1
00:00:02,202 --> 00:00:04,771
（小声で）＜蛇です＞
（小声で）＜蛙です＞

2
00:00:04,771 --> 00:00:07,107
（２匹・小声で）＜おはようございます＞

3
00:00:07,107 --> 00:00:10,611
＜今　ヘブン先生は　金縛りに遭っています＞

4
00:00:10,611 --> 00:00:12,946
＜えっ？　ただ寝てるんじゃないの？＞

5
00:00:12,946 --> 00:00:17,618
＜そう。　はたから見ると
ただ寝てるようにしか見えないみたい＞

6
00:00:17,618 --> 00:00:22,489
＜へえ～。　先生
最近　金縛りに遭ってばかりねえ。➡

7
00:00:22,489 --> 00:00:25,292
呪われてるのかしら？＞

8
00:00:25,292 --> 00:00:28,295
（２匹）＜ねえ～？＞

9
00:00:30,631 --> 00:00:34,968
（ヘブン）ガッ！　ガッ…　ハア～！

10
00:00:34,968 --> 00:00:38,639
ハア…。
⚟（トキ）失礼いたします。

11
00:00:38,639 --> 00:00:44,978
ああ…　今日もですか？
ハイ…。

12
00:00:44,978 --> 00:00:46,914
母上様には？

13
00:00:46,914 --> 00:00:51,752
ノー。　シラナイ　ユウレイ。
えっ？

14
00:00:51,752 --> 00:00:56,256
サムライ　ユウレイ。
う～ん…。

15
00:01:00,260 --> 00:01:05,399
もう１週間以上ですよね。

16
00:01:05,399 --> 00:01:07,467
苦しい？

17
00:01:07,467 --> 00:01:11,939
メルシィ？はい？
ウン？

18
00:01:11,939 --> 00:01:14,408
ああ…　フフフ。

19
00:01:14,408 --> 00:01:16,410
あの～…。

20
00:01:18,111 --> 00:01:20,781
ヘブン先生。
ウン？

21
00:01:20,781 --> 00:01:24,484
お祓いは　どげでしょうか？

22
00:01:26,420 --> 00:01:29,289
あっ…　「お祓い」です。

23
00:01:29,289 --> 00:01:34,628
あ～…　幽霊。
ウン。悪いもの　祓います。

24
00:01:34,628 --> 00:01:37,965
ハライマス？　オ…　オカネ？

25
00:01:37,965 --> 00:01:43,136
あっ　ノー　ノー　ノー　ノー。
あ～…　あっ　「祓います」は　え～…。

26
00:01:43,136 --> 00:01:46,173
う～ん…。

27
00:01:46,173 --> 00:01:50,877
何だら　かんだら　あんだら　そげだら～
何だら　かんだら　あんだら…。

28
00:01:50,877 --> 00:01:55,716
ハエ？
ノー　ノー　ノー　ノー。　あ～…。

29
00:01:55,716 --> 00:01:57,985
何だら　かんだら　あんだら…。

30
00:01:57,985 --> 00:02:01,254
アッ　ア～　エ～…
タケトンボ！

31
00:02:01,254 --> 00:02:04,257
違います。

32
00:02:04,257 --> 00:02:08,028
あの…　錦織さんは　なして➡

33
00:02:08,028 --> 00:02:11,765
お迎えに
来てくれんようになったんですかね？

34
00:02:11,765 --> 00:02:14,668
錦織さん…。

35
00:02:14,668 --> 00:02:21,942
ニシコオリサン…　ワタシノ　コト…➡

36
00:02:21,942 --> 00:02:25,812
キライ。

37
00:02:25,812 --> 00:02:28,115
キライ　デショウ。

38
00:02:31,418 --> 00:02:34,121
えっ？

39
00:02:34,121 --> 00:02:40,894
♬～

40
00:02:40,894 --> 00:02:46,833
♬「日に日に世界が悪くなる」

41
00:02:46,833 --> 00:02:49,970
♬「気のせいか」

42
00:02:49,970 --> 00:02:52,873
♬「そうじゃない」

43
00:02:52,873 --> 00:02:58,979
♬「そんなじゃダメだと焦ったり」

44
00:02:58,979 --> 00:03:05,252
♬「生活しなきゃと坐ったり」

45
00:03:05,252 --> 00:03:11,058
♬「夕日がとても綺麗だね」

46
00:03:11,058 --> 00:03:16,763
♬「野垂れ死ぬかもしれないね」

47
00:03:16,763 --> 00:03:22,936
♬「何があるのかどこに行くのか」

48
00:03:22,936 --> 00:03:28,608
♬「わからぬまま
家を出て」

49
00:03:28,608 --> 00:03:34,781
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

50
00:03:34,781 --> 00:03:40,654
♬「君とふたり歩くだけ」

51
00:03:40,654 --> 00:03:46,960
♬「黄昏の街西向きの部屋」

52
00:03:46,960 --> 00:03:52,766
♬「壊さぬよう戸を閉めて」

53
00:03:52,766 --> 00:03:58,972
♬「落ち込まないで諦めないで」

54
00:03:58,972 --> 00:04:04,778
♬「君のとなり歩くから」

55
00:04:04,778 --> 00:04:11,485
♬「今夜も散歩しましょうか」

56
00:04:13,253 --> 00:04:16,256
（タツ）そげでしたか。
（錦織）ええ。

57
00:04:16,256 --> 00:04:21,128
ああ…　ひそかに
応援しちょったのに…。

58
00:04:21,128 --> 00:04:28,802
（勘右衛門）わしもです。　わしは
一家挙げて応援しちょりましたが…。

59
00:04:28,802 --> 00:04:33,406
お立場のある方ゆえ　できれば
口外は慎んでいただけますと…。

60
00:04:33,406 --> 00:04:35,942
（勘右衛門）分かっちょる。

61
00:04:35,942 --> 00:04:43,817
悲しかろうねえ…。　ええ人っちゅうのは
なかなか見つからんもんだけん…。

62
00:04:43,817 --> 00:04:48,522
ねえ？
えっ…　ああ　ええ…。

63
00:04:48,522 --> 00:04:54,327
亡くなった　私の旦那も…
ええ人でしたわ。

64
00:04:54,327 --> 00:04:56,329
そげですか…。

65
00:04:59,166 --> 00:05:01,902
⚟行ってまいりま～す。
（戸の開閉音）

66
00:05:01,902 --> 00:05:03,837
あっ…。
（錦織）おはよう。

67
00:05:03,837 --> 00:05:08,241
おはようございます。
やっぱり　錦織さんだったんですね。

68
00:05:08,241 --> 00:05:11,244
うん？
あっ　お声が聞こえていたので…。

69
00:05:11,244 --> 00:05:14,915
にしても　妙な組み合わせというか…。

70
00:05:14,915 --> 00:05:17,817
わしも　しっかり話したのは初めてじゃ。
ああ…。

71
00:05:17,817 --> 00:05:20,587
おトキちゃんに会いに来たそうよ。

72
00:05:20,587 --> 00:05:24,457
話しておきたいことがあってな…。

73
00:05:24,457 --> 00:05:26,459
ちょっと…。

74
00:05:34,267 --> 00:05:38,004
先生から聞いているかもしれないが…➡

75
00:05:38,004 --> 00:05:43,009
まあ　何というか…
距離を取らせてもらっていてな…。

76
00:05:45,412 --> 00:05:52,285
なしてですか？
あげに　四六時中　ご一緒だったのに…。

77
00:05:52,285 --> 00:05:56,623
正月も「ヘブンさん」「ニシコオリサン」と
呼び合おうと言っちょりましたのに。

78
00:05:56,623 --> 00:05:58,925
そうなんだよ！
ああ…。

79
00:06:04,431 --> 00:06:08,235
ヘブン先生の方から　何か？

80
00:06:08,235 --> 00:06:14,040
先生が　先日
知事のお嬢様の前で言ったんだ。

81
00:06:14,040 --> 00:06:21,248
「私は通りすがりの人間だ。
もう　人と深く関わることはない」と。

82
00:06:21,248 --> 00:06:26,586
先生いわく
それは　恋人でも　友人でも…➡

83
00:06:26,586 --> 00:06:31,458
もう　誰とも深く関わることはない
という意味だと。

84
00:06:31,458 --> 00:06:35,262
そんなふうに言われて…➡

85
00:06:35,262 --> 00:06:42,402
私と先生の…　半年以上のつきあいは
一体　何だったんだろうと。

86
00:06:42,402 --> 00:06:48,775
なので…　私も　先生とは深く関わらず…➡

87
00:06:48,775 --> 00:06:53,280
学校以外での　つきあいは
やめようと決めた。

88
00:06:53,280 --> 00:06:56,783
すまないな　忙しい時間に。
いえ。

89
00:06:56,783 --> 00:06:58,785
うん。　では。

90
00:07:01,755 --> 00:07:05,358
あっ　あっ　あっ…　お待ちください。

91
00:07:05,358 --> 00:07:10,563
「お祓い」って　どげなふうに
説明したらええんでしょうか？

92
00:07:10,563 --> 00:07:12,899
うん？

93
00:07:12,899 --> 00:07:17,570
ガッ！　ハア　ハア…　ハア～！

94
00:07:17,570 --> 00:07:19,606
アア…。
⚟失礼いたします。

95
00:07:19,606 --> 00:07:23,243
ハア～。

96
00:07:23,243 --> 00:07:26,579
はい。

97
00:07:26,579 --> 00:07:28,581
先生…。

98
00:07:33,453 --> 00:07:39,592
「レツツ　ゴウツ　エクソスズミ➡

99
00:07:39,592 --> 00:07:48,268
エクソシジミ　イズ
ジヤパ　ニーズ　セレモニー➡

100
00:07:48,268 --> 00:07:55,141
アト　テンプル　ツ　リムーブ➡

101
00:07:55,141 --> 00:08:01,815
ゴ…　ゴースト　ザツト　ポツセシング」。

102
00:08:01,815 --> 00:08:05,218
「レツツ　ゴウツ…」。
フフフ…　オーケー　オーケー。

103
00:08:05,218 --> 00:08:07,153
ワカリマシタ。

104
00:08:07,153 --> 00:08:11,991
あっ…　ああ…。　はあ…　よかった。

105
00:08:11,991 --> 00:08:15,228
えっ　「レツツ　ゴウツ　エクソシズム」。

106
00:08:15,228 --> 00:08:18,131
フフフ。
フフフ…　はあ～。　はあ…。

107
00:08:18,131 --> 00:08:22,102
ア～　オーケー。　イク　シマショウ。

108
00:08:22,102 --> 00:08:25,739
あっ　オッケー？　アハハ！　はあ…。

109
00:08:25,739 --> 00:08:30,076
では…　どこの寺へ行くかだね…。

110
00:08:30,076 --> 00:08:34,247
ソノ…　ダレ？

111
00:08:34,247 --> 00:08:36,249
誰？　誰？

112
00:08:36,249 --> 00:08:40,920
ダレ？　エイゴ。

113
00:08:40,920 --> 00:08:45,759
あ～…　誰でしたかねえ？

114
00:08:45,759 --> 00:08:47,694
ニシコオリサン？

115
00:08:47,694 --> 00:08:50,397
えっ？　ああ～。　えっ　誰でしたか…。

116
00:08:50,397 --> 00:08:54,768
あっ…
思い出せんけん　朝餉にしましょう。

117
00:08:54,768 --> 00:08:56,703
ダレ？
フフッ　あ～　誰　誰…。

118
00:08:56,703 --> 00:08:58,938
ダレ！？
フフッ　アハハ…。

119
00:08:58,938 --> 00:09:02,542
（銭太郎）いつ　む　なな　や➡

120
00:09:02,542 --> 00:09:05,545
九つ　十…。

121
00:09:07,347 --> 00:09:11,718
今月も　きっちり払いくさりやがって
だらくそが～。

122
00:09:11,718 --> 00:09:14,354
（司之介）
お前は「だらくそ」以外　言えんのか？

123
00:09:14,354 --> 00:09:18,858
そげじゃろう。
言えるわ　だらくそが。

124
00:09:22,896 --> 00:09:28,234
（司之介）おい！　勝手に
まんじゅうを食べるな！　金取るぞ！

125
00:09:28,234 --> 00:09:31,137
（銭太郎）何を　借りちょる身分で！

126
00:09:31,137 --> 00:09:35,008
（フミ）それで　おトキ
お祓いの話だったよね？

127
00:09:35,008 --> 00:09:36,943
そげそげ。

128
00:09:36,943 --> 00:09:40,447
んっ　お祓いって　あれか？　あの～…。

129
00:09:42,582 --> 00:09:45,485
お祓いか。
入ってこないで　何も言うことないなら。

130
00:09:45,485 --> 00:09:49,756
母上に聞いちょるけん。
ええじゃろうが　別に。

131
00:09:49,756 --> 00:09:52,258
お祓いねえ…。

132
00:09:52,258 --> 00:09:54,594
できる？

133
00:09:54,594 --> 00:09:57,096
当然できんわね。
できんか。

134
00:09:57,096 --> 00:10:00,600
なして　坊主でもないのに
お祓いができぃかね？

135
00:10:00,600 --> 00:10:05,271
おフミさんの実家は
代々　出雲の神官やっちょる。

136
00:10:05,271 --> 00:10:08,174
だけん　できると思ったんじゃよな？

137
00:10:08,174 --> 00:10:10,944
へえ～。
できん　できん。

138
00:10:10,944 --> 00:10:14,614
できるのは　私の父だけで。

139
00:10:14,614 --> 00:10:18,284
寺に行きなさい。　幽霊の類いは。

140
00:10:18,284 --> 00:10:20,286
寺か…。

141
00:10:20,286 --> 00:10:26,626
でも…　寺の知り合いとか　おらんし…。

142
00:10:26,626 --> 00:10:30,130
おい　銭太郎。　お前　おるじゃろ？
知り合いに１坊主や２坊主。

143
00:10:30,130 --> 00:10:33,967
ああ　おらん　おらん。
坊主は　わしには　金　借りんけん。

144
00:10:33,967 --> 00:10:36,803
チッ。　何じゃい　役立たずが。
（フミ）本当。

145
00:10:36,803 --> 00:10:38,738
ああ！？

146
00:10:38,738 --> 00:10:42,308
（司之介）
あ～　あ～　どうにかならんかのう？

147
00:10:42,308 --> 00:10:44,310
ペリーの金縛りを　どうにかせんと➡

148
00:10:44,310 --> 00:10:47,146
松江が嫌じゃと
今すぐ出ていかれかねんぞ。

149
00:10:47,146 --> 00:10:49,449
ああ…。
そら　まずいわねえ…。

150
00:10:49,449 --> 00:10:52,986
ハハッ！　つい　こないだまで➡

151
00:10:52,986 --> 00:10:58,458
知事の女中になって６０円だ７０円だ
浮かれちょった一家が…。

152
00:10:58,458 --> 00:11:04,931
はあ～　人間　調子に乗ったら　いかんの。

153
00:11:04,931 --> 00:11:09,102
ハッハッハッハ…！

154
00:11:09,102 --> 00:11:11,604
ああっ！
あっ　まんじゅう！

155
00:11:11,604 --> 00:11:13,540
まんじゅう！
おフミさん　塩じゃ　塩！

156
00:11:13,540 --> 00:11:15,475
はい！
（銭太郎）ヘヘヘヘ…！

157
00:11:15,475 --> 00:11:18,278
（司之介）おい　塩まんじゅうにしてやれ！
（フミ）はい！➡

158
00:11:18,278 --> 00:11:23,416
ふんっ！　ふんっ！　ああ…。

159
00:11:23,416 --> 00:11:28,788
（住職）本門八品上行所伝➡

160
00:11:28,788 --> 00:11:34,961
本因下種の南無妙法蓮華経➡

161
00:11:34,961 --> 00:11:36,896
南無妙法…。

162
00:11:36,896 --> 00:11:41,834
＜正木さんの紹介で
ようやくお祓いに来れたおトキちゃん。➡

163
00:11:41,834 --> 00:11:43,970
何だか　うれしそう＞

164
00:11:43,970 --> 00:11:47,840
＜本当　好きね　こういうの＞
＜顔に出ちゃって＞

165
00:11:47,840 --> 00:11:51,311
（２匹）＜ねえ～！＞

166
00:11:51,311 --> 00:11:58,985
南無妙法蓮華経　南無妙法蓮華経➡

167
00:11:58,985 --> 00:12:05,258
南無妙法蓮華経　南無妙法蓮華経…。

168
00:12:05,258 --> 00:12:09,596
すごい…。

169
00:12:09,596 --> 00:12:14,934
庚戌の男性　レフカダ・ヘブン➡

170
00:12:14,934 --> 00:12:21,808
同人に憑依するところの
一切の因縁の諸精霊➡

171
00:12:21,808 --> 00:12:24,410
妙法経力…。

172
00:12:24,410 --> 00:12:36,222
南無妙法蓮華経。
（鈴の音）

173
00:12:39,626 --> 00:12:44,330
これにて　終わりとさせていただきます。

174
00:12:53,973 --> 00:12:57,644
オハライ　オモシロイ。

175
00:12:57,644 --> 00:13:02,482
フッ…　よかったですね　先生。

176
00:13:02,482 --> 00:13:06,352
あっ　何か　お顔も晴れやかな気がします。

177
00:13:06,352 --> 00:13:09,255
（正木）Ｓｈｅ　ｓａｉｄ　ｔｈａｔ’ｓ　ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ，
Ｓｅｎｓｅｉ．➡

178
00:13:09,255 --> 00:13:11,758
Ｙｏｕｒ　ｆａｃｅ　ｌｏｏｋｓ　ｍｕｃｈ　ｂｒｉｇｈｔｅｒ　ｎｏｗ．

179
00:13:11,758 --> 00:13:15,928
ホント？　アッ　ヨカッタ！
フフ…。

180
00:13:15,928 --> 00:13:18,965
正木さん　ありがとうございます！
いえ　私は…。

181
00:13:18,965 --> 00:13:22,402
あとは　また
金縛りに遭わないかだけが心配ですが。

182
00:13:22,402 --> 00:13:24,470
はい？
いえ　何でも。

183
00:13:24,470 --> 00:13:27,473
ご住職　ありがとうございました。

184
00:13:31,611 --> 00:13:34,313
マサキ。
はい。

185
00:13:38,284 --> 00:13:43,122
Ｔｏ　ｔｈｅ　ｐｒｉｅｓｔ．
Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｍａｇｎｉｆｉｃｅｎｔ　ｔｅｍｐｌｅ．

186
00:13:43,122 --> 00:13:46,959
ご住職。　先生が
「こちらは　すばらしいお寺ですね」と。

187
00:13:46,959 --> 00:13:50,296
ありがとうございます。

188
00:13:50,296 --> 00:13:56,436
では…　せっかく
気に入っていただけたなら…➡

189
00:13:56,436 --> 00:14:01,574
面白い話を聞いていただきませんかの？
（通訳する声）

190
00:14:01,574 --> 00:14:07,080
オウ？
我が寺に伝わる…　怪談がございまして。

191
00:14:07,080 --> 00:14:09,015
えっ！？

192
00:14:09,015 --> 00:14:11,017
すんません…。

193
00:14:13,252 --> 00:14:15,755
マサキ。
（正木）あっ…。　Ｉｔ’ｓ　ａ　Ｋｗａｉｄａｎ．

194
00:14:15,755 --> 00:14:19,258
カイ…　ダン？

195
00:14:19,258 --> 00:14:21,461
あっ　ノー　ノー　ノー。

196
00:14:24,130 --> 00:14:26,933
アア…　ゴースト　ストーリー？

197
00:14:26,933 --> 00:14:31,804
（住職）どげしましょうか？
Ｓｈａｌｌ　ｈｅ　ｐｒｏｃｅｅｄ？

198
00:14:31,804 --> 00:14:33,806
ア～…。

199
00:14:33,806 --> 00:14:41,280
♬～

200
00:14:41,280 --> 00:14:44,617
ゼヒ　ネガイマス！

201
00:14:44,617 --> 00:14:46,552
（正木）お願いいたします。
（住職）かしこまりました。➡

202
00:14:46,552 --> 00:14:50,490
なら　墓地の方へ…。

203
00:14:50,490 --> 00:14:53,960
（正木）Ｈｅ’ｓ　ｔａｋｉｎｇ　ｕｓ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｃｅｍｅｔｅｒｙ．

204
00:14:53,960 --> 00:14:57,263
Ｃｅｍｅｔｅｒｙ？　アッ…　オーケー！