1
00:01:50,915 --> 00:02:12,871
♪♪～

2
00:02:12,871 --> 00:02:26,871
♪♪～

3
00:04:13,808 --> 00:04:16,978
（来島美和）《おじいちゃん
ついに見つかるかも…》

4
00:04:16,978 --> 00:04:18,978
《神のグラス》

5
00:04:19,764 --> 00:04:21,849
（来島泰三）例えば→

6
00:04:21,849 --> 00:04:27,805
お前が　世界中の人を
敵に回したとしてだな→

7
00:04:27,805 --> 00:04:32,026
たった一人　味方が残るとすれば→

8
00:04:32,026 --> 00:04:34,026
それは　誰だと思う？

9
00:04:34,779 --> 00:04:36,948
バーテンダーだ。

10
00:04:36,948 --> 00:04:40,935
バーテンダー？
（来島）バーテンダーはな→

11
00:04:40,935 --> 00:04:45,790
カウンター越しに向き合った客を
決して　裏切る事はない。

12
00:04:45,790 --> 00:04:52,013
さらに
選ばれしバーテンダーだけが→

13
00:04:52,013 --> 00:04:59,013
神のグラスという究極の１杯を
作り上げる事が出来るそうだ。

14
00:05:02,924 --> 00:05:05,827
神のグラス…？

15
00:05:05,827 --> 00:05:09,931
（来島）孤独に傷つきだな→

16
00:05:09,931 --> 00:05:16,838
道に迷った
行き場のない魂を救う…。

17
00:05:16,838 --> 00:05:19,874
そんな最後の１杯が…→

18
00:05:19,874 --> 00:05:22,960
神のグラスだ。

19
00:05:22,960 --> 00:05:27,915
本当に　そんな１杯があったら→

20
00:05:27,915 --> 00:05:29,915
飲んでみたいもんだなあ。

21
00:05:31,869 --> 00:05:33,955
《今度こそ　きっと…》

22
00:05:33,955 --> 00:05:36,874
あっ！　ごめんなさい。
ごめんなさい。　はい　大丈夫です。

23
00:05:36,874 --> 00:05:38,743
《この人なら…》

24
00:05:38,743 --> 00:05:48,986
♪♪～

25
00:05:48,986 --> 00:05:50,972
すいません
『週刊東京ワンダーナイト』の→

26
00:05:50,972 --> 00:05:52,790
来島といいます。
取材で参りました。

27
00:05:52,790 --> 00:05:55,860
今　始まったばかりです。
あちらの入り口からどうぞ。

28
00:05:55,860 --> 00:05:57,895
はい。　ありがとうございます。

29
00:05:57,895 --> 00:06:00,848
（司会者）
「１２名が　優勝を目指します」

30
00:06:00,848 --> 00:06:03,951
「今年は　過去の大会で
チャンピオンを経験した選手が→

31
00:06:03,951 --> 00:06:05,970
何人も出場しておりますので」
すいません…。

32
00:06:05,970 --> 00:06:09,774
「例年以上に　ハイレベルな
大会となる事が期待されます」

33
00:06:09,774 --> 00:06:12,960
「それでは　ここで
本日のスペシャルゲストを→

34
00:06:12,960 --> 00:06:14,929
ご紹介します」

35
00:06:14,929 --> 00:06:16,964
「バーテンダー協会
常任理事であり→

36
00:06:16,964 --> 00:06:19,867
バー木崎の
オーナーバーテンダーでいらっしゃる→

37
00:06:19,867 --> 00:06:21,953
木崎信也さんです！」

38
00:06:21,953 --> 00:06:24,953
（拍手）

39
00:06:31,779 --> 00:06:34,899
すいません　あの…
今日のスペシャルゲストって→

40
00:06:34,899 --> 00:06:37,885
佐々倉溜さんじゃないんですか？

41
00:06:37,885 --> 00:06:39,854
急きょ変更になったんだとさ。

42
00:06:39,854 --> 00:06:42,106
佐々倉溜　パリの
ラッツホテル辞めて→

43
00:06:42,106 --> 00:06:44,106
行方不明らしいぜ。

44
00:06:50,915 --> 00:06:52,915
そんな…。

45
00:06:58,923 --> 00:07:00,958
（ため息）

46
00:07:00,958 --> 00:07:05,997
（来島）わしのホテルの
メーンバーのバーテンダーは→

47
00:07:05,997 --> 00:07:10,852
神のグラスが作れるものに
任せたい。

48
00:07:10,852 --> 00:07:12,852
それが　わしの夢だ。

49
00:07:14,088 --> 00:07:18,088
この人
かなり期待してたんだけどな…。

50
00:07:19,911 --> 00:07:22,847
（五木瑤子）来島さん。
はい。

51
00:07:22,847 --> 00:07:26,033
（瑤子）いつまでバーテンダーを
追いかけてるつもり？

52
00:07:26,033 --> 00:07:27,768
編集長…。
「アイドル共和国」の原稿も→

53
00:07:27,768 --> 00:07:29,871
まだなんでしょ？
すいません。

54
00:07:29,871 --> 00:07:32,990
だいたい　若い子がターゲットの
うちの雑誌で→

55
00:07:32,990 --> 00:07:34,792
「名バーテンダーのいる
隠れ家特集」は→

56
00:07:34,792 --> 00:07:36,944
うけないと思うけど。
私は　あの…→

57
00:07:36,944 --> 00:07:39,981
若い人に　もっとバーの魅力を
知ってもらいたいっていうか。

58
00:07:39,981 --> 00:07:41,899
（瑤子）じゃあ　聞くけど
あなたの言う→

59
00:07:41,899 --> 00:07:45,019
バーの魅力って何？
それは…。

60
00:07:45,019 --> 00:07:46,988
（瑤子）来週までに
記事に出来なかった場合は→

61
00:07:46,988 --> 00:07:48,940
別ネタに切り替える事。

62
00:07:48,940 --> 00:07:52,940
「女性のためのコラーゲン鍋特集」
とかね。　じゃあね。

63
00:07:55,012 --> 00:07:57,849
コラーゲン必要なのは
編集長の方でしょ。

64
00:07:57,849 --> 00:07:59,884
若い子　必要ないって。

65
00:07:59,884 --> 00:08:01,786
なんか言った？
いえ　なんでもないです！

66
00:08:01,786 --> 00:08:05,089
「春のアイドル共和国
バーゲン戦争特集」の原稿は→

67
00:08:05,089 --> 00:08:08,089
明日までよ。
はい。

68
00:08:13,965 --> 00:08:15,965
今日も徹夜か。

69
00:08:17,118 --> 00:08:19,118
ハッ…。

70
00:08:36,871 --> 00:08:39,957
（桜　寿）おや　美和ちゃん
元気ないね。

71
00:08:39,957 --> 00:08:41,859
ちょっと色々あって…。

72
00:08:41,859 --> 00:08:45,780
（桜　肇）わかる。
若い時は　色々あるからなぁ。

73
00:08:45,780 --> 00:08:47,949
よーし！　おいちゃんが今から→

74
00:08:47,949 --> 00:08:50,968
うんまいカクテル作ってやっから。
カクテル？

75
00:08:50,968 --> 00:08:52,870
（寿）はやってんだろ
ハイボールとかいうの。

76
00:08:52,870 --> 00:08:55,873
うちでもやるとか言って
張り切っちゃって。

77
00:08:55,873 --> 00:08:58,943
そうなんですか。
（寿）あらっ！　いい男！

78
00:08:58,943 --> 00:09:01,862
誰なんだい？
佐々倉溜っていうバーテンダーです。

79
00:09:01,862 --> 00:09:03,931
バーテンダー。

80
00:09:03,931 --> 00:09:07,935
歴史あるヨーロッパの
カクテルコンテストで優勝した→

81
00:09:07,935 --> 00:09:09,954
一流のバーテンダーで→

82
00:09:09,954 --> 00:09:12,954
今　一番会いたい人なんです。
（寿）はぁ～。

83
00:09:15,960 --> 00:09:18,913
（扉を叩く音）
（肇）はーい！

84
00:09:18,913 --> 00:09:20,781
≫毎度！
ビールお届けにあがりました。

85
00:09:20,781 --> 00:09:22,917
あっ　そこのと
入れ替えといてくれ。

86
00:09:22,917 --> 00:09:24,952
はい！

87
00:09:24,952 --> 00:09:26,871
ひょっとして　一目ぼれ？
確かに。

88
00:09:26,871 --> 00:09:29,874
この人ならって
ビビッときたかも。

89
00:09:29,874 --> 00:09:33,978
はぁ～
だったら会いに行きなよ！

90
00:09:33,978 --> 00:09:37,915
それが　今　どこにいるのかも
わかんなくて…。

91
00:09:37,915 --> 00:09:40,785
（肇）あんちゃん　新人かい？
（佐々倉溜）はい！　よろしくです。

92
00:09:40,785 --> 00:09:43,888
（肇）おう。　お近づきの印に
１杯やってくか？

93
00:09:43,888 --> 00:09:46,924
いや　仕事中なんで…。
固い事言うなよ。

94
00:09:46,924 --> 00:09:48,859
いいウイスキーが
手に入ったんだよ。

95
00:09:48,859 --> 00:09:50,962
ジャーン！

96
00:09:50,962 --> 00:09:53,981
あ…　ロイヤルロッホナガー
じゃないですか。

97
00:09:53,981 --> 00:09:55,981
じゃあ　１杯だけ。

98
00:09:56,884 --> 00:10:00,938
（寿）…にしても　見れば見るほど
いい男だねぇ～。

99
00:10:00,938 --> 00:10:03,958
誰もが　彼の作るカクテルの
虜になっちゃうんですよ。

100
00:10:03,958 --> 00:10:05,910
どこか　品もあるしね。
ですよね！

101
00:10:05,910 --> 00:10:07,910
なんか　上品ですよね。

102
00:10:09,847 --> 00:10:12,016
ハイボール最高！

103
00:10:12,016 --> 00:10:14,016
あーっはははは…！

104
00:10:15,853 --> 00:10:18,956
（寿）なんだい！
下品な笑い方して！

105
00:10:18,956 --> 00:10:21,956
また　一から探し直しか…。

106
00:10:26,947 --> 00:10:29,867
私　会社　戻ります。
（寿）今日も　遅くなんのかい？

107
00:10:29,867 --> 00:10:32,770
徹夜になりそうです。
（寿）大変だねぇ～。

108
00:10:32,770 --> 00:10:35,106
（扉の開く音）
ごちそうさまでした！

109
00:10:35,106 --> 00:10:37,106
ありがとうございました！
≫（肇）おう！

110
00:10:39,860 --> 00:10:42,013
わぁっ！

111
00:10:42,013 --> 00:10:45,013
いってぇ…。

112
00:10:47,802 --> 00:10:50,871
ごめん。　ごめん！　大丈夫？

113
00:10:50,871 --> 00:10:54,825
あ～！　メガネ壊れちゃった。

114
00:10:54,825 --> 00:10:57,995
よかった～。　君にケガがなくて。

115
00:10:57,995 --> 00:11:00,965
「よかった」じゃないわよ！
人のメガネ壊しといて！

116
00:11:00,965 --> 00:11:04,785
や…　その…　弁償するよ　弁償。
今は　金持ってないけど。

117
00:11:04,785 --> 00:11:07,955
ふざけてんの？
いや　ふざけてるわけじゃなくて→

118
00:11:07,955 --> 00:11:09,890
俺　本当に…。
あ！！

119
00:11:09,890 --> 00:11:11,890
何？

120
00:11:17,848 --> 00:11:21,035
佐々倉溜でしょ。
えっ？

121
00:11:21,035 --> 00:11:23,035
そうでしょ？　バーテンダーの！

122
00:11:29,794 --> 00:11:33,931
間違いない。　パリ
ラッツホテルのバーテンダーで→

123
00:11:33,931 --> 00:11:35,933
栄誉ある　ヨーロッパの
カクテルコンテストで→

124
00:11:35,933 --> 00:11:38,869
日本人として初優勝！
身長は１７６センチ。

125
00:11:38,869 --> 00:11:41,939
体重は５８キロ。　血液型はＡＢ型。

126
00:11:41,939 --> 00:11:44,992
趣味は　ゲートボール…
の佐々倉溜でしょ？

127
00:11:44,992 --> 00:11:46,761
っていうか
趣味がゲートボールって…。

128
00:11:46,761 --> 00:11:48,963
会いたかった～！
おっ…。

129
00:11:48,963 --> 00:11:52,983
あ…　あの…
気持ちは　うれしいんだけど→

130
00:11:52,983 --> 00:11:54,869
ごめんね。　今　仕事中だから。
じゃあ。

131
00:11:54,869 --> 00:11:56,854
ちょっと　待って　待って　待って
待って　待って。

132
00:11:56,854 --> 00:11:58,939
何？
カクテル作って。

133
00:11:58,939 --> 00:12:01,892
１杯だけでいいから。

134
00:12:01,892 --> 00:12:04,762
ごめん。　俺　もう
バーテンダーじゃないから。

135
00:12:04,762 --> 00:12:07,114
えっ？　待って！　待って！

136
00:12:07,114 --> 00:12:11,114
待って！　待って！　カバン…。
あら…。

137
00:12:16,974 --> 00:12:18,974
あれ…？

138
00:12:20,094 --> 00:12:22,094
（ため息）

139
00:12:23,881 --> 00:12:25,881
あー！

140
00:12:30,020 --> 00:12:45,020
♪♪～

141
00:12:51,909 --> 00:12:53,909
ＴＡＮＡＫＡＹＡ酒店…。

142
00:13:17,034 --> 00:13:21,034
（加瀬五朗）溜　お前はクビだ。

143
00:13:24,041 --> 00:13:26,041
どうして？

144
00:13:26,894 --> 00:13:28,779
加瀬さん！
（加瀬）お前は→

145
00:13:28,779 --> 00:13:30,931
プロの
バーテンダーかもしれないが→

146
00:13:30,931 --> 00:13:33,951
本物のバーテンダーじゃない。

147
00:13:33,951 --> 00:13:46,951
♪♪～

148
00:13:49,934 --> 00:13:52,002
あの。

149
00:13:52,002 --> 00:13:54,004
昨日の…。

150
00:13:54,004 --> 00:13:57,004
来島美和っていいます。
雑誌の記者をやっています。

151
00:13:59,109 --> 00:14:02,109
もしかして…　逆ナン！？

152
00:14:02,963 --> 00:14:04,949
違いますよ！

153
00:14:04,949 --> 00:14:07,985
私は　ただ　あなたほどの人が
急に→

154
00:14:07,985 --> 00:14:10,938
どうしてバーテンダーやめちゃったのか
気になって。

155
00:14:10,938 --> 00:14:12,923
あ！　コンタクトにしたんだ。

156
00:14:12,923 --> 00:14:15,025
は？

157
00:14:15,025 --> 00:14:16,994
かわいいじゃん。
ちょっと疲れてるようだけど→

158
00:14:16,994 --> 00:14:18,994
バッチグーだね　グー！　グー！

159
00:14:21,916 --> 00:14:23,851
あなた　ほんとに佐々倉溜？

160
00:14:23,851 --> 00:14:25,819
世界に認められた
一流のバーテンダー？

161
00:14:25,819 --> 00:14:28,055
だから　言ったでしょ。

162
00:14:28,055 --> 00:14:30,107
俺は　もう
バーテンダーじゃないんだって。

163
00:14:30,107 --> 00:14:32,843
≪（男性）すいません。
はい　ただいま。

164
00:14:32,843 --> 00:14:34,979
ごめん　仕事中だから。

165
00:14:34,979 --> 00:14:37,014
何かお探しでしょうか？

166
00:14:37,014 --> 00:14:39,984
（男性）あの…　ちょっと変わった
ウオツカが　ほしいんですけど。

167
00:14:39,984 --> 00:14:44,922
あー…　それでしたら　この
シロックは　いいがでしょうか？

168
00:14:44,922 --> 00:14:47,992
通常のウオツカと違って
ブドウから作られているので→

169
00:14:47,992 --> 00:14:50,961
飲んだ後の余韻が独特ですよ。

170
00:14:50,961 --> 00:14:54,031
きっと新しい発見が
あると思います。

171
00:14:54,031 --> 00:14:57,031
（男性）じゃあ　これください。
はい！　じゃあ　こちらへ。

172
00:15:01,038 --> 00:15:03,038
どうも。
ありがとうございました。

173
00:15:05,826 --> 00:15:08,012
うわっ！　まだいたんだ。

174
00:15:08,012 --> 00:15:11,031
だって　メガネ
弁償してもらわないと。

175
00:15:11,031 --> 00:15:14,835
ごめん　今　金ないから
給料日まで待ってくれるかな。

176
00:15:14,835 --> 00:15:19,123
だったら　体で払って。

177
00:15:19,123 --> 00:15:21,123
えっ…！？

178
00:15:25,996 --> 00:15:27,996
えっ？

179
00:15:29,016 --> 00:15:31,068
（寿）よかったよ～！

180
00:15:31,068 --> 00:15:33,003
ついに　美和ちゃんに
彼氏が出来たんだねぇ。

181
00:15:33,003 --> 00:15:35,022
あっ？
（寿）おばちゃんね→

182
00:15:35,022 --> 00:15:36,907
１年前　美和ちゃんが
２階に引っ越してきてから→

183
00:15:36,907 --> 00:15:38,976
ずーっと　気になってたんだよ。

184
00:15:38,976 --> 00:15:42,029
毎晩　毎晩　１人でご飯食べてるし→

185
00:15:42,029 --> 00:15:45,899
徹夜は多いし。　この子には　彼氏も
友達もいないんだなぁって。

186
00:15:45,899 --> 00:15:47,868
ねぇ～！
あの…　今から来る人は→

187
00:15:47,868 --> 00:15:50,004
彼氏とかじゃないですから。
（寿）ん？

188
00:15:50,004 --> 00:15:52,039
貸しを返してもらうだけです。

189
00:15:52,039 --> 00:15:55,039
体で。
（肇）へえ　体でなぁ…。

190
00:15:55,993 --> 00:15:57,945
体で…？

191
00:15:57,945 --> 00:15:59,997
ですから　このテーブル
ちょっとお借りしますね。

192
00:15:59,997 --> 00:16:02,866
え？　こ…　ここで？

193
00:16:02,866 --> 00:16:12,076
♪♪～

194
00:16:12,076 --> 00:16:15,076
逃げても　しつこそうだしなぁ…。

195
00:16:20,918 --> 00:16:22,987
こんばんは！

196
00:16:22,987 --> 00:16:24,922
待ってたわよ。

197
00:16:24,922 --> 00:16:26,974
シャワー浴びろ。
（寿）お風呂の方が→

198
00:16:26,974 --> 00:16:29,143
いいんじゃないか？
風呂使って　どうすんだよ。

199
00:16:29,143 --> 00:16:31,143
（肇）ちゃっちゃと洗えりゃ…。

200
00:16:34,815 --> 00:16:36,967
これでカクテル作って。

201
00:16:36,967 --> 00:16:38,986
え？
（肇・寿）へ？

202
00:16:38,986 --> 00:16:41,955
１杯だけでいいから。

203
00:16:41,955 --> 00:16:44,908
いや　その…。

204
00:16:44,908 --> 00:16:47,011
ねえ　なんで俺？

205
00:16:47,011 --> 00:16:49,980
カクテルが飲みたいんだったら
バーに行けばいいのに。

206
00:16:49,980 --> 00:16:52,980
私は　あなたが作るカクテルが
飲みたいの。

207
00:16:54,935 --> 00:16:57,955
（寿）美和ちゃんね
かわいそうな子なんだよ。

208
00:16:57,955 --> 00:16:59,873
彼氏も友達もいなくてさ。

209
00:16:59,873 --> 00:17:02,159
頼むから　一緒に
飲んでやってもらえないかねぇ。

210
00:17:02,159 --> 00:17:04,159
俺からも頼む。　このとおりだ。

211
00:17:08,115 --> 00:17:10,115
参ったなぁ…。

212
00:17:15,989 --> 00:17:17,991
ほら　クマが出来てる。

213
00:17:17,991 --> 00:17:19,991
えっ？

214
00:17:20,994 --> 00:17:23,113
服も昨日と一緒だし。

215
00:17:23,113 --> 00:17:27,101
忙しくて疲れてんだったら
寝た方が　よっぽどいいのに。

216
00:17:27,101 --> 00:17:29,101
（ため息）

217
00:17:35,025 --> 00:17:37,911
おじさん　あの…　昨日の
ハイボールのウイスキーある？

218
00:17:37,911 --> 00:17:39,997
（肇）ん？　おお。

219
00:17:39,997 --> 00:17:41,997
ちょっと待っててね。

220
00:17:44,001 --> 00:17:45,919
ちょっと！　逃げる気！？

221
00:17:45,919 --> 00:18:03,087
♪♪～

222
00:18:03,087 --> 00:18:05,087
（寿）遅いねぇ…。

223
00:18:09,993 --> 00:18:12,045
このシロックは　いかがでしょう？

224
00:18:12,045 --> 00:18:15,045
いい顔してたんだけどな…。

225
00:18:16,900 --> 00:18:19,970
（扉の開く音）
遅くなって　ごめん。

226
00:18:19,970 --> 00:18:22,005
思ったより時間かかっちゃって。

227
00:18:22,005 --> 00:18:24,024
何？　それ。

228
00:18:24,024 --> 00:18:27,024
いいから。　１杯飲んだら
ちゃんと寝るようにね。

229
00:18:28,061 --> 00:18:30,061
おじさん　このワゴン借りていい？
（肇）おう。

230
00:18:39,973 --> 00:18:43,973
（肇）ほう。　うまいもんだなぁ。

231
00:18:45,929 --> 00:19:15,008
♪♪～

232
00:19:15,008 --> 00:19:43,937
♪♪～

233
00:19:43,937 --> 00:19:47,207
はい　どうぞ。

234
00:19:47,207 --> 00:19:50,207
（寿）わぁ～　ほんとに
すごいバーテンダーさんなんだね。

235
00:19:51,995 --> 00:19:53,947
バカにしないでよね。

236
00:19:53,947 --> 00:19:58,018
私　カクテル作ってって頼んだのに
これ　ただの水割りじゃない。

237
00:19:58,018 --> 00:19:59,970
それとも　酒の味もわからない
小娘には→

238
00:19:59,970 --> 00:20:02,970
水割りでも飲んどけって事？

239
00:20:04,091 --> 00:20:06,091
いいから飲んでみてよ。

240
00:20:07,928 --> 00:20:09,928
これの　どこがカクテルなのよ。

241
00:20:14,902 --> 00:20:17,004
ウソ…　これって…。

242
00:20:17,004 --> 00:20:19,106
（寿）どうしたの？　美和ちゃん。

243
00:20:19,106 --> 00:20:21,106
どれ？　おいちゃんも　一口。

244
00:20:23,994 --> 00:20:27,114
うまっ！！　水割り　最高！

245
00:20:27,114 --> 00:20:29,114
あっははは…！

246
00:20:30,834 --> 00:20:33,053
どういう事？

247
00:20:33,053 --> 00:20:36,006
アルコール度は低くて
飲みやすいのに→

248
00:20:36,006 --> 00:20:37,941
味は　しっかりしてる。

249
00:20:37,941 --> 00:20:41,828
アルコールの角がとれて
まろやかなのに　水っぽくない。

250
00:20:41,828 --> 00:20:43,964
詳しいんだ。　お酒の事。

251
00:20:43,964 --> 00:20:46,867
これ　ただの水割りじゃない。

252
00:20:46,867 --> 00:20:50,988
水割りという名のカクテルだ。
（寿）どうやって作ったんだい？

253
00:20:50,988 --> 00:20:54,007
ポイントは　この硬い氷です。

254
00:20:54,007 --> 00:20:55,993
硬い氷？

255
00:20:55,993 --> 00:20:57,844
忙しくて疲れきった女の子には→

256
00:20:57,844 --> 00:21:00,998
アルコール度の高いお酒は
胃に響く。

257
00:21:00,998 --> 00:21:02,950
だから　味のバランスが崩れない→

258
00:21:02,950 --> 00:21:04,918
ギリギリまで薄めた水割りが
いいかなって。

259
00:21:04,918 --> 00:21:07,988
普通の氷だと　すぐに溶け出して
味のバランスが崩れちゃうので→

260
00:21:07,988 --> 00:21:10,007
この氷が必要だったんです。

261
00:21:10,007 --> 00:21:14,845
じゃあ　１時間以上も
この氷　探しに行ってくれてたの？

262
00:21:14,845 --> 00:21:18,015
嫌々作らされる１杯のために…。

263
00:21:18,015 --> 00:21:21,001
さて　これで
メガネの借りは　チャラだよね。

264
00:21:21,001 --> 00:21:22,919
じゃあ　俺は　これで。
おじさん　これ使って。

265
00:21:22,919 --> 00:21:24,972
（肇）おっ　そうか。　悪いな。

266
00:21:24,972 --> 00:21:39,019
♪♪～

267
00:21:39,019 --> 00:21:41,019
ウソつき！

268
00:21:43,840 --> 00:21:46,994
もうバーテンダーじゃないなんて
ウソ！

269
00:21:46,994 --> 00:21:48,979
あなたは…→

270
00:21:48,979 --> 00:21:50,979
バーテンダーだよ！

271
00:21:59,089 --> 00:22:01,089
おやすみ。

272
00:22:06,963 --> 00:22:10,963
私　諦めないから。

273
00:24:52,779 --> 00:24:54,998
（ノック）

274
00:24:54,998 --> 00:24:57,901
（来島）はーい。
おじいちゃん。

275
00:24:57,901 --> 00:25:00,854
（来島）あ～　美和。

276
00:25:00,854 --> 00:25:02,956
おい。
ん？

277
00:25:02,956 --> 00:25:05,976
新米が会社を抜け出してきて
大丈夫なのか？

278
00:25:05,976 --> 00:25:07,878
いいの　いいの。

279
00:25:07,878 --> 00:25:10,780
雑誌の記者は　外を出歩くのも
仕事のうちだから。

280
00:25:10,780 --> 00:25:12,983
はははは…。

281
00:25:12,983 --> 00:25:16,853
おじいちゃん　また食べてないの？

282
00:25:16,853 --> 00:25:19,990
毎日　フルコースは
食ってられんよ。

283
00:25:19,990 --> 00:25:22,990
そう思って
サンドイッチ作ってきた。

284
00:25:26,963 --> 00:25:28,865
（支配人）これは　これは
会長に　お嬢様→

285
00:25:28,865 --> 00:25:30,884
お出かけでいらっしゃいますか？
（来島）ああ。

286
00:25:30,884 --> 00:25:32,953
（支配人）すぐに
お車をご用意します。

287
00:25:32,953 --> 00:25:35,922
いいの　いいの。　ちょっと
散歩に出てくるだけだから。

288
00:25:35,922 --> 00:25:38,922
それは　それは。
いってらっしゃいませ。

289
00:25:43,029 --> 00:25:45,029
おう。

290
00:25:45,916 --> 00:25:50,870
ん～！　愛がこもっとるなあ。
あはは。

291
00:25:50,870 --> 00:25:52,956
シェフは　悲しんでんじゃないの？

292
00:25:52,956 --> 00:25:55,875
毎日　あんなゴージャスな
ランチ作ってもらっても→

293
00:25:55,875 --> 00:25:58,962
食べてもらえないんじゃ…。
あぁっ！

294
00:25:58,962 --> 00:26:01,962
仕事だから作っとるだけだよ。

295
00:26:09,940 --> 00:26:13,994
ところで　おじいちゃん。
ん？

296
00:26:13,994 --> 00:26:17,994
今夜も行くの？
もちろんだよ。

297
00:26:18,999 --> 00:26:20,999
おっ。

298
00:26:30,927 --> 00:26:33,964
（杉山薫）さすがに　ゆうべは
飲みすぎたっす。

299
00:26:33,964 --> 00:26:35,882
（三橋順次）シャンとしないか。

300
00:26:35,882 --> 00:26:38,068
今日は
来島会長がいらっしゃる日だぞ。

301
00:26:38,068 --> 00:26:40,068
（杉山）２２日でしたか。

302
00:26:41,755 --> 00:26:43,923
（扉の開く音）

303
00:26:43,923 --> 00:26:45,875
こんばんは。
（杉山）美和さん。

304
00:26:45,875 --> 00:26:47,994
（三橋）あっ　こんばんは。

305
00:26:47,994 --> 00:26:50,797
（杉山）珍しいですね
お１人でいらっしゃるなんて。

306
00:26:50,797 --> 00:26:54,934
あの…　杉山さんと三橋さんに
お願いがあるんですけど。

307
00:26:54,934 --> 00:26:56,870
（三橋）どうなさいました？

308
00:26:56,870 --> 00:27:00,957
この杉山に　なんなりと
おっしゃってください。

309
00:27:00,957 --> 00:27:04,957
実は　今夜　おじいちゃんの他に
もう１人　ゲストがいるんです。

310
00:27:21,961 --> 00:27:23,863
（扉の開く音）

311
00:27:23,863 --> 00:27:25,882
こんばんは！
ＴＡＮＡＫＡＹＡです。

312
00:27:25,882 --> 00:27:28,018
（杉山）あっ
こちらへお願いします。

313
00:27:28,018 --> 00:27:30,018
はい。　失礼します。

314
00:27:30,970 --> 00:27:33,970
あっ　その柱の隅の方に。
はい！

315
00:27:35,859 --> 00:27:38,845
おっ！　どこにでもいるね。

316
00:27:38,845 --> 00:27:40,964
悪かったわね。

317
00:27:40,964 --> 00:27:42,866
ちょっと話があるの。
とにかく座って。

318
00:27:42,866 --> 00:27:44,984
えっ…
だから　俺　今　仕事中なんだって。

319
00:27:44,984 --> 00:27:47,821
（杉山）まあ　そう言わずに
こちらへお座りください。

320
00:27:47,821 --> 00:27:50,857
こういったお店は
初めてなのでは？

321
00:27:50,857 --> 00:27:52,942
あ…　いや…。

322
00:27:52,942 --> 00:27:56,763
わかります。　男というのは
誰しも　バーに憧れを抱くもの。

323
00:27:56,763 --> 00:28:00,884
初めての時は　そのオーラに
圧倒されてしまうもの。

324
00:28:00,884 --> 00:28:03,053
はあ…。
（杉山）しかし　ご安心を。

325
00:28:03,053 --> 00:28:06,053
今夜は　この杉山が
ご馳走させていた…。

326
00:28:07,857 --> 00:28:09,943
（三橋）
クール・コリンズでございます。

327
00:28:09,943 --> 00:28:11,945
クール・コリンズでございます。

328
00:28:11,945 --> 00:28:13,763
お仕事中でしょうから
ノンアルコールのカクテルを→

329
00:28:13,763 --> 00:28:16,082
お作りしました。

330
00:28:16,082 --> 00:28:18,082
どうも。

331
00:28:25,875 --> 00:28:27,911
何　たくらんでんの？

332
00:28:27,911 --> 00:28:29,911
あなたに会ってほしい人がいるの。

333
00:31:12,909 --> 00:31:14,827
（三橋）ようこそ　来島様。
（杉山）お待ちしておりました。

334
00:31:14,827 --> 00:31:17,714
招かれざる客だという事は
わかってるんだ。

335
00:31:17,714 --> 00:31:20,049
（杉山）あ…　いや…。

336
00:31:20,049 --> 00:31:22,049
おじいちゃん。
よっ。

337
00:31:22,835 --> 00:31:25,722
おじいちゃん？
私の　おじいちゃん。

338
00:31:25,722 --> 00:31:28,992
こちらが　昼間話した
佐々倉溜さん。

339
00:31:28,992 --> 00:31:30,992
あ　そう。

340
00:31:32,879 --> 00:31:37,879
（来島）まっ　今夜は　どんな毒を
飲ませてくれるんだい？

341
00:31:38,785 --> 00:31:40,870
では。

342
00:31:40,870 --> 00:32:09,832
♪♪～

343
00:32:09,832 --> 00:32:38,928
♪♪～

344
00:32:38,928 --> 00:32:44,901
♪♪～

345
00:32:44,901 --> 00:32:47,854
（三橋）マティーニでございます。

346
00:32:47,854 --> 00:33:00,854
♪♪～

347
00:33:02,885 --> 00:33:05,905
はぁ…　まずい。

348
00:33:05,905 --> 00:33:08,905
申し訳ございません。

349
00:33:10,910 --> 00:33:13,910
では　私からは　この１杯を。

350
00:33:14,781 --> 00:33:16,799
うん。

351
00:33:16,799 --> 00:33:36,936
♪♪～

352
00:33:36,936 --> 00:33:39,789
（杉山）バカラでございます。

353
00:33:39,789 --> 00:33:46,763
♪♪～

354
00:33:46,763 --> 00:33:49,082
うん…　まずい。

355
00:33:49,082 --> 00:33:51,082
申し訳ございません。

356
00:33:54,921 --> 00:33:56,921
ベリーニでございます。

357
00:33:58,941 --> 00:34:00,941
まずい。

358
00:34:02,995 --> 00:34:04,995
サイドカーです。
まずい。

359
00:34:09,952 --> 00:34:11,952
ジャック・ローズでございます。

360
00:34:17,744 --> 00:34:20,797
あの人たちって　ドＭ？
は？

361
00:34:20,797 --> 00:34:24,801
それか　美和さんのおじいちゃんが
ドＳとか。

362
00:34:24,801 --> 00:34:27,854
じゃなくて　うちのおじいちゃん→

363
00:34:27,854 --> 00:34:30,923
昔から
このお店の先代と親しくて→

364
00:34:30,923 --> 00:34:34,894
３年前に　その先代のマスターが
亡くなってからも→

365
00:34:34,894 --> 00:34:37,914
毎月　こうして
通ってるんだけど→

366
00:34:37,914 --> 00:34:40,850
何を飲んでも
まずいとしか言わないのよね。

367
00:34:40,850 --> 00:34:42,850
（杉山）ジンリッキーです。

368
00:34:44,921 --> 00:34:46,921
（来島）まずい。

369
00:34:47,857 --> 00:34:52,895
来島会長　今月もご期待に添えず
申し訳ございませんでした。

370
00:34:52,895 --> 00:34:54,897
（杉山）申し訳ありません。

371
00:34:54,897 --> 00:34:58,851
まあ　ハナから
期待はしとらんがな。

372
00:34:58,851 --> 00:35:03,005
先代のマスターは
こんな　まずい酒は→

373
00:35:03,005 --> 00:35:05,005
作らなかったぞ。

374
00:35:05,808 --> 00:35:08,811
口直しが飲みたい。
なんなりと。

375
00:35:08,811 --> 00:35:12,014
カップ酒をな
外で買ってきてくれ。

376
00:35:12,014 --> 00:35:14,014
（来島）釣りはいらん。
かしこまりました。

377
00:35:18,821 --> 00:35:22,892
お願い。　おじいちゃんのために
１杯作ってあげて。

378
00:35:22,892 --> 00:35:24,927
え？

379
00:35:24,927 --> 00:35:28,781
いや…　っていうか　嫌だよ　俺
こんな悪趣味な遊びに付き合うの。

380
00:35:28,781 --> 00:35:30,781
（来島）小僧。

381
00:35:31,851 --> 00:35:34,987
悪趣味と言ったか？

382
00:35:34,987 --> 00:35:37,987
聞こえちゃいました？

383
00:35:39,909 --> 00:35:42,929
いや　だって　カクテルを
ろくに味わいもせずに→

384
00:35:42,929 --> 00:35:44,929
まずいだなんて…。

385
00:35:45,965 --> 00:35:48,965
バーテンダーを
バカにしてんじゃないかなって。

386
00:35:50,920 --> 00:35:54,790
客が喜ぶ酒も作れん
バーテンダーの方が→

387
00:35:54,790 --> 00:35:57,743
よほど人をバカにしとるだろう。

388
00:35:57,743 --> 00:36:02,999
美和　ラッツホテルのバーテンダー
だったかもしれんが→

389
00:36:02,999 --> 00:36:06,999
本物のバーテンダーじゃないな
この男は。

390
00:36:07,770 --> 00:36:12,942
（加瀬）お前は　プロの
バーテンダーかもしれないが→

391
00:36:12,942 --> 00:36:14,942
本物のバーテンダーじゃない。

392
00:36:15,745 --> 00:36:18,881
（来島）美和　もう帰るぞ。

393
00:36:18,881 --> 00:36:20,816
おじいちゃん…。

394
00:36:20,816 --> 00:36:23,853
待ってください。

395
00:36:23,853 --> 00:36:29,959
もし僕が　あなたを納得させる
１杯を作る事が出来たら→

396
00:36:29,959 --> 00:36:33,796
本物のバーテンダーはなんなのか
教えてもらえますか？

397
00:36:33,796 --> 00:36:48,694
♪♪～

398
00:36:48,694 --> 00:36:51,981
よし！

399
00:36:51,981 --> 00:36:53,981
いいだろう。

400
00:37:03,709 --> 00:37:05,995
ご注文は？

401
00:37:05,995 --> 00:37:07,995
任せる。

402
00:37:08,731 --> 00:37:11,867
かしこまりました。

403
00:37:11,867 --> 00:37:40,880
♪♪～

404
00:37:40,880 --> 00:38:09,792
♪♪～

405
00:38:09,792 --> 00:38:34,734
♪♪～

406
00:38:34,734 --> 00:38:38,888
カクテルコンテストで
優勝した時のオリジナルカクテル→

407
00:38:38,888 --> 00:38:40,840
レヴリーです。

408
00:38:40,840 --> 00:39:01,840
♪♪～

409
00:39:17,043 --> 00:39:19,043
まずい。

410
00:39:19,879 --> 00:39:22,879
（来島）おい　美和　やっぱり帰る。

411
00:39:25,901 --> 00:39:28,871
（杉山）
ただいま戻って参りまし…　た。

412
00:39:28,871 --> 00:39:32,792
お酒…　お酒…。

413
00:39:32,792 --> 00:39:42,935
♪♪～

414
00:39:42,935 --> 00:39:44,904
お邪魔しました。

415
00:39:44,904 --> 00:39:48,741
あ…　え…？

416
00:39:48,741 --> 00:39:50,960
失礼します。

417
00:39:50,960 --> 00:39:53,960
どうしたんですか？
すんごい…。

418
00:39:56,766 --> 00:40:06,976
♪♪～

419
00:40:06,976 --> 00:40:08,976
これは…。

420
00:40:27,012 --> 00:40:29,012
揺れてる…。

421
00:40:35,871 --> 00:40:37,871
起きた？

422
00:40:38,841 --> 00:40:42,895
はい　これ。
昨日　付き合ってくれた　お礼。

423
00:40:42,895 --> 00:40:47,733
やったぁ！　俺　腹ぺこで
死にそうだったんだよね。

424
00:40:47,733 --> 00:40:50,903
いただきます。
信じらんない。

425
00:40:50,903 --> 00:40:54,056
伝説のバーテンダー
佐々倉溜ともあろう人が。

426
00:40:54,056 --> 00:40:57,056
うーん　やっぱ　寒い日は
これに限るわ。

427
00:40:58,811 --> 00:41:00,880
食堂のおばちゃんに
聞いたんだけど→

428
00:41:00,880 --> 00:41:03,949
ほんとに　この船　住んでるんだ。

429
00:41:03,949 --> 00:41:06,735
うん。
すっごい安く貸してもらってて。

430
00:41:06,735 --> 00:41:09,004
船酔いしそう。

431
00:41:09,004 --> 00:41:12,004
俺は平気。　船にも酒にも強いから。

432
00:41:13,742 --> 00:41:16,946
あなたって
ほんとに変わってんね。

433
00:41:16,946 --> 00:41:18,946
うんまっ　これ。

434
00:41:23,018 --> 00:41:28,018
昨日は　ごめんなさい。
嫌な思いさせちゃって。

435
00:41:29,909 --> 00:41:32,909
ほんとは　わかってたんだ。

436
00:41:33,829 --> 00:41:36,949
誰が　どんなカクテル作ろうが→

437
00:41:36,949 --> 00:41:39,949
おじいちゃんは
満足しないだろうなって。

438
00:41:41,770 --> 00:41:46,876
結局　亡くなった先代のマスターが
作ったカクテルじゃないと→

439
00:41:46,876 --> 00:41:48,861
ダメなんだよね。

440
00:41:48,861 --> 00:41:53,866
なのに　毎月　三橋さんたちに
絡みに行くって事は→

441
00:41:53,866 --> 00:41:56,866
おじいちゃん　寂しいんだと思う。

442
00:41:57,903 --> 00:42:03,826
おばあちゃんも　私の両親も
ずっと前に死んじゃって→

443
00:42:03,826 --> 00:42:06,812
家族は　私しかいないし…。

444
00:42:06,812 --> 00:42:09,999
唯一の話し相手だった
先代のマスターも→

445
00:42:09,999 --> 00:42:11,999
亡くなっちゃって…。

446
00:42:12,751 --> 00:42:17,056
本当はね　私がもっと
力になってあげなきゃ→

447
00:42:17,056 --> 00:42:21,056
いけないんだけど
どうしたらいいのかわかんなくて。

448
00:42:26,899 --> 00:42:28,899
そっか…。

449
00:42:31,070 --> 00:42:33,070
ほんと　ごめん。

450
00:42:35,724 --> 00:42:38,894
はい　これ食べる？
私が買ってきたんだけど。

451
00:42:38,894 --> 00:42:42,898
知ってるよ。　どうぞ。
どうも。

452
00:42:42,898 --> 00:42:44,717
ちょっと待ってて
お茶持ってくるから。

453
00:42:44,717 --> 00:42:47,987
お茶？　ここで？
うん。

454
00:42:47,987 --> 00:42:49,987
ここでか…。

455
00:42:50,723 --> 00:42:52,908
フフフ…。

456
00:42:52,908 --> 00:43:02,001
♪♪～

457
00:43:02,001 --> 00:43:04,001
あれ？　君…。

458
00:43:04,954 --> 00:43:07,954
昨日は　どうも。

459
00:43:11,894 --> 00:43:15,814
じゃあ　先代のマスターが
美和さんのおじいさんのために→

460
00:43:15,814 --> 00:43:18,901
作っていたカクテルは
そんなに珍しいものじゃ→

461
00:43:18,901 --> 00:43:21,804
なかったんですか。
（三橋）そう記憶しております。

462
00:43:21,804 --> 00:43:24,740
それに　来島会長は
ラパン開業当時より→

463
00:43:24,740 --> 00:43:27,910
マティーニやサイドカーなど
スタンダードなカクテルを→

464
00:43:27,910 --> 00:43:30,829
よく飲みに
いらっしゃってたそうです。

465
00:43:30,829 --> 00:43:32,731
そうですか…。

466
00:43:32,731 --> 00:43:36,902
その頃のラパンは　ここじゃなくて
まだ横浜にあったんですけどね。

467
00:43:36,902 --> 00:43:38,937
横浜…。

468
00:43:38,937 --> 00:43:58,757
♪♪～

469
00:43:58,757 --> 00:44:00,893
（店員）バー・ラパンですか？

470
00:44:00,893 --> 00:44:03,912
はい。　５０年ぐらい前だと
思うんですけど。

471
00:44:03,912 --> 00:44:06,912
聞いた事ないですね。

472
00:44:08,767 --> 00:44:12,004
（佐々倉の声）知りませんか？
ラパンっていうバーなんですけど。

473
00:44:12,004 --> 00:44:15,004
さあ　知りませんねえ…。

474
00:44:15,791 --> 00:44:19,011
じゃあ　当時　横浜で
はやってたカクテルって→

475
00:44:19,011 --> 00:44:22,011
ご存じありませんか？
さあ…。

476
00:44:22,848 --> 00:44:24,848
ああ　そうですか…。

477
00:44:26,885 --> 00:44:29,872
横浜限定で
はやってたカクテル？

478
00:44:29,872 --> 00:44:31,874
わかんないなぁ…。

479
00:44:31,874 --> 00:44:33,874
ああ　そうですか…　どうも。

480
00:44:37,012 --> 00:44:41,012
はぁ…　大昔の話だもんなぁ…。

481
00:44:42,768 --> 00:44:45,871
ああ　腹減ったぁ～。

482
00:44:45,871 --> 00:44:56,899
♪♪～

483
00:44:56,899 --> 00:44:58,899
ん～　辛え！

484
00:45:04,857 --> 00:45:08,010
すいません　水ちょうだい　水。

485
00:45:08,010 --> 00:45:10,010
はいよ。

486
00:45:11,714 --> 00:45:16,034
あっ　おばちゃん　氷入れて。

487
00:45:16,034 --> 00:45:20,989
うちは昔から
氷入れてないんだよ。

488
00:45:20,989 --> 00:45:22,989
そうなの？

489
00:45:36,922 --> 00:45:38,922
こんばんは。

490
00:45:40,843 --> 00:45:42,995
（２人）いらっしゃいませ。

491
00:45:42,995 --> 00:45:44,995
いらっしゃいませ　来島様。

492
00:45:46,882 --> 00:45:50,869
（来島）懲りずに　また
まずい酒を飲ませるつもりか？

493
00:45:50,869 --> 00:45:52,888
はい。

494
00:45:52,888 --> 00:45:54,888
自信ありげじゃないか。

495
00:45:59,912 --> 00:46:02,912
それでは　お作りします。

496
00:46:09,822 --> 00:46:38,784
♪♪～

497
00:46:38,784 --> 00:46:58,036
♪♪～

498
00:46:58,036 --> 00:47:01,036
オールド・パル。
古き仲間という名のカクテルです。

499
00:47:03,775 --> 00:47:06,829
ネーミングでは
ごまかされんぞ。

500
00:47:06,829 --> 00:47:09,882
どうぞ
召し上がってみてください。

501
00:47:09,882 --> 00:47:22,882
♪♪～

502
00:47:36,041 --> 00:47:38,041
おじいちゃん…？

503
00:47:49,922 --> 00:47:51,922
うまい！

504
00:47:53,876 --> 00:47:55,777
あ…。

505
00:47:55,777 --> 00:47:58,830
ほんとに？
うん。

506
00:47:58,830 --> 00:48:00,899
すごい…。

507
00:48:00,899 --> 00:48:02,801
おじいちゃん
私も　一口飲んでみていい？

508
00:48:02,801 --> 00:48:04,703
おお　いっとけ　いっとけ。

509
00:48:04,703 --> 00:48:14,947
♪♪～

510
00:48:14,947 --> 00:48:16,949
え…？

511
00:48:16,949 --> 00:48:19,949
どうしました？　美和さん。

512
00:48:21,970 --> 00:48:23,970
自分も　一口…。

513
00:48:27,926 --> 00:48:30,846
でしょ？　冷えてないし
味にキレがない。

514
00:48:30,846 --> 00:48:34,766
若い方は　そう感じると思います。
どういう事？

515
00:48:34,766 --> 00:48:39,788
三橋さんに聞いたんですが
バー・ラパンは　５０年ほど前→

516
00:48:39,788 --> 00:48:42,808
横浜で開業してたそうですね。

517
00:48:42,808 --> 00:48:44,893
そうだ。

518
00:48:44,893 --> 00:48:46,929
残念ながら
ラパンがあった場所までは→

519
00:48:46,929 --> 00:48:49,915
見つける事は出来ませんでした。

520
00:48:49,915 --> 00:48:51,917
でも横浜で
同じぐらいの時期に開業した→

521
00:48:51,917 --> 00:48:54,917
カレー屋を見つけたんです。
カレー屋？

522
00:48:55,904 --> 00:48:59,741
そこで　ある事に気がついて…。

523
00:48:59,741 --> 00:49:04,029
先代のマスターが
こだわっていたのは→

524
00:49:04,029 --> 00:49:09,029
カクテルの種類ではなく
温度だったんじゃないかって。

525
00:49:10,802 --> 00:49:12,871
温度ねえ…。

526
00:49:12,871 --> 00:49:17,960
当時は　まだ　氷や冷蔵庫も
貴重な時代だったはずです。

527
00:49:17,960 --> 00:49:19,761
当然　カクテルを作る時も→

528
00:49:19,761 --> 00:49:23,915
今のように酒やグラスを
冷やすなんて事も出来ず→

529
00:49:23,915 --> 00:49:27,853
今ほどカクテルは
冷たくなかったんじゃないかって。

530
00:49:27,853 --> 00:49:31,773
それで　冷えてないカクテルを…。

531
00:49:31,773 --> 00:49:36,895
先代のマスターは
どんなに物が豊かになろうと→

532
00:49:36,895 --> 00:49:39,948
美和さんのおじいちゃんにだけは→

533
00:49:39,948 --> 00:49:43,802
この　僕たちが飲んだら
まずいと感じるカクテルを→

534
00:49:43,802 --> 00:49:46,802
作り続けたんだと思います。

535
00:49:48,874 --> 00:49:54,846
２２日は　先代マスターの
月命日だったんですね。

536
00:49:54,846 --> 00:49:57,846
そうだ。

537
00:49:58,817 --> 00:50:03,889
マスターが作ってくれる酒は→

538
00:50:03,889 --> 00:50:09,861
どれも見た事もない輝きに
包まれていて→

539
00:50:09,861 --> 00:50:12,861
まるで夢のようだった。

540
00:50:18,887 --> 00:50:20,922
（マスター）
キッス　オブ　ファイアです。

541
00:50:20,922 --> 00:50:23,825
来島さん
ご結婚　おめでとうございます。

542
00:50:23,825 --> 00:50:29,047
（来島の声）あの頃
ラパンで出会ったもの全てが→

543
00:50:29,047 --> 00:50:31,047
わしにとっては宝物となった。

544
00:50:32,884 --> 00:50:36,805
きっと　お酒の美味しさは
味だけではなく→

545
00:50:36,805 --> 00:50:40,892
誰が作り　誰と飲むかが
重要なんじゃないかって。

546
00:50:40,892 --> 00:50:43,862
そこに　かけがえのない人との
思い出があるから→

547
00:50:43,862 --> 00:50:47,883
永遠に記憶に残るんだと。

548
00:50:47,883 --> 00:50:49,883
そうだ　そのとおりだ。

549
00:50:50,936 --> 00:50:55,724
いや…　今夜は　久しぶりに
うまい酒を飲ませてもらった。

550
00:50:55,724 --> 00:50:57,826
礼を言うよ。

551
00:50:57,826 --> 00:51:00,746
ありがとうございます。

552
00:51:00,746 --> 00:51:05,917
本物のバーテンダーとは何かと
聞いていたな。

553
00:51:05,917 --> 00:51:07,819
はい。

554
00:51:07,819 --> 00:51:12,724
（来島）本物のバーテンダーは
職業じゃない。

555
00:51:12,724 --> 00:51:15,877
生き方だ。

556
00:51:15,877 --> 00:51:18,830
生き方？

557
00:51:18,830 --> 00:51:23,752
（来島）レシピどおりに作れば
小器用なバーテンダーなら→

558
00:51:23,752 --> 00:51:27,939
誰にでも同じ味は作れると
わしは思う。

559
00:51:27,939 --> 00:51:31,993
だから　本物のバーテンダーは→

560
00:51:31,993 --> 00:51:39,993
バーテンダーの生き方を
会得したものの事をいう。

561
00:51:42,821 --> 00:51:47,008
（来島）
勘定は　そこへ請求してくれ。

562
00:51:47,008 --> 00:52:08,008
♪♪～

563
00:54:40,882 --> 00:54:43,902
今日は　ありがとう。

564
00:54:43,902 --> 00:54:47,902
おじいちゃんのあんな顔
久々に見た。

565
00:54:49,924 --> 00:54:51,893
っていうか　美和さん
見た目と違って→

566
00:54:51,893 --> 00:54:54,829
めちゃくちゃ
お嬢様だったんだね。

567
00:54:54,829 --> 00:54:56,765
どういう意味よ？

568
00:54:56,765 --> 00:54:59,918
でも　おじいちゃんが
名刺を渡すなんて→

569
00:54:59,918 --> 00:55:02,837
よっぽど　あなたの事
気に入ったのかも。

570
00:55:02,837 --> 00:55:06,858
ウソ！？　俺って　オヤジキラー？

571
00:55:06,858 --> 00:55:08,927
そういう事言わなきゃ
いいバーテンダーさんなのに。

572
00:55:08,927 --> 00:55:10,879
え？

573
00:55:10,879 --> 00:55:16,735
あなたって　変わってるし
よくわかんないとこあるけど→

574
00:55:16,735 --> 00:55:18,887
カウンターの中にいる時は→

575
00:55:18,887 --> 00:55:21,940
ちょっと
かっこよかったっていうか…。

576
00:55:21,940 --> 00:55:25,940
それに…。
ん？

577
00:55:29,014 --> 00:55:32,014
ほんとはバーテンダーに
戻りたいんじゃ…。

578
00:55:33,902 --> 00:55:36,821
ああー　腹減った～！
は？

579
00:55:36,821 --> 00:55:40,942
なんか　おごって。
俺もう　腹ぺこで死にそう。

580
00:55:40,942 --> 00:55:44,763
また？
給料日前で　お金ないんだよね。

581
00:55:44,763 --> 00:55:47,766
私だって　お金ないです。
焼き肉がいいなぁ。

582
00:55:47,766 --> 00:55:50,035
私も焼き肉食べ…
さくら食堂行きましょう。

583
00:55:50,035 --> 00:55:58,035
♪♪～

584
00:56:00,762 --> 00:56:02,947
（葛原隆一）
オーナー　いらっしゃいませ。

585
00:56:02,947 --> 00:56:11,956
葛原　今日は　久しぶりにな
お前以外のバーテンダーの酒を→

586
00:56:11,956 --> 00:56:13,956
うまいと思った。

587
00:56:14,909 --> 00:56:16,911
（葛原）そうですか。

588
00:56:16,911 --> 00:56:21,900
では　まずは　口直しの１杯を。

589
00:56:21,900 --> 00:56:23,885
うん。

590
00:56:23,885 --> 00:56:51,885
♪♪～

591
00:56:52,881 --> 00:56:56,918
（加瀬）お前は
本物のバーテンダーじゃない。

592
00:56:56,918 --> 00:56:59,938
（来島）本物のバーテンダーは
生き方だ。

593
00:56:59,938 --> 00:57:01,938
あなたは　バーテンダーだよ。

594
00:57:08,830 --> 00:57:11,900
やるしかないか…。

595
00:57:11,900 --> 00:57:29,734
♪♪～

596
00:57:29,734 --> 00:57:36,925
♪♪～

597
00:57:36,925 --> 00:57:59,864
♪♪～

598
00:57:59,864 --> 00:58:26,774
♪♪～

599
00:58:26,774 --> 00:58:38,987
♪♪～

600
00:58:38,987 --> 00:58:56,987
♪♪～

601
00:59:04,946 --> 00:59:06,915
（佐々倉　溜）バーには
こんな言葉があります。

602
00:59:06,915 --> 00:59:08,933
バーでは　声低く語れ。

603
00:59:08,933 --> 00:59:10,835
（山岸由香利）うれしいな
久々にゆっくり出来て。

604
00:59:10,835 --> 00:59:13,938
（清水）今日は　朝まで飲むか。
（葛原隆一）完璧からは　ほど遠い。

605
00:59:13,938 --> 00:59:15,940
佐々倉さんの
ファンになっちゃいそう。

606
00:59:15,940 --> 00:59:17,940
一番大切なのは
どこでやめるかです。