1
00:00:02,202 --> 00:00:04,271
（トキ）ごちそうさまでした。

2
00:00:04,271 --> 00:00:06,940
⚟（鶏の鳴き声）

3
00:00:06,940 --> 00:00:10,611
（司之介）あっ！　ん…　待った。
待った　おトキ。

4
00:00:10,611 --> 00:00:15,282
待った。
えっ　何？

5
00:00:15,282 --> 00:00:17,217
（せきばらい）

6
00:00:17,217 --> 00:00:21,421
どげじゃったんじゃ？　昨日は。
えっ？

7
00:00:21,421 --> 00:00:25,292
「えっ」だないわね！
あやつと　お嬢様のことだが。

8
00:00:25,292 --> 00:00:28,295
わしら　待っちょったんだぞ
おトキから言ってくるのを。

9
00:00:28,295 --> 00:00:31,164
（フミ）どげなったの…？

10
00:00:31,164 --> 00:00:33,166
あれは…。

11
00:00:36,637 --> 00:00:40,307
なくなりました。
（司之介）なくなった？

12
00:00:40,307 --> 00:00:42,242
（勘右衛門）
なくなったって…　おじゃんか？

13
00:00:42,242 --> 00:00:45,145
（司之介）本当か！？
はい…。

14
00:00:45,145 --> 00:00:47,180
（２人）カ～…。

15
00:00:47,180 --> 00:00:51,451
なくなったか～！
頼みの綱だったのにのう…。

16
00:00:51,451 --> 00:00:54,321
（フミ）綱だったわねえ…。
（勘右衛門）そげか…。

17
00:00:54,321 --> 00:00:56,256
わしの同志が…。

18
00:00:56,256 --> 00:00:58,825
同志？
あっ　いや…。

19
00:00:58,825 --> 00:01:02,396
どうし～ようもなかったか～。

20
00:01:02,396 --> 00:01:04,464
７０円が～…。

21
00:01:04,464 --> 00:01:07,267
（フミ）そげだなくて　２０円ですよ。

22
00:01:07,267 --> 00:01:10,771
（司之介）そげじゃ…。　あ～　全く…。

23
00:01:10,771 --> 00:01:13,807
何をのんきに破局しちょるんじゃ
人の気も知らんと。

24
00:01:13,807 --> 00:01:16,944
あっ　ひどい！　おリヨ様のお気持ちを…。

25
00:01:16,944 --> 00:01:19,980
じゃが…　じゃが　そうじゃろう。

26
00:01:19,980 --> 00:01:22,616
わしらの行く末が
懸かっちょるいうのに…。

27
00:01:22,616 --> 00:01:24,551
ん～　何をのんきに…。

28
00:01:24,551 --> 00:01:28,288
もう　ひどすぎるがね。
のんきは　ちょっとねえ？

29
00:01:28,288 --> 00:01:31,191
ひどいな。
父上まで…。

30
00:01:31,191 --> 00:01:35,162
ようけ反省しちょいてね。
のんきだなくて　真剣に。

31
00:01:35,162 --> 00:01:37,631
はあ？
なら　行ってまいります。

32
00:01:37,631 --> 00:01:39,967
気ぃ付けてな！
行ってらっしゃい。

33
00:01:39,967 --> 00:01:41,969
は～い。

34
00:01:43,637 --> 00:01:46,974
（リヨ）あっ…。うわっ！
あ…。

35
00:01:46,974 --> 00:01:48,909
あ…。
あっ　「うわっ」じゃなかった…。

36
00:01:48,909 --> 00:01:51,845
あっ　おはようございます。
フフ…。

37
00:01:51,845 --> 00:01:53,847
え～　なして　ここに？

38
00:01:53,847 --> 00:01:57,317
ああ…　ごめんなさい。　びっくりよね。

39
00:01:57,317 --> 00:02:00,020
ああ…　いえ…。

40
00:02:05,592 --> 00:02:08,261
ちょっと　こちらへ。
うん？はい。

41
00:02:08,261 --> 00:02:10,197
うん…。

42
00:02:10,197 --> 00:02:16,937
♬～

43
00:02:16,937 --> 00:02:22,409
♬「毎日難儀なことばかり」

44
00:02:22,409 --> 00:02:25,312
♬「泣き疲れ」

45
00:02:25,312 --> 00:02:28,281
♬「眠るだけ」

46
00:02:28,281 --> 00:02:34,421
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

47
00:02:34,421 --> 00:02:40,961
♬「これでもいいかと思ったり」

48
00:02:40,961 --> 00:02:46,833
♬「風が吹けば消えそうで」

49
00:02:46,833 --> 00:02:52,305
♬「おちおち夢も見られない」

50
00:02:52,305 --> 00:02:58,645
♬「何があるのかどこに行くのか」

51
00:02:58,645 --> 00:03:04,251
♬「わからぬまま
家を出て」

52
00:03:04,251 --> 00:03:10,757
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

53
00:03:10,757 --> 00:03:16,563
♬「君とふたり歩くだけ」

54
00:03:16,563 --> 00:03:23,770
♬「今夜も散歩しましょうか」

55
00:03:27,207 --> 00:03:29,609
（深呼吸する音）

56
00:03:29,609 --> 00:03:33,280
聞いてるかもしれないけど…➡

57
00:03:33,280 --> 00:03:35,282
昨日ね…。

58
00:03:37,617 --> 00:03:40,520
はい…。
それで…➡

59
00:03:40,520 --> 00:03:45,292
おトキさんに
お礼を言いに来ようって思って。

60
00:03:45,292 --> 00:03:47,227
お礼？

61
00:03:47,227 --> 00:03:51,431
だって…
たくさん協力してくれたじゃない。

62
00:03:51,431 --> 00:03:53,433
だから…。

63
00:03:55,135 --> 00:03:58,939
ありがとうございました。
あっ　いえ…。フフ…。

64
00:04:00,574 --> 00:04:05,445
お役に立てず…。
ううん。

65
00:04:05,445 --> 00:04:09,282
けど…　あなたが前に言ってた…➡

66
00:04:09,282 --> 00:04:16,389
「先生は通りすがり」という意味が
ようやく分かりました。

67
00:04:16,389 --> 00:04:20,927
あんなことが　あったからなのね…。

68
00:04:20,927 --> 00:04:24,231
あんなこと？
ええ。

69
00:04:27,267 --> 00:04:34,407
あれ？　あっ　お話　伺ってない？
先生の昔の…。

70
00:04:34,407 --> 00:04:37,611
あっ…　あっ　いえ　なんも…。

71
00:04:37,611 --> 00:04:42,916
ああ　そう…。　まあ　そうよね…。

72
00:04:45,485 --> 00:04:47,687
なら　言っとくわ。

73
00:04:50,624 --> 00:04:56,296
大変よ…　先生を射止めるのは。

74
00:04:56,296 --> 00:05:00,167
射止める…？　ん？

75
00:05:00,167 --> 00:05:04,104
それじゃ。　フッ…。　グッバ～イ。

76
00:05:04,104 --> 00:05:06,106
あっ　えっ…？

77
00:05:10,377 --> 00:05:12,913
グッバ…。

78
00:05:12,913 --> 00:05:31,932
♬～

79
00:05:31,932 --> 00:05:35,435
（ウメ）あっ　お待たせ　おトキさん。
（小声で）し～っ。

80
00:05:37,804 --> 00:05:41,942
寝つけんで　徹夜をされちょったそうで
ようやく　今　お休みに…。

81
00:05:41,942 --> 00:05:46,112
（ウメ）ああ　なら…　これですね。
そげそげ。

82
00:05:46,112 --> 00:05:49,783
昨日は…　大変だったみたいだけん。

83
00:05:49,783 --> 00:05:53,286
あ～…　プロポーズ　どげなぁました？

84
00:05:55,956 --> 00:05:58,792
⚟（ウメ）先生が？

85
00:05:58,792 --> 00:06:02,229
⚟あっ　駄目…。
⚟ああ…。

86
00:06:02,229 --> 00:06:04,898
⚟（ヘブン）アアッ！
（２人）わあっ！　えっ？

87
00:06:04,898 --> 00:06:08,768
⚟ハア　ハア　ハア…！　アア…。

88
00:06:08,768 --> 00:06:12,239
失礼…　いたします。

89
00:06:12,239 --> 00:06:14,174
どげしました？　先生。

90
00:06:14,174 --> 00:06:17,377
ア…　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ．　Ｉ　ｗａｓ　ａｓｌｅｅｐ．

91
00:06:17,377 --> 00:06:21,081
Ｔｈｅｎ　ｉｔ　ｓｕｄｄｅｎｌｙ　ｆｅｌｔ　ｌｉｋｅ
ｓｏｍｅｏｎｅ　ｗａｓ　ｈｏｌｄｉｎｇ　ｍｅ　ｄｏｗｎ！

92
00:06:21,081 --> 00:06:23,583
Ｉ　ｃｏｕｌｄｎ’ｔ　ｂｒｅａｔｈｅ！
何を言うちょるんかね？

93
00:06:23,583 --> 00:06:28,255
ああ…。
アッ　ハア　ハア…。

94
00:06:28,255 --> 00:06:32,592
アッ　アア…。　ノー…。
えっ？

95
00:06:32,592 --> 00:06:38,465
ネタ。　デモ…　メ　アク。

96
00:06:38,465 --> 00:06:42,602
カラダ…　ウ…　ウゴク…　ナイ！

97
00:06:42,602 --> 00:06:45,405
ウゴク　ナイ！　コワイ！
あっ…。

98
00:06:45,405 --> 00:06:47,941
ノー！　ノー！　ノー！

99
00:06:47,941 --> 00:06:50,277
バア～ッ！
わっ…。

100
00:06:50,277 --> 00:06:52,779
（ウメ）ああ…　あっ！
金縛りだがね！

101
00:06:52,779 --> 00:06:55,682
カナ…　シ　バリ…？
イエス！

102
00:06:55,682 --> 00:06:59,286
ええなあ…。　あ～　でも　どげ言ったら…？

103
00:06:59,286 --> 00:07:01,288
（ウメ）あっ…。

104
00:07:06,092 --> 00:07:09,729
これ　縛られちょる先生。

105
00:07:09,729 --> 00:07:12,232
金縛り先生。

106
00:07:12,232 --> 00:07:14,567
動けない。
イエス…　イエス！

107
00:07:14,567 --> 00:07:18,238
うっ　うっ…！
そして　私　思います。

108
00:07:18,238 --> 00:07:20,240
あっ　おウメさん　幽霊やって。
えっ？

109
00:07:20,240 --> 00:07:22,242
幽霊。幽霊？
うん。

110
00:07:22,242 --> 00:07:25,045
周りで…　私の周りで。
幽霊。

111
00:07:31,251 --> 00:07:36,589
う～ら～め～し～や～！

112
00:07:36,589 --> 00:07:41,394
ゴースト…。
で…　私　思います。

113
00:07:41,394 --> 00:07:45,932
金縛り　幽霊の世界　入り口。

114
00:07:45,932 --> 00:07:47,867
だけん　うん…。

115
00:07:47,867 --> 00:07:52,272
怖い　怖い…　動けない！
連れていかれる！

116
00:07:52,272 --> 00:07:54,274
う～ら～…。
ああっ　うわ～っ！

117
00:07:54,274 --> 00:07:57,143
ア～！　アア　アア…。
わあ～！

118
00:07:57,143 --> 00:08:00,647
Ｉ　ｋｎｅｗ　ｉｔ！
ありがとう。

119
00:08:05,552 --> 00:08:08,888
ワタシ…➡

120
00:08:08,888 --> 00:08:15,362
オンナ　ヒト…　ミマシタ…。

121
00:08:15,362 --> 00:08:18,064
（ウメ　トキ）女の人？

122
00:08:18,064 --> 00:08:24,237
ユ…　ユウレイ。　Ｍａｙｂｅ…．

123
00:08:24,237 --> 00:08:31,745
ワタシ…　ハハウエ…。

124
00:08:31,745 --> 00:08:39,486
私　母上…？　あっ　先生の母上様？

125
00:08:39,486 --> 00:08:42,489
イエス。
ああ…。

126
00:08:44,924 --> 00:08:49,262
先生の昔の話を聞いたって　おリヨ様が。
ああ…　それかねえ？

127
00:08:49,262 --> 00:08:54,134
ハハウエ…　モウイッペン　アイタイ！

128
00:08:54,134 --> 00:08:57,837
ああ…　えっ　えっ？
えっ？　ああ…　うん？

129
00:09:01,841 --> 00:09:03,777
オヤスミ。

130
00:09:03,777 --> 00:09:06,679
あ～！　失礼いたしま～す。
はい　えっと～…➡

131
00:09:06,679 --> 00:09:09,582
お気持ちは分かりますが
そろそろ学校のお時間が。

132
00:09:09,582 --> 00:09:12,218
チュウガッコウ…。
はい　そうです。

133
00:09:12,218 --> 00:09:15,121
あっ　だけん　あの…。

134
00:09:15,121 --> 00:09:18,091
（錦織）おはようございます。
あっ　おはようございます！

135
00:09:18,091 --> 00:09:21,227
先生　錦織先生がいらっしゃいましたよ。
あっ　おはようございます。

136
00:09:21,227 --> 00:09:24,731
おはようございます。
あっ　昨日は…。

137
00:09:24,731 --> 00:09:30,537
ご苦労さまでした。
ああ…。

138
00:09:30,537 --> 00:09:33,239
Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ！
（鐘の音）

139
00:09:42,148 --> 00:09:44,150
ヘブンさん…。

140
00:09:52,792 --> 00:09:55,795
ウン。

141
00:09:55,795 --> 00:09:57,797
ヘブンさん…。

142
00:10:06,272 --> 00:10:11,411
ニシコオリサン？
はい。　私とは…？

143
00:10:11,411 --> 00:10:14,781
ア…　イヤ　モチロン…➡

144
00:10:14,781 --> 00:10:19,119
スバラシ…　ツウヤク。

145
00:10:19,119 --> 00:10:24,624
スバラシ…　ア～…　オセワ　ガカリ。

146
00:10:24,624 --> 00:10:29,829
イツモ　タスカル…。
アリガトウゴザイマス。

147
00:10:33,333 --> 00:10:36,302
分かりました。　ありがとうございます。

148
00:10:36,302 --> 00:10:38,304
ウン。
今日も　よろしくお願いします。

149
00:10:38,304 --> 00:10:41,174
ウン　イエス！　ヨロシク！

150
00:10:41,174 --> 00:10:45,645
⚟（鳥の鳴き声）

151
00:10:45,645 --> 00:10:49,983
寝てないって…　今日も徹夜ですか？

152
00:10:49,983 --> 00:10:53,453
アア…　ワザト。
えっ？

153
00:10:53,453 --> 00:10:55,989
ネムイ…　サムイ。

154
00:10:55,989 --> 00:10:59,325
当たり前です。

155
00:10:59,325 --> 00:11:04,097
もしかして…　母上様　会うため？

156
00:11:04,097 --> 00:11:06,032
イエス。

157
00:11:06,032 --> 00:11:13,273
キノウ　アッタ。　キョウモ　ネガイマス。

158
00:11:13,273 --> 00:11:15,775
やっぱり…。

159
00:11:15,775 --> 00:11:21,648
なら　しかたない…　こともないけど
しかたない…。

160
00:11:21,648 --> 00:11:25,785
う～ん…。
デハ　イッテキマス。

161
00:11:25,785 --> 00:11:29,956
あっ…　行ってらっしゃいませ。

162
00:11:29,956 --> 00:11:41,434
♬～

163
00:11:41,434 --> 00:11:44,804
ええなあ…　金縛り。

164
00:11:44,804 --> 00:11:48,441
最近　全く遭っちょらんわ。

165
00:11:48,441 --> 00:11:53,947
あっ…　あっ　ですが　すぐ学校ですけん
起こしますよ。

166
00:12:00,053 --> 00:12:03,389
⚟ガ～ッ！　ハア…。

167
00:12:03,389 --> 00:12:06,926
早い…。　失礼いたします！

168
00:12:06,926 --> 00:12:10,263
ハア…。

169
00:12:10,263 --> 00:12:12,599
会えましたか？　母上様に。

170
00:12:12,599 --> 00:12:14,934
ノー。
ああ…。

171
00:12:14,934 --> 00:12:19,606
オトコ…。
男？

172
00:12:19,606 --> 00:12:25,278
ニシコオリサン…。
錦織さん…？　えっ？

173
00:12:25,278 --> 00:12:28,615
あっ…　いや　まだ…
錦織さん　まだですが。

174
00:12:28,615 --> 00:12:34,320
チガウ。　ユウレイ　ニシコオリサン。

175
00:12:36,289 --> 00:12:38,291
アッ…。

176
00:12:40,960 --> 00:12:43,429
ガッ　ガッ…　ノー　ノー！
えっ？

177
00:12:43,429 --> 00:12:46,299
ノー　ニシコオリサン！　ノー　ノー！

178
00:12:46,299 --> 00:12:49,202
ガ～ッ！　ハア　ハア…。

179
00:12:49,202 --> 00:12:54,173
ユウレイ　ニシコオリサン
ベリー　ベリー　アングリー。

180
00:12:54,173 --> 00:12:57,443
錦織さんが幽霊？
ウン…。

181
00:12:57,443 --> 00:13:01,447
えっ？
でも　錦織さん　まだ生きちょるし…。

182
00:13:01,447 --> 00:13:03,449
ええ…？

183
00:13:05,585 --> 00:13:08,388
あっ…。

184
00:13:08,388 --> 00:13:10,590
ハア～。

185
00:13:13,259 --> 00:13:16,262
はあ…。

186
00:13:16,262 --> 00:13:22,402
あっ…　というか　錦織さん　遅いですね。

187
00:13:22,402 --> 00:13:26,272
いつもなら　この時間には来ちょるのに…。

188
00:13:26,272 --> 00:13:31,944
（蛇）＜この日　錦織さんは
迎えに来ませんでした＞

189
00:13:31,944 --> 00:13:35,281
Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｇｅｔ　ｉｔ．
Ｗｈａｔ　ｃｏｕｌｄ　ｉｔ　ｐｏｓｓｉｂｌｙ　ｍｅａｎ？

190
00:13:35,281 --> 00:13:40,620
（正木）「分からない。
一体　どういうことだろう？」。

191
00:13:40,620 --> 00:13:43,923
Ｗｈｙ　ｄｉｄｎ’ｔ　ｈｅ　ｃｏｍｅ　ｔｏ　ｐｉｃｋ　ｍｅ　ｕｐ？

192
00:13:46,492 --> 00:13:50,296
Ｗｈｙ　ｄｉｄｎ’ｔ　ｈｅ　ｃｏｍｅ　ｔｏ　ｐｉｃｋ　ｍｅ　ｕｐ？

193
00:13:50,296 --> 00:13:55,802
（正木）「なぜ　彼は迎えに来なかった？」。

194
00:13:55,802 --> 00:14:00,773
Ａｎｄ　ｗｈｅｎ　ｗｅ　ｌａｓｔ　ｍｅｔ，
ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｗａｓ　ｏｆｆ．

195
00:14:00,773 --> 00:14:05,244
（正木）「会っても　態度が　よそよそしい」。

196
00:14:05,244 --> 00:14:10,049
Ａｎｄ　ｗｈｅｎ　ｗｅ　ｌａｓｔ　ｍｅｔ，
ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｗａｓ　ｏｆｆ．

197
00:14:18,791 --> 00:14:21,794
Ｈｅ　ｉｓｎ’ｔ　ｓｔａｎｄｉｎｇ　ａｔ　ｔｈｅ　ｕｓｕａｌ　ｐｌａｃｅ．

198
00:14:21,794 --> 00:14:27,500
（正木）「いつもは　そこで見てるのに
そこにもいない」。

199
00:14:40,613 --> 00:14:43,416
先生のお力になってほしい。

200
00:14:43,416 --> 00:14:45,351
＜次回　ついに　あれが来るのよ！＞

201
00:14:45,351 --> 00:14:47,286
（蛙）＜あれ？＞
＜あれよ～＞

202
00:14:47,286 --> 00:14:49,288
＜えっ　どの　あれ？＞
＜あの　あれよ！＞

203
00:14:49,288 --> 00:14:53,159
＜あの　あれ？＞
怪談を教えてさしあげてくれないか？

204
00:14:53,159 --> 00:14:57,163
お待たせいたしました。
（２匹）＜来た～！＞