1
00:00:02,235 --> 00:00:04,337
（美幸(みゆき)）
ふるさと納税で届いたばかりの

2
00:00:04,404 --> 00:00:06,773
北海道産の新鮮なホタテ

3
00:00:07,440 --> 00:00:11,344
あと２つ残っているが
今夜 どうやって食べようか

4
00:00:14,214 --> 00:00:16,383
（ナレーション）
一日の最後に飲むお酒を

5
00:00:16,783 --> 00:00:19,019
どうしたら
最高においしく飲めるのか

6
00:00:19,886 --> 00:00:20,887
このドラマは

7
00:00:20,954 --> 00:00:24,891
それをひたすら追求する
一人の女性の物語

8
00:00:25,291 --> 00:00:26,760
お酒のおいしさは

9
00:00:26,826 --> 00:00:30,997
一日の自分の行動次第で
０にも100にもなる

10
00:00:31,064 --> 00:00:33,199
（美幸）では いってきます

11
00:00:37,170 --> 00:00:39,172
{\an8}♪～

12
00:01:41,701 --> 00:01:43,703
{\an8}～♪

13
00:01:52,212 --> 00:01:53,947
（島村(しまむら)）よし

14
00:01:54,347 --> 00:01:56,649
最近 外国の人 増えましたよね

15
00:01:56,716 --> 00:01:57,884
（葵(あおい)）ですよね

16
00:01:57,951 --> 00:02:00,587
（葵）
昨日 外国の方に道 聞かれて

17
00:02:00,653 --> 00:02:02,088
うまく答えられなかったんですよ

18
00:02:02,155 --> 00:02:03,089
（島村）分かるわ

19
00:02:03,156 --> 00:02:05,358
急に しゃべりかけられるとさ
分からないよね

20
00:02:06,693 --> 00:02:08,561
（海野(うみの)）
僕を呼んでくれたらよかったのに

21
00:02:09,596 --> 00:02:11,898
（島村）えっ
海野さん 英語 話せるんですか？

22
00:02:11,965 --> 00:02:13,533
（海野）英語だけじゃなくて

23
00:02:13,600 --> 00:02:17,070
フランス語 スペイン語
ドイツ語 中国語 韓国語

24
00:02:17,137 --> 00:02:19,339
大体の言語 僕 網羅してるから

25
00:02:19,772 --> 00:02:21,341
（ドアチャイム）

26
00:02:22,775 --> 00:02:25,845
海野さん タイミングよく
外国の方 やって来ましたよ

27
00:02:26,446 --> 00:02:28,281
ああっ 残念だったね

28
00:02:28,348 --> 00:02:29,015
いや…

29
00:02:29,816 --> 00:02:33,186
今からニューヨーク支社の
打ち合わせがあるんで

30
00:02:35,889 --> 00:02:36,856
ブエナス タルデス

31
00:02:37,490 --> 00:02:38,892
（ホセ）ブエナス タルデス

32
00:02:38,958 --> 00:02:41,327
（ホセ）よく 私が
スペイン人ってこと分かりましたね

33
00:02:41,394 --> 00:02:44,063
（美幸）ええ
たたずまいで すぐに分かりました

34
00:02:44,998 --> 00:02:46,533
美幸さん
スペイン語 話せるんですか？

35
00:02:46,599 --> 00:02:50,270
世界中でお酒を飲むのが夢だから
最低限の言葉は覚えてるの

36
00:02:51,137 --> 00:02:54,073
美幸さんって
いつも軽々と想像を超えてくる

37
00:02:54,140 --> 00:02:57,210
ああ 私の名前 ホセです

38
00:02:57,644 --> 00:02:59,379
（美幸）伊澤(いざわ)美幸と申します

39
00:02:59,913 --> 00:03:01,481
日本語 お上手ですね

40
00:03:02,282 --> 00:03:05,084
「キャプテン翼(つばさ)」が好きで
勉強しました

41
00:03:05,151 --> 00:03:07,754
でも ミユキも
スペイン語 上手ですね

42
00:03:08,454 --> 00:03:10,089
ありがとうございます

43
00:03:11,257 --> 00:03:14,994
それで 今日は
どのようなお部屋をお探しですか？

44
00:03:15,695 --> 00:03:17,730
情熱的な部屋 探してます

45
00:03:19,065 --> 00:03:20,366
情熱的とは？

46
00:03:20,433 --> 00:03:22,802
日本は大好きです

47
00:03:22,869 --> 00:03:27,373
ただ 日本の家は部屋が狭く
情熱を感じません

48
00:03:27,840 --> 00:03:31,110
部屋にいながら
情熱の火をつけたいんです

49
00:03:31,177 --> 00:03:34,480
（島村）いつもどおりだけど
なんて あいまいで抽象的なんだ

50
00:03:35,114 --> 00:03:38,117
かしこまりました
情熱的な部屋ですね

51
00:03:38,184 --> 00:03:39,052
（葵）すごい

52
00:03:39,118 --> 00:03:41,721
いつもどおりだけど
あの条件で探しちゃうんだ

53
00:03:42,255 --> 00:03:44,157
こちらの部屋は いかがですか？

54
00:03:45,358 --> 00:03:46,826
スペインは太陽の国

55
00:03:46,893 --> 00:03:49,128
{\an8}この部屋は
３面採光なので

56
00:03:49,195 --> 00:03:51,197
{\an8}太陽を存分に
浴びることができます

57
00:03:51,264 --> 00:03:54,033
なるほど これは情熱的ですね

58
00:03:54,100 --> 00:03:56,703
情熱的という意味では

59
00:03:57,103 --> 00:03:59,239
{\an8}こういう部屋も
いいかもしれません

60
00:03:59,305 --> 00:04:02,075
{\an8}このマンションの１階が
スペインバルなんです

61
00:04:02,141 --> 00:04:03,376
スペインバルが？

62
00:04:03,443 --> 00:04:06,412
はい　仕事帰りや休日など

63
00:04:06,479 --> 00:04:08,781
毎日 スペインの空気を
感じられます

64
00:04:08,848 --> 00:04:11,684
マラビジョーソ！　すばらしい

65
00:04:12,085 --> 00:04:15,288
ミユキの選ぶ部屋は
全部 情熱的です

66
00:04:15,355 --> 00:04:17,257
どちらにするか迷います

67
00:04:17,757 --> 00:04:21,861
（美幸）でも もっと情熱的な部屋
あるかもしれません

68
00:04:22,462 --> 00:04:22,962
（ホセ）えっ？

69
00:04:23,596 --> 00:04:25,031
まだ 決めるのは早いです

70
00:04:26,165 --> 00:04:28,835
明日まで
時間 頂いてもいいですか？

71
00:04:29,335 --> 00:04:31,437
ポル スプエスト　もちろんです

72
00:04:34,474 --> 00:04:35,975
（海野）いや～ ごめん ごめん

73
00:04:36,042 --> 00:04:38,444
会議 長引いちゃってさ　ハハッ

74
00:04:38,511 --> 00:04:40,480
大丈夫だった？　さっきの人

75
00:04:40,546 --> 00:04:42,715
（島村）はい
美幸さんが対応してくれたので

76
00:04:42,782 --> 00:04:44,050
全く問題ありませんでした

77
00:04:44,117 --> 00:04:46,552
（海野）ああ そりゃよかった

78
00:04:46,619 --> 00:04:48,421
いや～ ニューヨーク支社のあと

79
00:04:48,488 --> 00:04:50,857
バルセロナ支社との
打ち合わせもあってさ

80
00:04:50,923 --> 00:04:53,559
まっ 幸いスペイン語もいけるから
よかったけど

81
00:04:53,626 --> 00:04:54,694
（パソコンを閉じる音）

82
00:04:55,461 --> 00:04:56,796
カージャテ！

83
00:05:04,103 --> 00:05:05,405
（島村）海野さん

84
00:05:05,471 --> 00:05:07,173
“カージャテ”って
どういう意味ですか？

85
00:05:07,240 --> 00:05:10,209
決まってんだろ
“お疲れさま”だよ

86
00:05:11,577 --> 00:05:15,882
スペイン語で“黙れ”っていう
意味だそうです

87
00:05:20,820 --> 00:05:22,955
（美幸）正解は なんなのか

88
00:05:23,389 --> 00:05:28,428
情熱的… スペイン… ホセさん…

89
00:05:32,231 --> 00:05:35,668
考え過ぎて
ホセさんの幻影が見えてきた

90
00:05:38,771 --> 00:05:42,809
えっ？　いや…
あれは本物のホセさん？

91
00:05:45,278 --> 00:05:47,080
（ホセ）おお～ ミユキ！

92
00:05:47,146 --> 00:05:48,081
（美幸）どうも

93
00:05:48,147 --> 00:05:51,451
そこで何してる？
ミユキも 一緒にやろうよ

94
00:05:51,918 --> 00:05:52,752
えっ？

95
00:05:53,453 --> 00:05:57,557
（美幸）こうして 人生初の
フットサルに挑戦することになった

96
00:05:57,957 --> 00:06:01,294
走るスポーツ
晩酌準備にも ちょうどいい

97
00:06:02,295 --> 00:06:03,162
（ホイッスル）

98
00:06:21,681 --> 00:06:23,015
ミユキ！

99
00:06:23,082 --> 00:06:24,050
（美幸）ううっ

100
00:06:25,585 --> 00:06:26,686
ああ…

101
00:06:35,828 --> 00:06:37,263
ミユキ ドリブルだ

102
00:06:38,297 --> 00:06:39,031
はい

103
00:06:43,269 --> 00:06:44,103
あっ

104
00:06:49,776 --> 00:06:50,777
（選手）ハイ！

105
00:06:50,843 --> 00:06:51,811
（ホイッスル）

106
00:07:04,090 --> 00:07:05,425
（ホイッスル）
（歓声）

107
00:07:06,559 --> 00:07:10,029
（美幸）サッカーが
こんなに難しいとは知らなかった

108
00:07:10,630 --> 00:07:13,132
（葵たちの歓声）

109
00:07:13,199 --> 00:07:15,635
海野の１ミリ！

110
00:07:15,701 --> 00:07:16,769
アッハハッ！

111
00:07:16,836 --> 00:07:18,938
（一同）かんぱーい！

112
00:07:19,772 --> 00:07:22,308
（美幸）
昨年 日本代表を応援したあと

113
00:07:22,375 --> 00:07:24,877
最高のお酒を飲ませていただいたが

114
00:07:24,944 --> 00:07:27,914
もっと 代表選手に
感謝をすべきだった

115
00:07:27,980 --> 00:07:29,248
反省だ

116
00:07:32,018 --> 00:07:32,819
（美幸）ごめんなさい

117
00:07:33,886 --> 00:07:35,588
こんなに足を引っ張るなんて

118
00:07:35,655 --> 00:07:36,722
大丈夫

119
00:07:37,757 --> 00:07:39,592
ミユキには情熱がある

120
00:07:39,992 --> 00:07:43,996
情熱がある人は いつか
自分の壁を超えることができるから

121
00:07:44,831 --> 00:07:45,832
ホセさん

122
00:07:46,365 --> 00:07:49,001
（ホセ）ミユキ　最前線にいて

123
00:07:49,735 --> 00:07:51,938
僕たちが最高のパスを出すから

124
00:07:52,371 --> 00:07:54,841
あとは情熱的にシュートを打つだけ

125
00:07:57,844 --> 00:07:58,678
はい

126
00:07:58,744 --> 00:07:59,645
（ホイッスル）

127
00:08:11,290 --> 00:08:14,861
（美幸）絶対 無理だ
無理な気配しかしない

128
00:08:16,929 --> 00:08:20,066
いや でも こんなところで
諦めちゃダメだ

129
00:08:25,104 --> 00:08:26,973
これを達成できたら

130
00:08:27,039 --> 00:08:30,042
晩酌の新しい景色が
見えるかもしれない

131
00:08:31,310 --> 00:08:32,111
（ホセ）ミユキ！

132
00:08:51,063 --> 00:08:51,931
（ホイッスル）

133
00:08:51,998 --> 00:08:56,369
（歓声）

134
00:08:56,435 --> 00:08:58,471
（ホセ）情熱的なシュートだったね

135
00:08:58,538 --> 00:09:00,172
ホセさんのおかげです

136
00:09:01,140 --> 00:09:02,942
（美幸）なんという喜び

137
00:09:03,009 --> 00:09:05,878
日本代表選手の一員になった気分だ

138
00:09:11,918 --> 00:09:14,754
（美幸）
今日 私の心はスペイン一色

139
00:09:15,154 --> 00:09:17,189
そして 自宅にはホタテ

140
00:09:17,790 --> 00:09:20,860
もう こよいは
このメニューしか考えられない

141
00:09:21,627 --> 00:09:22,495
パエリアだ

142
00:09:24,463 --> 00:09:26,933
あと必要なのはムール貝か

143
00:09:28,734 --> 00:09:31,971
さすがのツルマートにも
ムール貝は置いてないか

144
00:09:32,471 --> 00:09:34,941
（牛場(うしば)）ムール貝 入荷しました～

145
00:09:35,007 --> 00:09:35,875
えっ？

146
00:09:35,942 --> 00:09:38,377
（牛場）スペイン ガリシア産の
ムール貝でございます

147
00:09:38,444 --> 00:09:40,346
いかがでしょうか～

148
00:09:41,514 --> 00:09:44,016
（美幸）
しかも スペインから来たムール貝

149
00:09:44,083 --> 00:09:45,952
ツルマート すごすぎる

150
00:09:46,018 --> 00:09:48,988
（美幸）牛場さん
なぜ 今日はムール貝が？

151
00:09:49,055 --> 00:09:50,489
（牛場）あっ お客様

152
00:09:50,556 --> 00:09:54,126
実はですね うちの珍山(ちんやま)店長
フラメンコが趣味でして

153
00:09:54,193 --> 00:09:56,429
スペインに
独自のルートがあるらしいんです

154
00:09:56,495 --> 00:09:58,264
それは すばらしいですね

155
00:09:58,331 --> 00:10:00,733
（牛場）はい　よかったら
おひとつ いかがですか？

156
00:10:01,801 --> 00:10:04,003
（美幸）はい　ムール貝 頂きます

157
00:10:04,070 --> 00:10:05,738
（牛場）
あっ ありがとうございます

158
00:10:07,139 --> 00:10:08,407
あっ お客様

159
00:10:10,042 --> 00:10:13,245
このあとすぐ 珍山店長の
フラメンコショーがあるんですが

160
00:10:13,312 --> 00:10:14,080
いかがですか？

161
00:10:20,853 --> 00:10:21,787
すいません

162
00:10:21,854 --> 00:10:24,590
今日は時間がないので
それは またの機会に

163
00:10:27,793 --> 00:10:33,799
（カスタネットの音）

164
00:10:37,703 --> 00:10:39,972
（珍山）あれ？　お客様は？

165
00:10:40,039 --> 00:10:42,908
皆さん ムール貝に興味があっても

166
00:10:42,975 --> 00:10:45,845
店長のフラメンコには
興味がないみたいです

167
00:10:45,911 --> 00:10:47,013
（珍山）おお～

168
00:10:47,079 --> 00:10:48,981
（カスタネットの音）
（珍山）オレ！

169
00:10:55,287 --> 00:10:57,356
（美幸）まずはパエリアの準備だ

170
00:11:01,861 --> 00:11:06,065
お米を炊く前に 鶏肉を炒めて
ベースのスープを作る

171
00:11:08,067 --> 00:11:10,569
ここに トマトソースを投入し

172
00:11:10,636 --> 00:11:12,805
軽く炒めて 酸味を飛ばす

173
00:11:16,375 --> 00:11:18,978
エビ　ムール貝

174
00:11:19,945 --> 00:11:22,114
アサリ　イカ

175
00:11:23,182 --> 00:11:25,017
そして ホタテ

176
00:11:27,319 --> 00:11:29,622
魚介という魚介を全て投入したら

177
00:11:29,688 --> 00:11:33,426
白ワインと水を入れて
少し煮詰める

178
00:11:37,663 --> 00:11:41,500
いい感じに だしが出たら
魚介類を取り出して

179
00:11:42,168 --> 00:11:46,305
このスープに コンソメ
フュメ ド ポワソン

180
00:11:47,473 --> 00:11:50,543
サフラン　パプリカ

181
00:11:51,577 --> 00:11:54,747
塩を入れて スープは完成

182
00:11:57,483 --> 00:11:59,785
このスープをパエリアパンに移し

183
00:12:00,152 --> 00:12:02,488
お米を入れて スタート

184
00:12:07,593 --> 00:12:09,695
この間 まず作るのが

185
00:12:09,762 --> 00:12:12,698
スペインおつまみの王道
ピンチョス

186
00:12:13,265 --> 00:12:15,034
ベーコンとオリーブ

187
00:12:15,101 --> 00:12:16,735
そして ドライトマト

188
00:12:18,370 --> 00:12:21,273
最後に
タコとキュウリを串刺しにする

189
00:12:29,081 --> 00:12:31,250
仕上げにバジルソースをかければ

190
00:12:31,317 --> 00:12:34,086
たった これだけで
スペイン感が出る

191
00:12:35,921 --> 00:12:38,958
そして 日本の
スペイン料理屋さんにあったら

192
00:12:39,024 --> 00:12:41,227
必ず頼む アルボンディガス

193
00:12:41,293 --> 00:12:43,329
スペイン風のミートボールだ

194
00:12:43,896 --> 00:12:46,398
クミン オレガノ コリアンダー

195
00:12:46,465 --> 00:12:49,769
そして
焼き肉のタレで味を付けたひき肉を

196
00:12:49,835 --> 00:12:51,637
油で一気に揚げる

197
00:12:57,143 --> 00:13:00,312
それを
トマトソースで豪快に炒めれば

198
00:13:00,379 --> 00:13:02,348
スペイン感が 一気に高まる

199
00:13:03,616 --> 00:13:06,986
なんでアルボンディガスという
名前なのか よく分からないが

200
00:13:07,052 --> 00:13:11,357
このビジュアルを見せられたら
頼まない人は 恐らく いないだろう

201
00:13:17,496 --> 00:13:19,698
ここでパエリアをチェック

202
00:13:23,369 --> 00:13:25,504
これでも十分おいしそうだが

203
00:13:27,139 --> 00:13:29,842
ここに先ほどの魚介を投入

204
00:13:30,743 --> 00:13:32,545
感動の再会だ

205
00:13:38,050 --> 00:13:40,953
黒オリーブを並べて あと少し

206
00:13:41,353 --> 00:13:42,755
ゴールは近い

207
00:13:43,889 --> 00:13:45,057
そして もう一品

208
00:13:45,624 --> 00:13:48,527
スペインで人気の
マッシュルームの鉄板焼き

209
00:13:49,128 --> 00:13:51,630
マッシュルームに
パンチェッタを詰める

210
00:13:55,568 --> 00:13:59,338
ガーリックオイルを敷いて
強火にしたフライパンで焼く

211
00:13:59,872 --> 00:14:02,141
スペインに行ったとき
毎日 食べた

212
00:14:02,541 --> 00:14:04,610
…と 友人が話していた

213
00:14:07,379 --> 00:14:09,615
このまま少しだけ蒸し焼いたら

214
00:14:15,487 --> 00:14:17,790
レモンを豪快に絞る

215
00:14:18,624 --> 00:14:21,694
味付けはシンプルに
塩とレモンだけだ

216
00:14:41,614 --> 00:14:43,616
初めてパエリアを食べたとき

217
00:14:43,682 --> 00:14:46,485
こんなもの
絶対 作れないと思っていたが

218
00:14:46,552 --> 00:14:49,555
人間の成長とは すごいものだ

219
00:14:59,465 --> 00:15:03,269
焼き目を付けるために
最後にオーブンに入れて…

220
00:15:09,942 --> 00:15:10,676
（美幸）ああ…

221
00:15:12,578 --> 00:15:13,679
フフッ

222
00:15:23,489 --> 00:15:24,657
いただきます

223
00:15:26,892 --> 00:15:27,760
（缶を開ける音）

224
00:15:35,100 --> 00:15:36,602
（美幸）おお～

225
00:15:40,339 --> 00:15:41,340
わあ～

226
00:15:42,408 --> 00:15:43,609
おお…

227
00:15:59,525 --> 00:16:00,659
ああ～っ

228
00:16:02,928 --> 00:16:05,764
（美幸）今日は思わぬ流れで
サッカーをしたことで

229
00:16:05,831 --> 00:16:08,100
たくさん体を動かせた

230
00:16:08,167 --> 00:16:10,436
お酒が 一段とおいしい

231
00:16:12,638 --> 00:16:13,872
まずはピンチョス

232
00:16:13,939 --> 00:16:17,176
ピンチョスとは
スペイン語で串という意味で

233
00:16:17,242 --> 00:16:20,546
これほどオシャレで
食べやすい料理は そうはない

234
00:16:21,113 --> 00:16:24,049
スタートから
気分は完全にスペインだ

235
00:16:41,567 --> 00:16:43,502
おお～ フフッ

236
00:16:44,970 --> 00:16:47,005
（美幸）続いて アルボンディガス

237
00:16:53,278 --> 00:16:55,914
いい　このパンチ

238
00:16:55,981 --> 00:16:58,484
なんて情熱を感じる料理なんだ

239
00:17:06,759 --> 00:17:08,460
おお～

240
00:17:16,001 --> 00:17:17,803
（美幸）これぞスペイン

241
00:17:18,203 --> 00:17:20,973
マッシュルームとパンチェッタの
絶妙なマッチ

242
00:17:21,507 --> 00:17:24,276
まさに最強のフォワードツートップ

243
00:17:34,720 --> 00:17:35,754
ああ…

244
00:17:36,522 --> 00:17:38,924
（美幸）
まだまだ情熱の火は消えていない

245
00:17:42,194 --> 00:17:44,930
せっかく ここまで
スペインの気分になっているんだ

246
00:17:45,330 --> 00:17:46,999
お酒も変えてみよう

247
00:18:14,426 --> 00:18:15,260
（美幸）いい

248
00:18:15,761 --> 00:18:18,030
サングリア風 かち割りワインだ

249
00:18:18,597 --> 00:18:20,466
こうして飲めば すっきりとして

250
00:18:20,532 --> 00:18:23,635
濃厚なスペイン料理にも
きっと合うはず

251
00:18:25,404 --> 00:18:28,173
さて 本日のメインイベントだ

252
00:18:28,574 --> 00:18:31,310
スペインからやって来たムール貝と

253
00:18:31,743 --> 00:18:35,781
ふるさと納税で手に入れた
北海道産のホタテ

254
00:18:35,848 --> 00:18:38,817
更には大きなエビにイカ

255
00:18:39,651 --> 00:18:41,420
日本 対 スペインを思い出す

256
00:18:41,954 --> 00:18:45,224
皿の上で
最高の試合を繰り広げている

257
00:18:58,971 --> 00:18:59,805
（美幸）おお…

258
00:19:07,913 --> 00:19:09,381
（美幸）これは…

259
00:19:10,115 --> 00:19:13,886
全ての魚介のうまみが
100％ スープに出ている

260
00:19:15,254 --> 00:19:19,458
おいしい！
もはや涙が出るレベルだ

261
00:19:29,735 --> 00:19:30,769
（美幸）ああ…

262
00:19:31,603 --> 00:19:32,504
フフッ

263
00:19:32,571 --> 00:19:34,173
（美幸）間違いない

264
00:19:34,640 --> 00:19:35,908
パエリアにワイン

265
00:19:35,974 --> 00:19:40,345
相性のいいことを表す
新しいことわざの誕生だ

266
00:19:49,188 --> 00:19:51,056
（美幸）んん～

267
00:19:57,796 --> 00:19:58,931
（美幸）エスタ リコ

268
00:19:59,998 --> 00:20:03,201
ついついスペイン語で
“おいしい”と言ってしまうレベル

269
00:20:03,635 --> 00:20:06,572
魚介たちに感謝
ツルマートに感謝だ

270
00:20:16,181 --> 00:20:17,783
ああ～

271
00:20:19,318 --> 00:20:20,752
さてと

272
00:20:51,016 --> 00:20:51,617
ああ…

273
00:21:05,397 --> 00:21:06,431
おお～

274
00:21:31,056 --> 00:21:32,057
ああ～っ

275
00:21:34,393 --> 00:21:36,828
（美幸）まさに情熱的な晩酌

276
00:21:37,229 --> 00:21:38,797
エスタ ムイ リコ

277
00:21:38,864 --> 00:21:40,766
とても おいしかった

278
00:21:42,801 --> 00:21:44,736
（美幸）ごちそうさまでした

279
00:21:46,438 --> 00:21:47,105
ハア…

280
00:21:48,807 --> 00:21:52,244
（ホセ）前に提案してもらった
部屋のほうが良かったけど

281
00:21:52,778 --> 00:21:54,913
ここの どこが情熱的なんだい？

282
00:21:55,714 --> 00:21:57,382
{\an8}ルーフバルコニーが
あります

283
00:21:57,783 --> 00:22:00,285
{\an8}体いっぱいに 太陽を
浴びることもできるし

284
00:22:00,352 --> 00:22:01,653
{\an8}屋上で
ホームパーティーを

285
00:22:01,720 --> 00:22:03,121
{\an8}開くことも可能です

286
00:22:03,588 --> 00:22:04,856
なるほど

287
00:22:05,424 --> 00:22:08,660
しかし これだけだと
決め手に欠けるね

288
00:22:10,195 --> 00:22:11,396
（美幸）これを見てください

289
00:22:12,864 --> 00:22:15,467
マンションの横に
サッカーグラウンドがあります

290
00:22:16,101 --> 00:22:17,903
このルーフバルコニーから

291
00:22:17,969 --> 00:22:20,906
毎日 少年たちの
サッカーの試合が見られます

292
00:22:20,972 --> 00:22:22,207
{\an8}♪～

293
00:22:22,674 --> 00:22:26,678
昨日 ホセさんと一緒に
ボールに触れて 感じました

294
00:22:27,579 --> 00:22:30,982
結局 情熱は人から生まれるもの

295
00:22:31,049 --> 00:22:33,452
ここなら 本物の情熱を

296
00:22:33,518 --> 00:22:36,488
肌で感じていただくことが
できるのではないでしょうか

297
00:22:40,392 --> 00:22:41,893
マラビジョーソ！

298
00:22:41,960 --> 00:22:43,829
すばらしい！　ここに決めるよ

299
00:22:44,730 --> 00:22:46,264
ありがとうございます

300
00:22:47,099 --> 00:22:49,735
（ホセ）こんな すばらしい部屋を
見つけたミユキには

301
00:22:50,368 --> 00:22:53,372
スペイン名物の
これを差し上げます

302
00:22:54,172 --> 00:22:56,441
実家から届いた生ハムの原木です

303
00:22:56,508 --> 00:22:58,043
{\an8}いや お客様から
こういうものは…

304
00:22:58,110 --> 00:22:59,144
{\an8}どうぞ

305
00:22:59,778 --> 00:23:03,749
{\an8}あ… じゃあ…
ありがとうございます

306
00:23:05,050 --> 00:23:07,085
{\an8}おお～

307
00:23:07,152 --> 00:23:08,153
{\an8}-（美幸）すごい
-（島村）デカッ

308
00:23:11,690 --> 00:23:13,525
{\an8}ホセさん
すっごく喜んでましたね

309
00:23:13,592 --> 00:23:15,727
{\an8}ねっ
ホントによかった

310
00:23:17,295 --> 00:23:20,365
{\an8}（海野）いや～
今日も忙しいな ヘヘッ

311
00:23:20,432 --> 00:23:21,967
{\an8}アルゼンチン支社の
人間が

312
00:23:22,033 --> 00:23:23,635
{\an8}早く こっちに
来てくれないかって

313
00:23:23,702 --> 00:23:24,803
{\an8}うるさくてさ

314
00:23:25,337 --> 00:23:27,272
{\an8}ポル ファボール
ベーテ

315
00:23:28,440 --> 00:23:30,308
{\an8}海野さん 今のは
どういう意味ですか？

316
00:23:31,076 --> 00:23:34,079
{\an8}“いなくなったら
困ります”だよ

317
00:23:34,146 --> 00:23:35,514
{\an8}スペイン語で

318
00:23:35,580 --> 00:23:38,750
{\an8}“ぜひ行ってください”
っていう意味だそうです

319
00:23:43,121 --> 00:23:44,256
{\an8}美幸さんって どこまで

320
00:23:44,322 --> 00:23:45,891
{\an8}スペイン語
話せるんだろう

321
00:23:48,360 --> 00:23:50,896
{\an8}（美幸）
昨日は最高の晩酌だった

322
00:23:50,962 --> 00:23:53,999
{\an8}今日も 昨日を超える
晩酌を迎えられるよう

323
00:23:54,065 --> 00:23:55,901
{\an8}情熱的に働こう

324
00:23:59,471 --> 00:24:00,906
{\an8}～♪