1
00:00:06,239 --> 00:00:07,907
（美幸(みゆき)）今日は休日だ

2
00:00:07,974 --> 00:00:12,479
これから たくさん汗を流し
晩酌へのコンディション作りをする

3
00:00:12,979 --> 00:00:17,851
休日こそ 最高の晩酌のために
１分もムダにできない

4
00:00:18,585 --> 00:00:19,886
お酒のおいしさは—

5
00:00:19,953 --> 00:00:24,524
１日の自分の行動しだいで
０にも100にもなる

6
00:00:30,196 --> 00:00:33,166
岩盤浴は 呼吸が大切

7
00:00:33,700 --> 00:00:39,139
鼻から吸って 少し止め
じっくり 口から吐いていく

8
00:00:41,674 --> 00:00:44,411
ハァ… いい調子だ

9
00:00:45,845 --> 00:00:47,180
（女性）涼しい

10
00:00:47,247 --> 00:00:49,816
-（女性）涼しい
-（女性）すごい 息 吸える

11
00:00:55,522 --> 00:00:56,956
♪～

12
00:02:07,060 --> 00:02:09,062
～♪

13
00:02:15,001 --> 00:02:17,137
-（子供たち）こんにちは！
-（美幸）こんにちは

14
00:02:28,414 --> 00:02:32,819
（猫の鳴き声）
（美幸）アア！　ハァッ…

15
00:02:33,520 --> 00:02:35,955
（猫の鳴き声）
（笑い声）

16
00:02:36,789 --> 00:02:37,724
フゥ…

17
00:02:55,241 --> 00:02:56,276
（自転車のベル）
（ブレーキ音）

18
00:02:56,342 --> 00:02:57,343
（女性）アアッ！

19
00:02:59,112 --> 00:03:00,046
（女性）ああっ！

20
00:03:01,481 --> 00:03:03,983
誰か拾ってくださ～い！

21
00:03:07,687 --> 00:03:08,588
（美幸）ああっ…

22
00:03:10,156 --> 00:03:11,324
あっ…

23
00:03:21,834 --> 00:03:24,904
（女性）ありがとうございま～す！

24
00:03:27,473 --> 00:03:28,942
（女性）ありがとうございます

25
00:03:29,008 --> 00:03:31,611
-（監督）良かったです
-（女性）良かった

26
00:03:47,227 --> 00:03:49,395
（美幸）なんて おいしそうなんだ

27
00:03:49,462 --> 00:03:53,166
人助けをしたあとの１杯
絶対に おいしいはず

28
00:03:53,933 --> 00:03:56,869
私も晩酌のために人助けがしたい

29
00:03:58,972 --> 00:04:01,074
-（美幸）あの…
-（監督）はい？

30
00:04:01,140 --> 00:04:02,041
あっ…

31
00:04:02,108 --> 00:04:03,142
（男性）バッチこ～い！

32
00:04:03,209 --> 00:04:04,210
（男性）いこうぜ！

33
00:04:05,178 --> 00:04:06,779
（男性）いいね サード！

34
00:04:06,846 --> 00:04:07,814
（打球音）

35
00:04:10,216 --> 00:04:12,485
-（監督）よし いくぞ！
-（男性）はい！

36
00:04:13,586 --> 00:04:15,088
（美幸）野球が得意だったら—

37
00:04:15,154 --> 00:04:17,790
りんごを拾って
人助けができていたはず

38
00:04:17,857 --> 00:04:19,859
いつ りんごが
転がってきてもいいように…

39
00:04:19,926 --> 00:04:20,960
（打球音）

40
00:04:21,628 --> 00:04:22,462
（監督）ショート！

41
00:04:23,296 --> 00:04:25,565
-（男性）はい ＯＫ！
-（監督）どうした！

42
00:04:26,499 --> 00:04:27,634
はい もういっちょう！

43
00:04:28,768 --> 00:04:29,702
はい ショート！

44
00:04:31,537 --> 00:04:33,039
もう１回 お願いします！

45
00:04:33,106 --> 00:04:35,174
（男性）
はい　いけいけ いけいけ！

46
00:04:35,241 --> 00:04:36,075
オーライ！

47
00:04:37,710 --> 00:04:39,045
はい 交代！

48
00:04:39,946 --> 00:04:41,347
-（男性）はい お願いします！
-（美幸）えっ？

49
00:04:41,414 --> 00:04:44,384
（打球音）
（男性）…しゃ！　ほい！

50
00:04:48,821 --> 00:04:49,922
（美幸）監督

51
00:04:51,424 --> 00:04:52,492
どうしたら 内野ゴロを—

52
00:04:52,558 --> 00:04:54,394
うまく取れるように
なるんでしょうか？

53
00:04:54,460 --> 00:04:55,695
（監督）う～ん

54
00:04:56,462 --> 00:04:58,097
足腰を鍛えることかな

55
00:04:58,598 --> 00:04:59,666
足腰？

56
00:05:05,071 --> 00:05:06,172
（車夫）お願いします

57
00:05:09,542 --> 00:05:12,078
-（女性）よろしく お願いします
-（男性）お願いします

58
00:05:12,145 --> 00:05:14,280
では まいります

59
00:05:20,586 --> 00:05:23,156
クッ… なんという重さ

60
00:05:23,222 --> 00:05:27,427
この重さを引っ張り
しかも 街じゅうを走るなんて…

61
00:05:27,493 --> 00:05:29,429
（男性）あの… 大丈夫ですか？

62
00:05:29,929 --> 00:05:33,266
{\an8}大丈夫です
むしろ いい感じです

63
00:05:39,005 --> 00:05:43,409
キツい　キツすぎて最高だ

64
00:05:43,476 --> 00:05:46,879
足腰が限界を超えて
鍛えられているのを感じる

65
00:05:46,946 --> 00:05:48,715
このバイトを続ければ…

66
00:05:48,781 --> 00:05:51,284
（女性）すいません　あのお寺って
何ていう名前なんですか？

67
00:05:51,351 --> 00:05:54,821
（美幸）あっという間に
内野ゴロが取れるようになるはずだ

68
00:05:55,421 --> 00:05:56,355
（男性）あの…

69
00:05:57,457 --> 00:05:58,491
あの！

70
00:05:59,258 --> 00:06:02,195
（美幸）ハァハァ ハァハァ…

71
00:06:02,261 --> 00:06:05,031
（女性）外国人のお客さんって
増えてるんですか？

72
00:06:06,132 --> 00:06:08,000
（女性）すいません　すいません！

73
00:06:08,901 --> 00:06:12,905
（男性）あの… 昔の浅草(あさくさ)って
どんな感じだったんですか？

74
00:06:12,972 --> 00:06:17,477
（美幸）ハァハァ ハァハァ…

75
00:06:18,811 --> 00:06:19,912
ハァ…

76
00:06:20,513 --> 00:06:23,249
-（昌典）美幸さん
-（美幸）あっ はい

77
00:06:23,316 --> 00:06:25,985
-（昌典）もう来なくていいです
-（美幸）えっ？

78
00:06:26,052 --> 00:06:28,721
えっと… クビです

79
00:06:29,956 --> 00:06:31,391
美幸さんが乗せたお客さまから—

80
00:06:31,457 --> 00:06:34,794
ことごとく “面白くなかった”と
クレームがあって

81
00:06:36,963 --> 00:06:38,131
お疲れさまでした

82
00:06:39,532 --> 00:06:41,267
（美幸）あ あ… あの！

83
00:06:41,334 --> 00:06:43,636
どうしたら お客さまを
楽しませられるんでしょうか？

84
00:06:43,703 --> 00:06:46,806
そりゃ トーク力を鍛えなきゃ

85
00:06:47,306 --> 00:06:48,708
トーク力？

86
00:06:49,776 --> 00:06:54,580
（出囃子）

87
00:06:54,647 --> 00:06:56,816
（拍手）
（男性）よっ！　待ってました！

88
00:06:56,883 --> 00:06:57,750
（男性）たっぷり！

89
00:07:05,758 --> 00:07:08,394
温かいお声がけ
ありがとうございます

90
00:07:09,061 --> 00:07:11,664
まあ 毎度
ばかばかしい話なんですが—

91
00:07:11,731 --> 00:07:15,101
実は 私
めっぽう お酒が好きでして

92
00:07:15,168 --> 00:07:16,302
みんな知ってるよ！

93
00:07:16,369 --> 00:07:17,904
（笑い声）
（男性）知ってる知ってる！

94
00:07:17,970 --> 00:07:18,938
（拍手）

95
00:07:19,005 --> 00:07:21,174
（美幸）さて
昨日も 師匠に連れられて—

96
00:07:21,240 --> 00:07:23,376
なじみの居酒屋にまいりまして

97
00:07:23,442 --> 00:07:27,447
“さあ 乾杯だ！”って そのときに
ガシャガシャッと大きな音

98
00:07:27,513 --> 00:07:31,751
隣の客が酔っ払って
グラスを割ってしまったんですね

99
00:07:31,818 --> 00:07:34,954
そのうえ
ほかのお客さんに絡むわ暴れるわ

100
00:07:35,021 --> 00:07:36,856
迷惑なお客さんで

101
00:07:36,923 --> 00:07:39,292
見かねた師匠が
スッと立ちまして—

102
00:07:39,358 --> 00:07:42,195
いつものハリのある あの声で
ビシッと言ったんです

103
00:07:42,261 --> 00:07:44,897
（美幸）“大将！　つまみ出せ！”
（笑い声）

104
00:07:44,964 --> 00:07:47,366
あんまりにもいい声で
言ったもんですからね

105
00:07:47,433 --> 00:07:50,136
言われた大将も
ハリのある声で返しました

106
00:07:50,203 --> 00:07:51,037
“あいよ！”

107
00:07:51,103 --> 00:07:52,839
“いつものタコさんウィンナーで
いいですか？”

108
00:07:52,905 --> 00:07:53,940
（笑い声）

109
00:07:54,006 --> 00:07:56,843
“違うって 大将
そっちのつまみじゃない！”

110
00:07:57,710 --> 00:08:00,913
“へい そしたら 卵焼き
砂糖入りのほうですか？”

111
00:08:01,614 --> 00:08:04,717
（笑い声）
“ちょっと ちょっと 違うって！”

112
00:08:04,784 --> 00:08:08,087
（拍手）

113
00:08:08,154 --> 00:08:13,159
（出囃子）

114
00:08:15,194 --> 00:08:16,963
お先に勉強させていただきました

115
00:08:17,029 --> 00:08:19,465
（兄弟子）すごいな ホントに

116
00:08:19,532 --> 00:08:23,369
（拍手）

117
00:08:25,071 --> 00:08:30,009
（美幸）トーク力を身につけるため
師匠に弟子入りして早(は)や２年

118
00:08:30,076 --> 00:08:34,580
落語の世界は奥が深い
もっともっと勉強しなくては

119
00:08:34,647 --> 00:08:35,715
（師匠）おい

120
00:08:36,983 --> 00:08:40,386
師匠 お先に
勉強させていただきました

121
00:08:41,020 --> 00:08:43,155
（師匠）今の見てたぞ

122
00:08:44,357 --> 00:08:46,893
いい噺家(はなしか)になったなぁ

123
00:08:47,393 --> 00:08:48,494
ホントですか？

124
00:08:48,561 --> 00:08:53,599
客の面 見りゃ分かる
心の底から楽しんでる面だ

125
00:08:53,666 --> 00:08:56,102
うれしいです
今日で辞めさせてください

126
00:08:56,168 --> 00:08:59,972
うん 真打ち目指して
これか… ええっ！？

127
00:09:00,039 --> 00:09:01,774
今日で辞めさせてください

128
00:09:01,841 --> 00:09:03,876
人力車のバイトがしたいんです

129
00:09:06,012 --> 00:09:09,615
浅草へ ようこそ
私 伊澤(いざわ)と申します

130
00:09:09,682 --> 00:09:13,286
見た目は こんな形(なり)ですが
実は 元噺家でして

131
00:09:14,153 --> 00:09:15,421
笑わせ過ぎて揺れるので—

132
00:09:15,488 --> 00:09:18,124
落っこちないように
ご用心ください

133
00:09:18,190 --> 00:09:19,592
では まいりましょう！

134
00:09:19,659 --> 00:09:22,762
-（男性）うわ～ お願いします！
-（女性）わぁ！

135
00:09:22,828 --> 00:09:26,899
すごい
美幸さん 頑張ったんだなぁ

136
00:09:26,966 --> 00:09:28,501
あれが雷門(かみなりもん)スか？

137
00:09:28,567 --> 00:09:30,236
-（美幸）そうですよ
-（女性）ええっ！

138
00:09:30,303 --> 00:09:32,104
-（美幸）えっ 初めてですか？
-（男性）はい

139
00:09:42,248 --> 00:09:45,351
-（監督）まだまだ！
-（美幸）お願いしまーす！

140
00:09:45,418 --> 00:09:46,285
（打球音）

141
00:09:52,091 --> 00:09:55,595
ここまで うまくなれば
いつでも りんごをキャッチできる

142
00:09:55,661 --> 00:09:57,997
ようやく 人助けができる！

143
00:09:58,064 --> 00:10:00,066
（男性）
ナイスキャッチ！　すごいッスね！

144
00:10:00,132 --> 00:10:03,269
しっかり鍛えてきましたので

145
00:10:03,336 --> 00:10:05,071
あっ！　危ない！

146
00:10:08,040 --> 00:10:09,742
（美幸の悲鳴）

147
00:10:09,809 --> 00:10:11,610
ハァ… あっ…

148
00:10:15,081 --> 00:10:16,015
えっ！？

149
00:10:16,983 --> 00:10:19,585
えっ？　えっ…　ええっ？

150
00:10:23,022 --> 00:10:25,291
全部 夢だったのか

151
00:10:25,358 --> 00:10:29,729
晩酌のためとはいえ まさか
落語家にまでなってしまうとは…

152
00:10:29,795 --> 00:10:32,031
なんで あんな夢を？

153
00:10:39,505 --> 00:10:42,174
-（子供たち）こんにちは！
-（美幸）こんにちは

154
00:10:51,450 --> 00:10:52,351
あれ？

155
00:10:52,418 --> 00:10:54,387
（猫の鳴き声）

156
00:10:55,121 --> 00:10:57,323
これって まさか！

157
00:11:04,997 --> 00:11:07,967
この景色 やっぱり

158
00:11:09,402 --> 00:11:13,272
あの後ろ姿も夢と同じ！
…ということは？

159
00:11:13,339 --> 00:11:14,373
（自転車のベル）
（ブレーキ音）

160
00:11:14,440 --> 00:11:15,508
（女性）アアッ！

161
00:11:16,709 --> 00:11:19,512
（美幸）
やっぱり これって正夢！？

162
00:11:19,578 --> 00:11:22,081
（女性）誰か拾ってくださ～い！

163
00:11:23,015 --> 00:11:26,185
（美幸）
夢と一緒なら りんごは こっち！

164
00:11:27,286 --> 00:11:29,021
あっ 取れた！

165
00:11:29,088 --> 00:11:30,856
次は ここ！

166
00:11:31,524 --> 00:11:33,392
次は ここ！

167
00:11:33,893 --> 00:11:34,860
取れました！

168
00:11:34,927 --> 00:11:38,431
（女性）ありがとうございま～す！

169
00:11:39,432 --> 00:11:42,501
ありがとうございます
ありがとうございます

170
00:11:42,568 --> 00:11:44,070
何を作られるんですか？

171
00:11:44,136 --> 00:11:45,838
今日は焼き肉です

172
00:11:45,905 --> 00:11:50,776
うちは焼肉のたれの隠し味に
すりおろしたりんごを入れるんです

173
00:11:50,843 --> 00:11:51,777
焼き肉

174
00:11:51,844 --> 00:11:53,913
本当に ありがとうございました

175
00:11:53,979 --> 00:11:55,915
-（美幸）いえいえ
-（女性）どうも

176
00:11:58,117 --> 00:12:00,019
（美幸）
人助けができただけじゃなく—

177
00:12:00,086 --> 00:12:02,288
晩酌のヒントも もらえた

178
00:12:02,354 --> 00:12:04,390
-（監督）すごかったですね
-（美幸）えっ？

179
00:12:04,457 --> 00:12:07,426
是非 ウチのチームに
入ってください

180
00:12:07,960 --> 00:12:09,795
（美幸）あっ そうだ この人

181
00:12:09,862 --> 00:12:12,531
人数が足りなくて困ってるんです

182
00:12:12,598 --> 00:12:13,532
（美幸）えっ？

183
00:12:13,599 --> 00:12:16,035
人助けだと思って お願いします！

184
00:12:17,570 --> 00:12:19,205
あ～

185
00:12:19,705 --> 00:12:23,075
ごめんなさい　足腰 弱いので

186
00:12:23,142 --> 00:12:24,477
すみません

187
00:12:26,245 --> 00:12:28,881
フゥ… 変な１日だった

188
00:12:28,948 --> 00:12:32,952
でも 数年分くらい
晩酌の準備をしたような気分だ

189
00:12:34,854 --> 00:12:38,057
体も気持ちも完全に仕上がっている

190
00:12:38,124 --> 00:12:40,059
どんな焼き肉晩酌にしよう？

191
00:12:41,894 --> 00:12:44,196
-（肉山(にくやま)）いらっしゃいませ
-（美幸）あっ…

192
00:12:44,263 --> 00:12:48,400
本日のお客さまの その体温
今日は焼き肉ですね？

193
00:12:48,901 --> 00:12:51,737
そのとおりです　さすが肉山さん

194
00:12:52,438 --> 00:12:55,975
{\an8}最近 サーモグラフィー
カメラを導入しまして

195
00:12:56,041 --> 00:12:57,643
{\an8}お客さまのご要望が—

196
00:12:57,710 --> 00:12:59,912
{\an8}手に取るように
分かるようになりました

197
00:13:00,446 --> 00:13:03,682
（美幸）
なるほど！　進化してますね

198
00:13:03,749 --> 00:13:05,217
（肉山）もちろんです

199
00:13:05,851 --> 00:13:08,687
そして 今日のおすすめは—

200
00:13:09,455 --> 00:13:10,656
ラム肉です

201
00:13:11,824 --> 00:13:14,994
ラムですか？
牛肉を考えていたんですが

202
00:13:15,995 --> 00:13:18,164
そうですよね

203
00:13:18,764 --> 00:13:20,566
いや 分かってはいたんですが

204
00:13:23,235 --> 00:13:26,472
ごめんなさい
正直にお話ししますと—

205
00:13:26,972 --> 00:13:30,376
今日は
配送トラブルがありまして—

206
00:13:30,442 --> 00:13:35,181
ラム肉が大量に余り
牛肉が入荷されませんでした

207
00:13:35,681 --> 00:13:39,652
ラム焼き肉の気分に
変更していただくというのは—

208
00:13:39,718 --> 00:13:41,754
難しいでしょうか？

209
00:13:42,254 --> 00:13:43,856
人助けだと思って

210
00:13:44,456 --> 00:13:46,225
人助け…

211
00:13:50,129 --> 00:13:52,865
分かりました
ラム肉 いただきます

212
00:13:53,566 --> 00:13:55,401
ありがとうございます！

213
00:13:55,467 --> 00:14:01,006
あっ では お礼に いいとり皮を
大量に仕入れましたので—

214
00:14:01,640 --> 00:14:03,142
おまけで つけておきますね

215
00:14:03,209 --> 00:14:06,078
えっ いいんですか？
ありがとうございます

216
00:14:12,818 --> 00:14:14,954
（美幸）昨日 中久保(ちゅうくぼ)さんの店で
買ったサンチュが—

217
00:14:15,020 --> 00:14:17,056
余っていて良かった

218
00:14:17,122 --> 00:14:19,792
これとラム肉があれば
今日のメインは—

219
00:14:19,859 --> 00:14:22,361
サムギョプサルならぬ
ラムギョプサルだ！

220
00:14:24,029 --> 00:14:28,067
まずは おまけでもらった鶏皮を
さっとゆでていく

221
00:14:29,101 --> 00:14:32,271
水けを切ったら ひと口大にカット

222
00:14:35,341 --> 00:14:37,710
そして これをなんと—

223
00:14:38,844 --> 00:14:40,346
キムチにする

224
00:14:40,946 --> 00:14:45,384
鶏皮は 焼き鳥か鶏皮ぽん酢か
鶏皮チップスでしか—

225
00:14:45,451 --> 00:14:47,052
お目にかからなかったが—

226
00:14:47,119 --> 00:14:50,889
今日は 新たな扉が開きそうだ

227
00:14:53,492 --> 00:14:55,160
お次はチャプチェにしよう

228
00:14:55,995 --> 00:14:59,798
パンチを利かせるために
野菜は バターで炒める

229
00:15:01,834 --> 00:15:04,370
ここで春雨を投入

230
00:15:07,172 --> 00:15:12,478
おろしにんにく 砂糖 酒 ごま—

231
00:15:14,280 --> 00:15:18,751
それと 味の仕上げに
焼肉のたれを少し加える

232
00:15:20,719 --> 00:15:23,589
そして 一気に炒めていく

233
00:15:29,194 --> 00:15:32,364
最後に
ガーリックチップを載せたら—

234
00:15:32,431 --> 00:15:35,401
ガーリックバターチャプチェの
完成だ

235
00:15:36,902 --> 00:15:40,539
そして いよいよ
メインのラムギョプサル

236
00:15:41,040 --> 00:15:45,144
豆板醤(トウバンジャン) コチュジャン
おろしにんにくを混ぜ合わせる

237
00:15:45,210 --> 00:15:47,947
これが最高のタレになる！

238
00:15:48,781 --> 00:15:50,783
そして ポイントは これ

239
00:15:50,849 --> 00:15:53,852
焼き肉 焼き鳥
ステーキの味変に—

240
00:15:53,919 --> 00:15:57,089
私は このマスタードを
激推ししたい

241
00:15:58,791 --> 00:16:00,159
味の決め手のつけダレは—

242
00:16:00,225 --> 00:16:05,130
焼肉のたれにぽん酢を少し加えて
酸味をアップさせておく

243
00:16:06,632 --> 00:16:11,637
さて ここまで前座が長かったが
最後に ラムを焼いていこう

244
00:16:13,238 --> 00:16:16,942
月に１度は
必ず食べたくなるジンギスカン

245
00:16:17,009 --> 00:16:20,446
お店で 鉄鍋で
焼くイメージしかなかったが—

246
00:16:20,512 --> 00:16:23,816
こうして 家のフライパンで
焼くのもいいものだ

247
00:16:26,719 --> 00:16:29,621
硬くならないように注意して

248
00:16:42,067 --> 00:16:43,369
できた！

249
00:16:45,037 --> 00:16:46,638
（ハミング）

250
00:16:52,611 --> 00:16:53,946
ハァ… よし…

251
00:16:59,752 --> 00:17:01,987
いただきます　フッ…

252
00:17:02,054 --> 00:17:02,988
よし…

253
00:17:15,701 --> 00:17:16,935
アア…

254
00:17:21,540 --> 00:17:23,409
ウ～ン

255
00:17:25,077 --> 00:17:26,678
アアッ ウフッ…

256
00:17:40,292 --> 00:17:41,593
ハァ～ッ！

257
00:17:42,861 --> 00:17:43,695
ハァ…

258
00:17:43,762 --> 00:17:46,532
人助けをして
感謝されたあとの１杯が—

259
00:17:46,598 --> 00:17:48,934
こんなに おいしかったなんて

260
00:17:49,001 --> 00:17:52,471
この感動を
国連総会で訴えたいくらいだ

261
00:18:01,346 --> 00:18:04,349
鶏皮キムチ 大正解だ

262
00:18:04,850 --> 00:18:08,687
鶏皮のジューシーさとキムチが
絶妙に合う

263
00:18:13,625 --> 00:18:16,328
是非 焼き肉屋さんの
キムチラインナップに—

264
00:18:16,395 --> 00:18:18,063
加えていただきたい

265
00:18:22,401 --> 00:18:24,703
ウン！　おおっ…

266
00:18:26,105 --> 00:18:27,039
フフン…

267
00:18:27,105 --> 00:18:29,475
さて 巻いていこう

268
00:18:37,015 --> 00:18:39,218
たっぷり タレをつけて—

269
00:18:40,886 --> 00:18:42,354
ネギと—

270
00:18:43,355 --> 00:18:44,890
鶏皮キムチ

271
00:18:48,460 --> 00:18:49,962
（笑い声）

272
00:18:57,736 --> 00:19:01,840
いい！　おおよそ
豚肉を羊肉に変えただけだが—

273
00:19:01,907 --> 00:19:04,643
かなり大きな発明をした気分だ

274
00:19:04,710 --> 00:19:08,881
欲張りな方は
豚と羊のハーフ＆ハーフもありだ

275
00:19:19,558 --> 00:19:21,293
ハァ～ッ！

276
00:19:21,360 --> 00:19:23,795
お酒にも ばっちり合う

277
00:19:26,732 --> 00:19:29,334
２杯目は さっぱりといこう

278
00:19:31,770 --> 00:19:34,506
焼酎を無糖紅茶で割って—

279
00:19:35,240 --> 00:19:37,075
レモンも添えて

280
00:19:39,444 --> 00:19:40,579
ハァ…

281
00:19:46,251 --> 00:19:47,486
アア…

282
00:19:48,153 --> 00:19:52,291
うん？　これはマズい
飲みやすすぎてマズい！

283
00:19:52,357 --> 00:19:54,693
ついつい飲み過ぎてしまいそうだ

284
00:20:09,474 --> 00:20:11,376
最高！

285
00:20:11,443 --> 00:20:15,447
お酒は 人を裏切らないように
チャプチェも 人を裏切らない

286
00:20:15,514 --> 00:20:19,184
正に それを実感する瞬間だ

287
00:20:22,387 --> 00:20:24,222
ガーリックとバター

288
00:20:24,289 --> 00:20:25,591
何度も言うけど—

289
00:20:25,657 --> 00:20:28,860
なんで あなたたちは
こんなに相性がいいのでしょう？

290
00:20:36,768 --> 00:20:39,238
アア… フッ…

291
00:20:46,612 --> 00:20:48,614
２つ目は味変で

292
00:20:58,056 --> 00:21:01,927
ウン！　やはり マスタードが絶妙

293
00:21:01,994 --> 00:21:06,632
サムギョプサルならぬ
ラムギョプサル　是非 お試しあれ

294
00:21:13,372 --> 00:21:14,740
アア…

295
00:21:17,309 --> 00:21:19,911
さてと…

296
00:21:34,660 --> 00:21:35,494
ハァ…

297
00:21:43,435 --> 00:21:44,536
フフッ…

298
00:21:59,785 --> 00:22:00,619
アア…

299
00:22:32,818 --> 00:22:34,252
ハァ～ッ！

300
00:22:35,287 --> 00:22:38,090
野球に人力車に落語まで

301
00:22:38,156 --> 00:22:41,326
数年ぶりに晩酌したような達成感

302
00:22:41,393 --> 00:22:43,662
おあとが よろしいようで

303
00:22:44,429 --> 00:22:46,431
ごちそうさまでした

304
00:22:48,333 --> 00:22:50,168
{\an8}♪～

305
00:22:50,235 --> 00:22:52,204
{\an8}（肉山）
それはマズいですね

306
00:22:52,270 --> 00:22:54,339
{\an8}（美幸）
うん？　あれは…

307
00:22:54,840 --> 00:22:57,709
{\an8}（肉山）そうですか
分かりました

308
00:22:59,144 --> 00:23:01,947
{\an8}肉山さん
おはようございます

309
00:23:02,013 --> 00:23:02,848
{\an8}あっ
おはようございます

310
00:23:02,914 --> 00:23:04,282
{\an8}何かあったんですか？

311
00:23:04,349 --> 00:23:06,084
{\an8}いやぁ… 困りました

312
00:23:06,151 --> 00:23:08,320
{\an8}配送トラブルで
今日 ラム肉が—

313
00:23:08,386 --> 00:23:10,222
{\an8}大量に来ることに
なってしまいまして

314
00:23:10,288 --> 00:23:12,758
{\an8}ええっ!?　またですか？

315
00:23:12,824 --> 00:23:13,859
{\an8}“また”？

316
00:23:14,359 --> 00:23:15,527
{\an8}昨日も “トラブルが
あった”と—

317
00:23:15,594 --> 00:23:17,329
{\an8}おっしゃってましたよね

318
00:23:17,395 --> 00:23:19,898
{\an8}私 ラム肉
買ったじゃないですか

319
00:23:19,965 --> 00:23:21,867
{\an8}いや ご冗談を

320
00:23:21,933 --> 00:23:23,301
{\an8}昨日は定休日ですよ

321
00:23:24,336 --> 00:23:26,972
{\an8}まあ とりあえず
もし よろしければ—

322
00:23:27,038 --> 00:23:28,406
{\an8}仕事帰り
寄ってください

323
00:23:28,473 --> 00:23:30,809
{\an8}ラム肉を
購入いただいた方には…

324
00:23:30,876 --> 00:23:31,810
{\an8}あっ そうだ

325
00:23:31,877 --> 00:23:34,379
{\an8}とり皮を
サービスしますので

326
00:23:34,446 --> 00:23:35,447
{\an8}では

327
00:23:36,848 --> 00:23:38,850
{\an8}～♪

328
00:23:40,652 --> 00:23:41,820
{\an8}（美幸）えっ？

329
00:23:41,887 --> 00:23:44,890
{\an8}もしかして
晩酌したことさえも…

330
00:23:45,857 --> 00:23:47,125
{\an8}夢？

331
00:23:48,026 --> 00:23:52,964
{\an8}（美幸）今の運勢は
大 大 大吉だ！