1
00:00:02,202 --> 00:00:08,942
♬～

2
00:00:08,942 --> 00:00:14,414
♬「毎日難儀なことばかり」

3
00:00:14,414 --> 00:00:17,317
♬「泣き疲れ」

4
00:00:17,317 --> 00:00:20,787
♬「眠るだけ」

5
00:00:20,787 --> 00:00:26,660
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

6
00:00:26,660 --> 00:00:33,300
♬「これでもいいかと思ったり」

7
00:00:33,300 --> 00:00:38,972
♬「風が吹けば消えそうで」

8
00:00:38,972 --> 00:00:44,311
♬「おちおち夢も見られない」

9
00:00:44,311 --> 00:00:50,183
♬「何があるのかどこに行くのか」

10
00:00:50,183 --> 00:00:56,323
♬「わからぬまま
家を出て」

11
00:00:56,323 --> 00:01:02,763
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

12
00:01:02,763 --> 00:01:08,635
♬「君とふたり歩くだけ」

13
00:01:08,635 --> 00:01:15,475
♬「今夜も散歩しましょうか」

14
00:01:15,475 --> 00:01:21,782
（トキ）「とある宿屋で　客が布団に入ると➡

15
00:01:21,782 --> 00:01:30,290
『兄さん　寒かろう』『お前も寒かろう』と➡

16
00:01:30,290 --> 00:01:33,293
布団から　声がする。➡

17
00:01:33,293 --> 00:01:37,631
ある鳥取の　寒い寒い　雪の降る田舎町に➡

18
00:01:37,631 --> 00:01:43,971
貧しく幼い兄弟が
２人だけで暮らしていた。➡

19
00:01:43,971 --> 00:01:51,445
『兄さん　寒かろう』『お前も寒かろう』➡

20
00:01:51,445 --> 00:02:00,754
ボロ家には　家具も畳もなく
手元に　たった一枚の布団。➡

21
00:02:00,754 --> 00:02:07,394
２人が　その一枚の布団に
体を寄せ合い　くるまっちょると➡

22
00:02:07,394 --> 00:02:13,200
『家賃を払え！
払えねえなら　もらっていくぞ！』と➡

23
00:02:13,200 --> 00:02:20,607
家の大家が２人から布団を取り上げ
『出てけ！』と➡

24
00:02:20,607 --> 00:02:25,946
吹きすさぶ雪の中に兄弟を追い出した。➡

25
00:02:25,946 --> 00:02:34,421
『兄さん　寒かろう』『お前も寒かろう』➡

26
00:02:34,421 --> 00:02:39,726
そう言いながら
２人は凍え死んでしまった」。

27
00:02:42,162 --> 00:02:48,668
「宿屋のしゃべる布団は
その大家が売った　兄弟のものだった」。

28
00:02:50,637 --> 00:02:55,509
「かわいそうに思った宿屋の主人が
寺で　お経を上げてもらうと➡

29
00:02:55,509 --> 00:02:57,511
ようやく…」。

30
00:02:59,646 --> 00:03:03,950
「布団は
しゃべらなくなったそうでございます」。

31
00:03:07,454 --> 00:03:09,456
（吹き消す音）

32
00:03:11,925 --> 00:03:16,263
（ヘブン）ハア…。

33
00:03:16,263 --> 00:03:21,768
「鳥取の布団」というお話でございました。

34
00:03:21,768 --> 00:03:23,770
ハア～…。

35
00:03:25,605 --> 00:03:31,411
ハア…。
分かり…　ましたか？　日本語で。

36
00:03:31,411 --> 00:03:39,286
ア…　スベテ…　ワカル　ナイ。

37
00:03:39,286 --> 00:03:45,625
あっ…　全て…　何もですか…。

38
00:03:45,625 --> 00:03:47,561
ノー！　ノー　ノー！　アッ　ア～…➡

39
00:03:47,561 --> 00:03:52,499
スベテ　ワカル　ナイ…　ナイ…。
あっ…。

40
00:03:52,499 --> 00:03:58,205
スベテ…　ア～…。
全ては　分からない？

41
00:03:58,205 --> 00:04:00,140
ウン！
あっ…。イエス！

42
00:04:00,140 --> 00:04:02,109
あっ　ああ　ああ…。

43
00:04:02,109 --> 00:04:07,247
ア～　ハンブン　グライ…。
半分？　ああ…！

44
00:04:07,247 --> 00:04:10,750
ハンブン…　モット…　ワカラナイ…。

45
00:04:10,750 --> 00:04:17,090
半分もっと…　いや　そげですよね。

46
00:04:17,090 --> 00:04:20,760
デモ…　オモシロイ。

47
00:04:20,760 --> 00:04:25,265
フフッ。　あっ　よかった…　フフフ。

48
00:04:25,265 --> 00:04:30,937
ソー…　ワンモア　タイム。

49
00:04:30,937 --> 00:04:35,609
あっ　ワン…？
フフッ　ア～…。

50
00:04:35,609 --> 00:04:38,411
モッペン…　モッペン！

51
00:04:38,411 --> 00:04:43,283
もういっぺん？
イエス！　モウイッペン…　ネガイマス！

52
00:04:43,283 --> 00:04:46,620
もちろんです！　あの　何べんでも➡

53
00:04:46,620 --> 00:04:49,523
何十ぺんでも　お話ししますけん！

54
00:04:49,523 --> 00:04:53,226
アリガトウゴザイマス！
こちらこそです。

55
00:04:57,964 --> 00:04:59,966
では…。

56
00:05:06,773 --> 00:05:08,775
フフッ…。

57
00:05:12,245 --> 00:05:19,119
怪談は…　フッ…　日本の人も…➡

58
00:05:19,119 --> 00:05:26,593
古い　時代遅れ　気味が悪いと➡

59
00:05:26,593 --> 00:05:31,932
嫌がられることが
何べんもありましたけん➡

60
00:05:31,932 --> 00:05:37,637
聞いていただけるのが…　うれしくて。

61
00:05:39,606 --> 00:05:44,110
ナルホド…。

62
00:05:44,110 --> 00:05:48,915
ワタシ…　スキデス。

63
00:05:53,820 --> 00:05:56,122
ありがとう存じます。

64
00:06:03,230 --> 00:06:05,232
では…。

65
00:06:07,234 --> 00:06:10,570
「鳥取の　とある宿屋に➡

66
00:06:10,570 --> 00:06:14,074
客が布団に入ると➡

67
00:06:14,074 --> 00:06:20,380
『兄さん　寒かろう』『お前も寒かろう』と➡

68
00:06:20,380 --> 00:06:22,916
布団から声がする。➡

69
00:06:22,916 --> 00:06:26,586
『お前も寒かろう』。➡

70
00:06:26,586 --> 00:06:37,597
ボロ家には　家具も畳もなく
手元に　たった一枚の布団。➡

71
00:06:37,597 --> 00:06:40,934
体を寄せ合い　くるまっちょると➡

72
00:06:40,934 --> 00:06:45,238
『家賃を払え！
払えねえなら　もらっていくぞ！』」。

73
00:06:48,608 --> 00:06:53,413
「２人から布団を取り上げ
『出てけ！』と➡

74
00:06:53,413 --> 00:06:59,219
吹きすさぶ雪の中に　兄弟を追い出した。➡

75
00:06:59,219 --> 00:07:02,222
かわいそうに思った宿屋の主人が➡

76
00:07:02,222 --> 00:07:07,093
寺で　お経を上げてもらうと　ようやく…➡

77
00:07:07,093 --> 00:07:11,298
布団は
しゃべらなくなったそうでございます」。

78
00:07:13,366 --> 00:07:15,568
（吹き消す音）

79
00:07:18,905 --> 00:07:20,907
はあ…。

80
00:07:28,381 --> 00:07:30,884
失礼いたします。

81
00:07:37,123 --> 00:07:39,326
アリガトウ。

82
00:07:43,263 --> 00:07:46,599
分かりました？

83
00:07:46,599 --> 00:07:48,902
ハンブン…。

84
00:07:53,473 --> 00:07:59,279
カナシイ…。
トテモ　カナシイ…。

85
00:08:02,215 --> 00:08:04,351
はい…。

86
00:08:04,351 --> 00:08:07,220
デモ…➡

87
00:08:07,220 --> 00:08:16,896
アニ　オトウト…　ズット　イッショ…➡

88
00:08:16,896 --> 00:08:18,898
ヨカッタ。

89
00:08:20,767 --> 00:08:23,069
そうですね。

90
00:08:27,907 --> 00:08:31,778
スバラシ…。

91
00:08:31,778 --> 00:08:33,980
アリガトウ！

92
00:08:41,388 --> 00:08:43,390
デハ…。

93
00:08:46,926 --> 00:08:49,763
（２人）モウイッペン。

94
00:08:49,763 --> 00:08:52,265
はい。
フフフ…。

95
00:08:52,265 --> 00:08:54,934
ネガイマス。
はい！　フフフ…。

96
00:08:54,934 --> 00:08:58,805
ふう…　はあ…。

97
00:08:58,805 --> 00:09:00,807
フフフ…。

98
00:09:07,514 --> 00:09:22,896
♬～

99
00:09:22,896 --> 00:09:24,831
く～っ！

100
00:09:24,831 --> 00:09:26,766
く～っ！

101
00:09:26,766 --> 00:09:30,069
（なみ）えっ　おトキちゃん？
フフッ。

102
00:09:32,072 --> 00:09:35,742
おなみさん　こんばんは。
（なみ）こんばんは…　だなくて➡

103
00:09:35,742 --> 00:09:38,578
こげに遅くまで　何しちょったの？
えっ？

104
00:09:38,578 --> 00:09:45,251
まともな人が出歩く時間だないがねえ。
ほら　見てみ？

105
00:09:45,251 --> 00:09:47,921
フフフ…。

106
00:09:47,921 --> 00:09:50,824
…で　何しちょったの？

107
00:09:50,824 --> 00:09:55,595
ちょっと…　怪談を。

108
00:09:55,595 --> 00:09:58,932
かいだん？

109
00:09:58,932 --> 00:10:03,269
布団を…。
ふ…　布団？

110
00:10:03,269 --> 00:10:05,572
では！　フフッ。

111
00:10:08,775 --> 00:10:13,112
布団…　まあ！

112
00:10:13,112 --> 00:10:23,823
♬～

113
00:10:23,823 --> 00:10:27,627
んっ…。

114
00:10:27,627 --> 00:10:33,299
んん～！　あっ…。

115
00:10:33,299 --> 00:10:35,635
んん…。

116
00:10:35,635 --> 00:10:37,971
あっ！

117
00:10:37,971 --> 00:10:41,641
あ～　布団～！　フフッ。　布団　ククク…。

118
00:10:41,641 --> 00:10:45,645
ん～　布団～！　アハハ…。

119
00:10:50,149 --> 00:10:54,654
おはようございます。
⚟（鶏の鳴き声）

120
00:10:54,654 --> 00:10:58,992
何？
（司之介）「何？」だないが。➡

121
00:10:58,992 --> 00:11:04,264
随分と　ご機嫌じゃのう。
まあ…。

122
00:11:04,264 --> 00:11:08,968
昨日は…　昨日は　なして遅かった？

123
00:11:10,603 --> 00:11:15,275
あ～…。
（勘右衛門）随分遅かったみたいだのう。

124
00:11:15,275 --> 00:11:19,279
はい…　遅うなってしまいました。

125
00:11:19,279 --> 00:11:22,949
⚟（鶏の鳴き声）

126
00:11:22,949 --> 00:11:24,951
（フミ・小声で）聞いて。

127
00:11:28,288 --> 00:11:30,990
おトキ…。
やっぱり聞かんで。

128
00:11:34,160 --> 00:11:36,462
あっ　やっぱり聞いて。

129
00:11:39,299 --> 00:11:42,302
おトキ…。
あっ　やっぱり聞かんで。

130
00:11:44,804 --> 00:11:47,840
あっ　やっぱり聞いて。
くっ…　どっちなんじゃ！？

131
00:11:47,840 --> 00:11:51,578
分からん！
聞きたくないけど　聞かな　いかんし…。

132
00:11:51,578 --> 00:11:54,981
怪談。
怪談？

133
00:11:54,981 --> 00:12:00,587
そげ。　怪談を聞かせちょったの。

134
00:12:00,587 --> 00:12:04,390
怪談って…　おじょが好きな
あの怪談か？

135
00:12:04,390 --> 00:12:07,293
そげです。

136
00:12:07,293 --> 00:12:10,597
昨日　お寺に　お祓いに行ったら➡

137
00:12:10,597 --> 00:12:14,767
そこのご住職が　怪談を聞かせてくれて➡

138
00:12:14,767 --> 00:12:18,271
そしたら…➡

139
00:12:18,271 --> 00:12:22,275
ヘブン先生が　それを　いたく気に入って➡

140
00:12:22,275 --> 00:12:29,983
それで　夜は　私が「鳥取の布団」という
怪談を聞かせちょりました…。

141
00:12:33,286 --> 00:12:36,189
それは…。

142
00:12:36,189 --> 00:12:38,157
それは本当か？

143
00:12:38,157 --> 00:12:40,793
本当です。

144
00:12:40,793 --> 00:12:44,130
ヘブン先生は
日本語が　まだ　よう分からんけん➡

145
00:12:44,130 --> 00:12:51,137
分かるまで　何べんも聞かせちょったら
遅うなってしまいました。

146
00:12:54,440 --> 00:12:58,945
ごめんなさい！
ご心配おかけしました！

147
00:13:02,181 --> 00:13:04,917
…だそうじゃ。

148
00:13:04,917 --> 00:13:07,587
よし　信じる！

149
00:13:07,587 --> 00:13:09,522
わしは　おじょを信じるぞ。

150
00:13:09,522 --> 00:13:14,460
私も。　怪談だったら
機嫌ようなるのも分かるし。

151
00:13:14,460 --> 00:13:18,765
（勘右衛門）ああ。
（フミ）おトキ　よかっただない。➡

152
00:13:18,765 --> 00:13:21,768
話せる相手が現れて。

153
00:13:23,603 --> 00:13:25,538
まあ…。

154
00:13:25,538 --> 00:13:28,408
（司之介）
なにが「まあ」じゃ。　斜に構えて！➡

155
00:13:28,408 --> 00:13:31,277
さっきは起きるなり「布団！」言うて
布団を抱き締めちょったくせに。

156
00:13:31,277 --> 00:13:33,279
うるさいな！
（フミ）フフ…。

157
00:13:36,616 --> 00:13:41,421
あっ。　おはようございます。
今日も　ええ一日になりますように。

158
00:13:41,421 --> 00:13:43,356
行ってきます！

159
00:13:43,356 --> 00:13:45,291
おサワ　おはよう！　早いね！

160
00:13:45,291 --> 00:13:47,293
（サワ）おはよう。　遅くない？
ギリギリ！　だけん　先　行くわ。

161
00:13:47,293 --> 00:13:50,630
うん。　行ってらっしゃい。　気を付けて。
おサワも！

162
00:13:50,630 --> 00:13:53,332
あっ　ねえ！
うん？

163
00:13:54,967 --> 00:13:58,838
あっ…　行ってくる！
（サワ）おお…。

164
00:13:58,838 --> 00:14:01,774
ご機嫌さんだねえ…。

165
00:14:01,774 --> 00:14:17,223
♬～

166
00:14:17,223 --> 00:14:19,158
（小声で）おはようございま～す。

167
00:14:19,158 --> 00:14:23,129
シジミサン！　オハヨウゴザイマス。

168
00:14:23,129 --> 00:14:26,966
えっ？　おはようございます！
あっ　すんません　ギリギリで…。

169
00:14:26,966 --> 00:14:31,404
ア～　イヤ…。
キノウ　アリガトウゴザイマシタ。

170
00:14:31,404 --> 00:14:35,608
いえ　こちらこそ　ありがとう存じました。
フッ…。

171
00:14:39,112 --> 00:14:43,983
ア…　ドウゾ　ドウゾ。
はい…　はい　フフッ。　失礼いたします。

172
00:14:43,983 --> 00:14:48,287
ア～　ハジメテ　キテ…　ア～　ジャナイ
ダカラ…。

173
00:14:48,287 --> 00:14:50,957
あっ　そげですよね。
アハハ…。あっ…。

174
00:14:50,957 --> 00:14:54,761
ソゲソゲ。
アハハハ！　そげそげ…。