1
00:00:04,754 --> 00:00:07,215
（上野(うえの)）
とりあえず 私が向き合いますね

2
00:00:08,717 --> 00:00:09,634
（若井(わかい)）木山(きやま)さん

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,971
さっき 現場で
技術チームと もめたんですよ

4
00:00:13,555 --> 00:00:14,431
（優太(ゆうた)）もめた？

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,018
（若井）もともと 折り合いの
悪かった相手みたいなんですけど

6
00:00:18,101 --> 00:00:20,812
気付いたら
なんか 言い合いになってて

7
00:00:20,895 --> 00:00:24,566
それで慌てて
上野さんが仲裁に入ったんですけど

8
00:00:25,191 --> 00:00:26,526
何があったの？

9
00:00:26,609 --> 00:00:28,319
上野さんが聞いても

10
00:00:29,070 --> 00:00:31,573
“大丈夫だから”
“そもそも もめてないし”って

11
00:00:31,656 --> 00:00:33,783
全然 教えてくれないって

12
00:00:34,659 --> 00:00:37,412
それで結局 技術チームから

13
00:00:37,495 --> 00:00:41,666
正式に作品を降りるって連絡が
さっき 入ったらしくって

14
00:00:42,167 --> 00:00:43,918
バタバタです 今

15
00:00:44,002 --> 00:00:45,795
（二宮）そんな
気にしないほうがいいっすよ

16
00:00:45,879 --> 00:00:48,131
（松原）別に
木山さんのせいじゃないっすよ

17
00:00:48,214 --> 00:00:50,842
大体 こんなの
プロデューサーの責任っていうか

18
00:00:50,925 --> 00:00:52,802
（二宮）現場のこと
分かってないから 上野さん

19
00:00:52,886 --> 00:00:54,012
（松原）そうっすよ

20
00:00:54,095 --> 00:00:55,388
そんなの降りるほうが
おかしいっすから

21
00:00:55,472 --> 00:00:59,059
ていうか なんなんですか あれ

22
00:00:59,142 --> 00:01:01,186
ちやほやされて いいですね～

23
00:01:01,269 --> 00:01:03,063
人のこと なんだと思ってんだか

24
00:01:03,146 --> 00:01:05,440
（二宮）
なんでもやりますから 俺たち

25
00:01:05,523 --> 00:01:07,567
木山さん 絶対 間違ってないっす

26
00:01:24,167 --> 00:01:26,336
（葵(あおい)）ハア… 大変だ これ

27
00:01:28,546 --> 00:01:31,049
（耕助(こうすけ)）
料理って実は肉体労働だよね

28
00:01:34,385 --> 00:01:35,762
優太 ボウル出してもらっていい？

29
00:01:35,845 --> 00:01:36,638
（優太）おっ うん

30
00:01:40,058 --> 00:01:41,768
（耕助）
それ どんどん混ぜてほしくて

31
00:01:43,937 --> 00:01:45,188
俺やる 俺やる

32
00:01:46,689 --> 00:01:48,024
（耕助）そしたら 長芋も入れて

33
00:01:48,108 --> 00:01:49,692
（葵）ああ はい

34
00:01:51,444 --> 00:01:52,821
-（葵）オッケー？
-（耕助）うん

35
00:01:53,571 --> 00:01:54,447
（葵）はい

36
00:02:12,841 --> 00:02:15,593
（優太）なんか わくわくするよな
お好み焼きって

37
00:02:15,677 --> 00:02:16,761
（葵）分かる

38
00:02:16,845 --> 00:02:19,889
（耕助）確かに
粉もんって お祭り感ある

39
00:02:19,973 --> 00:02:20,473
（優太）うん

40
00:02:28,731 --> 00:02:29,941
これからだ

41
00:02:32,277 --> 00:02:33,069
よし

42
00:02:33,152 --> 00:02:34,279
いきます

43
00:02:35,196 --> 00:02:35,697
よっ！

44
00:02:35,780 --> 00:02:37,824
（優太･耕助）お～！

45
00:02:37,907 --> 00:02:39,742
-（葵）うまそ！
-（耕助）上手

46
00:02:43,621 --> 00:02:45,748
（葵）お～！

47
00:02:45,832 --> 00:02:46,541
（優太）いい

48
00:02:57,760 --> 00:02:59,929
（ソースが焼ける音）

49
00:03:00,013 --> 00:03:01,723
（優太）いい音 ハハッ

50
00:03:10,982 --> 00:03:12,567
-（耕助）最高だな
-（優太）うまそう！

51
00:03:12,650 --> 00:03:14,068
（葵）うまそう！

52
00:03:15,737 --> 00:03:17,697
（３人）いただきます

53
00:03:27,498 --> 00:03:28,416
（耕助）あっつ！

54
00:03:28,499 --> 00:03:30,168
（優太）うん うまっ！

55
00:03:30,668 --> 00:03:31,920
（葵）ヤバッ！

56
00:03:32,003 --> 00:03:33,630
（優太）これ 何枚でもいけるね

57
00:03:33,713 --> 00:03:35,215
（耕助）うん ふわふわ

58
00:03:35,298 --> 00:03:36,466
（葵）うますぎる！

59
00:03:37,467 --> 00:03:38,509
白菜もいい感じ

60
00:03:38,593 --> 00:03:39,636
（優太･耕助）うん

61
00:03:40,303 --> 00:03:42,555
（耕助）こうやって みんなで
焼きながらってのもいいよね

62
00:03:42,639 --> 00:03:43,431
（優太）うん

63
00:03:43,932 --> 00:03:46,059
（葵）今度 職場のみんなでも
やってみようかな

64
00:03:46,142 --> 00:03:47,352
（優太）おっ いいじゃん

65
00:03:48,144 --> 00:03:50,563
（葵）いや… でもな むずいな

66
00:03:51,064 --> 00:03:51,773
（優太）ん？

67
00:03:53,274 --> 00:03:55,276
（葵）休みの日は休みたい人

68
00:03:55,944 --> 00:03:58,947
職場の人とは
職場だけの関係がいい人

69
00:03:59,697 --> 00:04:02,241
誘ったらストレスになる人も
いるだろうな とか思うと

70
00:04:02,784 --> 00:04:05,119
（優太）あ～ それは確かに

71
00:04:05,703 --> 00:04:07,413
（葵）一緒に働いてても

72
00:04:07,914 --> 00:04:11,000
心の中とか
その人の本当のことなんて

73
00:04:11,084 --> 00:04:13,086
何も知らないわけだからさ

74
00:04:44,951 --> 00:04:45,952
（優太）木山さん

75
00:04:48,288 --> 00:04:50,790
今日 ご飯 行きませんか？

76
00:04:51,499 --> 00:04:53,501
{\an8}♪～

77
00:05:54,103 --> 00:05:56,105
{\an8}～♪

78
00:06:06,783 --> 00:06:08,910
-（店主）いらっしゃいませ～
-（店主の妻）いらっしゃいませ

79
00:06:08,993 --> 00:06:10,870
-（妻）お一人様ですか？
-（耕助）はい

80
00:06:10,953 --> 00:06:13,206
（妻）じゃ こちらにどうぞ

81
00:06:18,294 --> 00:06:19,504
はい どうぞ

82
00:06:53,037 --> 00:06:55,248
おなか すいてらしたんですか？

83
00:06:55,748 --> 00:06:58,042
（耕助）いえ おいしくて すごく

84
00:06:58,126 --> 00:06:59,710
それは よかった

85
00:06:59,794 --> 00:07:00,670
あなた

86
00:07:01,170 --> 00:07:02,797
（店主）ありがとうございます

87
00:07:03,297 --> 00:07:05,591
ホントにおいしいです
特にこのソースが

88
00:07:05,675 --> 00:07:06,425
あっ…

89
00:07:07,510 --> 00:07:09,345
（店主）うちの秘伝なんです

90
00:07:10,388 --> 00:07:14,851
若いときから頑張ってね
この人が作ったんです

91
00:07:14,934 --> 00:07:16,894
そうなんですね

92
00:07:29,198 --> 00:07:32,243
うん おいしい

93
00:07:33,119 --> 00:07:34,454
（妻）どうも

94
00:07:35,538 --> 00:07:37,290
また いらしてくださいね

95
00:07:37,373 --> 00:07:38,624
（耕助）はい ごちそうさまでした

96
00:07:38,708 --> 00:07:40,710
（妻）
どうも ありがとうございました

97
00:08:07,403 --> 00:08:09,488
あっ… どうも

98
00:08:09,572 --> 00:08:12,033
（亀井）やあ やあ やあ ハハハッ

99
00:08:12,116 --> 00:08:13,993
今日は大丈夫

100
00:08:14,494 --> 00:08:15,912
（耕助）アハハッ

101
00:08:17,455 --> 00:08:20,875
（亀井）
いや～ 元気なときとは違うからね

102
00:08:21,375 --> 00:08:25,755
やっと 今の自分に
無理なく運べる量が分かってきたよ

103
00:08:25,838 --> 00:08:28,049
（耕助）ハハハッ いいですね

104
00:08:28,841 --> 00:08:30,092
（亀井）それじゃ こっちだから

105
00:08:30,593 --> 00:08:31,719
じゃあね はい

106
00:08:50,947 --> 00:08:53,241
（木山）いつまでたっても
メシ 行けないだろ

107
00:08:55,076 --> 00:08:56,327
ありがとうございます

108
00:09:11,133 --> 00:09:14,428
俺 昔の木山さん 好きでした

109
00:09:16,722 --> 00:09:18,182
今は違うのかよ

110
00:09:19,016 --> 00:09:20,017
そうっすね

111
00:09:20,893 --> 00:09:21,852
あれか

112
00:09:22,395 --> 00:09:25,731
よく言う
変わっちゃったね的な あれか

113
00:09:27,984 --> 00:09:31,988
木山さんが変わったのか
周りが変わったのか

114
00:09:32,488 --> 00:09:33,656
分からないですけど

115
00:09:43,624 --> 00:09:45,376
（木山）この前 言ってたやつ

116
00:09:45,459 --> 00:09:46,252
（優太）え？

117
00:09:47,712 --> 00:09:49,422
（木山）見栄(みえ)もウソもいらない

118
00:09:50,006 --> 00:09:53,384
食パン１斤もらったら
分け合えるような相手だっけ？

119
00:09:55,344 --> 00:09:56,470
俺には いない

120
00:10:02,810 --> 00:10:04,604
って お前 メシってそれかよ

121
00:10:05,438 --> 00:10:06,188
はい

122
00:10:09,400 --> 00:10:11,986
あっ 着きましたよ

123
00:10:15,156 --> 00:10:16,615
懐かしくないですか？

124
00:10:20,995 --> 00:10:23,331
まだ 俺が監督デビューしたてで

125
00:10:23,414 --> 00:10:25,499
木山さんに
いろいろ教わってたころ

126
00:10:25,583 --> 00:10:27,543
現場終わりで よくここで

127
00:10:29,337 --> 00:10:32,590
（木山）撮影 終わると
どこも店 閉まってたからな

128
00:10:33,090 --> 00:10:34,300
（優太）そうっすね

129
00:10:49,607 --> 00:10:51,192
-（優太）はい
-（木山）おう

130
00:11:13,881 --> 00:11:16,008
田窪(たくぼ) お前 優しすぎんだよ

131
00:11:17,426 --> 00:11:20,221
甘いことばっかやってたら
潰されるぞ

132
00:11:20,721 --> 00:11:22,014
（優太）なんにですか？

133
00:11:22,723 --> 00:11:24,183
会社の政治

134
00:11:25,101 --> 00:11:28,145
ガッツのある後輩 こずるい上司

135
00:11:28,813 --> 00:11:32,191
“実力があれば”とか
“頑張ってれば”とか

136
00:11:33,109 --> 00:11:36,070
そんな単純なことで
評価される世の中じゃないだろ

137
00:11:41,701 --> 00:11:43,911
大事なのはパフォーマンス

138
00:11:44,453 --> 00:11:45,329
（木山）ん？

139
00:11:46,497 --> 00:11:48,541
前 ここで教えてくれました

140
00:11:49,959 --> 00:11:52,670
“お前は
自信なさげにしゃべるからダメ”

141
00:11:53,170 --> 00:11:57,133
“胸 張って堂々としゃべれば
人は話 聞いてくれる”って

142
00:11:58,801 --> 00:12:00,803
（木山）
よく覚えてんな そんなこと

143
00:12:01,387 --> 00:12:04,306
まあ その割に
うまくならなかったけど？

144
00:12:05,307 --> 00:12:08,352
まあ… 木山さんが うますぎます

145
00:12:11,897 --> 00:12:13,274
コツがあんだよ

146
00:12:13,816 --> 00:12:15,651
感受性のスイッチは切る

147
00:12:16,610 --> 00:12:17,611
で こうだ

148
00:12:22,450 --> 00:12:24,618
みんな 自分の駒だと思う

149
00:12:25,327 --> 00:12:26,787
そうすりゃ簡単だよ

150
00:12:27,413 --> 00:12:28,539
俺は王様

151
00:12:31,083 --> 00:12:31,876
フッ…

152
00:12:33,127 --> 00:12:34,754
最低だな

153
00:12:42,595 --> 00:12:46,015
（優太）
俺 昔の木山さん 好きでした

154
00:12:47,475 --> 00:12:48,768
（木山）何回 言うんだよ それ

155
00:12:49,268 --> 00:12:50,561
（優太）まだ ２回目です

156
00:12:51,061 --> 00:12:52,897
（木山）１回で十分なんだよ

157
00:12:57,359 --> 00:12:58,235
（優太）よし

158
00:13:02,156 --> 00:13:04,241
-（木山）おいしそうじゃん
-（優太）どうぞ どうぞ

159
00:13:25,137 --> 00:13:27,556
（上野）木山さんに初めて

160
00:13:27,640 --> 00:13:30,935
“ありがとう”と“ごめん”
言われた

161
00:13:34,813 --> 00:13:36,106
また連れてってやってよ

162
00:13:36,190 --> 00:13:37,525
（二宮）はい 分かりました

163
00:13:38,317 --> 00:13:39,527
（部長）今度の会食 あれ 大丈夫？

164
00:13:39,610 --> 00:13:41,946
（木山）あっ… はい 問題ないです

165
00:13:42,029 --> 00:13:43,697
-（部長）よろしく
-（木山）はい

166
00:13:53,832 --> 00:13:56,293
（木山）これ 感想 教えて

167
00:13:56,377 --> 00:13:57,294
えっ？

168
00:13:57,378 --> 00:13:58,337
企画書

169
00:13:59,129 --> 00:14:00,047
ああ…

170
00:14:00,923 --> 00:14:01,549
えっ？

171
00:14:02,049 --> 00:14:05,719
いや 田窪ぐらいしかいないだろ
俺に正直なこと言えんの

172
00:14:10,015 --> 00:14:11,392
な… なんだよ

173
00:14:12,226 --> 00:14:14,019
何 孤独ぶってるんすか

174
00:14:14,520 --> 00:14:15,229
（木山）え？

175
00:14:16,313 --> 00:14:19,400
いつも 上野に助けられてるの
忘れたんですか？

176
00:14:19,483 --> 00:14:23,946
俺なんかより 上野のほうが
正直に向き合ってたと思いますよ

177
00:14:43,883 --> 00:14:45,384
（木山）気 使わなくていいから

178
00:14:46,010 --> 00:14:47,177
つまんないなら つまんない…

179
00:14:47,261 --> 00:14:48,178
（上野）つまらないです

180
00:14:48,262 --> 00:14:49,179
早っ

181
00:14:49,263 --> 00:14:50,514
（上野）許可 出たんで

182
00:14:51,307 --> 00:14:52,558
同じくです

183
00:14:54,935 --> 00:14:58,647
（上野）これが 木山さんの
やりたいことなんですか？

184
00:14:59,857 --> 00:15:01,900
えっ やりたいことって
そんな大事かな？

185
00:15:02,526 --> 00:15:04,612
（上野）大事っていうか…

186
00:15:05,404 --> 00:15:07,573
そしたら 何をモチベーションに？

187
00:15:08,198 --> 00:15:09,950
えっ だって これ 仕事でしょ？

188
00:15:10,618 --> 00:15:13,746
俺は 見てくれた人が
楽しんでくれれば

189
00:15:13,829 --> 00:15:14,955
それで満足

190
00:15:15,456 --> 00:15:18,000
クリエイターとか
持ち上げられてるけどさ

191
00:15:18,584 --> 00:15:22,129
こういうものが作りたいとか
俺 正直ないよ

192
00:15:23,297 --> 00:15:27,509
だから 世間が求めてるものを
考えてみただけ

193
00:15:29,470 --> 00:15:30,763
（上野）なるほど

194
00:15:39,730 --> 00:15:41,315
-（木山）田窪
-（優太）はい

195
00:15:41,398 --> 00:15:43,692
今日の夜 また どっか
メシでも行かない？

196
00:15:44,568 --> 00:15:46,153
（優太）すいません 今日は…

197
00:15:47,029 --> 00:15:49,490
あっ 晩活… だっけ？

198
00:15:50,449 --> 00:15:51,450
はい

199
00:15:54,328 --> 00:15:54,953
（耕助）優太

200
00:15:55,037 --> 00:15:57,122
これ 塩まぶして
混ぜてもらってもいい？

201
00:15:57,206 --> 00:15:58,582
（優太）はいは～い 適当でいい？

202
00:15:58,666 --> 00:15:59,458
（耕助）うん

203
00:16:07,341 --> 00:16:09,051
（優太）結構 量あるな

204
00:16:09,969 --> 00:16:12,262
（耕助）
そろそろ 春キャベツの時期だし

205
00:16:12,346 --> 00:16:13,847
今度 キャベツ料理もいいかも

206
00:16:14,348 --> 00:16:17,434
ああ… そしたら
ロールキャベツとかいいな

207
00:16:19,103 --> 00:16:20,104
（耕助）ああ

208
00:17:00,060 --> 00:17:01,895
（優太）なんか黙っちゃうな これ

209
00:17:02,730 --> 00:17:03,981
（耕助）集中しちゃう

210
00:17:06,400 --> 00:17:08,944
（優太）
どう 最近？　なんかあった？

211
00:17:09,528 --> 00:17:10,529
（耕助）何 それ

212
00:17:10,612 --> 00:17:13,282
（優太）いや
しばらく黙ってたから

213
00:17:13,365 --> 00:17:15,492
何 しゃべっていいか
分かんなくなった

214
00:17:22,958 --> 00:17:26,670
（耕助）最近さ 近くの商店街で

215
00:17:26,754 --> 00:17:27,880
（優太）あ～ そこの？

216
00:17:27,963 --> 00:17:29,131
（耕助）そうそう

217
00:17:29,214 --> 00:17:31,717
そこで食堂 見つけてさ

218
00:17:32,843 --> 00:17:35,054
ご夫婦でやってる店らしいんだけど

219
00:17:35,554 --> 00:17:36,305
（優太）うん

220
00:17:36,805 --> 00:17:41,101
それで そのご夫婦は
もう結構 年らしくて

221
00:17:41,685 --> 00:17:44,146
半年後くらいに
店 引き継いでくれる人

222
00:17:44,229 --> 00:17:45,939
探してるんだって

223
00:17:46,982 --> 00:17:47,983
（優太）へえ

224
00:17:48,776 --> 00:17:53,447
それで そんな話 しながら
俺も料理やってた話とかして

225
00:17:53,530 --> 00:17:57,117
そしたら ２人も食いついてくれて

226
00:17:58,285 --> 00:17:59,369
なんか…

227
00:18:00,871 --> 00:18:05,542
俺のこと 結構
気に入ってくれてる感じ… もして

228
00:18:07,086 --> 00:18:07,836
（優太）うん

229
00:18:09,463 --> 00:18:10,547
だから…

230
00:18:11,840 --> 00:18:14,218
チャレンジしてみようかなって

231
00:18:16,220 --> 00:18:20,891
（優太）それって…
店 引き継ぐってこと？

232
00:18:31,401 --> 00:18:34,154
スッゲえいいと思う 応援する

233
00:18:38,283 --> 00:18:39,159
ありがとう

234
00:18:39,827 --> 00:18:40,661
（優太）うん

235
00:19:07,604 --> 00:19:09,356
（優太）おお～！

236
00:19:10,566 --> 00:19:11,733
（耕助）いい感じ

237
00:19:12,234 --> 00:19:13,110
（優太）うん

238
00:19:19,867 --> 00:19:20,909
うまっ！

239
00:19:25,789 --> 00:19:29,543
うん おいしい

240
00:19:32,296 --> 00:19:34,673
（優太）ん～ うまっ

241
00:19:40,512 --> 00:19:41,555
（耕助）いい感じに焼けたよね

242
00:19:41,638 --> 00:19:42,639
（優太）うん！

243
00:19:54,735 --> 00:19:55,736
ハア…

244
00:20:00,449 --> 00:20:01,950
俺も頑張るか

245
00:20:12,419 --> 00:20:14,588
タイムスリップ…

246
00:20:16,590 --> 00:20:17,674
不倫…

247
00:20:53,669 --> 00:20:55,504
気分転換

248
00:21:14,439 --> 00:21:18,694
（優太）10年 住んでるのに
知らない景色ばっかだな

249
00:21:33,792 --> 00:21:34,835
何屋？

250
00:22:05,741 --> 00:22:07,868
こんなとこに川あったんだ

251
00:22:35,937 --> 00:22:37,939
疲れたな…

252
00:22:41,026 --> 00:22:41,902
えっ？

253
00:22:41,985 --> 00:22:43,987
{\an8}♪～

254
00:23:40,961 --> 00:23:42,963
{\an8}～♪

255
00:23:43,046 --> 00:23:44,423
{\an8}“こうすけ食堂”は？

256
00:23:44,506 --> 00:23:46,174
{\an8}やだよ 自分の名前

257
00:23:46,258 --> 00:23:47,926
{\an8}晩活メニューを
お店で出すって

258
00:23:48,009 --> 00:23:48,885
{\an8}感慨深くて

259
00:23:48,969 --> 00:23:50,637
（優太）疲れたとか
言ってる場合じゃないだろ

260
00:23:51,346 --> 00:23:53,432
（耕助）
壊れてからじゃ遅いこともあるよ

261
00:23:53,515 --> 00:23:54,307
（優太）帰る

262
00:23:54,391 --> 00:23:56,643
ありがと ご飯
おいしかった

263
00:23:56,726 --> 00:23:57,936
（耕助）優太