1
00:00:04,304 --> 00:00:07,607
（美幸(みゆき)）世界には
まだ 私の知らない晩酌が—

2
00:00:07,674 --> 00:00:08,775
たくさんあるはずだ

3
00:00:09,909 --> 00:00:13,913
お酒の種類も 飲む場所も
文化も違う

4
00:00:15,015 --> 00:00:18,651
１日を振り返りながら
グラスを傾ける気持ちは—

5
00:00:18,718 --> 00:00:20,987
万国共通なのだろうか？

6
00:00:22,055 --> 00:00:24,157
１日の最後に飲むお酒を—

7
00:00:24,224 --> 00:00:27,060
どうしたら最高に
おいしく飲めるのか

8
00:00:27,127 --> 00:00:31,731
このドラマは それを
ひたすら追求する１人の女性の物語

9
00:00:31,798 --> 00:00:32,966
お酒のおいしさは—

10
00:00:33,033 --> 00:00:37,237
１日の自分の行動しだいで
０にも100にもなる

11
00:00:37,303 --> 00:00:39,339
では いってきます

12
00:00:41,841 --> 00:00:43,276
♪～

13
00:01:53,379 --> 00:01:55,381
～♪

14
00:01:57,217 --> 00:01:58,818
（美幸）ありがとうございました

15
00:02:07,494 --> 00:02:09,062
（入店チャイム）
（チャイヨー）こんにちは

16
00:02:10,196 --> 00:02:12,098
（チャイヨー）
美幸さんは どの人ですか？

17
00:02:13,233 --> 00:02:15,969
美幸は私ですが…

18
00:02:16,035 --> 00:02:17,604
-（チャイヨー）サワディー カップ
-（美幸）あっ…

19
00:02:17,670 --> 00:02:22,509
僕 タイから来た チャイヨーです
会いたかったです

20
00:02:22,575 --> 00:02:23,510
こんにちは

21
00:02:23,576 --> 00:02:25,879
（葵(あおい)）あの…
勝手に撮影は困ります

22
00:02:25,945 --> 00:02:27,881
（英出(えいで)）
あっ えっ…　いや でも えっ…

23
00:02:27,947 --> 00:02:30,016
（撮井(とれい)）アハッ… すいませ～ん

24
00:02:30,083 --> 00:02:33,453
あの… 許可なら
あちらの方からいただきました～

25
00:02:34,387 --> 00:02:36,089
海野(うみの)さん！？

26
00:02:37,924 --> 00:02:39,259
（島村(しまむら)）あっ！

27
00:02:39,325 --> 00:02:41,161
「Youは何しに」ですか！？

28
00:02:41,227 --> 00:02:43,463
ウソ！？　私 いつも見てます！

29
00:02:43,530 --> 00:02:45,198
あっ そうなんですか！

30
00:02:45,265 --> 00:02:47,901
ありがとうございま～す
うれしい

31
00:02:47,967 --> 00:02:52,205
でも その撮影の方が
なんでここに？　あっ…

32
00:02:52,272 --> 00:02:55,308
（撮井）チャイヨーさん ほら…
チャイヨーさん ほら 説明 説明…

33
00:02:55,375 --> 00:02:56,209
はい キュー

34
00:02:56,276 --> 00:03:00,547
僕は ジャパニーズ晩酌の勉強しに
日本 来ました

35
00:03:01,247 --> 00:03:03,182
うん？　晩酌の？

36
00:03:03,716 --> 00:03:07,987
あ～ 僕 日本のお酒 大好きです

37
00:03:08,488 --> 00:03:11,791
美幸さん こだわりの晩酌
教えてください

38
00:03:13,493 --> 00:03:15,061
（入店チャイム）

39
00:03:15,128 --> 00:03:18,431
（海野）商店街で取材してたら
晩酌に こだわってる人というと

40
00:03:18,498 --> 00:03:20,500
美幸さんだっていう話に
なったらしいよ

41
00:03:20,567 --> 00:03:21,901
え～ ちなみに 僕は

42
00:03:21,968 --> 00:03:23,870
え～ 美幸くんの上司で
スーパー エグゼクティブ…

43
00:03:23,937 --> 00:03:27,240
ご説明ありがとうございま～す

44
00:03:27,307 --> 00:03:29,642
どうですか？　伊澤(いざわ)さん

45
00:03:29,709 --> 00:03:32,312
（美幸）でも 仕事中ですし…

46
00:03:32,378 --> 00:03:37,951
あっ そうですよね
う～ん では あの…

47
00:03:38,017 --> 00:03:40,153
あっ！　こういうの どうですか？

48
00:03:40,220 --> 00:03:42,055
不動産屋さんですし—

49
00:03:42,555 --> 00:03:46,025
晩酌にふさわしい家を
ご紹介してもらうとか　アハッ…

50
00:03:46,092 --> 00:03:49,162
ちょうど チャイヨーさん
日本に長期滞在中なんです

51
00:03:50,196 --> 00:03:52,298
晩酌にふさわしい家…

52
00:03:52,365 --> 00:03:54,167
あっ… そういうことでしたら

53
00:03:54,234 --> 00:03:55,969
（撮井）おおっ やった～！

54
00:03:56,035 --> 00:03:57,904
じゃ １階にコンビニがあって
便利とか—

55
00:03:57,971 --> 00:04:00,073
そういう物件 行っちゃいましょう

56
00:04:00,139 --> 00:04:00,974
（チャイヨー）
とってもいいですね！

57
00:04:01,040 --> 00:04:01,908
（撮井）いいですね ＯＫです

58
00:04:01,975 --> 00:04:03,109
行っちゃいましょう
行っちゃいましょう！

59
00:04:04,444 --> 00:04:07,647
（英出）いやぁ 撮井さん
さすがの切り替えでしたね

60
00:04:07,714 --> 00:04:09,983
だろう？　英出

61
00:04:10,049 --> 00:04:12,051
撮れ高ってのは待ってちゃダメだ

62
00:04:12,118 --> 00:04:15,488
１の素材を10の撮れ高にするのが
ディレクターの腕だよ

63
00:04:15,555 --> 00:04:17,924
-（英出）なるほど…
-（撮井）ハハハ… 見てろよ

64
00:04:17,991 --> 00:04:20,326
こういうときは
画(え)になる物件が出てくるから

65
00:04:20,393 --> 00:04:22,762
-（英出）はい
-（美幸）こちらの物件です

66
00:04:25,098 --> 00:04:29,836
（英出）えっ… なんか普通ですね

67
00:04:30,670 --> 00:04:31,604
あれ？

68
00:04:37,910 --> 00:04:42,081
エレベーターはと… うん？

69
00:04:44,517 --> 00:04:47,553
伊澤さん あの…
エレベーターどこですか？

70
00:04:47,620 --> 00:04:51,524
エレベーターはありません
５階まで階段で上がります

71
00:04:51,591 --> 00:04:54,260
（撮井）えっ？　５階まで階段？

72
00:04:54,327 --> 00:04:56,629
ハァ… ハァ…

73
00:04:59,065 --> 00:05:02,669
ハァ…
なんで エレベーターないんだよ

74
00:05:02,735 --> 00:05:04,837
撮井さん 頑張りましょう

75
00:05:05,838 --> 00:05:10,076
ハァハァハァ…

76
00:05:10,143 --> 00:05:12,078
-（撮井）部屋も普通だな おい
-（英出）ちょ…

77
00:05:13,246 --> 00:05:15,481
こちらのお部屋 いかがですか？

78
00:05:15,982 --> 00:05:17,250
ステキです

79
00:05:17,950 --> 00:05:21,120
でも どこが晩酌向きなんですか？

80
00:05:21,921 --> 00:05:26,059
晩酌を楽しむためには
体の疲労感も大切です

81
00:05:26,125 --> 00:05:29,195
あの階段を上がって
最後に 体を追い込むことで—

82
00:05:29,262 --> 00:05:31,531
お酒を飲みたい体が
仕上がるんです

83
00:05:31,597 --> 00:05:35,735
ハァ… ジャパニーズ晩酌
レベル高いです

84
00:05:35,802 --> 00:05:39,238
（撮井）あっ いやいや いやいや…
あの… 伊澤さん

85
00:05:39,305 --> 00:05:42,842
あの… ムリして テレビ的なの
用意してくれなくて大丈夫ですよ

86
00:05:42,909 --> 00:05:44,077
テレビ的？

87
00:05:44,143 --> 00:05:47,380
あっ いや だって その…
お酒 飲むために 階段 上るとか

88
00:05:47,447 --> 00:05:48,781
（指を鳴らす音）
（撮井）普通しないでしょう

89
00:05:48,848 --> 00:05:50,116
いつもやってますけど

90
00:05:50,183 --> 00:05:52,418
えっ？　ガチなの？

91
00:05:53,853 --> 00:05:57,523
あの… 次の物件は
エレベーターありますよね？

92
00:05:57,590 --> 00:05:59,325
はい 次は ついてます

93
00:05:59,392 --> 00:06:00,460
あっ 良かった

94
00:06:00,526 --> 00:06:02,195
家は どこですか？

95
00:06:03,129 --> 00:06:05,631
この坂道を上りきった先です

96
00:06:06,532 --> 00:06:07,400
（撮井）はぁ？

97
00:06:10,903 --> 00:06:13,706
物件にエレベーターが
ついてしまっている分—

98
00:06:13,773 --> 00:06:16,843
この坂道で約20分
体を追い込みます

99
00:06:16,909 --> 00:06:18,578
20分！？

100
00:06:18,644 --> 00:06:20,680
えっ この坂道？

101
00:06:21,647 --> 00:06:25,985
20分… 僕 ワクワクしてます！

102
00:06:26,052 --> 00:06:28,521
-（美幸）行きましょう
-（撮井）いや 行きましょうって…

103
00:06:30,423 --> 00:06:33,126
物件探しとか言うんじゃなかった…

104
00:06:37,563 --> 00:06:38,398
（カメラマン）あっ…

105
00:06:38,464 --> 00:06:40,233
-（英出）えっ… 大丈夫ですか？
-（カメラマン）ごめんなさい

106
00:06:40,299 --> 00:06:42,001
-（英出）ちょ… ごめんなさい
-（撮井）どうした？

107
00:06:42,068 --> 00:06:43,936
いや ちょっと また
ぎっくりやっちゃったみたい

108
00:06:44,003 --> 00:06:45,304
あっ 持病のぎっくり腰
再発しちゃったみたいで…

109
00:06:45,371 --> 00:06:48,608
-（カメラマン）ちょっと代わって
-（英出）ああっ 持ちます

110
00:06:48,674 --> 00:06:50,943
-（撮井）なに？
-（英出）ああっ 分かりました…

111
00:06:51,010 --> 00:06:52,979
あっ 音声さん 時短契約で
これまでみたいです

112
00:06:53,045 --> 00:06:56,849
（撮井）おおっ コンプライアンス
働き方改革ね

113
00:06:57,350 --> 00:06:59,519
-（撮井）あっ はい 代わるね じゃ
-（英出）お疲れさまでした

114
00:07:00,553 --> 00:07:02,388
（美幸）この階段を上がります

115
00:07:02,889 --> 00:07:03,756
（撮井）えっ？

116
00:07:04,957 --> 00:07:06,325
また 階段？

117
00:07:07,927 --> 00:07:10,029
アアッ…　ハァ…

118
00:07:13,132 --> 00:07:14,000
チャイヨーさん？

119
00:07:14,534 --> 00:07:17,236
ここまで頑張りました～

120
00:07:17,303 --> 00:07:20,773
もう お酒
飲んじゃいたい気持ちです

121
00:07:20,840 --> 00:07:22,508
分かる 分かる…

122
00:07:22,575 --> 00:07:26,479
チャイヨーさんは なんで
そんなに お酒が好きなんですか？

123
00:07:28,781 --> 00:07:32,185
僕は 実家が屋台やってます

124
00:07:32,885 --> 00:07:33,986
そこで—

125
00:07:34,487 --> 00:07:39,225
おいしそうに お酒 飲むお客さん
見るの大好きでした

126
00:07:39,892 --> 00:07:41,961
それで 僕も

127
00:07:43,095 --> 00:07:46,566
最高の晩酌は
限界の向こう側にあります

128
00:07:48,034 --> 00:07:49,702
チャイヨーさんが
見たお客さんも—

129
00:07:49,769 --> 00:07:52,305
きっと １日を
頑張ったあとだったんです

130
00:07:52,805 --> 00:07:56,242
坂を上りきった先で
きっと それを味わえます

131
00:07:58,377 --> 00:08:01,013
僕 限界の向こう側 行きます！

132
00:08:01,080 --> 00:08:01,948
（美幸）うん

133
00:08:04,550 --> 00:08:07,653
何だよ 限界の向こう側って…

134
00:08:09,322 --> 00:08:10,156
アアッ…

135
00:08:10,223 --> 00:08:13,326
アアッ！　やっと着いたー！

136
00:08:13,392 --> 00:08:15,294
いかがですか？

137
00:08:15,361 --> 00:08:18,397
いい物件です　さすが美幸さん

138
00:08:18,464 --> 00:08:20,399
喜んでもらえて うれしいです

139
00:08:20,466 --> 00:08:22,702
（撮井）アハッ… 良かったです

140
00:08:22,768 --> 00:08:24,537
もう じゃ
ここで決めにしちゃいましょう

141
00:08:24,604 --> 00:08:27,507
お祝いに みんなで飲みましょう

142
00:08:27,573 --> 00:08:30,243
近くのコンビニで
お酒 買ってきます

143
00:08:30,309 --> 00:08:32,745
（撮井）おおっ… いいですね

144
00:08:41,554 --> 00:08:43,789
このまま
飲んじゃっていいんですか？

145
00:08:44,524 --> 00:08:46,025
（撮井）どうした？　英出

146
00:08:46,525 --> 00:08:48,361
まだ 納得してませんよね？

147
00:08:48,961 --> 00:08:50,696
いや そんなこと…

148
00:08:50,763 --> 00:08:52,999
本当は もっと限界に挑みたいって
思ってるんじゃないですか？

149
00:08:54,133 --> 00:08:55,334
それは…

150
00:08:55,401 --> 00:08:58,704
（撮井）おいおい
もう 十分 撮れてるって

151
00:08:58,771 --> 00:09:01,207
俺は
10が限界だなんて思いません

152
00:09:01,274 --> 00:09:03,376
100の撮れ高 目指したいッス

153
00:09:04,911 --> 00:09:06,979
チャイヨーさんが
納得してないなら—

154
00:09:07,046 --> 00:09:09,315
このまま
飲ませるわけにはいきません

155
00:09:12,118 --> 00:09:15,354
僕 もっと限界に挑戦したいです

156
00:09:15,421 --> 00:09:18,858
美幸さん もっと
追い込める物件はありませんか？

157
00:09:20,059 --> 00:09:22,828
チャイヨーさんみたいなお客さまは
初めてです！

158
00:09:22,895 --> 00:09:27,567
行きましょう 究極の晩酌物件へ！

159
00:09:27,633 --> 00:09:28,701
えっ？

160
00:09:33,172 --> 00:09:36,042
（撮井）ハァハァ ハァハァ…

161
00:09:36,108 --> 00:09:39,312
もうムリ！　ムリだー！

162
00:09:39,879 --> 00:09:43,516
撮井さん…　限界 超えて—

163
00:09:43,582 --> 00:09:46,419
絶対 いい番組にしましょうね

164
00:09:47,086 --> 00:09:48,721
もう とっくに 限界 超えてるよ！

165
00:09:49,555 --> 00:09:51,023
-（英出）アアッ！
-（美幸）あっ 大丈夫？

166
00:09:51,090 --> 00:09:52,692
大丈夫です 行きましょう！

167
00:09:52,758 --> 00:09:53,626
（美幸）はい

168
00:09:54,293 --> 00:09:55,728
（撮井）待ってよ！

169
00:09:58,030 --> 00:10:00,299
ここ どこ？　ねえ！

170
00:10:04,270 --> 00:10:05,871
あそこです！

171
00:10:05,938 --> 00:10:09,208
ハァ… こんにちは～！

172
00:10:09,275 --> 00:10:12,878
（大家）美幸さ～ん！
こちらへ どうぞ

173
00:10:13,479 --> 00:10:14,447
はい！

174
00:10:15,014 --> 00:10:17,616
限界 超えました

175
00:10:18,284 --> 00:10:19,251
フッ…

176
00:10:21,954 --> 00:10:26,993
（撮井）ハァハァ ハァハァ…

177
00:10:27,059 --> 00:10:28,794
アア… 疲れた…

178
00:10:29,295 --> 00:10:31,897
疲れたー！　ハハッ アアッ…

179
00:10:31,964 --> 00:10:33,599
{\an8}（タイ語）

180
00:10:35,468 --> 00:10:40,539
日本の昔の家
ベランダ 気持ちいいです

181
00:10:40,606 --> 00:10:45,144
あっ えっと
日本語で“縁側”って言います

182
00:10:45,211 --> 00:10:47,747
-（チャイヨー）エンガワ？
-（英出）はい

183
00:10:47,813 --> 00:10:53,819
ハァ…
ここで お酒 飲めたら最高です

184
00:10:54,587 --> 00:10:56,655
-（チャイヨー）ハァ…
-（美幸）飲んじゃいますか

185
00:10:58,658 --> 00:11:01,961
（大家）美幸さんに言われたとおり
冷やしておきましたよ

186
00:11:02,461 --> 00:11:03,696
-（チャイヨー）はい
-（美幸）もらいます

187
00:11:03,763 --> 00:11:05,498
-（英出）ありがとうございます
-（撮井）あっ すいません

188
00:11:05,564 --> 00:11:07,066
-（大家）どうぞ
-（英出）ありがとうございます

189
00:11:07,566 --> 00:11:08,467
じゃ…

190
00:11:09,335 --> 00:11:10,736
（３人）乾杯！

191
00:11:26,452 --> 00:11:30,189
アアッ！
メチャクチャおいしいですね～！

192
00:11:30,256 --> 00:11:33,392
うめえっ！　何だ？　これ…

193
00:11:33,459 --> 00:11:35,828
ハハッ…
ホントに来て良かったですね

194
00:11:35,895 --> 00:11:41,500
ああ なんかさ
俺 若いころ 思い出しちゃったよ

195
00:11:42,068 --> 00:11:44,737
いや 俺も
何かつかめた気がします

196
00:11:44,804 --> 00:11:46,706
これも全部 伊澤さんのおかげ…

197
00:11:47,840 --> 00:11:48,774
-（チャイヨー）あれ？
-（撮井）あれ？

198
00:11:49,508 --> 00:11:50,376
あれ？

199
00:11:50,443 --> 00:11:53,379
撮れ高あるわよ フフフッ…

200
00:11:58,017 --> 00:11:59,518
（美幸）さすがの私も—

201
00:11:59,585 --> 00:12:02,922
あの場で飲んでしまいそうな空気で
危なかった

202
00:12:02,988 --> 00:12:06,459
今日の晩酌は はるばる 海を
渡ってきたチャイヨーさんに—

203
00:12:06,525 --> 00:12:09,662
敬意を表して タイ料理 一択だ

204
00:12:10,629 --> 00:12:14,333
メインは 既に決まっている
となると 食材は…

205
00:12:14,400 --> 00:12:17,303
（牛場(うしば)）今から
タイムセール始めま～す！

206
00:12:17,369 --> 00:12:18,838
タイムセール？

207
00:12:21,474 --> 00:12:22,641
（珍山(ちんやま)）なんと なんと

208
00:12:22,708 --> 00:12:26,145
いまだかつてない
レタスの詰め放題！

209
00:12:26,212 --> 00:12:28,714
お買い得でーす！

210
00:12:28,781 --> 00:12:31,083
（女性）えっ なに！？

211
00:12:31,584 --> 00:12:34,420
（美幸）確かに
レタスの詰め放題というのは—

212
00:12:34,487 --> 00:12:36,122
あまり見たことがない

213
00:12:37,189 --> 00:12:40,626
-（珍山）順番で
-（牛場）順番にお願いいたします

214
00:12:42,328 --> 00:12:44,497
-（珍山）たくさんありますから
-（女性）まだ入る

215
00:12:47,466 --> 00:12:50,369
-（女性）いっぱい入るよ
-（女性）ほら！

216
00:12:51,170 --> 00:12:52,037
（美幸）うん？

217
00:12:54,373 --> 00:12:55,641
（女性）まだ入る

218
00:12:56,275 --> 00:12:58,944
（珍山）たくさんありますから
ハハハッ…

219
00:12:59,011 --> 00:13:03,349
（牛場）店長 ちょっと
この袋 大きくないですか？

220
00:13:04,617 --> 00:13:10,222
牛場くん レタスは大きいんだから
袋も大きくしないと　アハッ…

221
00:13:11,157 --> 00:13:12,091
（牛場）でも…

222
00:13:12,158 --> 00:13:15,261
-（女性）まだ入る
-（女性）入るわよ ちょっと

223
00:13:18,998 --> 00:13:20,099
確かに

224
00:13:24,336 --> 00:13:27,439
（女性）いい企画ね またやってよ

225
00:13:27,506 --> 00:13:31,110
（女性）うち 大家族なの 助かるわ

226
00:13:32,878 --> 00:13:36,448
（牛場）大変 申し訳ありません
完売いたしました！

227
00:13:36,515 --> 00:13:38,384
-（女性）これで終わり！？
-（女性）どうなってんのよ！

228
00:13:38,450 --> 00:13:40,386
（女性）詰め放題させなさいよ！

229
00:13:40,452 --> 00:13:42,054
（珍山）大変 失礼しました！

230
00:13:42,121 --> 00:13:44,890
-（女性）信じられない…
-（女性）ウワァ…

231
00:13:47,526 --> 00:13:48,861
すいませんでした

232
00:13:57,803 --> 00:13:58,671
（美幸）あっ…

233
00:13:59,438 --> 00:14:02,608
ちなみに
これは いくらになるんでしょう？

234
00:14:04,276 --> 00:14:05,678
これは え～

235
00:14:07,613 --> 00:14:08,547
100円で

236
00:14:09,682 --> 00:14:11,951
-（美幸）フッ… いただきます
-（珍山）はい

237
00:14:15,855 --> 00:14:18,123
-（珍山）ありがとうございました
-（牛場）ありがとうございました

238
00:14:21,293 --> 00:14:22,394
レタスが—

239
00:14:23,395 --> 00:14:24,496
小さすぎたな

240
00:14:24,997 --> 00:14:26,865
（牛場）いや 袋が大きいでしょう

241
00:14:28,667 --> 00:14:29,835
（美幸）よし！

242
00:14:29,902 --> 00:14:33,372
私流 タイ料理フルコース
作っていこう

243
00:14:34,039 --> 00:14:37,042
普通に お刺身で食べようと
思っていたマグロだが—

244
00:14:37,109 --> 00:14:39,511
今日は タイ風に変身してもらう

245
00:14:40,446 --> 00:14:44,850
ごま油 白ネギ
そして おろしショウガ

246
00:14:44,917 --> 00:14:49,488
おろしニンニク
しょうゆ オイスターソース

247
00:14:49,555 --> 00:14:52,124
レモン汁 砂糖を投入

248
00:14:52,691 --> 00:14:55,694
しょうゆとわさびで食べられると
思っていたマグロからしたら—

249
00:14:55,761 --> 00:14:57,429
驚きの展開だろう

250
00:14:58,597 --> 00:15:01,267
そして ナンプラー

251
00:15:01,934 --> 00:15:04,069
もちろん これが決め手だ

252
00:15:05,504 --> 00:15:07,473
よく混ぜ合わせたら…

253
00:15:10,476 --> 00:15:13,846
タイ風マグロポキで まずは ひと皿

254
00:15:17,583 --> 00:15:21,720
続いては この切り干し大根にも
ちょっと驚いてもらおう

255
00:15:25,457 --> 00:15:26,592
水

256
00:15:28,260 --> 00:15:29,628
トムヤムペースト

257
00:15:30,129 --> 00:15:32,264
ナンプラー レモン汁

258
00:15:32,865 --> 00:15:37,102
砂糖 鷹(たか)の爪を加えて炒める

259
00:15:38,070 --> 00:15:42,341
うん 完全に
タイの色に染まってきた

260
00:15:49,081 --> 00:15:52,985
切り干し大根が
トムヤム風に変身だ！

261
00:15:54,920 --> 00:15:56,455
本日のメイン

262
00:15:56,522 --> 00:15:59,158
長年 好きなタイ料理
ナンバーワンの座を—

263
00:15:59,224 --> 00:16:02,628
トムヤムクンと争っているガパオだ

264
00:16:03,262 --> 00:16:07,232
ひき肉に赤パプリカを入れて
更に 炒める

265
00:16:11,737 --> 00:16:14,273
そこに オイスターソース

266
00:16:14,340 --> 00:16:19,044
しょうゆ 砂糖
ナンプラーを加え—

267
00:16:19,111 --> 00:16:20,980
バジルも投入

268
00:16:37,463 --> 00:16:41,166
そろそろ “おい レタスは
どこで使うんだ？”という声が—

269
00:16:41,233 --> 00:16:42,468
聞こえてきそうだが—

270
00:16:42,534 --> 00:16:46,038
そう ここで登場するのがレタスだ

271
00:16:47,806 --> 00:16:51,176
ガパオといえば ライスと
食べるイメージが強いが—

272
00:16:51,243 --> 00:16:52,778
レタスに包んで食べると—

273
00:16:52,845 --> 00:16:55,714
完璧に
お酒に合うおつまみになるのだ

274
00:16:59,418 --> 00:17:01,620
これで完成だ！

275
00:17:06,792 --> 00:17:07,659
ハァ…

276
00:17:09,928 --> 00:17:10,896
ハァッ…

277
00:17:15,968 --> 00:17:17,569
ウ～ン

278
00:17:18,737 --> 00:17:21,106
いただきます　フッ…

279
00:17:34,453 --> 00:17:35,621
フフン…

280
00:17:43,896 --> 00:17:45,330
ウン！

281
00:18:03,248 --> 00:18:04,483
ハァ～ッ！

282
00:18:07,152 --> 00:18:11,290
やっぱり
ジャパニーズ晩酌は最高だ！

283
00:18:20,699 --> 00:18:22,134
これこれ

284
00:18:22,201 --> 00:18:24,636
ナンプラーが
しっかり利いた この味

285
00:18:24,703 --> 00:18:26,305
これこそタイ！

286
00:18:32,578 --> 00:18:35,314
そして マグロは
味がしっかりしているから—

287
00:18:35,380 --> 00:18:39,351
どんな味付けも受け入れられる
懐の深い魚だ

288
00:18:40,552 --> 00:18:44,423
マグロのような人に私はなりたい
なんて…

289
00:18:51,430 --> 00:18:55,767
これは
タイ人もびっくりのおつまみだ

290
00:18:55,834 --> 00:18:58,770
もし タイで
屋台を出す機会があったら—

291
00:18:58,837 --> 00:19:01,507
これ ひと品で話題沸騰の店になる

292
00:19:03,108 --> 00:19:05,811
タイに
逆輸入してもらいたいくらいだ

293
00:19:20,826 --> 00:19:22,361
アアッ！

294
00:19:23,462 --> 00:19:28,233
私は 切り干し大根検定１級に
合格できるかもしれない

295
00:19:47,686 --> 00:19:49,655
すばらしい！

296
00:19:49,721 --> 00:19:53,325
食べやすい ヘルシー お酒に合う

297
00:19:53,392 --> 00:19:56,662
これ以上 最高のおつまみが
ほかにあるだろうか

298
00:19:56,728 --> 00:19:57,763
ウン…

299
00:19:59,831 --> 00:20:04,469
いや きっとあるが
これは無限に食べられるおいしさだ

300
00:20:06,405 --> 00:20:08,106
アアッ ハハッ…

301
00:20:18,951 --> 00:20:21,887
焼き肉のサンチュや
ロールキャベツのように—

302
00:20:21,954 --> 00:20:25,290
運命の相方を
見つけていなかったレタスだけど

303
00:20:25,357 --> 00:20:27,859
ついに ガパオに出会った

304
00:20:30,762 --> 00:20:34,433
仲人を務めた私まで感無量だ

305
00:20:38,170 --> 00:20:39,471
ハァ～ッ！

306
00:20:41,206 --> 00:20:45,811
レタスとガパオの
運命の出会いに乾杯すぎる！

307
00:20:48,247 --> 00:20:51,216
さてと…

308
00:20:56,688 --> 00:20:57,889
ウーン！

309
00:21:08,233 --> 00:21:09,101
ハァ～ッ！

310
00:21:13,438 --> 00:21:14,272
ウン…

311
00:21:27,853 --> 00:21:28,787
ウン

312
00:22:04,556 --> 00:22:06,091
ハァ…

313
00:22:08,493 --> 00:22:12,631
チャイヨーさんのおかげで
今日も最高の晩酌を楽しめた

314
00:22:13,598 --> 00:22:16,335
海を越えた出会いに感謝だ

315
00:22:17,436 --> 00:22:19,471
ごちそうさまでした

316
00:22:19,538 --> 00:22:21,540
{\an8}♪～

317
00:22:24,743 --> 00:22:28,447
ハァハァハァ…

318
00:22:29,648 --> 00:22:32,217
{\an8}こんなに映るなら
僕が行けば良かったよ

319
00:22:32,284 --> 00:22:33,318
{\an8}海野さんだったら—

320
00:22:33,385 --> 00:22:35,520
{\an8}お蔵入りになってるかも
しれませんけど

321
00:22:35,587 --> 00:22:36,421
{\an8}確かに

322
00:22:36,488 --> 00:22:39,858
{\an8}（笑い声）

323
00:22:39,925 --> 00:22:41,359
{\an8}（入店チャイム）
（英出）こんにちは

324
00:22:42,994 --> 00:22:45,597
{\an8}英出さん！　今日は
どうしたんですか？

325
00:22:45,664 --> 00:22:49,534
{\an8}あっ 実は この間の
仕事が認められて—

326
00:22:49,601 --> 00:22:50,769
{\an8}ディレクターデビューの
チャンスが—

327
00:22:50,836 --> 00:22:52,170
{\an8}もらえることに
なったんです

328
00:22:52,237 --> 00:22:55,107
{\an8}そうなんですか！
おめでとうございます

329
00:22:56,007 --> 00:22:58,210
{\an8}-（英出）それでですね
-（美幸）うん

330
00:22:59,611 --> 00:23:00,479
{\an8}（英出）はい

331
00:23:02,347 --> 00:23:04,249
{\an8}（美幸）“限界大陸”？

332
00:23:04,783 --> 00:23:06,418
{\an8}僕のデビュー作

333
00:23:06,485 --> 00:23:07,719
{\an8}是非 美幸さんに—

334
00:23:07,786 --> 00:23:09,354
{\an8}密着させて
いただけませんか？

335
00:23:09,421 --> 00:23:12,824
{\an8}いや さすがに それは…

336
00:23:13,558 --> 00:23:14,659
{\an8}（海野）それなら—

337
00:23:14,726 --> 00:23:17,863
{\an8}僕に密着してみると
いうのは どうかな？

338
00:23:17,929 --> 00:23:18,797
{\an8}（英出）えっ？

339
00:23:18,864 --> 00:23:21,600
{\an8}美幸くんは
僕が育てたんだよ

340
00:23:21,666 --> 00:23:24,369
{\an8}かつては 伝説の営業
デンさんと—

341
00:23:24,436 --> 00:23:25,804
{\an8}呼ばれてたしね

342
00:23:25,871 --> 00:23:27,906
{\an8}そうなんですか！
（指を鳴らす音）

343
00:23:27,973 --> 00:23:28,807
{\an8}是非 お願いします

344
00:23:28,874 --> 00:23:31,977
{\an8}よし！　じゃ 早速
奥でインタビューしよう

345
00:23:32,544 --> 00:23:35,113
{\an8}ヘヘヘッ…
え～っと ここでね

346
00:23:35,180 --> 00:23:36,047
{\an8}はい インタビューして

347
00:23:36,114 --> 00:23:37,182
{\an8}（英出）あっ はい

348
00:23:39,317 --> 00:23:41,286
{\an8}（美幸）英出さんの
ディレクターデビューは

349
00:23:41,353 --> 00:23:43,622
{\an8}まだ
少し先になりそうだが

350
00:23:43,688 --> 00:23:46,591
{\an8}いつか その日が
来ることを願って…

351
00:23:46,658 --> 00:23:47,926
{\an8}～♪

352
00:23:48,493 --> 00:23:52,431
{\an8}（美幸）漫才後のお酒
確かに最高だ！