1
00:00:02,202 --> 00:00:05,939
（鳥の鳴き声）

2
00:00:05,939 --> 00:00:11,245
（鐘の音）

3
00:00:15,949 --> 00:00:18,785
（トキ）先日は　ヘブン先生が
ありがとう存じました。

4
00:00:18,785 --> 00:00:22,289
（住職）あっ　いいえ…。　その後　どげかね？

5
00:00:22,289 --> 00:00:26,293
あっ…　はい　おかげさまで。
もう　金縛りは　もう　すっかり…。

6
00:00:26,293 --> 00:00:29,062
寂しがっちょるぐらいです。　フフッ…。

7
00:00:29,062 --> 00:00:32,799
そげかね。　なら　安心だが…。
はい。

8
00:00:32,799 --> 00:00:36,637
…で　何か　相談があるとか？

9
00:00:36,637 --> 00:00:38,639
はい…。

10
00:00:40,507 --> 00:00:45,979
「水飴を買う女」を
もういっぺん　お聞かせいただきたく。

11
00:00:45,979 --> 00:00:49,316
ほう…　怪談の？
はい。

12
00:00:49,316 --> 00:00:56,089
♬～

13
00:00:56,089 --> 00:01:01,595
♬「毎日難儀なことばかり」

14
00:01:01,595 --> 00:01:04,498
♬「泣き疲れ」

15
00:01:04,498 --> 00:01:07,935
♬「眠るだけ」

16
00:01:07,935 --> 00:01:13,807
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

17
00:01:13,807 --> 00:01:20,113
♬「これでもいいかと思ったり」

18
00:01:20,113 --> 00:01:25,986
♬「風が吹けば消えそうで」

19
00:01:25,986 --> 00:01:31,425
♬「おちおち夢も見られない」

20
00:01:31,425 --> 00:01:37,798
♬「何があるのかどこに行くのか」

21
00:01:37,798 --> 00:01:43,603
♬「わからぬまま
家を出て」

22
00:01:43,603 --> 00:01:49,977
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

23
00:01:49,977 --> 00:01:55,849
♬「君とふたり歩くだけ」

24
00:01:55,849 --> 00:02:02,923
♬「今夜も散歩しましょうか」

25
00:02:02,923 --> 00:02:05,759
（平太）あと少し　待っちょってごせ。
あっ…。

26
00:02:05,759 --> 00:02:08,395
（平太）もう１～２分で…。

27
00:02:08,395 --> 00:02:12,599
いや　４～５分　５～６分で　出来るけんの。
フフフ…　はい。

28
00:02:12,599 --> 00:02:14,935
私が早く来過ぎたのが　あれですけん。

29
00:02:14,935 --> 00:02:18,605
いやいや…。　急ぐけんのう。

30
00:02:18,605 --> 00:02:20,607
フフッ。

31
00:02:22,476 --> 00:02:26,346
（ツル）ありがとうございました。
（ウメ）ありがとうございました。

32
00:02:26,346 --> 00:02:30,784
はあ～　しかし
だいぶ　日が延びてきたわねえ…。

33
00:02:30,784 --> 00:02:34,121
ほんに。　こないだまで
この時間は真っ暗でしたけん。

34
00:02:34,121 --> 00:02:39,292
ねえ？　もうすぐ春だわ。

35
00:02:39,292 --> 00:02:43,797
こげに　同じことば～っかし
言っちょるうちに　人は…➡

36
00:02:43,797 --> 00:02:49,669
というか　私　花田ツルは
死んでいくんだろうねえ…。

37
00:02:49,669 --> 00:02:51,672
あれ？

38
00:02:53,974 --> 00:02:57,644
寝ちょる…。　あっ　寝ちょるよね？
寝ちょりますね。

39
00:02:57,644 --> 00:03:01,615
はあ～　器用だねえ…。

40
00:03:01,615 --> 00:03:04,751
おトキさん？　おトキさん？
（小声で）し～っ　し～っ。

41
00:03:04,751 --> 00:03:08,555
寝かせてあげよう。　疲れちょるんよ。
あっ　はい…。

42
00:03:12,259 --> 00:03:14,194
何しちょるんですか？
決まっちょるが。

43
00:03:14,194 --> 00:03:16,930
おトキちゃんが　いつ倒れてもええように
備えちょるの。

44
00:03:16,930 --> 00:03:19,399
おウメは　後ろ。
後ろ？後ろ。

45
00:03:19,399 --> 00:03:22,936
こげに。　あっ　早いこと　早いこと。
あっ　はい…。

46
00:03:22,936 --> 00:03:26,807
こげに　こげに…。

47
00:03:26,807 --> 00:03:29,810
ほれ　おトキちゃん　お待たせ！

48
00:03:29,810 --> 00:03:31,945
えっ？

49
00:03:31,945 --> 00:03:34,281
わっ！　えっ　ああ…　あれ？

50
00:03:34,281 --> 00:03:37,284
うん？　２人とも　何しちょうかね？

51
00:03:37,284 --> 00:03:40,620
決まっちょるでしょう。
おトキちゃんが　立ち寝しちょったけん➡

52
00:03:40,620 --> 00:03:43,657
いつ倒れてもええよう　備えちょったの。
ああ？

53
00:03:43,657 --> 00:03:47,394
あ～　何事もなくてよかった。

54
00:03:47,394 --> 00:03:54,134
だども…　こげなこと　しちょるうちに
人は…　というか　私　花田ツルは➡

55
00:03:54,134 --> 00:03:56,436
死んでいくんだろうねえ…。

56
00:03:56,436 --> 00:03:58,805
何を言っちょうかね？

57
00:03:58,805 --> 00:04:01,241
あっ　おトキちゃん　夕餉　お待たせ。

58
00:04:01,241 --> 00:04:03,910
あっ　ありがとうございます。
ほんで　これが夜食ね。

59
00:04:03,910 --> 00:04:06,246
すんません　ご面倒をおかけして。
ええ　ええ！

60
00:04:06,246 --> 00:04:09,583
ちゃんと　お代は頂戴するけん！はい。
（ウメ）夜食？

61
00:04:09,583 --> 00:04:12,619
あれ？　朝　話してる時
おらんかったか　おウメは。

62
00:04:12,619 --> 00:04:15,756
怪談を語るんだと。
怪談？はい。

63
00:04:15,756 --> 00:04:19,926
先生が怪談聞きたい　言うもんで
私が　語って聞かせちょって。

64
00:04:19,926 --> 00:04:22,829
昨日も　おとといも　丑三つ時まで
語ったんだと。

65
00:04:22,829 --> 00:04:27,267
そげに？はい。　だから
私と先生の２人分お願いして。

66
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
大変だのう！
ほんに。

67
00:04:29,269 --> 00:04:31,271
（ウメ）けど　それで　立って
寝ちょったんですね。（ツル）あっ…。➡

68
00:04:31,271 --> 00:04:33,406
あっ　おトキちゃんだないかい？
えっ？

69
00:04:33,406 --> 00:04:38,945
（錦織）あっ…　この時間は
ここだろうと思ってな…。

70
00:04:38,945 --> 00:04:40,947
久しぶり。

71
00:04:45,619 --> 00:04:48,955
先生は　お元気か？

72
00:04:48,955 --> 00:04:54,828
変わらず。　今は　お一人で　お散歩に。

73
00:04:54,828 --> 00:05:01,134
というか…　学校でお会いに…。
ああ…　まあ　そうなんだが…。

74
00:05:04,070 --> 00:05:06,006
中学校…。それで…。
（２人）あっ…。

75
00:05:06,006 --> 00:05:08,375
フフフ！　あっ　すんません。申し訳ない。
あっ　いえ…　あっ　はい。

76
00:05:08,375 --> 00:05:11,278
どうぞ。いいのか？
はい。

77
00:05:11,278 --> 00:05:15,582
うん…　それで…➡

78
00:05:15,582 --> 00:05:21,254
君は　確か…　怪談が好き…　だったよな？

79
00:05:21,254 --> 00:05:24,758
あっ…　あっ　はい。
怪談は好きですが。

80
00:05:24,758 --> 00:05:27,794
そうだよな。
はい…。昔　東京の下宿先で➡

81
00:05:27,794 --> 00:05:33,466
そんな話をしていたし　確か
銀二郎君と　２人とも好きだったよな？

82
00:05:33,466 --> 00:05:35,468
フッ…　ええ。

83
00:05:38,305 --> 00:05:44,778
実は…　まあ
はっきりとは言えないんだが…➡

84
00:05:44,778 --> 00:05:49,282
怪談が　ヘブン先生の日本滞在記の➡

85
00:05:49,282 --> 00:05:54,287
ラストピースになるのではと
思えてきてな。

86
00:05:55,956 --> 00:05:58,625
怪談が…。

87
00:05:58,625 --> 00:06:07,734
なので…　君から　先生に…
怪談を教えて差し上げてくれないか？

88
00:06:07,734 --> 00:06:09,669
私から　ですか？

89
00:06:09,669 --> 00:06:11,605
ああ。

90
00:06:11,605 --> 00:06:15,609
まあ　私が言うのもなんだが…➡

91
00:06:15,609 --> 00:06:19,112
先生のお力になってほしい。

92
00:06:22,082 --> 00:06:25,585
私が…。

93
00:06:25,585 --> 00:06:30,924
フッ　フフフ…　フッ…　フフ…。
うん？

94
00:06:30,924 --> 00:06:36,396
いや　「私が言うのもなんだが」って
そげですよ。　フフッ。

95
00:06:36,396 --> 00:06:40,100
しかたないだろう。
フフフ…　え～？　フフフ。

96
00:06:40,100 --> 00:06:43,136
ご心配なく。

97
00:06:43,136 --> 00:06:45,772
もう　やっちょりますけん。

98
00:06:45,772 --> 00:06:47,807
もう　やっちょる？

99
00:06:47,807 --> 00:06:53,113
怪談を…　教えて差し上げちょります。

100
00:06:53,113 --> 00:06:56,616
先生に？　もう既にか？
はい。

101
00:06:56,616 --> 00:07:00,120
大雄寺で　怪談を知った日の夜から➡

102
00:07:00,120 --> 00:07:05,725
毎晩欠かさず
怪談を語って差し上げちょりますけん。

103
00:07:05,725 --> 00:07:09,362
もう　しばらく…。

104
00:07:09,362 --> 00:07:16,569
あ～…　ただ
私が　英語が話せませんけん➡

105
00:07:16,569 --> 00:07:22,375
何べんも繰り返し
ゆっくり語らんといけません。

106
00:07:22,375 --> 00:07:28,748
まあ　それもあって…
毎晩　えら～い遅くまで…。

107
00:07:28,748 --> 00:07:32,385
そうか。
フフフ…。ああ…。

108
00:07:32,385 --> 00:07:36,256
そうか　それは…　ありがとう。
フフッ　いえ。

109
00:07:36,256 --> 00:07:40,593
いや　しかし　なるほど…　その様子だと➡

110
00:07:40,593 --> 00:07:44,397
怪談が　ラストピースだと思って
間違いなさそうだな。

111
00:07:44,397 --> 00:07:47,934
う～ん　そげかもしれませんね…。

112
00:07:47,934 --> 00:07:50,971
私には　何にも言っちょりませんが➡

113
00:07:50,971 --> 00:07:56,109
あげに　熱心に
何べんも聞いちょられますし…。

114
00:07:56,109 --> 00:08:01,881
まあ　でも…　本当に　そげだとすると…➡

115
00:08:01,881 --> 00:08:07,754
うれしいやら…　荷が重いやら…
フフフ…。

116
00:08:07,754 --> 00:08:11,458
フッ…　フフフ…　フフ…。

117
00:08:14,361 --> 00:08:18,565
どげしました？
うん？

118
00:08:18,565 --> 00:08:26,439
いや…　教えて差し上げてくれと
言っておいて何なんだが…。

119
00:08:26,439 --> 00:08:30,577
言っておかねばならんことがあってな。

120
00:08:30,577 --> 00:08:33,380
フフ…　えっ　何でしょう？

121
00:08:33,380 --> 00:08:38,752
先生は新聞記者で
滞在記を書くために日本に来ている。

122
00:08:38,752 --> 00:08:44,257
そして…
怪談が　ラストピースであるとすれば➡

123
00:08:44,257 --> 00:08:52,599
怪談のことを書き上げれば
滞在記は完成し　先生は目的を達する。

124
00:08:52,599 --> 00:08:57,937
はい…。
うん…。　まあ　つまりだ…➡

125
00:08:57,937 --> 00:09:01,541
君が　怪談を語れば語るほど➡

126
00:09:01,541 --> 00:09:07,347
滞在記は完成に近づき　先生は…➡

127
00:09:07,347 --> 00:09:10,550
ここから　いなくなる　ということになる。

128
00:09:12,552 --> 00:09:40,914
♬～

129
00:09:40,914 --> 00:09:43,249
⚟（ヘブン）オトキ　シショウ！➡

130
00:09:43,249 --> 00:09:47,253
ハヤク！　ハヤク！　カイダン！

131
00:09:54,861 --> 00:09:56,796
オトキ　シショウ？

132
00:09:56,796 --> 00:10:00,800
はい！
ああ～…　だ…　何？　何これ…　えっ？

133
00:10:00,800 --> 00:10:03,570
な…　何か？　ああっ　すんません　汚れが。

134
00:10:03,570 --> 00:10:05,505
うん？　うわっ　わっ…。
ヨゴレ…。

135
00:10:05,505 --> 00:10:08,942
うわ～　うっ　頑固な汚れが…。

136
00:10:08,942 --> 00:10:10,977
ガンコ　ヨゴレ？
あ～　すんません。

137
00:10:10,977 --> 00:10:13,413
恐らく　今日中には取れませんけん➡

138
00:10:13,413 --> 00:10:15,482
今日は　怪談　なしで。

139
00:10:15,482 --> 00:10:19,119
アッ…　ナニ？
あれ～？　あっ　あっ…。

140
00:10:19,119 --> 00:10:21,054
あ～　すんません…。
ナンデ！？

141
00:10:21,054 --> 00:10:24,991
おっかしいな～？
おっかしいな～？

142
00:10:24,991 --> 00:10:27,193
プリーズ。
おっかしい…。

143
00:10:38,304 --> 00:10:40,974
ネガイマス。

144
00:10:40,974 --> 00:10:46,145
あっ　そうだ！　あっ　お風呂！　お風呂が…
今　ちょうどええ湯加減ですけん➡

145
00:10:46,145 --> 00:10:49,449
先に　いかがでしょうか？
フロ？　ナゼ　フロ…？

146
00:10:49,449 --> 00:10:53,653
なぜ？　あの　すごく　体に…　体に　ええ…。

147
00:10:53,653 --> 00:10:58,158
あ～…　先生　寒い　嫌い
暖かい　好き　ですよね？

148
00:10:58,158 --> 00:11:00,760
ア…　モチロン。　Ｂｕｔ…．

149
00:11:00,760 --> 00:11:05,398
イマ　カイダン　スキ。

150
00:11:05,398 --> 00:11:09,602
カイダン　ハヤク！　ハヤク！

151
00:11:09,602 --> 00:11:11,638
そげですよね。
ソゲソゲ！

152
00:11:11,638 --> 00:11:15,141
アハハハ…　フフ…。

153
00:11:16,943 --> 00:11:19,646
では…。　フフッ。

154
00:11:21,614 --> 00:11:27,320
カイダン…　カタル…　キライ？

155
00:11:34,961 --> 00:11:37,797
ワタシ…➡

156
00:11:37,797 --> 00:11:42,001
キク…　スキデス。

157
00:11:43,603 --> 00:11:49,976
アナタノ　ハナシ…
アナタノ　カンガエ…➡

158
00:11:49,976 --> 00:11:55,682
アナタノ　コトバ…　スキデス。

159
00:12:14,601 --> 00:12:26,212
♬～

160
00:12:26,212 --> 00:12:28,615
フフッ…　はい。

161
00:12:28,615 --> 00:12:41,628
♬～

162
00:12:41,628 --> 00:12:50,336
これは　初代藩主　松平直政公の頃のお話。

163
00:12:52,639 --> 00:13:00,446
「そのころ　大雄寺の東側に
小さな飴屋があったそうで…」。

164
00:13:00,446 --> 00:13:02,749
ミズアメ？

165
00:13:08,921 --> 00:13:11,591
アリガトウ。

166
00:13:11,591 --> 00:13:13,593
いいえ。

167
00:13:20,299 --> 00:13:24,937
「『ごめんなさいませ』。➡

168
00:13:24,937 --> 00:13:31,811
ある夜更けに　一人の痩せこけた
まるで　かげろうのような女が➡

169
00:13:31,811 --> 00:13:41,487
『水飴を下さいませんか？』と
店を訪れた。➡

170
00:13:41,487 --> 00:13:47,794
そして
それは毎晩続きました。　店主は…」。

171
00:13:47,794 --> 00:13:53,433
（勘右衛門）ひい！　ふう！　みい！　よ！➡

172
00:13:53,433 --> 00:13:56,336
いつ！　む！　なあ！

173
00:13:56,336 --> 00:14:00,239
⚟松野さ～ん。　松野さん。
郵便で～す。

174
00:14:00,239 --> 00:14:03,910
（フミ）えっ？

175
00:14:03,910 --> 00:14:07,580
松野ですが…。
こんにちは　郵便です。

176
00:14:07,580 --> 00:14:11,250
えっ…？　本当に　うちにですか？
はい。

177
00:14:11,250 --> 00:14:13,753
松野トキ様宛てに。

178
00:14:13,753 --> 00:14:17,256
へえ～　珍しい…。

179
00:14:17,256 --> 00:14:22,395
初めてだないですかね？
おトキに手紙だなんて…。

180
00:14:22,395 --> 00:14:24,397
（勘右衛門）誰からじゃ？

181
00:14:26,599 --> 00:14:30,269
（フミ）山根…　銀二郎…。

182
00:14:30,269 --> 00:14:33,106
ああ？
銀二郎！

183
00:14:33,106 --> 00:14:35,308
銀二郎じゃと…？

184
00:14:38,277 --> 00:14:40,213
うん？

185
00:14:40,213 --> 00:14:42,615
おトキちゃんと　やり直したい。

186
00:14:42,615 --> 00:14:45,284
（蛙）＜えっ　銀二郎さん　帰ってくるのね！？＞

187
00:14:45,284 --> 00:14:47,954
（蛇）＜来週は　男と女と　女と男！＞

188
00:14:47,954 --> 00:14:51,424
＜あ～　これは　女と男と　男と女ね！＞

189
00:14:51,424 --> 00:14:54,293
（２匹）＜ねえ～！＞

190
00:14:54,293 --> 00:14:57,296
＜えっ　もしかして？＞
＜もしかするわね！＞