ…　チェア　ニガス…　チェア　タメ。

135
00:14:27,967 --> 00:14:35,274
ユタンポ　コワス…　ダレ　タメ？

136
00:14:35,274 --> 00:14:37,276
確かに…。
フフフ…。

137
00:14:37,276 --> 00:14:40,780
すんません。
フフッ…。あっ…　あっ　すんません！

138
00:14:40,780 --> 00:14:43,416
ダイジョウブ。
あっ…。

139
00:14:43,416 --> 00:14:45,351
オモシロイ。

140
00:14:45,351 --> 00:14:47,954
うう…。
フフフ…。

141
00:14:47,954 --> 00:14:52,125
あっ…　ああ…　はい。

142
00:14:52,125 --> 00:14:54,160
フフフ…！
オモイ。

143
00:14:54,160 --> 00:14:57,163
フフフ…。
ああっ…。