1
00:01:57,200 --> 00:01:58,168


2
00:01:58,168 --> 00:02:16,219
♬～

3
00:02:16,219 --> 00:02:19,122
(あや)おじちゃん 柿 買って！

4
00:02:19,122 --> 00:02:23,122
(盤嶽)柿？
(あや)甘いよ！

5
00:02:28,231 --> 00:02:30,166
いくらだ？
(あや)６文！

6
00:02:30,166 --> 00:02:32,102
６文？

7
00:02:32,102 --> 00:02:49,252
♬～

8
00:02:49,252 --> 00:02:53,252
ひぃ ふぅ みぃ よぅ いつ む…

9
00:03:01,197 --> 00:03:07,070
渋柿だ！ 騙された！

10
00:03:07,070 --> 00:03:09,070
こらっ！

11
00:03:21,217 --> 00:03:29,092
おっ母ちゃん 良かったね
これで ご飯が食べられるよ

12
00:03:29,092 --> 00:03:32,228
(せきこみ)
おっ母ちゃん？ 大丈夫？

13
00:03:32,228 --> 00:03:35,131
(母親)大丈夫だよ

14
00:03:35,131 --> 00:03:38,101
≪ 大丈夫だよ…

15
00:03:38,101 --> 00:03:58,188
♬～

16
00:03:58,188 --> 00:04:08,198
♬～

17
00:04:08,198 --> 00:04:11,198
行ったかい？
(あや)行った

18
00:04:17,207 --> 00:04:22,078
ちょろい侍だ！ ヒヒヒ…

19
00:04:22,078 --> 00:04:29,078
♬～

20
00:04:31,221 --> 00:04:51,241
♬～

21
00:04:51,241 --> 00:05:11,194
♬～

22
00:05:11,194 --> 00:05:20,203
♬～

23
00:05:20,203 --> 00:05:32,215
♬～

24
00:05:32,215 --> 00:05:46,215
♬～

25
00:05:56,239 --> 00:06:03,046
♬～

26
00:06:03,046 --> 00:06:06,046
(侍)おい
(駕籠かき)へい！

27
00:06:13,189 --> 00:06:16,092
(弥生)あなたは柴田重蔵さま！

28
00:06:16,092 --> 00:06:19,062
(柴田)
お会いしたかったぞ 弥生どの

29
00:06:19,062 --> 00:06:22,198
道場を追われて三月…

30
00:06:22,198 --> 00:06:25,101
この日の来るのを
どれほど待ち望んだことか

31
00:06:25,101 --> 00:06:29,072
追い出したのではありません
勝手に飛び出したのは➡

32
00:06:29,072 --> 00:06:32,208
あなたのほうではありませんか！
(柴田)飛び出したくもなろうぞ

33
00:06:32,208 --> 00:06:36,079
拙者の望みは道場の主

34
00:06:36,079 --> 00:06:42,218
弥生どの そなたを
嫁にもらい受けてのな

35
00:06:42,218 --> 00:06:47,090
その望みが絶たれてしもうた今
あとに残るのは…

36
00:06:47,090 --> 00:06:49,090
恨みだけだ

37
00:06:52,228 --> 00:06:56,099
私をどうしようというのですか？

38
00:06:56,099 --> 00:07:03,172
さて どうすればよいかの…
浮田道場の一人娘

39
00:07:03,172 --> 00:07:06,172
生意気にも
拙者の申し出を蹴った女…

40
00:07:08,044 --> 00:07:14,183
殺すか？ それとも…

41
00:07:14,183 --> 00:07:16,119
卑劣な！

42
00:07:16,119 --> 00:07:18,054
逃がすな！

43
00:07:18,054 --> 00:07:23,192
♬～

44
00:07:23,192 --> 00:07:26,095
アッ！

45
00:07:26,095 --> 00:07:30,066
追われております
お助けくださいませ！

46
00:07:30,066 --> 00:07:32,201
何をしている!?
(侍)うるさい！

47
00:07:32,201 --> 00:07:36,072
要らざる差し出口を挟むな！
(侍)黙って 女をこっちへ渡せ！

48
00:07:36,072 --> 00:07:39,075
娘御は嫌がっている

49
00:07:39,075 --> 00:07:44,213
貴様は何者だ？
阿地川盤嶽と申す

50
00:07:44,213 --> 00:07:50,086
阿地川盤嶽？ 引き下がって
眺めておればよいものを

51
00:07:50,086 --> 00:07:54,223
あたら出てきて けがをするか
ハハハ…

52
00:07:54,223 --> 00:07:56,159
(侍)ヤーッ！

53
00:07:56,159 --> 00:07:59,062
ウワッ！

54
00:07:59,062 --> 00:08:07,170
日置光平よ
かくなるうえは致し方なし！

55
00:08:07,170 --> 00:08:10,073
ひと暴れしてもらうぞ

56
00:08:10,073 --> 00:08:13,042
娘御！ お逃げなさい！

57
00:08:13,042 --> 00:08:16,042
はい！
(侍)待て！

58
00:08:22,185 --> 00:08:24,185
貴様 できるな

59
00:08:26,055 --> 00:08:28,055
ヤーッ！

60
00:08:32,195 --> 00:08:45,208
♬～

61
00:08:45,208 --> 00:08:57,153
♬～

62
00:08:57,153 --> 00:08:59,153
ヤーッ！

63
00:09:06,162 --> 00:09:08,162
クッ…

64
00:09:22,178 --> 00:09:24,178
(ため息)

65
00:09:34,190 --> 00:09:39,190
ハァハァ… ハァハァ…

66
00:09:48,204 --> 00:09:58,014
♬～

67
00:09:58,014 --> 00:10:00,014
ウウッ！

68
00:10:03,152 --> 00:10:16,165
♬～

69
00:10:16,165 --> 00:10:30,179
♬～

70
00:10:30,179 --> 00:10:34,050
≪ おい 急げ急げ！
≪ おう！

71
00:10:34,050 --> 00:10:36,050
こっちだ！

72
00:10:39,188 --> 00:10:43,059
(堀尾)まさしく ここだ！
(田端)見ろ！ 柴田重蔵だ！

73
00:10:43,059 --> 00:10:46,059
おお… 柴田ほどの手練れが！

74
00:10:57,140 --> 00:11:00,042
おい！

75
00:11:00,042 --> 00:11:03,012
(堀尾)阿地川盤嶽先生に
ござりましょうか？

76
00:11:03,012 --> 00:11:05,014
(村田)あ… あじあじ… なに？

77
00:11:05,014 --> 00:11:08,151
(堀尾)
我らは 念流 浮田道場の者！

78
00:11:08,151 --> 00:11:11,053
先ほどは ご息女 弥生さまの
難儀をお助けいただき➡

79
00:11:11,053 --> 00:11:14,023
誠にありがとうござりました
(村田)いや わたしは…

80
00:11:14,023 --> 00:11:17,160
(磯崎)委細は お聞きいたしました
助太刀を命ぜられ➡

81
00:11:17,160 --> 00:11:21,030
駆けつけてまいったのですが…
いや 驚くべき腕前！

82
00:11:21,030 --> 00:11:24,033
(田端)何とぞ
道場までお運びくだされたい！

83
00:11:24,033 --> 00:11:29,172
なに 堅苦しい席ではござりませぬ
一献かたむけながら四方山話など

84
00:11:29,172 --> 00:11:35,172
あの… その一献というのは
あの… 酒のことでござるか？

85
00:11:40,183 --> 00:11:46,055
(浮田)いやぁ お近づきになれて
これほど うれしいことはない

86
00:11:46,055 --> 00:11:52,195
(浮田)柴田重蔵は 当道場きっての
使い手でござってな

87
00:11:52,195 --> 00:11:56,065
その重蔵を ただ一刀のもとに
打ち倒されるとは

88
00:11:56,065 --> 00:12:01,204
いやぁ… 誠に
上には上があるものでござる

89
00:12:01,204 --> 00:12:04,106
(村田)
お褒めにあずかり 恐縮にござる！

90
00:12:04,106 --> 00:12:12,106
…して 盤嶽先生には 何流を
どなたに学ばれたのでござろうか

91
00:12:14,217 --> 00:12:17,217
はっ？ いや…

92
00:12:20,089 --> 00:12:24,227
それがしの流儀については➡

93
00:12:24,227 --> 00:12:28,097
なかなかに その…
信じてもらえるかどうか…

94
00:12:28,097 --> 00:12:30,099
…と申されますと？

95
00:12:30,099 --> 00:12:37,099
実を言えば
それがしの剣の師と申すは…

96
00:12:39,242 --> 00:12:41,177
天狗さまにござる

97
00:12:41,177 --> 00:12:44,113
(堀尾)えっ？ 天狗!?
(磯崎)天狗ですか？

98
00:12:44,113 --> 00:12:48,251
さよう
大江山に住まいなす大天狗

99
00:12:48,251 --> 00:12:52,121
幼きころのある晩 夢枕に
烏天狗の誘いがあってのぅ

100
00:12:52,121 --> 00:12:56,125
精進潔斎ののち 天空を蹴って
山頂に降り立ち➡

101
00:12:56,125 --> 00:13:01,197
以来２０年に及ぶ修行の
積み重ねたものにござる

102
00:13:01,197 --> 00:13:04,100
(笑い声)

103
00:13:04,100 --> 00:13:06,068
(田端)盤嶽先生に申し上げます

104
00:13:06,068 --> 00:13:09,071
ご息女 弥生さま
是非ともご尊顔を拝して➡

105
00:13:09,071 --> 00:13:11,207
お礼の言葉を申し述べたいとの
ことでございます

106
00:13:11,207 --> 00:13:15,077
いや… いやいや そのような
お心遣いは無用に 無用に

107
00:13:15,077 --> 00:13:17,077
拙者 そのようなことを…

108
00:13:39,235 --> 00:13:42,138
盤嶽先生！

109
00:13:42,138 --> 00:13:46,108
お助けいただいた折には
気持ちが動転して➡

110
00:13:46,108 --> 00:13:49,245
まともにお顔も
見ることもできずにおりました

111
00:13:49,245 --> 00:13:53,115
今 改めて 心より
お礼を申し上げます

112
00:13:53,115 --> 00:13:56,118
先生は 命の恩人でございます

113
00:13:56,118 --> 00:13:59,055
いやいや 当然のことをしたまで

114
00:13:59,055 --> 00:14:03,055
そう大仰に 恩に着られることは
ござらぬ ハハハ…

115
00:14:06,195 --> 00:14:08,130
盤嶽先生
(村田)はぁ…

116
00:14:08,130 --> 00:14:15,130
些少ではございますが 当方の
気持ち どうかお納めくださいませ

117
00:14:17,206 --> 00:14:19,206
これは…

118
00:14:24,080 --> 00:14:26,080
こ…

119
00:14:35,224 --> 00:14:37,224
盤嶽だ！

120
00:14:39,095 --> 00:14:44,233
(堀尾)いや とにかく大変な腕前だ
柴田重蔵1人を倒しただけではない

121
00:14:44,233 --> 00:14:47,136
奴の門人どもは いずれも
ひとかどの剣客だ

122
00:14:47,136 --> 00:14:50,106
それをひとりで倒したのだ
たったひとりでだ

123
00:14:50,106 --> 00:14:52,108
(中村)あ～ 確かに神業だな

124
00:14:52,108 --> 00:14:55,244
(井上)天狗の弟子といわれても
納得がいくぞ

125
00:14:55,244 --> 00:14:57,179
(笑い声)

126
00:14:57,179 --> 00:15:02,179
(中村)阿地川… 何と申したかな
(田端)盤嶽！ 変わった名前だ

127
00:15:17,199 --> 00:15:20,102
女将 やっかいになる

128
00:15:20,102 --> 00:15:25,102
(お筆)
まあ いらっしゃいませ どうぞ！

129
00:15:33,215 --> 00:15:37,086
権さん！ 権兵衛さん！

130
00:15:37,086 --> 00:15:40,089
はい!
(お筆)薪割りは そのくらいにして

131
00:15:40,089 --> 00:15:44,226
お客さまに お風呂を
焚いてくださいな
はい！

132
00:15:44,226 --> 00:15:46,226
いらっしゃいませ！

133
00:15:59,175 --> 00:16:03,045
阿地川盤嶽… へえ～
(村田)さよう！

134
00:16:03,045 --> 00:16:07,049
随分 変わったお名前ですこと

135
00:16:07,049 --> 00:16:12,188
字も変わっていてな 難しくて
女将が読めぬといかんので

136
00:16:12,188 --> 00:16:15,188
ひらがなにしておいた ハハハ…

137
00:16:17,059 --> 00:16:21,197
諸国武者修行中の身でな
兵法を生業としている

138
00:16:21,197 --> 00:16:27,069
まあ そんなご立派なお侍さまが
私どもような旅籠へ…

139
00:16:27,069 --> 00:16:30,206
どうもありがとうございます
(村田)いやいや…

140
00:16:30,206 --> 00:16:35,077
看板に
火を入れている女将の姿に➡

141
00:16:35,077 --> 00:16:40,216
こう… ぐぐっと… 惹かれての…
わしも男じゃ ハハハ…

142
00:16:40,216 --> 00:16:46,216
まあ… お上手ですこと！
オホホホ…

143
00:16:53,229 --> 00:16:56,132
当座 これにて世話になる

144
00:16:56,132 --> 00:17:04,173
まあ～！ こんなに…
お預かりいたします

145
00:17:04,173 --> 00:17:09,044
時に… 先ほどの御仁はご亭主か？

146
00:17:09,044 --> 00:17:11,046
へっ？
(村田)薪割りの

147
00:17:11,046 --> 00:17:15,184
いえ… 嫌ですよ 亭主だなんて！

148
00:17:15,184 --> 00:17:18,087
あれは権兵衛 名なしの権兵衛さん
(村田)ふぅ～ん…

149
00:17:18,087 --> 00:17:21,056
｢腹が減ったから
何か食わせてくれ｣

150
00:17:21,056 --> 00:17:24,193
｢お金がないから 薪を
割って返す｣って こうなんですよ

151
00:17:24,193 --> 00:17:27,096
｢あんまり名誉なことじゃないから
名前のほうは勘弁してくれ｣って➡

152
00:17:27,096 --> 00:17:30,065
おっしゃって…
だから ｢名なしの権兵衛｣さん！

153
00:17:30,065 --> 00:17:33,202
(笑い声)

154
00:17:33,202 --> 00:17:37,202
なんとまあ 情けない侍が
いたものだ アハハハ…

155
00:17:48,217 --> 00:17:51,120
湯加減は いかがでござるか？

156
00:17:51,120 --> 00:17:55,090
≪(村田)
いやぁ… 極楽 極楽！ ハァ～！

157
00:17:55,090 --> 00:18:00,162
貴公！ そのように
屈強な体に恵まれながら➡

158
00:18:00,162 --> 00:18:04,033
このような旅籠の下働きでは
さぞや 面白くなかろうな

159
00:18:04,033 --> 00:18:09,171
なんのなんの！ 薪を割るのも
剣術の修行でござる

160
00:18:09,171 --> 00:18:12,074
その上 物置小屋といえども➡

161
00:18:12,074 --> 00:18:15,044
雨露をしのぐ屋根の下に
泊まらせていただき➡

162
00:18:15,044 --> 00:18:18,180
寒さに向かって これほど
ありがたいことはござらん！

163
00:18:18,180 --> 00:18:20,115
いかんなぁ いかん！

164
00:18:20,115 --> 00:18:23,052
いい若い者が そのように
望みの低いことで どうする？

165
00:18:23,052 --> 00:18:27,189
どうだ？ あした１日
拙者の供をせんか？

166
00:18:27,189 --> 00:18:30,092
侍の身過ぎ世過ぎというものが
どういうものであるか➡

167
00:18:30,092 --> 00:18:34,063
じっくりと教えてやるぞ
女将には 俺から言っておく

168
00:18:34,063 --> 00:18:37,063
ああ… それは かたじけない

169
00:18:42,204 --> 00:18:46,075
…して ご貴殿のお名前は？

170
00:18:46,075 --> 00:18:53,075
フフフ… いずれ分かる
聞いたら驚くぞ～！

171
00:18:57,152 --> 00:18:59,088
(源之助)盤嶽が!?

172
00:18:59,088 --> 00:19:02,024
盤嶽が この城下に？
間違いないのか？

173
00:19:02,024 --> 00:19:06,024
(小夜)
はい！ 小夜が この耳で確かに！

174
00:19:09,164 --> 00:19:11,100
ンン！

175
00:19:11,100 --> 00:19:18,173
１５年！ １５年の長きにわたり
追い続けてきた父の敵！

176
00:19:18,173 --> 00:19:23,045
阿地川盤嶽に
ついに相まみえる日が来たのか

177
00:19:23,045 --> 00:19:29,184
兄上 話によれば
盤嶽は やはり相当の使い手

178
00:19:29,184 --> 00:19:33,055
心して かからねばなりませぬぞ
(源之助)分かっておる！

179
00:19:33,055 --> 00:19:38,193
俺とて この１５年
無為に過ごしてきたわけではない

180
00:19:38,193 --> 00:19:41,193
ただ一剣を磨いてきたのだ

181
00:19:43,065 --> 00:19:45,065
決して 後れは取らぬ

182
00:19:51,206 --> 00:19:55,077
(月姫)主膳 噂は聞いているか？

183
00:19:55,077 --> 00:19:58,013
(主膳)はっ！ 噂とは？
(月姫)とぼけるな

184
00:19:58,013 --> 00:20:00,015
浮田道場においては 近ごろ➡

185
00:20:00,015 --> 00:20:03,152
豪勇無二の剣客と
近づきになったというではないか

186
00:20:03,152 --> 00:20:06,055
どのような男か見てみたい

187
00:20:06,055 --> 00:20:12,161
その剣の腕… どれほど強いのか
この目で見てみたいのじゃ！

188
00:20:12,161 --> 00:20:17,032
しかし… その盤嶽と申す男

189
00:20:17,032 --> 00:20:24,173
行方定めぬ浪人者ゆえ
一体 今どこにおるのか…

190
00:20:24,173 --> 00:20:27,076
主膳！ 月姫は退屈なのじゃ

191
00:20:27,076 --> 00:20:30,045
退屈で退屈で たまらんのじゃ！

192
00:20:30,045 --> 00:20:33,182
諸国には
英雄豪傑の話が あまたある

193
00:20:33,182 --> 00:20:36,085
仇討ち話においては
枚挙に いとまがない！

194
00:20:36,085 --> 00:20:40,055
それなのに この烏山の
城下ばかりは天下太平！

195
00:20:40,055 --> 00:20:43,192
犬のけんかも ないではないか！

196
00:20:43,192 --> 00:20:50,065
誠に結構なことで あ… いやいや
正に 正にそのとおり

197
00:20:50,065 --> 00:21:03,145
♬～

198
00:21:03,145 --> 00:21:07,145
ちょっと ここで待っててくれ
はっ！

199
00:21:14,156 --> 00:21:20,028
拙者 天下の浪人
阿地川盤嶽と申す者

200
00:21:20,028 --> 00:21:25,167
一刀流 高杉先生のご高名を
お聞き及んで参上つかまつった

201
00:21:25,167 --> 00:21:27,102
１本 手合わせをお願いしたい！

202
00:21:27,102 --> 00:21:30,102
(門人)ざ… 暫時 お待ちのほどを

203
00:21:37,179 --> 00:21:40,082
先生 ただいま
ご病気中にござれば➡

204
00:21:40,082 --> 00:21:45,053
誠に些少にござりますが これは
ほんのわらじ銭でございます

205
00:21:45,053 --> 00:21:51,053
なに… それは残念 では！

206
00:22:04,206 --> 00:22:07,109
おい！ 貴公！
待て！ おい 待てというに

207
00:22:07,109 --> 00:22:10,078
貴公 今 確か 阿地川盤嶽と
名乗りはしなかったか？

208
00:22:10,078 --> 00:22:16,218
それが どうかしたか？
それは… おい！

209
00:22:16,218 --> 00:22:19,121
その名前は 貴公の本当の名前か？

210
00:22:19,121 --> 00:22:22,090
無論のこと 阿地川盤嶽
拙者の本当の名前だ

211
00:22:22,090 --> 00:22:25,227
生まれたときから そうか？
そうだ

212
00:22:25,227 --> 00:22:31,099
いや しかし… その名前で
金子をたかるのは どうかと思う

213
00:22:31,099 --> 00:22:33,099
なぜだ？ 権兵衛！

214
00:22:35,237 --> 00:22:38,140
いや 拙者の知り合いに➡

215
00:22:38,140 --> 00:22:42,110
同じ その盤嶽…
阿地川盤嶽という男がいて➡

216
00:22:42,110 --> 00:22:44,246
決して 嘘はつかん正直な男で…

217
00:22:44,246 --> 00:22:48,116
あ… 貴公の名は どう書く？
書くとは？

218
00:22:48,116 --> 00:22:52,120
字だ
貴公の知り合いは どう書く？

219
00:22:52,120 --> 00:22:55,257
阿弥陀の ｢阿｣ 大地の ｢地｣に
｢さんぼんがわ｣

220
00:22:55,257 --> 00:22:58,160
碁盤の ｢盤｣に
山かんむりに地獄の ｢獄｣だ

221
00:22:58,160 --> 00:23:02,064
あ～！ …拙者も同じだ

222
00:23:02,064 --> 00:23:06,201
あ～… そういうこと…

223
00:23:06,201 --> 00:23:11,201
ハハッ… あるんだなぁ！
おうおう！

224
00:23:14,076 --> 00:23:17,212
(源之助)阿地川盤嶽だな！

225
00:23:17,212 --> 00:23:19,147
(盤嶽･村田)いかにも

226
00:23:19,147 --> 00:23:22,084
いかにも
(源之助)珍しや父の敵！

227
00:23:22,084 --> 00:23:26,221
盲亀の浮木 優曇華の花！
ここで会ったが百年目だ！

228
00:23:26,221 --> 00:23:28,156
敵!?

229
00:23:28,156 --> 00:23:30,092
よもや忘れたとは言わさん！

230
00:23:30,092 --> 00:23:36,231
15年前 貴様が手にかけた南部藩士
山川健一郎が一子 源之助だ！

231
00:23:36,231 --> 00:23:38,166
妹 小夜！

232
00:23:38,166 --> 00:23:41,103
ちょ… ちょっと待って 俺 知らん
南部藩なんぞ行ったこともないぞ

233
00:23:41,103 --> 00:23:44,106
ウアーッ！
(村田)知らんって言ってるだろう

234
00:23:44,106 --> 00:23:47,242
卑怯者！ まだ しらを切るか！

235
00:23:47,242 --> 00:23:50,145
待て！ しばらく待て！
父の敵！

236
00:23:50,145 --> 00:23:52,114
落ち着け！
落ち着いて まず訳を話してくれ

237
00:23:52,114 --> 00:23:55,117
山川どのと申されたな！
盤嶽が何をしたと➡

238
00:23:55,117 --> 00:23:58,186
お父上とは どのような
いきさつがあったんだ？

239
00:23:58,186 --> 00:24:01,089
そのようなことを貴様に
話す いわれはない！
いやいや

240
00:24:01,089 --> 00:24:05,060
拙者も盤嶽だ！ 阿地川盤嶽だ
なにぃ!?

241
00:24:05,060 --> 00:24:08,196
おい 盤嶽！ おい！

242
00:24:08,196 --> 00:24:13,068
やはり 貴様が盤嶽か!?
あいつも盤嶽だが 拙者も盤嶽だ！

243
00:24:13,068 --> 00:24:15,068
ふざけるな！
いやいやいや…

244
00:24:19,207 --> 00:24:22,110
兄上！ 兄上！

245
00:24:22,110 --> 00:24:26,081
逃げも隠れもせん！ 俺たちは
菊屋という旅籠に泊まっている

246
00:24:26,081 --> 00:24:28,216
いつでも来い！

247
00:24:28,216 --> 00:24:31,119
兄上！ 兄上 お気を確かに！

248
00:24:31,119 --> 00:24:33,119
兄上…

249
00:24:40,228 --> 00:24:44,099
女将！
ああ 権さん どうしたんですか？

250
00:24:44,099 --> 00:24:48,103
あの御仁は…
あの… 盤嶽どのは戻っているか

251
00:24:48,103 --> 00:24:52,240
ええ たった今 大変な勢いで
何かあったんですか？

252
00:24:52,240 --> 00:24:56,240
う～ん… 何がどうしたのか
俺にも まだ よく分からん

253
00:24:58,046 --> 00:25:00,048
おお 貴公 無事であったか

254
00:25:00,048 --> 00:25:05,187
無事であったかではない！
どういうことだ？

255
00:25:05,187 --> 00:25:10,058
う～ん… 俺には…
何の心当たりもないんだ

256
00:25:10,058 --> 00:25:16,198
しかし あの山川と申す侍 確かに
言ったぞ ｢父の敵 阿地川盤嶽｣と

257
00:25:16,198 --> 00:25:20,068
では 貴公が殺したのか？
何を言うか!?

258
00:25:20,068 --> 00:25:23,071
さっき 貴公 そう言ったでは
ないか！ ｢拙者も盤嶽｣だと

259
00:25:23,071 --> 00:25:26,208
いや それは… いや それはだな…

260
00:25:26,208 --> 00:25:28,143
分かっておる！
あれは うまくいった

261
00:25:28,143 --> 00:25:32,080
いやいや 違う それは違うんだ
分かっておる！

262
00:25:32,080 --> 00:25:35,080
おかげで
無駄な殺生をせずに済んだ

263
00:25:37,219 --> 00:25:42,090
しかし いずれにしても
今ひとり 盤嶽という名の男がいて

264
00:25:42,090 --> 00:25:47,229
奴らの父親を殺したのであろう
その男も浪人となって➡

265
00:25:47,229 --> 00:25:54,102
今この時も いずこかの空の下を
さまよい続けていることであろう

266
00:25:54,102 --> 00:25:58,173
貴公も 長年の浪人暮らしであれば
分かるはずだ

267
00:25:58,173 --> 00:26:02,044
運に見放され 食う物もなく➡

268
00:26:02,044 --> 00:26:06,048
寒空の下を野良犬のように
ほっつき歩く…

269
00:26:06,048 --> 00:26:11,186
雨が降ればぬれ
風が吹けば ほこりに まみれ…

270
00:26:11,186 --> 00:26:14,089
夏の日ざしには
体の芯まで焼かれる

271
00:26:14,089 --> 00:26:18,060
俺も 親の代からの浪人者

272
00:26:18,060 --> 00:26:23,060
地の底を這いずり回るような
そうした暮らししかなかった

273
00:26:27,202 --> 00:26:31,073
だが たとえ そうだとしてもだ

274
00:26:31,073 --> 00:26:36,211
道場破りで金をたかるというのは
武士として恥ずかしくないか？

275
00:26:36,211 --> 00:26:38,211
貴公に何が分かる？

276
00:26:40,082 --> 00:26:45,220
俺が 己の腹を満たすためだけに➡

277
00:26:45,220 --> 00:26:48,123
このようなことをしてるとでも
思っているのか？

278
00:26:48,123 --> 00:26:50,092
どういうことだ？

279
00:26:50,092 --> 00:26:57,165
実はな 妹がいるのだ
妹？

280
00:26:57,165 --> 00:27:01,036
父と母を亡くして 俺は
たったひとりの妹を連れて➡

281
00:27:01,036 --> 00:27:04,039
剣の修行の旅に出た

282
00:27:04,039 --> 00:27:07,175
ある日 その妹が姿を消した

283
00:27:07,175 --> 00:27:12,047
俺の修行の
足手まといになってはならぬとな

284
00:27:12,047 --> 00:27:16,184
俺は捜した… 捜しに捜した

285
00:27:16,184 --> 00:27:19,184
そして ついに妹を見つけた

286
00:27:23,058 --> 00:27:29,197
どこでだと思う？
さあ？

287
00:27:29,197 --> 00:27:32,100
佐久だ 信州の佐久だ

288
00:27:32,100 --> 00:27:34,100
信州の佐久？
ああ…

289
00:27:36,071 --> 00:27:39,071
そこで 何をしてたと思う？

290
00:27:41,209 --> 00:27:43,209
さあ…？

291
00:27:46,081 --> 00:27:50,218
女郎だ！
女郎!?

292
00:27:50,218 --> 00:27:56,091
貴公 女郎… 分かるな？

293
00:27:56,091 --> 00:28:01,163
ああ… 女郎は分かりまする

294
00:28:01,163 --> 00:28:08,036
不甲斐ない兄のために
身を売る羽目になって…

295
00:28:08,036 --> 00:28:11,173
たったひとりの妹…

296
00:28:11,173 --> 00:28:19,173
その妹を苦界から救うために 俺は
武士としてのほこりを捨てたのだ

297
00:28:24,186 --> 00:28:26,186
困ったなぁ…

298
00:28:28,056 --> 00:28:35,197
貴公が困ることはあるまい
いや… 実は 先ほどの兄妹に➡

299
00:28:35,197 --> 00:28:38,099
この旅籠を教えてしまった

300
00:28:38,099 --> 00:28:42,070
アア～！
申し訳なかった

301
00:28:42,070 --> 00:28:48,210
いや… 案ずることはあるまい
むざむざと討たれはせぬ！

302
00:28:48,210 --> 00:28:52,080
ところで 一献つきあわんか？

303
00:28:52,080 --> 00:28:59,154
ああ… いや 蓄えられた金子は
大事にされたほうがよい

304
00:28:59,154 --> 00:29:02,057
おお… いやいや 無駄遣いは
したくはないが 今宵は別だ

305
00:29:02,057 --> 00:29:05,026
貴公のような弟子を持った祝いだ

306
00:29:05,026 --> 00:29:07,026
(手をたたく音)
女将！

307
00:29:11,166 --> 00:29:13,166
(源之助)情けない！

308
00:29:15,036 --> 00:29:20,036
情けない！ なんというざまだ

309
00:29:22,177 --> 00:29:26,047
ようやくに巡り会うた父の敵を
討ち取るどころか➡

310
00:29:26,047 --> 00:29:30,051
供の男に邪魔立てされて
取り逃がしてしまうとは…！

311
00:29:30,051 --> 00:29:35,190
兄上！ ご自分を
責めるのはおやめください

312
00:29:35,190 --> 00:29:38,093
やはり 仇討ち免許状を
なくしたことが➡

313
00:29:38,093 --> 00:29:43,064
俺の心に
ためらいの気持ちを生んだのだ！

314
00:29:43,064 --> 00:29:47,202
免許状をなくしては
本懐を遂げたところで➡

315
00:29:47,202 --> 00:29:50,105
それを役所に届けることもできぬ

316
00:29:50,105 --> 00:29:54,105
南部藩に帰参することもかなわぬ

317
00:29:56,211 --> 00:30:00,081
すべては無となってしまうのだ

318
00:30:00,081 --> 00:30:08,156
では… では 私たちは
どうすれば よいのですか？

319
00:30:08,156 --> 00:30:11,059
≪(物音)

320
00:30:11,059 --> 00:30:13,028
(堀尾)ご心配には及びませぬぞ

321
00:30:13,028 --> 00:30:17,028
(磯部)仇討ちの儀
我らがお手伝い申し上げる

322
00:30:26,174 --> 00:30:31,046
(主膳)山川源之助どの

323
00:30:31,046 --> 00:30:37,185
仇討ち免許状をなくされたのは
いかなるいきさつからじゃ？

324
00:30:37,185 --> 00:30:43,058
はっ！ それがし この１５年➡

325
00:30:43,058 --> 00:30:47,195
肌身離さず
持ち歩いておりましたが➡

326
00:30:47,195 --> 00:30:51,066
不運なことに２年前
水沢の宿で火事に遭い➡

327
00:30:51,066 --> 00:30:57,005
妹と２人 着のみ着のまま
逃げ出すのが やっと…

328
00:30:57,005 --> 00:31:02,143
それまで同行しておりました
下僕の吾作とも離れ離れになり➡

329
00:31:02,143 --> 00:31:06,143
その折に 免許状も…

330
00:31:08,016 --> 00:31:14,155
(主膳)いやぁ… よくぞ今日まで
艱難辛苦に耐えてこられた

331
00:31:14,155 --> 00:31:21,029
憎き敵に この烏山城下で
巡り会うたのも 何かの縁

332
00:31:21,029 --> 00:31:23,164
案ずるでない 山川どの

333
00:31:23,164 --> 00:31:26,067
仇討ち免許状は 当藩において➡

334
00:31:26,067 --> 00:31:30,067
必ずや再発行の
手配をいたすでござろう

335
00:31:32,173 --> 00:31:38,046
実は 当家のご息女 月姫さまが
そのほうが事を耳にされ➡

336
00:31:38,046 --> 00:31:41,182
いたく お心を動かされてな…

337
00:31:41,182 --> 00:31:47,055
是非とも 仇討ち成就の
手助けをせよとの仰せなのじゃ

338
00:31:47,055 --> 00:31:51,055
ありがたき幸せにござりまする！

339
00:31:54,195 --> 00:32:00,068
しかし… その阿地川盤嶽なる男
恐るべき使い手と聞く

340
00:32:00,068 --> 00:32:06,207
もし 万が一 しくじるような
ことがあっては当藩の恥

341
00:32:06,207 --> 00:32:09,110
いえ 決して…

342
00:32:09,110 --> 00:32:13,081
どのような手だてを尽くしてでも
討ち取らねばならんぞ

343
00:32:13,081 --> 00:32:18,219
浮田どの 分かっておられような

344
00:32:18,219 --> 00:32:23,219
はっ！ それは…
無論のことでござる

345
00:32:34,235 --> 00:32:36,171
(弥生)お父さま

346
00:32:36,171 --> 00:32:40,108
盤嶽さまは 私の命の恩人です

347
00:32:40,108 --> 00:32:43,244
その盤嶽さまを 敵として
討ち取ろうというのですか!?

348
00:32:43,244 --> 00:32:49,117
姫君のお言葉があったからには
致し方あるまい

349
00:32:49,117 --> 00:32:52,253
お父さま！

350
00:32:52,253 --> 00:32:55,156
うん どんどん飲めよ
遠慮することはない
はい

351
00:32:55,156 --> 00:32:59,156
おう 貴公 なかなか
いけるくちだな
はっ！

352
00:33:01,062 --> 00:33:03,198
時に権兵衛
はぁ…

353
00:33:03,198 --> 00:33:06,101
明日もつきあうか？
あ～ 明日は残念ながら➡

354
00:33:06,101 --> 00:33:09,070
女将に用事を言いつけられて
町外れまで…

355
00:33:09,070 --> 00:33:11,070
そうか！ まあ飲め

356
00:33:16,211 --> 00:33:20,081
ほい！ あ… こっちのほうだがな

357
00:33:20,081 --> 00:33:25,220
また 日を改めて教えてやる
はぁ…

358
00:33:25,220 --> 00:33:33,094
♬～

359
00:33:33,094 --> 00:33:36,231
(男性)へえ～ 仇討ちだってよ
こいつは めでてえや！

360
00:33:36,231 --> 00:33:38,166
(吾作)ちょっと ごめんなさい

361
00:33:38,166 --> 00:33:42,103
(男性)相手は 阿地川盤嶽って
恐ろしく強え浪人らしいですよ

362
00:33:42,103 --> 00:33:45,240
いよいよ この烏山の城下にも
仇討ちがあるわけか

363
00:33:45,240 --> 00:33:49,240
これは見ものですぜ～
(男性)見ものだねえ

364
00:33:52,113 --> 00:33:55,250
どいてくれ！
どいてくれ！ どいてくれ！

365
00:33:55,250 --> 00:34:06,194
♬～

366
00:34:06,194 --> 00:34:08,129
すまん

367
00:34:08,129 --> 00:34:16,204
♬～

368
00:34:16,204 --> 00:34:18,139
(せきばらい)

369
00:34:18,139 --> 00:34:23,077
｢本日 これより
月姫さまの御前にて➡

370
00:34:23,077 --> 00:34:31,077
山川源之助 阿地川盤嶽両名による
仇討ち遺恨試合を行う｣

371
00:34:33,221 --> 00:34:35,221
いざ お支度を

372
00:34:38,092 --> 00:34:40,094
い… 今すぐ…？

373
00:34:40,094 --> 00:34:43,094
あ… 盤嶽さま！

374
00:34:45,233 --> 00:34:49,103
あの… うん… いや… うん

375
00:34:49,103 --> 00:34:51,103
承知つかまつりました

376
00:34:58,179 --> 00:35:18,199
♬～

377
00:35:18,199 --> 00:35:36,199
♬～

378
00:35:42,223 --> 00:35:45,126
盤嶽さま…
(村田)うん…？

379
00:35:45,126 --> 00:35:48,096
ご武運を…
ご武運をお祈りいたします

380
00:35:48,096 --> 00:35:51,096
ああ… そうしてくれ

381
00:35:58,172 --> 00:36:01,075
お待ちください
その行列 お待ちくださいませ！

382
00:36:01,075 --> 00:36:04,045
(堀尾)えい うるさい！
(お筆)あっ！ 危ない！

383
00:36:04,045 --> 00:36:06,045
大丈夫ですか？
(吾作)ああ～…

384
00:36:12,186 --> 00:36:16,057
あっ！ 女将 盤嶽どのはいるか？
権さん それが大変なんだよ！

385
00:36:16,057 --> 00:36:20,061
たった今 お城の人が迎えに見えて
大勢で連れていかれて…

386
00:36:20,061 --> 00:36:26,200
いや 違う 違うんだ！
あの盤嶽どのは 敵ではない！

387
00:36:26,200 --> 00:36:30,071
だから 盤嶽は盤嶽でも
あの盤嶽どのは敵ではなく…

388
00:36:30,071 --> 00:36:32,073
ええ～っ？
いや… あ～っ！

389
00:36:32,073 --> 00:36:38,212
だから… 少なくとも
阿地川盤嶽ってのは3人はいるんだ

390
00:36:38,212 --> 00:36:43,084
お侍さま！
そ… そのことで そのことで…

391
00:36:43,084 --> 00:36:46,087
大事なお話がございます

392
00:36:46,087 --> 00:37:06,087
(太鼓の音)

393
00:37:15,049 --> 00:37:20,049
(浮田)南部藩士 山川源之助どの
ならびに 小夜どの！

394
00:37:22,190 --> 00:37:25,190
浪士 阿地川盤嶽どの！

395
00:37:27,061 --> 00:37:32,200
♬～

396
00:37:32,200 --> 00:37:36,070
ただいまより
月姫さまご臨席のもと➡

397
00:37:36,070 --> 00:37:39,073
仇討ち遺恨試合を執り行う

398
00:37:39,073 --> 00:37:47,215
討つ者 討たれる者 いずれも
卑怯未練の振る舞いのないよう➡

399
00:37:47,215 --> 00:37:51,085
正々堂々と相戦うこと！

400
00:37:51,085 --> 00:37:54,088
よいな！
(源之助･小夜)はっ！

401
00:37:54,088 --> 00:37:58,088
(浮田)いざっ！ 始め！

402
00:38:00,161 --> 00:38:02,161
ウワーッ！

403
00:38:10,171 --> 00:38:21,182
♬～

404
00:38:21,182 --> 00:38:24,085
ウオーッ！

405
00:38:24,085 --> 00:38:38,199
♬～

406
00:38:38,199 --> 00:38:40,134
ちょ… ちょっと待って！
ちょっと待て！

407
00:38:40,134 --> 00:38:43,134
逃げるなーっ！
(村田)まま… 待て

408
00:38:47,208 --> 00:38:49,143
食らえ！

409
00:38:49,143 --> 00:38:52,079
待て… 待てというのに！

410
00:38:52,079 --> 00:38:54,081
≪ 待ったーっ！

411
00:38:54,081 --> 00:38:56,081
待った待った待った！

412
00:38:58,152 --> 00:39:01,055
その試合 待った！
権兵衛！

413
00:39:01,055 --> 00:39:03,024
何者だ!?

414
00:39:03,024 --> 00:39:09,163
この盤嶽どのは 山川どのご兄妹の
敵ではございません！

415
00:39:09,163 --> 00:39:12,066
吾作!?

416
00:39:12,066 --> 00:39:15,036
生きていたのか!? 吾作！

417
00:39:15,036 --> 00:39:17,038
はい… 若さま…

418
00:39:17,038 --> 00:39:22,176
盤嶽は… 盤嶽は
もう この世にはおりません

419
00:39:22,176 --> 00:39:26,047
なに!?
(吾作)間違いはござりませぬ

420
00:39:26,047 --> 00:39:32,186
盤嶽は もう６年も前
甲州 猿ヶ沢の山寺で➡

421
00:39:32,186 --> 00:39:40,186
逃亡の果てに病を得て
死んでしもうておりました

422
00:39:46,200 --> 00:39:52,073
こちらの盤嶽どのは 碁盤の｢盤｣に
山かんむりに地獄の ｢獄｣

423
00:39:52,073 --> 00:39:54,075
ご覧ください！

424
00:39:54,075 --> 00:40:01,148
｢ばん｣は 名誉挽回の ｢挽｣
｢がく｣は 御岳山の ｢岳｣！

425
00:40:01,148 --> 00:40:04,051
これが本当の敵の名前でござる！

426
00:40:04,051 --> 00:40:09,051
では… では人違いか
うん！

427
00:40:11,158 --> 00:40:18,032
そうか… そうだったのか
(小夜)兄上…

428
00:40:18,032 --> 00:40:24,171
盤嶽どの！ こたびのご無礼！
平に… 平にお許しくだされ！

429
00:40:24,171 --> 00:40:28,042
いやいやいや… そういうことなら
何ほどのこともない

430
00:40:28,042 --> 00:40:32,046
人間 間違いは ありがちなこと
(笑い声)

431
00:40:32,046 --> 00:40:35,182
聞いてのとおり
この度の敵討ちの一件は➡

432
00:40:35,182 --> 00:40:38,085
全くの誤解によるものでござった

433
00:40:38,085 --> 00:40:43,085
速やかに中止の
命令をお下しくださいませ

434
00:40:48,195 --> 00:40:55,069
いや… 遺恨試合を
取りやめることは相ならん！

435
00:40:55,069 --> 00:40:58,005
盤嶽を討ち果たして
その首を取れぃ！

436
00:40:58,005 --> 00:41:01,142
何を言われる!?
この者は まことの敵では…

437
00:41:01,142 --> 00:41:04,045
かまわん！
仇討ちのことは高札をもって➡

438
00:41:04,045 --> 00:41:07,014
既に 藩の内外に知らせてある！

439
00:41:07,014 --> 00:41:11,152
この一件を武勇伝として
諸国に知らせねば当藩の恥じゃ！

440
00:41:11,152 --> 00:41:14,055
馬鹿なこと 言うな！

441
00:41:14,055 --> 00:41:16,023
(主膳)どうした？ 山川どの！

442
00:41:16,023 --> 00:41:19,026
手に余るようであれば
助太刀いたそう

443
00:41:19,026 --> 00:41:22,163
皆の者 かかれ！ かかれ！
(浮田)ご家老！

444
00:41:22,163 --> 00:41:26,033
いかに… いかに なんでも それは
この盤嶽どのは➡

445
00:41:26,033 --> 00:41:29,036
我が一人娘の命の恩人でござる！

446
00:41:29,036 --> 00:41:32,173
門弟 柴田重蔵一味に 拉致され
あわやというところを…

447
00:41:32,173 --> 00:41:35,076
(主膳)えーい うるさい！
(村田)なぜだ!? なぜ 俺が…

448
00:41:35,076 --> 00:41:38,045
なぜ 俺が理由もなく
殺されなければならないんだ!?

449
00:41:38,045 --> 00:41:42,183
死なねばならんのだ
盤嶽である限りな！

450
00:41:42,183 --> 00:41:46,053
ちがーうっ！
俺は 盤嶽ではなーいっ！

451
00:41:46,053 --> 00:41:49,056
偽者だ！ 真っ赤な偽者だ！
弥生どのを助けたわけでもない！

452
00:41:49,056 --> 00:41:52,193
ただ 近くを
通りすがったっていうだけだ！

453
00:41:52,193 --> 00:41:54,128
(主膳)嘘をつけ！
(村田)嘘ではない！

454
00:41:54,128 --> 00:41:59,066
拙者の本当の名は
村田甚兵衛と申す

455
00:41:59,066 --> 00:42:03,204
(浮田)では 娘を助けた
盤嶽どのは どこにいる!?

456
00:42:03,204 --> 00:42:05,204
盤嶽は俺だーっ！

457
00:42:09,076 --> 00:42:11,078
おぬしが盤嶽？

458
00:42:11,078 --> 00:42:16,078
そうだ！
俺が正真正銘の阿地川盤嶽だ！

459
00:42:21,222 --> 00:42:25,222
えーい ならば斬れ！
２人とも斬ってしまえ！

460
00:42:32,233 --> 00:42:52,253
♬～

461
00:42:52,253 --> 00:43:04,198
♬～

462
00:43:04,198 --> 00:43:06,198
ふざけるな！

463
00:43:08,069 --> 00:43:13,207
まったく！ 世の中
なんで こう嘘が多いんだ！

464
00:43:13,207 --> 00:43:17,207
藩を挙げて
大嘘をつくとは何事だ!?

465
00:43:20,081 --> 00:43:25,219
(月姫)盤嶽とやら
そのほうの申すとおりじゃ

466
00:43:25,219 --> 00:43:30,091
すべては月姫のせい…
そこな主膳が なしたことも➡

467
00:43:30,091 --> 00:43:33,094
この月姫のことを
思うてのことじゃ

468
00:43:33,094 --> 00:43:37,094
わらわが悪かった 許してくれ

469
00:43:39,233 --> 00:43:42,136
しかし それにしても…

470
00:43:42,136 --> 00:43:47,108
聞きしに勝る強さ…
十分に楽しんだ

471
00:43:47,108 --> 00:43:50,108
面白かったぞ 姫は満足じゃ！

472
00:43:55,249 --> 00:44:00,249
昼間 星を見たことがあるか？

473
00:44:05,059 --> 00:44:07,194
ない！

474
00:44:07,194 --> 00:44:09,130
一度 見てみたいもんだな

475
00:44:09,130 --> 00:44:11,130
(殴る音)

476
00:44:13,067 --> 00:44:15,067
村田甚兵衛！

477
00:44:18,205 --> 00:44:21,108
これを取れ
何だ？ これは

478
00:44:21,108 --> 00:44:24,108
月姫にもらった褒美の金だ

479
00:44:27,214 --> 00:44:30,117
これだけあれば
妹御の身請けができるだろう

480
00:44:30,117 --> 00:44:32,086
妹？

481
00:44:32,086 --> 00:44:35,089
上州の…
信州だろう？

482
00:44:35,089 --> 00:44:40,089
あ… 信州の上田の！
佐久と言ったぞ！

483
00:44:42,229 --> 00:44:46,100
おい… 打ち所が悪かったか…

484
00:44:46,100 --> 00:44:51,238
あ… ああ…
そうだ 信州の佐久だ

485
00:44:51,238 --> 00:44:55,109
妹がいるのだ…
貴公には 何から何まで世話に…

486
00:44:55,109 --> 00:44:59,109
すまん！
(泣き声)

487
00:45:07,188 --> 00:45:09,123
達者でな！

488
00:45:09,123 --> 00:45:22,203
♬～

489
00:45:22,203 --> 00:45:35,216
♬～

490
00:45:35,216 --> 00:45:38,118
今日は柿は要らん

491
00:45:38,118 --> 00:45:42,118
これで おっ母さんに
薬を買うてやれ

492
00:45:46,227 --> 00:46:06,180
♬～

493
00:46:06,180 --> 00:46:16,190
♬～

494
00:46:16,190 --> 00:46:30,190
♬～

495
00:46:32,206 --> 00:46:52,226
♬～

496
00:46:52,226 --> 00:47:12,179
♬～

497
00:47:12,179 --> 00:47:32,199
♬～

498
00:47:32,199 --> 00:47:47,199
♬～