1
00:00:02,202 --> 00:00:05,405
（トキ）今日は…　起きる　お早いですね。

2
00:00:05,405 --> 00:00:08,609
（ヘブン）アッ　ズット…　カク　デス。

3
00:00:08,609 --> 00:00:12,279
ずっと　書く…？
ウン。えっ　朝までですか？

4
00:00:12,279 --> 00:00:15,949
「トットリノ　フトン」
ズット　ズット　ズット…。え～？

5
00:00:15,949 --> 00:00:19,620
カク…　ネムル　デキナイ！ああ！
カキタイ！

6
00:00:19,620 --> 00:00:22,523
フフフ…。

7
00:00:22,523 --> 00:00:26,960
あれ？　あれ　金縛りは？

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,296
アッ　ワカラナイ…。
ええっ！？

9
00:00:29,296 --> 00:00:33,300
えっ　せっかく　お祓い　行きましたのに～。
アア　アア…。

10
00:00:33,300 --> 00:00:35,435
アシタ　タノシミ！

11
00:00:35,435 --> 00:00:40,274
フフッ…　はい。
フフ…。

12
00:00:40,274 --> 00:00:42,276
失礼いたします。

13
00:00:44,645 --> 00:00:49,516
アッ　ア～　チョット…　ネガイ　デス。

14
00:00:49,516 --> 00:00:52,519
イイデスカ？
願い？　はい。

15
00:00:52,519 --> 00:00:58,992
「トットリノ　フトン」　モット　キキタイ。

16
00:00:58,992 --> 00:01:01,762
またですか？

17
00:01:01,762 --> 00:01:04,665
ニホンゴ　ムズカシイ。

18
00:01:04,665 --> 00:01:06,667
Ｂｕｔ…．

19
00:01:15,309 --> 00:01:20,147
イミ　スベテ　シリタイ。

20
00:01:20,147 --> 00:01:23,617
あっ　言葉の意味？　怪談に出てくる。

21
00:01:23,617 --> 00:01:28,488
ウン。　イエス。
ソー…　モット　モット　キキタイ！

22
00:01:28,488 --> 00:01:31,792
もちろんです！　昨日も言いましたが➡

23
00:01:31,792 --> 00:01:35,796
もう何べんでも　何十ぺんでも
話しますけん。

24
00:01:38,966 --> 00:01:41,802
アリガトウ　シジミサン。

25
00:01:41,802 --> 00:01:44,838
いいえ。

26
00:01:44,838 --> 00:01:49,443
アッ…　デハ　チュウガッコウ　ヤスム…。

27
00:01:49,443 --> 00:01:52,646
えっ？　ノー　ノー！　ノー　ノー　ノー！
フフフ…　ジョウダン。

28
00:01:52,646 --> 00:01:57,551
デ…　デモ…　ソノ　キモチ　アル。

29
00:01:57,551 --> 00:02:00,020
スグ…　カエリマス。

30
00:02:00,020 --> 00:02:04,992
フフッ　大急ぎで…。　待っちょります。

31
00:02:04,992 --> 00:02:07,761
（小声で）ヨロシク　オネガイシマス。
フフッ　お願いします。

32
00:02:10,664 --> 00:02:12,833
はい　フフフ…。

33
00:02:15,302 --> 00:02:17,637
ア　ア…　チ…　チミナ？

34
00:02:17,637 --> 00:02:20,140
ちみ…？
ア…。ちなみに？

35
00:02:20,140 --> 00:02:24,011
アッ…　イエス　イエス！　チ…。
（２人）ちなみに。

36
00:02:24,011 --> 00:02:26,913
チナミニ。はい。
チナミニ。フフフ…。

37
00:02:26,913 --> 00:02:30,317
ア～…　フトンノ…　ア～…➡

38
00:02:30,317 --> 00:02:32,819
トットリ…　「トットリノ　フトン」。
はい。

39
00:02:32,819 --> 00:02:39,459
ハナシ…　ア～
ハハウエサマ　ノ　ハナシ　デスカ？

40
00:02:39,459 --> 00:02:41,995
あ～…。

41
00:02:41,995 --> 00:02:44,831
あっ　いえ…　「鳥取の布団」は…。

42
00:02:44,831 --> 00:02:47,868
ウン？　ノー？

43
00:02:47,868 --> 00:02:54,641
あっ…　はい。　え～　「鳥取の布団」は…。

44
00:03:00,013 --> 00:03:06,686
「鳥取の布団」は…　前の　夫から。

45
00:03:08,622 --> 00:03:14,494
あれは　島根の隣の　鳥取のお話で➡

46
00:03:14,494 --> 00:03:18,298
その人が鳥取の人だったけん…。

47
00:03:18,298 --> 00:03:21,635
あっ…　夫…　分かる　ありますか？

48
00:03:21,635 --> 00:03:23,570
ア～…　アッ　イエス　イエス。
ああ…。

49
00:03:23,570 --> 00:03:28,975
シジミサン…　メオト？

50
00:03:28,975 --> 00:03:31,311
はい。

51
00:03:31,311 --> 00:03:38,585
あ～…　もう　何年も前に　少しだけ。

52
00:03:40,654 --> 00:03:47,427
その人は　東京にいて
もう　会うことはないですけん。

53
00:03:47,427 --> 00:03:49,396
トウキョウ…。

54
00:03:59,473 --> 00:04:01,441
フッ…。

55
00:04:07,280 --> 00:04:11,151
あの　では…　あの…➡

56
00:04:11,151 --> 00:04:13,820
「布団」は　やめて…。

57
00:04:15,922 --> 00:04:20,293
今夜は…　別の怪談を。

58
00:04:20,293 --> 00:04:23,797
まだまだ　まだまだ　山ほどありますけん。
アア…。

59
00:04:23,797 --> 00:04:30,570
♬～

60
00:04:30,570 --> 00:04:36,376
♬「毎日難儀なことばかり」

61
00:04:36,376 --> 00:04:39,146
♬「泣き疲れ」

62
00:04:39,146 --> 00:04:42,449
♬「眠るだけ」

63
00:04:42,449 --> 00:04:48,321
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

64
00:04:48,321 --> 00:04:54,661
♬「これでもいいかと思ったり」

65
00:04:54,661 --> 00:05:00,467
♬「風が吹けば消えそうで」

66
00:05:00,467 --> 00:05:06,273
♬「おちおち夢も見られない」

67
00:05:06,273 --> 00:05:12,145
♬「何があるのかどこに行くのか」

68
00:05:12,145 --> 00:05:18,285
♬「わからぬまま
家を出て」

69
00:05:18,285 --> 00:05:24,424
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

70
00:05:24,424 --> 00:05:30,297
♬「君とふたり歩くだけ」

71
00:05:30,297 --> 00:05:37,437
♬「今夜も散歩しましょうか」

72
00:05:37,437 --> 00:05:40,607
（鳥の鳴き声）

73
00:05:43,977 --> 00:05:46,947
（錦織）「なんて　すがすがしい朝だ」。

74
00:05:49,783 --> 00:05:53,453
Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ　ｌｏｏｋｓ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ．
（錦織）「全ての景色が違って見える」。

75
00:05:59,459 --> 00:06:03,730
（錦織）「初めて　この国に来た時のことを
思い出した」。

76
00:06:05,265 --> 00:06:07,267
何があったんだ？

77
00:06:07,267 --> 00:06:09,736
オーケー　マサキ。　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．

78
00:06:17,844 --> 00:06:20,614
（正木）Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．

79
00:06:20,614 --> 00:06:23,416
ウン…　オーケー。

80
00:06:23,416 --> 00:06:26,953
Ｎｅｘｔ　ｕｐ…，　Ｋｏｔａｎｉ．

81
00:06:26,953 --> 00:06:28,889
（小谷）Ｙｅｓ，　ｓｉｒ．
フフッ。

82
00:06:28,889 --> 00:06:32,626
（鐘の音）
（錦織）泣いていた？　怪談を聞いてか？

83
00:06:32,626 --> 00:06:35,962
（正木）はい…。
なぜかは　分かりませんでしたが。

84
00:06:35,962 --> 00:06:39,432
（丈）へえ～　怪談なんかで…。
西洋人が　どうして？

85
00:06:39,432 --> 00:06:41,368
（正木）さあ？

86
00:06:41,368 --> 00:06:46,206
怪談を　いたく気に入ったご様子で
もっと　ほかにも話を聞いてみたいと➡

87
00:06:46,206 --> 00:06:49,976
怪談に詳しい方を
探すおつもりのようでした。

88
00:06:49,976 --> 00:06:53,146
なるほどな…。
ふ～ん…。

89
00:07:02,255 --> 00:07:06,226
ヨロシク…　オネガイシマス。

90
00:07:13,400 --> 00:07:21,174
人の命が　ろうそくよりも　たやすく
消えていく時代のお話でございます。

91
00:07:23,410 --> 00:07:29,783
「出雲の国の持田の浦という村の
ある百姓の夫婦は➡

92
00:07:29,783 --> 00:07:35,288
ひどく貧しく
自分たちが食べるだけで精いっぱい。➡

93
00:07:35,288 --> 00:07:38,191
子供が生まれる度に➡

94
00:07:38,191 --> 00:07:41,428
『ごめんよ　ごめんよ』と➡

95
00:07:41,428 --> 00:07:46,700
全て
家の裏を流れる川に捨てていました」。

96
00:07:48,802 --> 00:07:55,308
「しかし　月日は流れ　ようやく
暮らしに　少しのゆとりが出てきた頃➡

97
00:07:55,308 --> 00:08:00,981
初めて　生まれてきた子を
育ててみることにしました」。

98
00:08:02,582 --> 00:08:06,252
「ある月夜の晩のことです」。

99
00:08:09,255 --> 00:08:18,398
♬　ねえん　ねえんねえんや

100
00:08:18,398 --> 00:08:26,873
♬　ねんねこした子は　かわいこよ

101
00:08:30,143 --> 00:08:33,780
「父親は　赤子を背負って➡

102
00:08:33,780 --> 00:08:38,651
『今夜は　ええ月だ』と
独りごちておりました。➡

103
00:08:38,651 --> 00:08:44,124
すると…
まだ　しゃべるはずのない背中の子が➡

104
00:08:44,124 --> 00:08:47,427
口を開いて　こう言ったのです。➡

105
00:08:47,427 --> 00:08:54,801
『お父っつぁん　お父っつぁんが
最後に私をお捨てになった時も➡

106
00:08:54,801 --> 00:08:59,572
こげに月のきれ～いな晩でしたね』」。

107
00:09:01,374 --> 00:09:03,843
（吹き消す音）

108
00:09:10,083 --> 00:09:16,856
「子捨ての話」という怪談でございました。

109
00:09:20,794 --> 00:09:26,399
難し　でしたよね？
ン…。

110
00:09:26,399 --> 00:09:29,602
分かる　ありましたか？

111
00:09:29,602 --> 00:09:36,276
ア…　ハンブン…　モット　ワカラナイ。

112
00:09:36,276 --> 00:09:40,280
そげですよね。

113
00:09:40,280 --> 00:09:47,053
デモ…　ワカル…　キモチ　アル。

114
00:09:51,124 --> 00:09:57,897
チチ…　ワタシ…　ステタ。

115
00:10:00,633 --> 00:10:06,906
ハハ　ノ　コト…　ステタ。

116
00:10:10,143 --> 00:10:12,312
ユルス　ナイ…。

117
00:10:22,856 --> 00:10:26,459
すんません…。

118
00:10:26,459 --> 00:10:32,332
あっ…　そげなこととは知らず…。

119
00:10:32,332 --> 00:10:35,835
あっ　すんません　ほかの話にすれば…。

120
00:10:35,835 --> 00:10:38,338
ノー　ノー　ノー　ノー。　アッ…。

121
00:10:38,338 --> 00:10:45,011
コステテ　カイダン　スバラシ。

122
00:10:47,347 --> 00:10:50,016
アリガトウ。

123
00:10:50,016 --> 00:10:51,985
いえ…。

124
00:11:01,628 --> 00:11:05,798
あっ　でも…➡

125
00:11:05,798 --> 00:11:12,572
「子捨ての話」　私　こうも思います。

126
00:11:17,143 --> 00:11:23,650
何べん　捨てられても…　この子➡

127
00:11:23,650 --> 00:11:30,523
同じ親のもと　生まれた。
ウン…。

128
00:11:30,523 --> 00:11:41,467
この子の　親　思う気持ち…　強い。

129
00:11:41,467 --> 00:11:48,675
それを知った…　この親➡

130
00:11:48,675 --> 00:11:54,447
この子　大切に　育てる　思います。

131
00:12:00,620 --> 00:12:07,293
相手の　気持ち　知ることで…。

132
00:12:11,965 --> 00:12:16,636
何て言うか…　う～ん…。

133
00:12:18,438 --> 00:12:23,810
ええことに…　う～ん…➡

134
00:12:23,810 --> 00:12:32,585
ええことに　なったらええなあって
思います。

135
00:12:37,657 --> 00:12:44,931
ワタシ…　オナジコト…　スル　ナイ。

136
00:12:46,666 --> 00:12:50,336
ワタシ…➡

137
00:12:50,336 --> 00:12:54,207
イイコト…➡

138
00:12:54,207 --> 00:12:57,010
エエコト…。　フフッ…。

139
00:12:57,010 --> 00:13:02,782
ワタシ　エエコト…　エエコト…　シマス。

140
00:13:07,287 --> 00:13:09,255
はい。

141
00:13:11,624 --> 00:13:21,901
シジミサンノ…　カンガエ
コトバ…　スバラシ。

142
00:13:24,637 --> 00:13:30,910
カイダン…　アリガトウ！

143
00:13:33,980 --> 00:13:36,316
こちらこそ。

144
00:13:36,316 --> 00:13:45,324
♬～

145
00:13:45,324 --> 00:13:48,661
デハ…。

146
00:13:48,661 --> 00:13:51,998
（２人）モウイッペン。
フフッ…　ですよね。

147
00:13:51,998 --> 00:13:53,933
ネガイマス！
はい。　フフフ。

148
00:13:53,933 --> 00:13:56,469
ハヤク　ハヤク！
え～？　フフフ…。

149
00:13:56,469 --> 00:14:00,006
オトキ　シショウ！
何べん…　何べんでも。　はい　では…。

150
00:14:00,006 --> 00:14:04,410
（司之介）遅いのう…　遅いのう～！

151
00:14:04,410 --> 00:14:07,613
あ～　遅いのう～！
（勘右衛門）分かっちょる　遅いことは。

152
00:14:07,613 --> 00:14:10,116
お前が　いちいち
「遅い　遅い」言わんでええ！

153
00:14:10,116 --> 00:14:12,618
余計　遅くなる。
いや　余計　遅くはならんでしょう。

154
00:14:12,618 --> 00:14:14,554
（勘右衛門）なる！
（司之介）ん～　ですが…。

155
00:14:14,554 --> 00:14:20,226
（フミ）全く…
怪談のこととなったら　あの子はねえ…。

156
00:14:21,961 --> 00:14:25,631
遅いのう…。

157
00:14:25,631 --> 00:14:28,534
えっ？
何じゃ？

158
00:14:28,534 --> 00:14:51,224
♬～