1
00:01:32,045 --> 00:01:34,013
（来島美和）佐々倉溜でしょ？
バーテンダーの。

2
00:01:34,013 --> 00:01:37,000
（佐々倉溜）ごめん　俺
もうバーテンダーじゃないから。

3
00:01:37,000 --> 00:01:39,969
カクテルをろくに味わいもせずに
まずいだなんて→

4
00:01:39,969 --> 00:01:42,956
バーテンダーを
バカにしてんじゃないかなって…。

5
00:01:42,956 --> 00:01:47,994
もし僕が　あなたを納得させる
１杯を作る事が出来たら→

6
00:01:47,994 --> 00:01:51,080
本物のバーテンダーがなんなのか
教えてもらえますか？

7
00:01:51,080 --> 00:01:53,016
（来島泰三）うまい！

8
00:01:53,016 --> 00:01:56,119
葛原　お前以外の
バーテンダーの酒を→

9
00:01:56,119 --> 00:01:58,119
うまいと思った。

10
00:02:01,975 --> 00:02:05,011
本物のバーテンダーは　生き方だ。

11
00:02:05,011 --> 00:02:07,063
生き方？

12
00:02:07,063 --> 00:02:21,063
♪♪～

13
00:04:12,905 --> 00:04:14,991
（杉山薫）いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。

14
00:04:14,991 --> 00:04:16,993
ようこそ　ラパンへ。

15
00:04:16,993 --> 00:04:19,979
ほんとだったんだ！
ラパンに入ったって。

16
00:04:19,979 --> 00:04:24,133
はい。
まあ　見習いから始めるつもりで→

17
00:04:24,133 --> 00:04:27,133
頑張るって言うんで
雇ってやる事にしまし…。

18
00:04:27,987 --> 00:04:29,956
三橋さんが。

19
00:04:29,956 --> 00:04:32,024
（三橋順次）
バーテンダーとして生きるなら→

20
00:04:32,024 --> 00:04:34,143
カウンターに立たないと
始まりませんから。

21
00:04:34,143 --> 00:04:37,143
そうですよね。

22
00:04:38,981 --> 00:04:40,983
おかえり。

23
00:04:40,983 --> 00:04:44,120
えっ？
あなたには→

24
00:04:44,120 --> 00:04:47,120
そう言ってくれるお客さんが
たくさんいると思うな。

25
00:04:47,990 --> 00:04:52,011
ありがとうございます。
また　一から出直します。

26
00:04:52,011 --> 00:04:56,015
じゃあ　出直し祝いに
なんかおごって。

27
00:04:56,015 --> 00:04:58,935
えっ…　僕が？
それ　逆じゃない？

28
00:04:58,935 --> 00:05:01,087
（扉の開く音）

29
00:05:01,087 --> 00:05:04,087
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。

30
00:05:12,098 --> 00:05:14,098
あなたは…。

31
00:05:18,087 --> 00:05:20,087
葛原さん…。

32
00:05:27,096 --> 00:05:29,096
（杉山）いらっしゃいませ。

33
00:05:31,167 --> 00:05:34,167
ようこそ　ラパンへ。
ご注文を。

34
00:05:39,091 --> 00:05:41,091
（葛原隆一）ジンフィズ。

35
00:05:54,056 --> 00:05:56,056
かしこまりました。

36
00:06:00,980 --> 00:06:02,965
どうして葛原さんが？

37
00:06:02,965 --> 00:06:06,002
佐々倉君のうわさを
聞きつけてきたんでしょう。

38
00:06:06,002 --> 00:06:08,070
ジンフィズを注文する　イコール→

39
00:06:08,070 --> 00:06:10,923
バーテンダーの腕を見る
という事ですから。

40
00:06:10,923 --> 00:06:40,870
♪♪～

41
00:06:40,870 --> 00:07:00,990
♪♪～

42
00:07:00,990 --> 00:07:02,909
（炭酸のはじける音）

43
00:07:02,909 --> 00:07:06,078
そういえば　ジンフィズの
「フィズ」って→

44
00:07:06,078 --> 00:07:09,078
炭酸がはじける音から
きてるそうですけど…。

45
00:07:10,016 --> 00:07:13,002
ちっとも　「フィズフィズ」なんて
聞こえないですよね。

46
00:07:13,002 --> 00:07:16,055
あのバカ
何　のんきな事を…。

47
00:07:16,055 --> 00:07:21,055
佐々倉さん　ずっとパリにいたから
葛原さんの事　知らないんだ…。

48
00:07:24,130 --> 00:07:27,130
お待たせしました
ジンフィズです。

49
00:07:33,973 --> 00:07:38,127
《なんだ？　この微妙なコクは》

50
00:07:38,127 --> 00:07:47,127
《ジン　レモン　砂糖　炭酸…
それ以外に　何を？》

51
00:07:48,004 --> 00:07:51,974
《ラムか…
それも　かなり熟成した→

52
00:07:51,974 --> 00:07:53,974
古いラムを数滴》

53
00:07:59,115 --> 00:08:04,115
普通のジンフィズとは違うな。
オリジナルか？

54
00:08:04,937 --> 00:08:07,990
はい。　プロの…→

55
00:08:07,990 --> 00:08:10,977
それも　多分
一流のバーテンダーの方に→

56
00:08:10,977 --> 00:08:13,980
普通のレシピでは退屈かなと。

57
00:08:13,980 --> 00:08:16,015
気づいてたんだ…。

58
00:08:16,015 --> 00:08:18,134
どうしてわかったの？

59
00:08:18,134 --> 00:08:21,134
葛原さんがバーテンダーだって事。

60
00:08:21,988 --> 00:08:25,091
ジンフィズを
頼まれたって事もあるけど…。

61
00:08:25,091 --> 00:08:29,091
お客様の　その右手の小指…。

62
00:08:34,133 --> 00:08:37,133
シェーカーのたこですよね？

63
00:08:41,991 --> 00:08:46,962
俺が同業者だと知って
オリジナルを出すとは→

64
00:08:46,962 --> 00:08:49,015
大した自信だな。

65
00:08:49,015 --> 00:08:52,952
いえ…　バーテンダーは
客としてカウンターに座っても→

66
00:08:52,952 --> 00:08:56,005
なかなか
仕事を忘れられないものです。

67
00:08:56,005 --> 00:08:59,942
だから　せめて　カクテルを
口にした一瞬だけでも→

68
00:08:59,942 --> 00:09:02,044
楽しんでいただけたら…。

69
00:09:02,044 --> 00:09:03,896
楽しむ？

70
00:09:03,896 --> 00:09:08,000
はい。　何を使ったら
こんな味になるのか→

71
00:09:08,000 --> 00:09:12,071
何を混ぜたら
こんな色が生まれるのか→

72
00:09:12,071 --> 00:09:16,071
それを想像するのも
バーの楽しみ方の１つだと…。

73
00:09:17,993 --> 00:09:20,980
それで　ジンフィズに
ラムを入れたのか？

74
00:09:20,980 --> 00:09:24,066
いえ　ラムではありません。

75
00:09:24,066 --> 00:09:27,066
《なにっ？》

76
00:09:30,956 --> 00:09:32,975
和三盆です。

77
00:09:32,975 --> 00:09:35,995
《わ…　和三盆？》

78
00:09:35,995 --> 00:09:39,048
和三盆って
あの　和菓子とかで使う→

79
00:09:39,048 --> 00:09:40,983
高級なお砂糖の事？

80
00:09:40,983 --> 00:09:43,102
はい。
お前→

81
00:09:43,102 --> 00:09:47,102
シロップや上白糖の代わりに
そんなものを？

82
00:09:50,976 --> 00:09:53,112
面白い。

83
00:09:53,112 --> 00:09:57,112
褒めた…
ミスターパーフェクトが…。

84
00:10:00,119 --> 00:10:03,119
１つだけ教えてやる。

85
00:10:06,075 --> 00:10:10,079
お前のカクテルは
完璧からは　ほど遠い。

86
00:10:10,079 --> 00:10:33,079
♪♪～

87
00:10:34,053 --> 00:10:39,141
どういう事？
完璧からは　ほど遠いって…。

88
00:10:39,141 --> 00:10:43,141
お前が奇をてらって
和三盆なんか使うから…。

89
00:10:43,963 --> 00:10:45,998
あの人って？

90
00:10:45,998 --> 00:10:49,018
葛原隆一さんっていって→

91
00:10:49,018 --> 00:10:51,971
うちのおじいちゃんがオーナーの
「バー・Ｋ」のチーフ。

92
00:10:51,971 --> 00:10:57,109
４～５年前　突然現れて以来
賞という賞を総なめにしている→

93
00:10:57,109 --> 00:11:00,109
まさに　天才バーテンダーです。

94
00:11:13,008 --> 00:11:15,110
じゃあ　葛原さんに
佐々倉溜の事　教えたの→

95
00:11:15,110 --> 00:11:17,110
おじいちゃんだったの？

96
00:11:21,967 --> 00:11:25,004
どうして　わざわざ？

97
00:11:25,004 --> 00:11:28,140
面白いじゃないか。

98
00:11:28,140 --> 00:11:31,140
感性も技も真逆の２人だ。

99
00:11:32,962 --> 00:11:36,115
もしかして　おじいちゃん…。

100
00:11:36,115 --> 00:11:43,115
はたして　どちらが
神のグラスを作れる男になるか。

101
00:11:49,962 --> 00:11:52,998
杉山さん
フルーツの仕込み　終わりました。

102
00:11:52,998 --> 00:11:55,985
おっ　乾き物も忘れんなよ。
用意してあります。

103
00:11:55,985 --> 00:11:58,087
備品の補充は？
済ましておきました。

104
00:11:58,087 --> 00:12:02,087
ふん…　つまらないやつめ。

105
00:12:02,975 --> 00:12:05,010
えっ？

106
00:12:05,010 --> 00:12:08,163
完璧だと突っ込めないだろ？

107
00:12:08,163 --> 00:12:10,163
この…　完璧の母が！

108
00:12:10,950 --> 00:12:12,968
すいません。

109
00:12:12,968 --> 00:12:16,021
今の　笑うとこだろ…。

110
00:12:16,021 --> 00:12:19,008
ったく　そういう
笑いのセンスもないから→

111
00:12:19,008 --> 00:12:21,160
ミスターパーフェクトに→

112
00:12:21,160 --> 00:12:23,160
完璧じゃないって
言われちゃうんだよ。

113
00:12:23,996 --> 00:12:26,966
あの人の店って
どこにあるんですか？

114
00:12:26,966 --> 00:12:30,019
お前…
お前　話聞いてないだろ。

115
00:12:30,019 --> 00:12:31,971
えっ？
もういい！

116
00:12:31,971 --> 00:12:35,958
っていうか　生意気に
気になるのか？　葛原さんの事。

117
00:12:35,958 --> 00:12:38,010
まあ…。

118
00:12:38,010 --> 00:12:43,015
でも　残念ながら
お前は店には入れてもらえんな。

119
00:12:43,015 --> 00:12:47,970
あの人の店は　いわゆる
ＶＩＰばかりが集まる会員制だ。

120
00:12:47,970 --> 00:12:49,989
つまり　お前ごときじゃ→

121
00:12:49,989 --> 00:12:52,091
葛原さんのカクテルを
飲める機会もなければ→

122
00:12:52,091 --> 00:12:55,091
作ってるところ見るのも
不可能だ。

123
00:12:56,011 --> 00:12:58,113
そうなんですか…。

124
00:12:58,113 --> 00:13:01,113
（三橋）そうとも言えませんよ。
（杉山）えっ？

125
00:13:09,008 --> 00:13:13,028
「ホテル　カーディナル
１周年記念パーティー」

126
00:13:13,028 --> 00:13:17,049
来島会長が
当日　葛原さんと一緒に→

127
00:13:17,049 --> 00:13:18,968
バーブースを
担当してくれないかと。

128
00:13:18,968 --> 00:13:20,919
えっ？
俺が？

129
00:13:20,919 --> 00:13:23,956
佐々倉君にだ。
やっぱり…。

130
00:13:23,956 --> 00:13:26,025
バーブースですか？

131
00:13:26,025 --> 00:13:28,110
肩書きからすれば
佐々倉君だって→

132
00:13:28,110 --> 00:13:31,110
葛原さんに勝るとも劣らない
経歴の持ち主です。

133
00:13:32,097 --> 00:13:34,097
引き受けてみたら？

134
00:13:40,990 --> 00:13:44,977
（桜　肇）そうか　そうか！
また　バーテンダー始めたか！

135
00:13:44,977 --> 00:13:47,029
酒の事で
わかんねえ事があったら→

136
00:13:47,029 --> 00:13:48,998
なんでも　おいちゃんに聞いてな。
はい！

137
00:13:48,998 --> 00:13:50,933
（桜　寿）美和ちゃん
喜んでるだろうねえ。

138
00:13:50,933 --> 00:13:53,002
えっ？　なんで？

139
00:13:53,002 --> 00:13:56,005
なんたって　美和ちゃんは
バーテンダーだった溜ちゃんに→

140
00:13:56,005 --> 00:13:57,990
一目…。
（肇）はい　焼そば。

141
00:13:57,990 --> 00:14:01,994
お～　うまそう！
ちょっと　今　大事な話してたのに。

142
00:14:01,994 --> 00:14:05,998
あん？　俺は　ただ
熱々の焼そばを…。

143
00:14:05,998 --> 00:14:08,033
今　焼そば　どうでもいいんだよ。

144
00:14:08,033 --> 00:14:10,986
どうでもいいってのは
なんだよ！？

145
00:14:10,986 --> 00:14:12,988
やったね？　こら…　あん？

146
00:14:12,988 --> 00:14:16,208
あの…　いや…。
（寿）ごめんね～。

147
00:14:16,208 --> 00:14:18,208
あの…。

148
00:14:20,963 --> 00:14:23,932
いたいた。　聞いたよ。

149
00:14:23,932 --> 00:14:26,001
おじいちゃんのホテルの
パーティー→

150
00:14:26,001 --> 00:14:28,137
引き受けたんだって？
うん。

151
00:14:28,137 --> 00:14:31,137
葛原って人の作ってるとこ
見てみたいしね。

152
00:14:32,091 --> 00:14:35,091
勝つ自信はあるの？
へっ？

153
00:14:36,011 --> 00:14:40,082
おじいちゃん　あなたと葛原さん
試してるんだと思う。

154
00:14:40,082 --> 00:14:42,082
試す？

155
00:14:42,985 --> 00:14:44,987
ホテル　カーディナルは→

156
00:14:44,987 --> 00:14:46,939
オープンして
もう　１年経つんだけど→

157
00:14:46,939 --> 00:14:50,025
まだ　メーンバーが
完成してないの。

158
00:14:50,025 --> 00:14:53,128
だから　おじいちゃん
そのメーンバーを任せられる→

159
00:14:53,128 --> 00:14:56,128
本物のバーテンダーを
ずっと探してるんだ。

160
00:14:58,083 --> 00:15:01,083
知ってる？
神のグラスって。

161
00:15:02,988 --> 00:15:08,026
道に迷い　孤独に傷つき
行き場のない魂を救う→

162
00:15:08,026 --> 00:15:12,114
最後の１杯を
神のグラスっていうんだって。

163
00:15:12,114 --> 00:15:14,114
ふーん…。

164
00:15:16,969 --> 00:15:19,004
（肇）何を食べるかに迷い→

165
00:15:19,004 --> 00:15:23,025
１人で食べる事に傷つき
どこで食べるか…。

166
00:15:23,025 --> 00:15:27,112
さまよえる空腹感を救う
最後の１杯。

167
00:15:27,112 --> 00:15:30,999
（肇）はい　「おいちゃんの丼」。

168
00:15:30,999 --> 00:15:34,052
バカだねえ
神のグラスって言ってんだろ？

169
00:15:34,052 --> 00:15:37,122
おいちゃんの丼って　なんだよ。
すいません…。

170
00:15:37,122 --> 00:15:41,122
私も　おいちゃんの丼ください。
（肇）かしこまりました。

171
00:15:43,912 --> 00:15:47,983
（携帯電話の振動音）

172
00:15:47,983 --> 00:15:50,002
もしもし　由香利？

173
00:15:50,002 --> 00:15:52,971
（山岸由香利）元気？
相変わらず忙しい？

174
00:15:52,971 --> 00:15:55,991
まあね…。　どうした？

175
00:15:55,991 --> 00:15:58,977
ねえ　美和　バーの取材してるって
言ってたよね？

176
00:15:58,977 --> 00:16:01,146
「うん」

177
00:16:01,146 --> 00:16:04,146
落ち着ける　大人っぽいバー
教えてくれない？

178
00:16:05,000 --> 00:16:06,969
なんで？

179
00:16:06,969 --> 00:16:08,971
今夜　彼と行こうと思って。

180
00:16:08,971 --> 00:16:11,974
「まだ続いてんだ　年上の彼と」

181
00:16:11,974 --> 00:16:15,093
つかず離れずって感じかな。

182
00:16:15,093 --> 00:16:18,093
まあ　他もいろいろ見つつね。

183
00:16:18,897 --> 00:16:20,983
由香利は　もう　まったく…。

184
00:16:20,983 --> 00:16:24,002
「で　一番おすすめのお店は？」

185
00:16:24,002 --> 00:16:28,040
うーん…　ラパンかな。

186
00:16:28,040 --> 00:16:29,992
味は間違いないと思う。

187
00:16:29,992 --> 00:16:32,961
味より雰囲気でしょ？
大事なのは。

188
00:16:32,961 --> 00:16:35,964
これだから素人は！

189
00:16:35,964 --> 00:16:38,050
バーで一番大切なのは…。
「はいはい」

190
00:16:38,050 --> 00:16:41,103
じゃあ　彼とラパン行ってみるね。

191
00:16:41,103 --> 00:16:43,103
美和も　バレンタイン頑張れ～。

192
00:16:44,072 --> 00:16:46,072
ちょっ…。

193
00:16:48,994 --> 00:16:52,981
そっか。　世の中バレンタインか…。

194
00:16:52,981 --> 00:16:55,000
（五木瑤子）その世の中の→

195
00:16:55,000 --> 00:16:56,969
２か月先をいくのが
雑誌の使命よ。

196
00:16:56,969 --> 00:17:01,023
つまり　私たちのバレンタインは
とっくに終わってるって事。

197
00:17:01,023 --> 00:17:03,976
編集長　クリスマスもそう言って
編集部　いましたよね。

198
00:17:03,976 --> 00:17:05,994
そういう　あなたもね。

199
00:17:05,994 --> 00:17:08,013
上司がいるのに
帰れませんって。

200
00:17:08,013 --> 00:17:11,984
あら　部下を残して
帰るような上司を尊敬出来る？

201
00:17:11,984 --> 00:17:14,953
いいえ…。
でしょ～？

202
00:17:14,953 --> 00:17:18,123
さあ　今夜も
バリバリ仕事するわよ。

203
00:17:18,123 --> 00:17:20,123
（一同）はい。

204
00:17:20,976 --> 00:17:23,078
はい…。

205
00:17:23,078 --> 00:17:25,078
（ため息）

206
00:17:26,148 --> 00:17:28,148
（由香利）乾杯。

207
00:17:34,006 --> 00:17:36,108
おいしい。

208
00:17:36,108 --> 00:17:40,108
うれしいな
久々にゆっくり出来て。

209
00:17:40,996 --> 00:17:48,086
（清水）今日は朝まで飲むか。
ほんとに？　うれしい！

210
00:17:48,086 --> 00:17:53,086
（携帯電話の振動音）

211
00:18:00,098 --> 00:18:02,098
ちょっと　ごめん。
（由香利）うん。

212
00:18:11,960 --> 00:18:26,892
♪♪～

213
00:18:26,892 --> 00:18:30,012
おかわり
何かお作りしましょうか？

214
00:18:30,012 --> 00:18:34,116
あ…　じゃあ
おすすめのものを。

215
00:18:34,116 --> 00:18:36,116
かしこまりました。

216
00:18:47,996 --> 00:18:50,999
悪い。　行かなきゃ。

217
00:18:50,999 --> 00:18:54,119
そっか…。
ごめん。

218
00:18:54,119 --> 00:18:56,119
ううん。　全然気にしないで。

219
00:18:57,022 --> 00:19:00,959
（清水）また連絡する。
（由香利）うん。

220
00:19:00,959 --> 00:19:04,112
（清水）お勘定　これで足りるよね？

221
00:19:04,112 --> 00:19:07,112
はい。　ありがとうございました。

222
00:19:09,101 --> 00:19:12,101
じゃあ…。
うん。

223
00:19:13,205 --> 00:19:15,205
ありがとうございました。

224
00:19:15,974 --> 00:19:19,011
（杉山）ありがとうございました。

225
00:19:19,011 --> 00:19:29,011
♪♪～

226
00:19:31,974 --> 00:19:33,959
何よ　編集長…。

227
00:19:33,959 --> 00:19:37,112
あんだけ言ってて
先　帰っちゃうなんて！

228
00:19:37,112 --> 00:19:40,112
（携帯電話の振動音）

229
00:19:53,996 --> 00:19:56,014
こんばんは。

230
00:19:56,014 --> 00:19:58,000
（三橋）いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。

231
00:19:58,000 --> 00:20:01,069
どうしたの？
デートなんじゃなかったの？

232
00:20:01,069 --> 00:20:03,021
たまには　女子会もいいかなって。
いらっしゃいませ。

233
00:20:03,021 --> 00:20:05,974
コートお預かりします。
お願いします。

234
00:20:05,974 --> 00:20:09,044
聞いたよ　しょっちゅう
１人で来てるんだって？

235
00:20:09,044 --> 00:20:10,996
いいでしょ？　別に。

236
00:20:10,996 --> 00:20:13,982
バーは１人のお客さんにも
優しいところなんです。

237
00:20:13,982 --> 00:20:17,002
ねっ？
もちろんです。

238
00:20:17,002 --> 00:20:18,887
どうぞ。
ありがとうございます。

239
00:20:18,887 --> 00:20:20,906
何をお作りしましょうか？

240
00:20:20,906 --> 00:20:25,077
じゃあ…　アドニス。
あっ　じゃあ　私も同じの。

241
00:20:25,077 --> 00:20:27,077
かしこまりました。

242
00:20:34,970 --> 00:20:39,141
どんなカクテルなんですか？
アドニスって。

243
00:20:39,141 --> 00:20:43,141
ドライシェリーを用いた
ほんのり甘いカクテルです。

244
00:20:45,981 --> 00:20:49,000
わぁ　プロって感じ！

245
00:20:49,000 --> 00:20:51,019
ステアといって
それぞれのお酒の→

246
00:20:51,019 --> 00:20:54,973
個性を殺さないよう
かつ　氷が解けないように→

247
00:20:54,973 --> 00:20:57,042
素早く混ぜ合わせているんです。

248
00:20:57,042 --> 00:21:00,042
この時　一番大切なのは…→

249
00:21:01,963 --> 00:21:03,965
どこでやめるかです。

250
00:21:03,965 --> 00:21:09,037
ふーん…　難しいんですね
カクテル作るのって。

251
00:21:09,037 --> 00:21:10,972
そりゃそうよ。

252
00:21:10,972 --> 00:21:13,008
ちなみに　この佐々倉さんは→

253
00:21:13,008 --> 00:21:16,061
ヨーロッパのカクテルコンテストで
賞とった事あるんだから。

254
00:21:16,061 --> 00:21:19,061
ほんとに？　すごーい！

255
00:21:24,086 --> 00:21:26,086
どうぞ　アドニスです。

256
00:21:27,055 --> 00:21:32,944
でも　なんか　バーテンダーさんの
指ってセクシーだよね。

257
00:21:32,944 --> 00:21:35,080
セクシー？
うん。

258
00:21:35,080 --> 00:21:37,080
いただきます。

259
00:21:41,119 --> 00:21:46,119
おいしい！　私　佐々倉さんの
ファンになっちゃいそう。

260
00:21:47,075 --> 00:21:50,075
気にいって頂けて何よりです。

261
00:21:51,012 --> 00:21:54,015
もしよかったら　佐々倉さんも
一緒にどうですか？

262
00:21:54,015 --> 00:21:56,017
バーテンダーは
カウンターの中にいる時には→

263
00:21:56,017 --> 00:21:59,087
味見以外でお酒を飲まないのが…。
いただきます。

264
00:21:59,087 --> 00:22:01,087
（由香利）飲も飲も！

265
00:22:07,095 --> 00:22:09,095
ダメでしょ…。

266
00:22:18,990 --> 00:22:21,009
別に　つけてるわけじゃないよ。

267
00:22:21,009 --> 00:22:24,112
美和さんが　たまたま
俺の前を歩いてるだけで…。

268
00:22:24,112 --> 00:22:26,112
別に何も言ってませんけど。

269
00:22:28,984 --> 00:22:32,003
なんで怒ってんの？

270
00:22:32,003 --> 00:22:34,956
怒ってる？　誰が！？
美和さん。

271
00:22:34,956 --> 00:22:37,993
まさか！　私は　ただ
あなた　そんなんで→

272
00:22:37,993 --> 00:22:39,878
葛原さんに勝てんのかなって。

273
00:22:39,878 --> 00:22:41,997
えっ？

274
00:22:41,997 --> 00:22:45,000
仕事中なのに
由香利の誘いに乗って→

275
00:22:45,000 --> 00:22:48,987
お酒飲んじゃったりして。
ああ　あれはね…。

276
00:22:48,987 --> 00:22:52,007
案外　いい加減なんだ
佐々倉さんって。

277
00:22:52,007 --> 00:22:56,061
大体　由香利も由香利よ！
彼氏いるくせに。

278
00:22:56,061 --> 00:22:58,997
ほんと気が多いんだから。

279
00:22:58,997 --> 00:23:01,967
そんな風には見えなかったけど。
男には　わからないの！

280
00:23:01,967 --> 00:23:05,120
とにかく　明日
葛原さんに負けたら→

281
00:23:05,120 --> 00:23:07,120
承知しないから。

282
00:23:11,059 --> 00:23:15,059
なんなんだよ
勝つとか負けるとか…。

283
00:26:07,969 --> 00:26:20,969
♪♪～

284
00:26:22,016 --> 00:26:24,016
先日はどうも。

285
00:26:32,026 --> 00:26:36,026
葛原　佐々倉　今日は頼むぞ。

286
00:26:37,031 --> 00:26:40,031
お任せください　オーナー。

287
00:26:44,923 --> 00:26:47,942
（司会）「本日は　お忙しい中
ホテル　カーディナル→

288
00:26:47,942 --> 00:26:50,979
１周年記念パーティーに
お越しくださいまして→

289
00:26:50,979 --> 00:26:53,114
誠にありがとうございます」

290
00:26:53,114 --> 00:26:58,114
「バーブースにて
バー・Ｋの葛原隆一→

291
00:26:59,871 --> 00:27:03,041
そして　バー・ラパンの佐々倉溜が→

292
00:27:03,041 --> 00:27:06,041
カクテルを
ご用意させて頂いております」

293
00:27:06,945 --> 00:27:08,963
「ぜひ　ご賞味くださいませ」

294
00:27:08,963 --> 00:27:10,963
（拍手）

295
00:27:17,939 --> 00:27:20,925
（来島）いや　どうも。　ようこそ。

296
00:27:20,925 --> 00:27:44,933
♪♪～

297
00:27:44,933 --> 00:27:47,952
君　パリのラッツに
いた事もあるそうだね。

298
00:27:47,952 --> 00:27:51,039
はい。
お若いのに　すごいわ。

299
00:27:51,039 --> 00:27:53,039
いえ…。

300
00:27:55,009 --> 00:27:58,009
お待たせ致しました。
いちごのオリジナルカクテルです。

301
00:28:00,064 --> 00:28:04,064
まあ　なんてきれいなんでしょう。
素晴らしい！

302
00:28:04,919 --> 00:28:06,905
（拍手）

303
00:28:06,905 --> 00:28:08,940
ありがとうございます。

304
00:28:08,940 --> 00:28:24,939
♪♪～

305
00:28:24,939 --> 00:28:27,025
（葛原）お待たせ致しました。

306
00:28:27,025 --> 00:28:29,025
バンブーです。

307
00:28:34,048 --> 00:28:36,048
うん　うまい。

308
00:28:36,935 --> 00:28:38,920
ありがとうございます。

309
00:28:38,920 --> 00:28:42,023
葛原さんより
佐々倉さんのブースの方が→

310
00:28:42,023 --> 00:28:44,023
お客さんに人気があるみたいね。

311
00:28:44,876 --> 00:28:48,062
そう見えるかい？

312
00:28:48,062 --> 00:28:52,062
だって　葛原さんのブース
なんかシーンとしてるし…。

313
00:28:59,924 --> 00:29:01,943
アフィニティですね？

314
00:29:01,943 --> 00:29:03,943
かしこまりました。

315
00:29:15,940 --> 00:29:17,909
（葛原）内田。

316
00:29:17,909 --> 00:29:20,028
（内田）はい。

317
00:29:20,028 --> 00:29:22,028
うちに入って　何やってた？

318
00:29:25,033 --> 00:29:28,033
お前は　グラスの１つも
満足に拭けないのか？

319
00:29:32,874 --> 00:29:34,993
下がれ。

320
00:29:34,993 --> 00:29:36,993
はあ？

321
00:29:40,131 --> 00:29:42,131
（グラスの割れる音）

322
00:29:51,025 --> 00:29:53,025
クビだ。

323
00:29:54,912 --> 00:29:56,881
えっ？

324
00:29:56,881 --> 00:30:06,841
♪♪～

325
00:30:06,841 --> 00:30:08,893
失礼致しました。

326
00:30:08,893 --> 00:30:23,024
♪♪～

327
00:30:23,024 --> 00:30:26,024
何も　あの場で
クビにしなくても…。

328
00:30:26,928 --> 00:30:28,896
お客さん　引いちゃってるし。

329
00:30:28,896 --> 00:30:44,879
♪♪～

330
00:30:44,879 --> 00:30:47,048
なんで？

331
00:30:47,048 --> 00:30:50,048
あんな事があったのに
前より人が…。

332
00:30:51,069 --> 00:30:57,892
（来島）酒好きには　何がなんでも
あの男の１杯をと思わせる。

333
00:30:57,892 --> 00:31:02,013
それが　葛原の実力だ。

334
00:31:02,013 --> 00:31:14,013
♪♪～

335
00:33:58,055 --> 00:34:00,055
お疲れさまでした。

336
00:34:03,194 --> 00:34:07,194
あの人　ほんとにクビですか？
あれぐらいの事で。

337
00:34:09,934 --> 00:34:13,037
あれぐらいの事…？

338
00:34:13,037 --> 00:34:17,037
俺は嫌です。　あんなやり方。

339
00:34:20,211 --> 00:34:23,211
≫（エレベーターの扉が開く音）

340
00:34:31,088 --> 00:34:36,088
常に完璧なものを求めなければ
プロとは言えない。

341
00:35:06,057 --> 00:35:08,057
（ため息）

342
00:35:09,860 --> 00:35:24,926
♪♪～

343
00:35:24,926 --> 00:35:26,861
いらっしゃいませ。
こんばんは。

344
00:35:26,861 --> 00:35:28,930
いらっしゃいませ。
こんばんは。

345
00:35:28,930 --> 00:35:30,965
（杉山）これは　これは　美和さん
お１人ですか？

346
00:35:30,965 --> 00:35:33,935
すいませんねぇ　いつも１人で。
いえいえ…。

347
00:35:33,935 --> 00:35:37,922
コートお預かりします。
お願いします。

348
00:35:37,922 --> 00:35:45,963
♪♪～

349
00:35:45,963 --> 00:35:50,017
あっ　そういえば　今日って
バレンタインですよね。

350
00:35:50,017 --> 00:35:53,017
そうですね。　よいしょ。

351
00:35:55,873 --> 00:35:59,927
どうぞ。
どうも。　あったかい。

352
00:35:59,927 --> 00:36:05,950
♪♪～

353
00:36:05,950 --> 00:36:08,085
あの…　これ…。
いらっしゃいませ。

354
00:36:08,085 --> 00:36:10,085
（杉山）いらっしゃいませ。
（由香利）こんばんは。

355
00:36:15,893 --> 00:36:17,962
由香利。

356
00:36:17,962 --> 00:36:19,897
美和ったら
バレンタインデーなのに→

357
00:36:19,897 --> 00:36:23,084
また１人で飲んでるし。
ほっといてよ。　彼と待ち合わせ？

358
00:36:23,084 --> 00:36:27,084
ううん。
ラパンに来たくなっちゃって。

359
00:36:28,005 --> 00:36:31,005
どうぞ。
（由香利）ありがとうございます。

360
00:36:32,943 --> 00:36:34,929
はあ…。

361
00:36:34,929 --> 00:36:37,965
あっ　佐々倉さん→

362
00:36:37,965 --> 00:36:41,969
もしよかったら
これ　受け取ってください。

363
00:36:41,969 --> 00:36:44,939
この前　一緒に飲んでくれた
お礼っていうか…。

364
00:36:44,939 --> 00:36:46,891
私の気持ちっていうか…。

365
00:36:46,891 --> 00:36:48,959
ありがとうございます。

366
00:36:48,959 --> 00:36:51,946
では　お礼に　僕から１杯。

367
00:36:51,946 --> 00:36:53,981
ほんとに？　うれしい！

368
00:36:53,981 --> 00:36:57,051
美和さんも
何か　お作りしましょうか？

369
00:36:57,051 --> 00:36:58,953
…も？

370
00:36:58,953 --> 00:37:02,973
あ…　あいにく　私
仕事思い出したんで。

371
00:37:02,973 --> 00:37:07,161
由香利　またね。
美和？

372
00:37:07,161 --> 00:37:10,161
≪（扉の開閉音）

373
00:37:32,937 --> 00:37:34,922
どうぞ。

374
00:37:34,922 --> 00:37:37,942
（由香利）きれいな色。

375
00:37:37,942 --> 00:37:40,945
なんていうカクテルなんですか？

376
00:37:40,945 --> 00:37:42,847
ウィスパーです。

377
00:37:42,847 --> 00:37:46,083
ウィスパー。　ふーん。

378
00:37:46,083 --> 00:37:48,083
バーには　こんな言葉があります。

379
00:37:48,953 --> 00:37:50,938
はあ～。

380
00:37:50,938 --> 00:37:53,074
美和ちゃん
もうやめた方がいいよ。

381
00:37:53,074 --> 00:37:57,074
いいの　いいの。　酔ったら
上で寝ればいいだけですから。

382
00:37:57,962 --> 00:38:00,915
そうだ　おじさん　これ　あげる。

383
00:38:00,915 --> 00:38:03,017
（寿）あなた…　これ。

384
00:38:03,017 --> 00:38:05,920
おっ　チョコか。

385
00:38:05,920 --> 00:38:08,939
なんか照れくせえな　おい。
手作り～。

386
00:38:08,939 --> 00:38:11,909
美和ちゃん　もらっちゃったよ
バレンタインのチョコ。

387
00:38:11,909 --> 00:38:14,111
よかったじゃないですか。　ねっ。

388
00:38:14,111 --> 00:38:18,111
（肇）今日は早仕舞いにするか。
（寿）ふふっ　何考えてるの？　もう。

389
00:38:19,049 --> 00:38:21,049
自分で食べよう。

390
00:38:21,936 --> 00:38:26,991
（携帯電話）

391
00:38:26,991 --> 00:38:28,991
もしもし　おじいちゃん？

392
00:38:30,044 --> 00:38:32,044
明日？

393
00:38:41,021 --> 00:38:43,021
何が始まるの？

394
00:38:45,042 --> 00:38:48,042
今に　わかる。

395
00:38:49,146 --> 00:38:51,146
≫（扉の開く音）
≫失礼します。

396
00:38:52,917 --> 00:38:55,035
えっ？

397
00:38:55,035 --> 00:38:57,035
美和さん…。

398
00:38:57,922 --> 00:38:59,957
おじいちゃん　どういう事？

399
00:38:59,957 --> 00:39:06,931
今日は　２人に同じカクテルを
作ってもらいたくてな。

400
00:39:06,931 --> 00:39:08,966
えっ？

401
00:39:08,966 --> 00:39:10,885
≪（葛原）自分は構いませんよ。

402
00:39:10,885 --> 00:39:20,928
♪♪～

403
00:39:20,928 --> 00:39:23,964
俺は　やめておきます。

404
00:39:23,964 --> 00:39:28,986
俺の作るカクテルは
お客様のためのものであって→

405
00:39:28,986 --> 00:39:30,938
勝負の道具じゃない。

406
00:39:30,938 --> 00:39:34,058
ならば　美和のために
作ってやってほしい。

407
00:39:34,058 --> 00:39:40,058
お前も　本当は　２人のカクテルを
飲み比べてみたいだろう？

408
00:39:45,953 --> 00:39:47,922
逃げるのか？

409
00:39:47,922 --> 00:40:13,047
♪♪～

410
00:40:13,047 --> 00:40:16,047
種類は　お前の得意なものでいい。

411
00:40:20,020 --> 00:40:23,020
じゃあ
美和さんが飲みたいものを。

412
00:40:27,962 --> 00:40:31,031
それじゃあ　マンハッタンを。

413
00:40:31,031 --> 00:40:34,031
マンハッタンですね。
かしこまりました。

414
00:40:36,937 --> 00:40:40,024
ウイスキーは
フォアローゼズ　黒。

415
00:40:40,024 --> 00:40:44,024
スイートベルモットは
マルティーニで。

416
00:40:45,029 --> 00:40:47,029
よろしいですか？

417
00:40:50,017 --> 00:40:53,017
では　始めてもらおうか。

418
00:41:21,949 --> 00:41:23,851
《すごい…》

419
00:41:23,851 --> 00:41:25,903
《２人とも同じタイミングで…》

420
00:41:25,903 --> 00:41:47,941
♪♪～

421
00:41:47,941 --> 00:41:50,944
《ステアとは
スプーンの背は→

422
00:41:50,944 --> 00:41:54,064
常にミキシンググラスの
内側に触れ→

423
00:41:54,064 --> 00:41:57,064
氷がぶつからないように
音を立てずに回す》

424
00:42:00,904 --> 00:42:02,956
《一番大事なのは→

425
00:42:02,956 --> 00:42:05,959
どのタイミングで
混ぜるのをやめるか》

426
00:42:05,959 --> 00:42:29,099
♪♪～

427
00:42:29,099 --> 00:42:32,099
（葛原）どうぞ。
マンハッタンです。

428
00:42:37,074 --> 00:42:45,074
では　公正を期すために
目をつぶって飲もうか。

429
00:42:52,956 --> 00:42:57,928
では　まず　これからだ。

430
00:42:57,928 --> 00:43:04,885
♪♪～

431
00:43:04,885 --> 00:43:06,954
《おいしい》

432
00:43:06,954 --> 00:43:10,974
《ウイスキーベースなのに
味が軽くて　さっぱりしてる》

433
00:43:10,974 --> 00:43:17,865
（来島）よし。　次に　これだ。

434
00:43:17,865 --> 00:43:25,055
♪♪～

435
00:43:25,055 --> 00:43:30,055
《おいしさの中に丸みがあって
こっちの方がおいしい》

436
00:43:33,063 --> 00:43:37,063
私　こっちの方が好きです。

437
00:43:40,053 --> 00:43:42,053
《佐々倉さんのだ》

438
00:43:46,894 --> 00:43:48,896
でも　どうして？

439
00:43:48,896 --> 00:43:51,949
２人とも　まったく同じように
作ってたのに→

440
00:43:51,949 --> 00:43:54,902
こんなに味が違うなんて…。

441
00:43:54,902 --> 00:43:56,970
人の舌は　体温より→

442
00:43:56,970 --> 00:43:59,940
プラスマイナス２５度から３０度
離れた温度を→

443
00:43:59,940 --> 00:44:01,959
おいしいと感じます。

444
00:44:01,959 --> 00:44:04,945
多分　僕の作ったカクテルの方が→

445
00:44:04,945 --> 00:44:09,917
葛原さんのより　温度にしたら
１度か２度高いはず。

446
00:44:09,917 --> 00:44:11,969
えっ？

447
00:44:11,969 --> 00:44:16,073
普段　マンハッタンを作る時より
ステアの時間を短くする事で→

448
00:44:16,073 --> 00:44:20,073
カクテルが冷えすぎないように
作ってみたので。

449
00:44:21,945 --> 00:44:23,947
どうして？

450
00:44:23,947 --> 00:44:27,985
これを作ってる時　美和さん
ジャケットを脱いでたし→

451
00:44:27,985 --> 00:44:31,054
暑いのかなと思ったんです。

452
00:44:31,054 --> 00:44:33,054
そうだったんだ。

453
00:44:37,077 --> 00:44:40,077
（葛原）未熟というのは
ある意味　ほほえましいな。

454
00:44:42,115 --> 00:44:47,115
カクテルは嗜好品だから
好き嫌いがあるのは当然だ。

455
00:44:47,938 --> 00:44:51,074
それって　負け惜しみですか？

456
00:44:51,074 --> 00:44:56,074
つまり　それを　本当に
マンハッタンと呼べるかどうかだ。

457
00:44:57,965 --> 00:45:02,085
僕のグラスが
カクテルじゃないと？

458
00:45:02,085 --> 00:45:12,085
♪♪～

459
00:45:16,033 --> 00:45:18,033
どうしたの？

460
00:45:30,080 --> 00:45:38,080
美和　お前も
もう一度　飲んでみなさい。

461
00:45:52,936 --> 00:46:05,048
♪♪～

462
00:46:05,048 --> 00:46:08,048
葛原さんの方が　おいしく感じる。

463
00:46:08,952 --> 00:46:14,925
彼は　美和さんのために
ステアの時間を短くした。

464
00:46:14,925 --> 00:46:19,029
だから　このわずかな時間で
バランスが崩れ→

465
00:46:19,029 --> 00:46:22,029
味がバラバラに
なってしまったんです。

466
00:46:24,017 --> 00:46:30,090
客に媚び　味としての完成度を
目指さなくなった時→

467
00:46:30,090 --> 00:46:34,090
バーテンダーとしての堕落が
始まる。

468
00:46:36,029 --> 00:46:40,050
バーテンダーは
常に完璧な味を目指せばいい。

469
00:46:40,050 --> 00:46:46,056
客が俺たちにひれ伏すような
完璧な味を。

470
00:46:46,056 --> 00:47:08,056
♪♪～

471
00:47:15,035 --> 00:47:19,035
さすがに今回は完敗だったな…。

472
00:47:21,091 --> 00:47:26,091
なんで　あの人がミスターパーフェクト
って言われてるか　わかったよ。

473
00:47:27,948 --> 00:47:34,004
あの人のカクテルは
素材を混ぜてるんじゃない。

474
00:47:34,004 --> 00:47:35,956
マンハッタンっていう→

475
00:47:35,956 --> 00:47:39,026
まったく新しい酒を
作ってるんだ。

476
00:47:39,026 --> 00:47:41,026
でも…。

477
00:48:08,972 --> 00:48:13,060
これで　カーディナルの
メーンバーは→

478
00:48:13,060 --> 00:48:16,060
わたくしに
お任せ頂けますよね？

479
00:48:19,032 --> 00:48:22,032
さあ…　はははっ。

480
00:48:23,887 --> 00:48:27,023
それは　どうかなぁ。

481
00:48:27,023 --> 00:48:34,023
♪♪～

482
00:48:42,989 --> 00:48:45,976
何よ　ガラにもなく
あんなに落ち込まれたら→

483
00:48:45,976 --> 00:48:48,111
気になるじゃない。

484
00:48:48,111 --> 00:48:53,111
（携帯電話の振動音）

485
00:48:53,867 --> 00:48:56,002
もしもし　由香利？

486
00:48:56,002 --> 00:48:57,954
（由香利）「うん。　ねえ→

487
00:48:57,954 --> 00:49:00,056
今から　ラパンに
付き合ってもらえるかな？」

488
00:49:00,056 --> 00:49:02,056
えっ？

489
00:51:33,944 --> 00:51:35,962
こんばんは。
いらっしゃいませ。

490
00:51:35,962 --> 00:51:38,081
いらっしゃいませ。

491
00:51:38,081 --> 00:51:40,081
美和！

492
00:51:40,867 --> 00:51:42,903
どうぞ。
どうも。

493
00:51:42,903 --> 00:51:45,021
急に　ごめんね。

494
00:51:45,021 --> 00:51:49,021
どうしても　佐々倉さんと美和に
お礼が言いたくて。

495
00:51:51,928 --> 00:51:55,949
実は今日　彼と別れたんだ。

496
00:51:55,949 --> 00:51:59,085
えっ？

497
00:51:59,085 --> 00:52:01,085
（由香利）佐々倉さんのおかげ。

498
00:52:03,006 --> 00:52:05,006
どういう事？

499
00:52:07,944 --> 00:52:10,914
ウィスパー…。

500
00:52:10,914 --> 00:52:13,083
佐々倉さんに言われたとおり→

501
00:52:13,083 --> 00:52:17,083
自分の心の中の
一番大切な声を聞いてみたの。

502
00:52:20,957 --> 00:52:25,045
どうぞ。　ウィスパーです。

503
00:52:25,045 --> 00:52:28,045
バーには　こんな言葉があります。

504
00:52:29,849 --> 00:52:32,969
バーでは　声低く語れ。

505
00:52:32,969 --> 00:52:37,924
声低く？　それって
酔って騒ぐなって事ですか？

506
00:52:37,924 --> 00:52:40,961
ええ。　バーでは　皆さん→

507
00:52:40,961 --> 00:52:43,947
時に静かに
自分自身と語り合うものです。

508
00:52:43,947 --> 00:52:48,018
その時　誰かが
大きな声を出してしまうと→

509
00:52:48,018 --> 00:52:51,921
せっかくの大切なささやきを
聞き逃してしまうので。

510
00:52:51,921 --> 00:52:56,042
大切なささやき…。

511
00:52:56,042 --> 00:53:01,042
心の中の一番大切な声…
ウィスパーです。

512
00:53:02,916 --> 00:53:08,888
あの日　佐々倉さんが作ってくれた
ウィスパーを飲んでいたら→

513
00:53:08,888 --> 00:53:13,093
聞こえたような気がしたの。

514
00:53:13,093 --> 00:53:19,093
自分の心の中の
一番大切なささやきが。

515
00:53:22,952 --> 00:53:32,929
私ね　もう　ずっと前から
つらくて　苦しくて…。

516
00:53:32,929 --> 00:53:37,050
泣きたくても　悲しくなんかない！
って自分に言い聞かせて→

517
00:53:37,050 --> 00:53:41,050
彼と付き合ってきたんだよね。

518
00:53:43,957 --> 00:53:49,946
彼には　帰らなきゃいけない場所が
あったから。

519
00:53:49,946 --> 00:53:55,835
♪♪～

520
00:53:55,835 --> 00:54:00,056
自分がつらいっていうのも
あるけど→

521
00:54:00,056 --> 00:54:04,056
彼の家族を傷つけているのが
苦しくて…。

522
00:54:06,079 --> 00:54:13,079
だから　その気持ちを
正直に彼に伝えたの。

523
00:54:18,058 --> 00:54:21,058
いい加減
あなたから卒業しないとね。

524
00:54:23,012 --> 00:54:28,012
このままじゃ
誰も幸せになれないよね。

525
00:54:29,052 --> 00:54:31,052
もう終わりにしよう。

526
00:54:34,007 --> 00:54:37,007
待ってくれ！　由香利！

527
00:54:37,944 --> 00:54:40,029
待ってくれ　由香利！

528
00:54:40,029 --> 00:54:44,029
（由香利の声）彼ね
追いかけてこなかったのよ。

529
00:54:46,069 --> 00:54:54,069
あの人にとって　一番大切なのは
私じゃなかったんだよね。

530
00:54:55,044 --> 00:54:58,044
由香利…。

531
00:55:02,936 --> 00:55:05,922
でも　もう吹っ切れた。

532
00:55:05,922 --> 00:55:12,061
佐々倉さんが　私の心の中の→

533
00:55:12,061 --> 00:55:16,061
一番大切なささやきを
聞かせてくれたから。

534
00:55:19,068 --> 00:55:23,068
もう終わりにしなきゃ
っていう声を…。

535
00:55:25,959 --> 00:55:32,031
美和の言うとおり。
バーって素敵なところだね。

536
00:55:32,031 --> 00:55:36,936
寂しい時に
一緒に飲んでくれたり→

537
00:55:36,936 --> 00:55:39,055
渡せなかったチョコレートを→

538
00:55:39,055 --> 00:55:42,055
もらってくれる
バーテンダーさんがいて。

539
00:55:43,993 --> 00:55:46,993
そうだったんだ…。

540
00:55:48,081 --> 00:55:56,081
佐々倉さん　本当に
ありがとうございました。

541
00:55:57,991 --> 00:56:00,991
何か　お作りしましょうか？

542
00:56:03,046 --> 00:56:06,046
私からですが…。

543
00:56:08,051 --> 00:56:11,051
どうぞ　召し上がってください。

544
00:56:15,041 --> 00:56:18,041
ありがとうございます。

545
00:56:20,964 --> 00:56:22,882
いただきます。

546
00:56:22,882 --> 00:56:29,956
♪♪～

547
00:56:29,956 --> 00:56:31,908
おいしい！

548
00:56:31,908 --> 00:56:57,884
♪♪～

549
00:56:57,884 --> 00:57:00,954
別に　つけてたわけじゃないから。

550
00:57:00,954 --> 00:57:03,923
たまたま　前に
佐々倉さんが歩いてたってだけで。

551
00:57:03,923 --> 00:57:08,912
大丈夫？　酔ってない？
酔ってない。

552
00:57:08,912 --> 00:57:17,921
♪♪～

553
00:57:17,921 --> 00:57:23,927
…っていうか　私　今回の事で
思った事があるんだ。

554
00:57:23,927 --> 00:57:26,946
バーテンダーの技術は→

555
00:57:26,946 --> 00:57:31,067
経験や努力で
磨けるかもしれない。

556
00:57:31,067 --> 00:57:34,067
でも　心は　どうなんだろうって。

557
00:57:35,888 --> 00:57:39,075
お客さんを
満足させたいっていう心は→

558
00:57:39,075 --> 00:57:42,075
佐々倉さん
誰にも負けてないと思う。

559
00:57:44,964 --> 00:57:47,900
バーテンダーは
一日にしてならず。

560
00:57:47,900 --> 00:57:51,020
そして　１人にしてならず。

561
00:57:51,020 --> 00:57:54,020
お客さんあっての
バーテンダーだもん。

562
00:57:58,077 --> 00:58:03,077
美和さん　やっぱり酔ってない？
酔ってない。

563
00:58:06,869 --> 00:58:08,905
はい。

564
00:58:08,905 --> 00:58:10,923
えっ？　何？

565
00:58:10,923 --> 00:58:14,060
どうせ
おなかペコペコなんでしょ？

566
00:58:14,060 --> 00:58:20,060
ありがとう！　うわ　うまそう！
いただきまーす。

567
00:58:20,950 --> 00:58:24,070
んっ？　チョコ味。

568
00:58:24,070 --> 00:58:29,070
一応　バレンタインっていうか…
一日遅れだけど。

569
00:58:32,045 --> 00:58:34,045
ありがとう。

570
00:58:40,053 --> 00:58:43,053
今日の美和さん
いつもと違って…。

571
00:58:47,910 --> 00:58:51,014
顔むくんでない？
はっ？

572
00:58:51,014 --> 00:58:55,014
やっぱ　飲みすぎだって。
ちょっと…。

573
00:58:56,936 --> 00:58:58,955
あげません！
ごめん　ごめん！

574
00:58:58,955 --> 00:59:01,057
むくんでない　むくんでない！
すっきりしてる！

575
00:59:01,057 --> 00:59:03,057
もっとむくむから　これ食べて。
いや　すっきりするかも！

576
00:59:04,994 --> 00:59:06,929
（佐々倉溜）お２人のために
１杯プレゼントさせてください。

577
00:59:06,929 --> 00:59:08,965
デートがうまくいくカクテルを。

578
00:59:08,965 --> 00:59:11,017
（織田公彦）彼女と結婚したいと
思ってるんだ。

579
00:59:11,017 --> 00:59:12,985
（五木瑤子）プロポーズされちゃってね。
（杉山薫）美和さんに告白する！

580
00:59:12,985 --> 00:59:16,155
（加瀬五朗）自分が血を流して
経験した事しか身につかない。

581
00:59:16,155 --> 00:59:18,155
（織田）カクテルが動いてる。
このカクテルには顔がない。