1
00:01:53,091 --> 00:01:55,091
≫（扉が開く音）

2
00:01:57,078 --> 00:02:00,078
（来島美和）先生　祖父は…。

3
00:02:00,915 --> 00:02:02,934
一命は取り留めましたが→

4
00:02:02,934 --> 00:02:06,955
今度　発作が起きたら
命の保証は…。

5
00:02:06,955 --> 00:02:10,955
とにかく最善を尽くします。

6
00:02:19,968 --> 00:02:21,968
どうしよう…。

7
00:02:24,973 --> 00:02:27,973
おじいちゃん死んじゃったら
どうしよう…。

8
00:02:32,930 --> 00:02:36,901
（佐々倉　溜）美和さん　座ろっか。

9
00:02:36,901 --> 00:02:47,879
♪♪～

10
00:02:47,879 --> 00:02:50,879
会長の病気の事　聞いてもいい？

11
00:02:56,871 --> 00:03:01,976
佐々倉さんと会う
１年くらい前に→

12
00:03:01,976 --> 00:03:06,864
おじいちゃんが
心臓の病気だって知ったの。

13
00:03:06,864 --> 00:03:12,864
ホテルで偶然　主治医の先生と
話してるの聞いちゃって…。

14
00:03:15,940 --> 00:03:17,875
だから美和さん→

15
00:03:17,875 --> 00:03:21,875
メインバーのチーフバーテンダー
探す事　急いでたんだ。

16
00:03:23,047 --> 00:03:27,047
おじいちゃんの
最後の夢になるかもしれない。

17
00:03:29,937 --> 00:03:33,937
ごめん…　何も知らなくて。

18
00:03:37,028 --> 00:03:40,028
来島さん　意識が戻られましたよ。

19
00:03:40,948 --> 00:03:54,948
♪♪～

20
00:05:41,819 --> 00:05:45,823
（来島泰三）ああ…　美和か。

21
00:05:45,823 --> 00:05:49,827
うん　そうだよ。

22
00:05:49,827 --> 00:05:53,898
ああ…　夢を見ていた…。

23
00:05:53,898 --> 00:05:56,918
夢？

24
00:05:56,918 --> 00:06:02,918
若い頃のな…　ラパンの夢だ。

25
00:06:06,043 --> 00:06:09,043
（来島）佐々倉。
はい。

26
00:06:11,983 --> 00:06:14,752
すまんな…。

27
00:06:14,752 --> 00:06:16,821
いえ。

28
00:06:16,821 --> 00:06:31,986
♪♪～

29
00:06:31,986 --> 00:06:36,774
（三橋順次）いやぁ…
意識が戻られて本当によかった。

30
00:06:36,774 --> 00:06:40,761
でも　しばらくは
絶対安静だそうです。

31
00:06:40,761 --> 00:06:43,047
カーディナルのメインバーの
オープンのため→

32
00:06:43,047 --> 00:06:46,047
無理をしてらしたんじゃ
ないでしょうか。

33
00:06:47,768 --> 00:06:50,037
（杉山　薫）僕　美和さんを
励ましにいってきます。

34
00:06:50,037 --> 00:06:53,037
やめておきなさい
邪魔になるから。

35
00:06:53,925 --> 00:06:55,826
はい…。

36
00:06:55,826 --> 00:06:59,914
さあ　バーテンダーが
悲しい顔してられません。

37
00:06:59,914 --> 00:07:02,049
頑張りましょう。

38
00:07:02,049 --> 00:07:04,049
（佐々倉・杉山）はい。
≫（扉が開く音）

39
00:07:04,852 --> 00:07:06,904
（杉山・三橋）いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。

40
00:07:06,904 --> 00:07:09,874
君島様。

41
00:07:09,874 --> 00:07:11,943
（君島瑠美）何回か来ただけなのに
覚えてくれたんだ。

42
00:07:11,943 --> 00:07:13,943
はい　もちろんです。

43
00:07:18,966 --> 00:07:24,789
（役員）早瀬君。　通関書類のミスで
納期が遅れたそうだね。

44
00:07:24,789 --> 00:07:28,776
（早瀬宏昭）申し訳ありません。
全て　わたくしの責任です。

45
00:07:28,776 --> 00:07:32,063
部下を庇って　いい格好するのも
結構だが→

46
00:07:32,063 --> 00:07:36,063
自分の身を守るのも
忘れないようにな。

47
00:07:43,925 --> 00:07:47,979
（理恵）部長。
書類のミス　すみませんでした。

48
00:07:47,979 --> 00:07:49,979
じゃあ　お先に失礼します。

49
00:07:50,998 --> 00:07:52,900
≪（理恵）お疲れ様です。

50
00:07:52,900 --> 00:07:54,900
（ため息）

51
00:08:02,043 --> 00:08:04,043
いらっしゃいませ。
（杉山）いらっしゃいませ。

52
00:08:04,862 --> 00:08:06,864
いらっしゃいませ　早瀬様。

53
00:08:06,864 --> 00:08:09,033
久しぶりです　三橋さん。

54
00:08:09,033 --> 00:08:11,033
コートをお預かりします。

55
00:08:13,821 --> 00:08:15,856
おたばこ　ご用意しましょうか？

56
00:08:15,856 --> 00:08:18,893
あ　いや…　実は３日前から
禁煙してるんだ。

57
00:08:18,893 --> 00:08:20,893
でも　ついつい…。

58
00:08:32,940 --> 00:08:35,843
いらっしゃいませ。
何をお作りしましょう？

59
00:08:35,843 --> 00:08:39,747
今日は
前の店でも飲んできたから…→

60
00:08:39,747 --> 00:08:42,066
そうだ　バンブーを頼めるかな。

61
00:08:42,066 --> 00:08:44,066
かしこまりました。

62
00:08:44,902 --> 00:08:47,902
（瑠美）へえ　バンブーなんていう
お酒があるんだ。

63
00:08:49,890 --> 00:08:52,043
じゃあ
私も　そのバンブーください。

64
00:08:52,043 --> 00:08:54,043
かしこまりました。

65
00:08:54,862 --> 00:08:58,849
でしたら
その葉巻を消して頂けますか？

66
00:08:58,849 --> 00:09:00,935
（瑠美）え？

67
00:09:00,935 --> 00:09:04,855
吸ってもいない葉巻を
置いていたら　迷惑です。

68
00:09:04,855 --> 00:09:07,758
（瑠美）このお店は
葉巻いいんでしょ？

69
00:09:07,758 --> 00:09:09,927
そうですが…。

70
00:09:09,927 --> 00:09:11,962
君は知らないんだろうが→

71
00:09:11,962 --> 00:09:15,766
バンブーは
香りが繊細なカクテルなんだ。

72
00:09:15,766 --> 00:09:18,853
早瀬様
よろしければ　あちらのお席へ。

73
00:09:18,853 --> 00:09:21,922
結構。　私はこの席で飲みたいんだ。

74
00:09:21,922 --> 00:09:25,926
君　さっさとその葉巻　消してくれ。

75
00:09:25,926 --> 00:09:29,764
嫌。　葉巻の煙を見ていたいの。

76
00:09:29,764 --> 00:09:32,016
見ていたい？

77
00:09:32,016 --> 00:09:34,769
あなたにとって　そのカクテルの
香りが大事なように→

78
00:09:34,769 --> 00:09:40,775
私にとっては
この葉巻の煙が大事なの。

79
00:09:40,775 --> 00:09:43,978
これだから　ものを知らない
若い女は困るんだ。

80
00:09:43,978 --> 00:09:46,831
バーは　身勝手な子供が
来るところじゃない。

81
00:09:46,831 --> 00:09:48,766
子供で結構！

82
00:09:48,766 --> 00:09:52,036
無駄に長生きしても→

83
00:09:52,036 --> 00:09:55,036
あなたみたいに
偏屈な中年になったら最悪ね。

84
00:09:57,007 --> 00:09:59,007
（三橋）早瀬様！

85
00:10:04,899 --> 00:10:06,951
今日は失礼する。

86
00:10:06,951 --> 00:10:23,951
♪♪～

87
00:10:25,886 --> 00:10:27,886
お疲れ様です。

88
00:10:31,892 --> 00:10:33,778
ダイススタッキングですか？

89
00:10:33,778 --> 00:10:37,965
バーテンダーたるもの
手首が柔らかくないといけない。

90
00:10:37,965 --> 00:10:40,901
昔　ダイスはバーテンダーの
必須科目だったんだ。

91
00:10:40,901 --> 00:10:43,838
こうやってカップを振って…。

92
00:10:43,838 --> 00:10:45,838
ハッ！

93
00:10:48,025 --> 00:10:51,025
ダイスが
いくつ縦に積みあがったと思う？

94
00:10:52,963 --> 00:10:55,963
３つですかね？
馬鹿にすんな！　５つだ！

95
00:10:58,903 --> 00:11:00,938
なんで…。

96
00:11:00,938 --> 00:11:02,823
（三橋）佐々倉君も
やった事あるでしょう？

97
00:11:02,823 --> 00:11:04,942
あ…　少しは。

98
00:11:04,942 --> 00:11:08,913
こんなの５つ　縦に並べるなんて
不可能ですよ。

99
00:11:08,913 --> 00:11:11,832
頑張って
修業　積んでください。

100
00:11:11,832 --> 00:11:14,919
今日は　会長の件や
いろいろありましたから→

101
00:11:14,919 --> 00:11:16,921
ゆっくり休んで。　じゃあ　お先に。

102
00:11:16,921 --> 00:11:18,921
お疲れ様でした。
お疲れ様でした。

103
00:11:21,876 --> 00:11:25,896
でも　今日の早瀬様は
珍しく大人げなかったな。

104
00:11:25,896 --> 00:11:29,767
あの　早瀬様って
どういう方なんですか？

105
00:11:29,767 --> 00:11:32,920
あの三竹商事の
次期役員といわれる→

106
00:11:32,920 --> 00:11:34,972
スーパーエリート。

107
00:11:34,972 --> 00:11:37,758
奥さんが病気で亡くなって
５～６年経つらしい。

108
00:11:37,758 --> 00:11:49,103
♪♪～

109
00:11:49,103 --> 00:11:51,103
≫（扉が開く音）
≫ただいま。

110
00:11:51,755 --> 00:11:55,910
（桜　寿）美和ちゃん　大丈夫かい？

111
00:11:55,910 --> 00:11:58,812
おじいちゃん寝てる間に
着替えちゃおうと思って。

112
00:11:58,812 --> 00:12:01,949
佐々倉さん　いたんだ。
おかえり。

113
00:12:01,949 --> 00:12:03,934
（桜　肇）美和ちゃんに
弁当届けてもらおうと思って→

114
00:12:03,934 --> 00:12:06,937
寄ってもらったんだ。　ほい。

115
00:12:06,937 --> 00:12:08,937
なんも食べてねえんだろ？

116
00:12:09,924 --> 00:12:13,844
ありがとう。
おじちゃん　おばちゃん。

117
00:12:13,844 --> 00:12:15,729
着替えちゃう。
（肇）はいよー。

118
00:12:15,729 --> 00:12:26,924
♪♪～

119
00:12:26,924 --> 00:12:28,876
じゃあ　ここで。

120
00:12:28,876 --> 00:12:30,878
病院まで送らなくていい？

121
00:12:30,878 --> 00:12:33,914
大丈夫。
佐々倉さんも仕込みあるでしょ。

122
00:12:33,914 --> 00:12:35,950
美和さんさあ…→

123
00:12:35,950 --> 00:12:39,753
つらい時は
無理しないで頼りなよ。

124
00:12:39,753 --> 00:12:41,922
力になるから。

125
00:12:41,922 --> 00:12:44,825
ありがとう。　じゃあ。

126
00:12:44,825 --> 00:13:04,995
♪♪～

127
00:13:04,995 --> 00:13:06,995
≫（扉が開く音）

128
00:13:07,965 --> 00:13:09,967
早瀬様。

129
00:13:09,967 --> 00:13:11,769
すまない　営業時間外に。

130
00:13:11,769 --> 00:13:14,939
どうされました？
今日は　三橋も杉山も→

131
00:13:14,939 --> 00:13:17,908
立ち寄るところがありまして
まだ…。

132
00:13:17,908 --> 00:13:20,010
君は最近入ったの？

133
00:13:20,010 --> 00:13:23,010
はい　佐々倉と申します。

134
00:13:27,034 --> 00:13:31,905
昨日は　年甲斐もなく
みっともない事して悪かった。

135
00:13:31,905 --> 00:13:35,943
いえ…　わざわざ
それをおっしゃるために？

136
00:13:35,943 --> 00:13:40,831
仕事で　若い部下に
面倒かけられた直後で…。

137
00:13:40,831 --> 00:13:43,017
まあ　これは言い訳だな…。

138
00:13:43,017 --> 00:13:47,988
正直　若い女の子が
葉巻吹かしたりして→

139
00:13:47,988 --> 00:13:50,988
何を偉そうに
とも思ったりした。

140
00:13:52,042 --> 00:13:54,995
早瀬様　もしよろしければ→

141
00:13:54,995 --> 00:13:58,983
カウンターの中に
入ってみませんか？

142
00:13:58,983 --> 00:14:01,935
カウンターの中に　私が？

143
00:14:01,935 --> 00:14:03,935
どうぞ。

144
00:14:09,994 --> 00:14:14,915
へえ…　中からは
こんな風に見えるのか。

145
00:14:14,915 --> 00:14:16,834
バーって不思議なんですよ。

146
00:14:16,834 --> 00:14:19,019
こちら側から見ると→

147
00:14:19,019 --> 00:14:24,008
お客様の本当の顔が
見える時があるんです。

148
00:14:24,008 --> 00:14:26,008
本当の顔？

149
00:14:27,928 --> 00:14:31,015
バーカウンターに並び→

150
00:14:31,015 --> 00:14:34,935
横顔では　偽りの涙や笑顔を
見せたとしても→

151
00:14:34,935 --> 00:14:38,005
正面の本当の顔は→

152
00:14:38,005 --> 00:14:42,005
今にも壊れそうな心を
映し出す事もある。

153
00:14:45,012 --> 00:14:48,012
君は　誰の話をしているんだ？

154
00:14:50,901 --> 00:14:53,003
今から話す事は→

155
00:14:53,003 --> 00:14:55,973
バーテンダーの独り言だと
思ってください。

156
00:14:55,973 --> 00:14:59,209
ヨーロッパでは子供が生まれると→

157
00:14:59,209 --> 00:15:04,209
父親が　お祝いの葉巻を
友人に配る習慣があったそうです。

158
00:15:06,033 --> 00:15:09,853
出産のお祝いに
葉巻をもらった医師がいます。

159
00:15:09,853 --> 00:15:13,040
はーい　冷たいけど
ちょっと我慢してね。

160
00:15:13,040 --> 00:15:15,909
ただ　その子は
生まれつき重い病気で→

161
00:15:15,909 --> 00:15:17,928
担当医だった彼女は→

162
00:15:17,928 --> 00:15:23,067
その子が元気になったら吸おうと
心に決めて→

163
00:15:23,067 --> 00:15:28,067
この半年間
必死で治療してきたそうです。

164
00:15:28,922 --> 00:15:34,111
その医師が　昨日のあの子か…。

165
00:15:34,111 --> 00:15:37,111
でも結局　その子は亡くなった。

166
00:15:38,999 --> 00:15:41,919
それが昨日だったそうです。

167
00:15:41,919 --> 00:15:46,990
私に
この葉巻を吸う資格はないの。

168
00:15:46,990 --> 00:15:50,944
あの子を助けられなかったから。

169
00:15:50,944 --> 00:15:54,848
これは　あの子への供養の煙。

170
00:15:54,848 --> 00:16:08,178
♪♪～

171
00:16:08,178 --> 00:16:14,178
その葉巻を
酔っ払いおやじがへし折った…。

172
00:16:19,957 --> 00:16:22,957
彼女は　ここへはよく来るの？

173
00:16:25,112 --> 00:16:28,112
時々　お一人で。

174
00:16:28,832 --> 00:16:32,970
彼女が吸っていた葉巻の銘柄
覚えてる？

175
00:16:32,970 --> 00:16:35,970
ロミオ・イ・フリエタという
銘柄です。

176
00:16:36,974 --> 00:16:39,059
（加瀬五朗）わかりました。

177
00:16:39,059 --> 00:16:41,845
フランスフェアの
オープニングパーティーは→

178
00:16:41,845 --> 00:16:44,832
会長のご指示どおり
進めさせて頂きます。

179
00:16:44,832 --> 00:16:50,037
うん。　君のエキシビションは
大変な評判になるぞ。

180
00:16:50,037 --> 00:16:54,892
だから　メインバーオープンの
素晴らしい前哨戦ともなる。

181
00:16:54,892 --> 00:16:56,977
よろしくね。

182
00:16:56,977 --> 00:16:59,913
あとはお任せ頂いて
ゆっくり休養なさってください。

183
00:16:59,913 --> 00:17:01,932
ありがとう。

184
00:17:01,932 --> 00:17:03,800
（ノック）
はい。

185
00:17:03,800 --> 00:17:05,919
おじいちゃん。

186
00:17:05,919 --> 00:17:07,955
あっ　加瀬さん
いらしてくださってたんですか。

187
00:17:07,955 --> 00:17:09,907
すいません。
病院までお邪魔してしまって。

188
00:17:09,907 --> 00:17:11,975
では　私はこれで。　失礼します。

189
00:17:11,975 --> 00:17:13,994
ありがとうございました。

190
00:17:13,994 --> 00:17:17,130
おじいちゃん
これから検査だからね。

191
00:17:17,130 --> 00:17:19,130
あいよ。

192
00:17:19,967 --> 00:17:21,985
ありがとう。

193
00:17:21,985 --> 00:17:24,985
じゃあ　お願いします。
はい。

194
00:17:35,098 --> 00:17:38,098
こんなところでまで仕事して…。

195
00:17:49,980 --> 00:17:52,980
葛原さんが
加瀬さんのサポートに？

196
00:17:55,135 --> 00:17:57,135
加瀬さんが指名したみたい。

197
00:17:58,939 --> 00:18:01,975
おじいちゃんの真意は
わからないけど→

198
00:18:01,975 --> 00:18:06,975
周りの人たちは　葛原さんを
チーフにしようとしてるみたい。

199
00:18:10,000 --> 00:18:12,035
葛原さんなら　立派に→

200
00:18:12,035 --> 00:18:15,822
カーディナルのメインバーの
チーフを務められるよ。

201
00:18:15,822 --> 00:18:17,991
美和さんも　そう思うでしょ？

202
00:18:17,991 --> 00:18:24,047
私　この前　葛原さんと佐々倉さん→

203
00:18:24,047 --> 00:18:28,047
どっちにチーフがふさわしいか
わからないって言ったけど…。

204
00:18:30,821 --> 00:18:35,042
こんな形で決まるのは嫌なの。

205
00:18:35,042 --> 00:18:39,046
だから　佐々倉さんも
フランスフェアに来て。

206
00:18:39,046 --> 00:18:41,949
それで　もう一度　加瀬さんと…。
それは出来ないよ。

207
00:18:41,949 --> 00:18:43,949
悪いけど。

208
00:18:44,935 --> 00:18:48,038
それに　今の俺じゃあ→

209
00:18:48,038 --> 00:18:50,824
カーディナルのチーフには
なれない。

210
00:18:50,824 --> 00:18:54,978
なれないって　どういう事？

211
00:18:54,978 --> 00:18:59,182
美和さんも聞いたよね
加瀬さんの言葉。

212
00:18:59,182 --> 00:19:03,182
君を　本物のバーテンダーとは
認めない。

213
00:19:04,988 --> 00:19:07,988
俺には
何かが足りてないんだと思う。

214
00:19:11,995 --> 00:19:15,916
でも　それが何か…→

215
00:19:15,916 --> 00:19:17,818
わかんないんだ。

216
00:19:17,818 --> 00:19:40,040
♪♪～

217
00:19:40,040 --> 00:19:43,927
（三橋）バーテンダーが
そんな顔じゃあ　いけないですね。

218
00:19:43,927 --> 00:19:45,862
すいません。

219
00:19:45,862 --> 00:19:47,981
≫（扉が開く音）

220
00:19:47,981 --> 00:19:50,000
（三橋）いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。

221
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
（杉山）いらっしゃいませ。

222
00:19:53,003 --> 00:19:55,038
（杉山）お待ち合わせですか？

223
00:19:55,038 --> 00:20:00,038
いや…　実は
渡してほしい物があって。

224
00:20:01,912 --> 00:20:05,148
（早瀬）この前の彼女に　これを。

225
00:20:05,148 --> 00:20:07,148
葉巻ですか？

226
00:20:07,918 --> 00:20:11,972
代わりのもので済むってものじゃ
ないだろうけど。

227
00:20:11,972 --> 00:20:15,075
わかりました。
お渡ししておきます。

228
00:20:15,075 --> 00:20:17,075
ありがとう。

229
00:20:17,994 --> 00:20:19,994
どうぞ。

230
00:20:23,066 --> 00:20:29,022
早瀬様。　この葉巻　スペイン語では
「ロミオ・イ・フリエタ」ですが→

231
00:20:29,022 --> 00:20:31,992
英語ではなんと読むか
ご存じですか？

232
00:20:31,992 --> 00:20:36,079
さあ…　葉巻は詳しくないんでね。

233
00:20:36,079 --> 00:20:38,079
「ロミオとジュリエット」。

234
00:20:40,050 --> 00:20:44,050
私には　ちょっと
ロマンチックすぎる名前だな。

235
00:20:48,008 --> 00:20:49,960
（三橋・杉山）いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。

236
00:20:49,960 --> 00:20:52,960
あ…。
あっ…。

237
00:20:53,964 --> 00:20:58,985
あの　先日は失礼な事を…。

238
00:20:58,985 --> 00:21:02,989
私こそ　つい意地になっちゃって
お恥ずかしい。

239
00:21:02,989 --> 00:21:04,989
どうぞ　こちらへ。

240
00:21:06,927 --> 00:21:09,112
すいません。

241
00:21:09,112 --> 00:21:11,112
どうぞ。
（瑠美）どうも。

242
00:21:12,983 --> 00:21:15,886
本当にすまなかった。

243
00:21:15,886 --> 00:21:18,004
これを受け取ってくれ。

244
00:21:18,004 --> 00:21:21,975
葉巻？　一箱　丸ごと買うと
高いんでしょ？

245
00:21:21,975 --> 00:21:24,878
この店だと
一箱で１０回は飲めますね。

246
00:21:24,878 --> 00:21:27,047
えっ　そんなに…。

247
00:21:27,047 --> 00:21:28,999
そんな高価な物　もらえない。

248
00:21:28,999 --> 00:21:30,917
いや
これは私からの気持ちだから。

249
00:21:30,917 --> 00:21:32,919
困るってば。
いや　受け取ってもらわないと→

250
00:21:32,919 --> 00:21:34,988
私だって困る。
ほんとに…！

251
00:21:34,988 --> 00:21:36,957
でしたら　どうでしょう。

252
00:21:36,957 --> 00:21:39,810
この葉巻　お二人のために
ここでお預かりするというのは。

253
00:21:39,810 --> 00:21:42,012
え？

254
00:21:42,012 --> 00:21:44,898
この店に来た時だけ
吸うっていう事？

255
00:21:44,898 --> 00:21:46,833
そうです。

256
00:21:46,833 --> 00:21:52,055
いいな。　禁煙中だが
葉巻だけは　よしとしよう。

257
00:21:52,055 --> 00:21:55,055
２５本入りじゃ　割り切れないわね。

258
00:21:56,977 --> 00:22:01,977
１本は　君のものだ。

259
00:22:03,099 --> 00:22:06,099
ありがとうございます。

260
00:22:07,020 --> 00:22:08,922
申し訳ありませんが→

261
00:22:08,922 --> 00:22:12,042
葉巻が苦手なお客様も
いらっしゃいますので→

262
00:22:12,042 --> 00:22:14,042
お二人で　あちらへお願いします。

263
00:22:27,824 --> 00:22:31,895
おい。
なんか　カップルみたいだな。

264
00:22:31,895 --> 00:22:45,909
♪♪～

265
00:22:45,909 --> 00:22:47,828
美味しい。

266
00:22:47,828 --> 00:22:50,013
ほんとだ。

267
00:22:50,013 --> 00:23:06,880
♪♪～

268
00:23:06,880 --> 00:23:22,829
♪♪～

269
00:23:22,829 --> 00:23:25,982
どうぞ。
（瑠美）ありがとう。

270
00:23:25,982 --> 00:23:28,001
あ～　今日も疲れた。

271
00:23:28,001 --> 00:23:31,001
お疲れさん。
はい。

272
00:23:32,989 --> 00:23:34,975
早瀬さんも大変でしょ？

273
00:23:34,975 --> 00:23:37,894
いつも
何億っていうお金動かして。

274
00:23:37,894 --> 00:23:41,031
人の命を預かる仕事に比べたら→

275
00:23:41,031 --> 00:23:43,950
金を動かす仕事のほうが
精神的には楽だよ。

276
00:23:43,950 --> 00:23:47,971
私の場合は　つらい事もあるけど→

277
00:23:47,971 --> 00:23:50,040
でも　患者さんが元気になって→

278
00:23:50,040 --> 00:23:53,040
ありがとうって言ってくれた時は
ほんと　うれしいから。

279
00:23:56,012 --> 00:23:58,012
頑張ってんだな。

280
00:24:00,050 --> 00:24:05,071
こうやって　頑張ってんだなって
言ってくれる人がそばにいるから→

281
00:24:05,071 --> 00:24:08,071
私は頑張れるのかもしれないな。

282
00:24:10,911 --> 00:24:13,947
いや　僕は別に…。

283
00:24:13,947 --> 00:24:18,051
（瑠美）ありがとう。
忙しいのに会ってくれて。

284
00:24:18,051 --> 00:24:19,819
（咳）

285
00:24:19,819 --> 00:24:22,055
大丈夫！？

286
00:24:22,055 --> 00:24:23,840
早瀬様　お水　どうぞ。

287
00:24:23,840 --> 00:24:25,976
どうも。

288
00:24:25,976 --> 00:24:27,976
あ　でも…。

289
00:24:33,984 --> 00:24:35,919
明日のフランスフェア→

290
00:24:35,919 --> 00:24:40,023
佐々倉君に来てくれるように
説得してくれと→

291
00:24:40,023 --> 00:24:43,023
美和さんから連絡がありました。

292
00:24:43,994 --> 00:24:46,046
申し訳ないんですが→

293
00:24:46,046 --> 00:24:50,046
中途半端なまま
加瀬さんに会いたくないんです。

294
00:24:50,900 --> 00:24:53,103
カウンターの上では→

295
00:24:53,103 --> 00:24:58,103
バーテンダーを絶望させる事が
いくつも起こります。

296
00:25:00,894 --> 00:25:04,014
私も　佐々倉君くらいの頃→

297
00:25:04,014 --> 00:25:06,066
苦しくて
辞めてしまおうと思った事が→

298
00:25:06,066 --> 00:25:08,001
何度もありました。

299
00:25:08,001 --> 00:25:11,988
でも振り返ってみたら
その時の苦しみが→

300
00:25:11,988 --> 00:25:14,988
今　自分の生きる糧に
なってると思います。

301
00:25:17,043 --> 00:25:20,043
（三橋）
中途半端でいいじゃないですか。

302
00:25:21,815 --> 00:25:24,117
もがいて苦しんで→

303
00:25:24,117 --> 00:25:28,117
その中から見つかる
何かもあります。

304
00:25:30,991 --> 00:25:33,893
まあ　堅苦しい事は抜きにして→

305
00:25:33,893 --> 00:25:36,096
久しぶりに
バーテンダー　加瀬五朗を→

306
00:25:36,096 --> 00:25:38,096
見たくありませんか？

307
00:28:14,003 --> 00:28:16,856
（早瀬）残り２本になっちゃったな。

308
00:28:16,856 --> 00:28:20,860
早瀬さんと飲むの楽しかったのに
残念だな。

309
00:28:20,860 --> 00:28:24,063
残念って…？

310
00:28:24,063 --> 00:28:30,063
来週から２年間
北海道の病院勤務になったの。

311
00:28:32,989 --> 00:28:36,989
向こうには
すてきなお店とかあるのかな？

312
00:28:40,947 --> 00:28:44,947
しばらくは友だちもいないし
一人寂しくご飯かも。

313
00:28:48,922 --> 00:28:52,942
じゃあ
おじさんが相手でよかったら→

314
00:28:52,942 --> 00:28:56,763
明日　最後に食事　どうかな？

315
00:28:56,763 --> 00:28:58,898
いいの？
うん。

316
00:28:58,898 --> 00:29:00,898
やった～！

317
00:29:04,037 --> 00:29:07,037
いいな　あの２人。

318
00:29:13,880 --> 00:29:15,880
（三橋）お疲れ様でした。

319
00:29:17,033 --> 00:29:19,033
あの　三橋さん。

320
00:29:19,986 --> 00:29:22,986
明日　少し遅刻してもいいですか？

321
00:29:25,925 --> 00:29:27,927
行く気になりましたか。

322
00:29:27,927 --> 00:29:30,813
バーテンダーが尻込みしてちゃ
いけないですから。

323
00:29:30,813 --> 00:29:42,759
♪♪～

324
00:29:42,759 --> 00:29:45,995
やっぱり来てないか…。

325
00:29:45,995 --> 00:29:47,931
≫美和さん。

326
00:29:47,931 --> 00:29:55,805
♪♪～

327
00:29:55,805 --> 00:29:58,925
（司会者）「皆様　本日は
ホテル　カーディナル→

328
00:29:58,925 --> 00:30:00,877
フランスフェア
オープニングパーティーに→

329
00:30:00,877 --> 00:30:04,881
お集まり頂き
誠にありがとうございます」

330
00:30:04,881 --> 00:30:08,935
「本日は　日本が誇る
フレンチの第一人者→

331
00:30:08,935 --> 00:30:10,954
山之内清治シェフの料理→

332
00:30:10,954 --> 00:30:14,757
パリの名門　ラッツホテルの
チーフバーテンダー→

333
00:30:14,757 --> 00:30:17,961
加瀬五朗氏のカクテルで
お楽しみください」

334
00:30:17,961 --> 00:30:21,898
（拍手）

335
00:30:21,898 --> 00:30:37,797
♪♪～

336
00:30:37,797 --> 00:30:42,969
（男性）ホテルの一大イベントに
会長の挨拶もないとはな。

337
00:30:42,969 --> 00:30:45,021
お客様　ちょっと
ご迷惑になりますので…。

338
00:30:45,021 --> 00:30:47,006
名門カーディナルの
お名が泣くな。

339
00:30:47,006 --> 00:30:52,006
会長は　重病で
パーティーどころじゃないか。

340
00:30:52,929 --> 00:30:55,848
ワンマンの会長が
いなくなったら→

341
00:30:55,848 --> 00:30:58,768
どこかに
買収されるんじゃないか？

342
00:30:58,768 --> 00:31:02,105
こんな時期に
あんなのを入り込ませるなんて→

343
00:31:02,105 --> 00:31:05,105
カーディナルもカリスマ不在じゃ
こんなもんか…。

344
00:31:06,876 --> 00:31:08,876
ちょっ…　美和さん！

345
00:31:11,831 --> 00:31:13,850
お客様。

346
00:31:13,850 --> 00:31:15,768
なんだい？

347
00:31:15,768 --> 00:31:20,006
私から　一杯差し上げても
よろしいでしょうか？

348
00:31:20,006 --> 00:31:32,006
♪♪～

349
00:34:11,194 --> 00:34:18,194
（シェイカーの音）

350
00:34:23,039 --> 00:34:25,039
（加瀬）お待たせ致しました。

351
00:34:25,975 --> 00:34:28,010
あれは？

352
00:34:28,010 --> 00:34:30,963
アンバー・ドリーム。

353
00:34:30,963 --> 00:34:32,963
でも　どうして…？

354
00:34:33,966 --> 00:34:36,102
（加瀬）これは　アンバー・ドリーム→

355
00:34:36,102 --> 00:34:39,972
「琥珀の夢」という意味の
カクテルです。

356
00:34:39,972 --> 00:34:42,008
琥珀…？

357
00:34:42,008 --> 00:34:44,143
琥珀という宝石は→

358
00:34:44,143 --> 00:34:47,143
松ヤニの化石です。

359
00:34:47,947 --> 00:34:54,053
琥珀には　他の宝石のような輝きは
ありませんが→

360
00:34:54,053 --> 00:34:56,939
何万年の時を経て→

361
00:34:56,939 --> 00:35:01,861
他の宝石とは違う
美しさがあります。

362
00:35:01,861 --> 00:35:04,163
だから　なんなんだよ！？

363
00:35:04,163 --> 00:35:09,163
カーディナルは
いわば　この琥珀です…！

364
00:35:11,854 --> 00:35:17,043
来島会長が　長い年月をかけ→

365
00:35:17,043 --> 00:35:20,079
苦労を重ね→

366
00:35:20,079 --> 00:35:24,079
作り上げた夢の結晶です。

367
00:35:25,117 --> 00:35:28,120
（加瀬）そして　その琥珀に→

368
00:35:28,120 --> 00:35:32,120
特別な輝きを
与えてくださっているのが…。

369
00:35:34,994 --> 00:35:38,931
今　ここにいらっしゃる→

370
00:35:38,931 --> 00:35:42,134
お客様→

371
00:35:42,134 --> 00:35:44,134
皆様です。

372
00:35:45,888 --> 00:35:47,923
本日は→

373
00:35:47,923 --> 00:35:51,227
カーディナルの…→

374
00:35:51,227 --> 00:35:57,227
この琥珀の輝きに
酔いしれて頂きたい。

375
00:35:58,934 --> 00:36:06,826
（拍手）

376
00:36:06,826 --> 00:36:17,169
♪♪～

377
00:36:17,169 --> 00:36:20,169
すごい　加瀬さん…。

378
00:36:24,076 --> 00:36:29,076
（来島）そのグラス
わしが　もらっていいかな？

379
00:36:31,133 --> 00:36:33,133
おじいちゃん…！

380
00:36:45,965 --> 00:36:47,965
どうぞ。

381
00:36:49,135 --> 00:36:51,135
ありがとう。

382
00:36:56,976 --> 00:36:59,976
（ざわめく声）

383
00:37:01,230 --> 00:37:04,230
≫大丈夫なのか…？
[人]会長…。

384
00:37:06,102 --> 00:37:08,102
あぁ…！

385
00:37:09,038 --> 00:37:11,038
うまかった！

386
00:37:14,110 --> 00:37:17,110
（ざわめく声）

387
00:37:32,928 --> 00:37:38,050
「わたくしどものホテルについて→

388
00:37:38,050 --> 00:37:45,124
いろいろと　ご心配を
おかけしているようで→

389
00:37:45,124 --> 00:37:47,124
誠に申し訳ございません」

390
00:37:49,862 --> 00:37:57,019
「私の人生に　いつ終わりが来るか→

391
00:37:57,019 --> 00:38:02,007
それは　誰にもわかりません」

392
00:38:02,007 --> 00:38:05,928
「ただし！　お約束できる事は→

393
00:38:05,928 --> 00:38:18,157
近々　天才加瀬五朗に負けない
優秀なバーテンダーを招いて→

394
00:38:18,157 --> 00:38:22,157
悲願のメインバーを
オープンする事です」

395
00:38:23,829 --> 00:38:26,065
「そして→

396
00:38:26,065 --> 00:38:32,065
カーディナルには
素晴らしいスタッフがおります」

397
00:38:33,923 --> 00:38:36,859
「さらに→

398
00:38:36,859 --> 00:38:45,100
こうして　ホテルを愛してくださる
お客様がいてくださる！」

399
00:38:45,100 --> 00:38:49,100
「カーディナルは永遠です」

400
00:38:49,922 --> 00:38:52,975
「ご覧のように→

401
00:38:52,975 --> 00:38:57,975
今　私は元気です！」

402
00:39:00,049 --> 00:39:02,049
「本日は…」

403
00:39:05,805 --> 00:39:11,010
♪♪～

404
00:39:11,010 --> 00:39:17,082
（拍手）

405
00:39:17,082 --> 00:39:39,082
♪♪～

406
00:39:44,109 --> 00:39:46,109
会長に触るな…！

407
00:39:47,062 --> 00:39:51,062
会長は　お一人で歩かれる。

408
00:39:54,036 --> 00:39:58,807
（拍手）

409
00:39:58,807 --> 00:40:21,997
♪♪～

410
00:40:21,997 --> 00:40:23,899
（医師）会長！

411
00:40:23,899 --> 00:40:30,089
♪♪～

412
00:40:30,089 --> 00:40:32,089
あぁっ…！

413
00:40:35,127 --> 00:40:37,127
≪おじいちゃん！

414
00:40:38,097 --> 00:40:40,097
（来島）ああ…。

415
00:40:42,034 --> 00:40:45,034
（来島）美和…。
大丈夫ですか？

416
00:40:47,990 --> 00:40:51,990
喜んでいたとな。

417
00:40:54,046 --> 00:40:58,117
今日の酒は…→

418
00:40:58,117 --> 00:41:01,117
うまかった。

419
00:41:03,989 --> 00:41:07,960
…とな→

420
00:41:07,960 --> 00:41:13,960
君の師匠に伝えてくれ。

421
00:41:16,118 --> 00:41:18,118
わかりました。

422
00:41:24,026 --> 00:41:27,026
行こうか。

423
00:41:28,981 --> 00:41:31,000
替わります。

424
00:41:31,000 --> 00:41:45,914
♪♪～

425
00:41:45,914 --> 00:41:48,917
お疲れ様でした。
お疲れ様でした。

426
00:41:48,917 --> 00:41:50,970
[人]お疲れ様でした。
お疲れ様でした。

427
00:41:50,970 --> 00:42:01,046
♪♪～

428
00:42:01,046 --> 00:42:04,046
勉強させて頂きました。

429
00:42:05,985 --> 00:42:07,936
会長が→

430
00:42:07,936 --> 00:42:12,958
加瀬さんに　本当にうまい酒だった
お礼を伝えておいてくれと→

431
00:42:12,958 --> 00:42:14,977
おっしゃっていました。

432
00:42:14,977 --> 00:42:18,977
それを伝えるために
待っていたのか？

433
00:42:24,970 --> 00:42:29,024
僕も　加瀬さんに助けられました。

434
00:42:29,024 --> 00:42:35,030
さっき　あのまま
僕が手を出していたら…→

435
00:42:35,030 --> 00:42:40,030
会長の思いを
裏切ってしまうところでした。

436
00:42:45,106 --> 00:42:48,106
加瀬さんのおっしゃるとおりです。

437
00:42:50,061 --> 00:42:55,061
僕は　本物のバーテンダーからは
ほど遠い。

438
00:42:55,967 --> 00:43:00,055
それどころか→

439
00:43:00,055 --> 00:43:06,055
自分に　何が足りないのか
わかっていないんです。

440
00:43:10,815 --> 00:43:14,018
すいません　こんな事。

441
00:43:14,018 --> 00:43:16,020
…失礼します。

442
00:43:16,020 --> 00:43:19,824
私は→

443
00:43:19,824 --> 00:43:22,110
ただ　場を収めるために→

444
00:43:22,110 --> 00:43:25,110
あのグラスを出したわけじゃない。

445
00:43:28,917 --> 00:43:35,039
あの場にいらした
全てのお客様と→

446
00:43:35,039 --> 00:43:40,145
お客様を思う会長のために→

447
00:43:40,145 --> 00:43:45,145
自分が　何をすべきか
考えただけだ。

448
00:43:45,817 --> 00:43:49,120
それが→

449
00:43:49,120 --> 00:43:52,120
私の
バーテンダーとしての生き方だ。

450
00:43:53,858 --> 00:43:56,044
（来島の声）本物のバーテンダーは→

451
00:43:56,044 --> 00:43:58,044
生き方だ。

452
00:43:58,930 --> 00:44:04,085
自分に足りないものを探す前に→

453
00:44:04,085 --> 00:44:10,925
自分が　お客様に
何を与える事が出来るのか→

454
00:44:10,925 --> 00:44:12,844
身を削って考えろ。

455
00:44:12,844 --> 00:44:16,181
自分の小さな才能に頼らず→

456
00:44:16,181 --> 00:44:21,181
痛みに耐え　現実に学べ。

457
00:44:24,889 --> 00:44:39,921
♪♪～

458
00:44:39,921 --> 00:44:42,123
すいませんでした…。

459
00:44:42,123 --> 00:44:44,123
どうでしたか？　パーティーは。

460
00:44:45,059 --> 00:44:49,059
行ってよかったです。
ありがとうございました。

461
00:44:58,006 --> 00:45:01,042
いらっしゃいませ　君島様。

462
00:45:01,042 --> 00:45:04,042
今日は　早瀬様と
お約束があったのでは…。

463
00:45:04,979 --> 00:45:08,132
すっぽかされちゃった。

464
00:45:08,132 --> 00:45:11,132
なんか　急に　抜けられない仕事が
入ったんだって。

465
00:45:12,954 --> 00:45:14,954
そうだったんですか。

466
00:45:15,957 --> 00:45:20,078
当分　来られないけど
楽しい時間をありがとう。

467
00:45:20,078 --> 00:45:22,078
いえ…。

468
00:45:23,831 --> 00:45:36,027
♪♪～

469
00:45:36,027 --> 00:45:38,913
（加瀬の声）自分に足りないものを
探す前に→

470
00:45:38,913 --> 00:45:43,868
自分が　お客様に
何を与える事が出来るのか→

471
00:45:43,868 --> 00:45:46,871
身を削って考えろ。

472
00:45:46,871 --> 00:46:02,103
♪♪～

473
00:46:02,103 --> 00:46:05,103
≫（ノック）
どうぞ。

474
00:46:07,191 --> 00:46:09,191
こんにちは。

475
00:46:10,044 --> 00:46:12,044
おう！　どうした？

476
00:46:13,097 --> 00:46:16,097
会長のお顔が
見たくなってしまって。

477
00:46:18,036 --> 00:46:22,036
しおらしい事を
言うじゃないか！

478
00:46:25,126 --> 00:46:27,126
これは…？

479
00:46:29,063 --> 00:46:32,063
メインバーの図面だ。

480
00:46:38,923 --> 00:46:41,025
どうして会長は→

481
00:46:41,025 --> 00:46:43,995
カーディナルの
メインバーを作る事に→

482
00:46:43,995 --> 00:46:47,995
そこまで
情熱を傾けられるんですか？

483
00:46:54,989 --> 00:46:57,925
おい　君…→

484
00:46:57,925 --> 00:47:00,979
今日　時間あるかい？

485
00:47:00,979 --> 00:47:02,979
はい。

486
00:47:06,951 --> 00:47:09,937
（来島）わしも　若い頃は→

487
00:47:09,937 --> 00:47:15,927
小さな旅館の雇われ支配人で
ギリギリの生活だった。

488
00:47:15,927 --> 00:47:18,997
会長にも
そんな頃があったんですか。

489
00:47:18,997 --> 00:47:23,968
当然だよ。　だから　月に一度
ラパンに通うのが→

490
00:47:23,968 --> 00:47:25,853
唯一の楽しみでな。

491
00:47:25,853 --> 00:47:29,991
（来島）なけなしの金を
はたいた一杯の→

492
00:47:29,991 --> 00:47:33,995
な～んと　うまかった事か！

493
00:47:33,995 --> 00:47:36,948
その幸せがな→

494
00:47:36,948 --> 00:47:39,948
明日へのエネルギーを
生んでくれた。

495
00:47:41,002 --> 00:47:44,989
わしが　カーディナルに→

496
00:47:44,989 --> 00:47:48,826
最高のメインバーを
オープンするのは→

497
00:47:48,826 --> 00:47:52,180
あの頃の幸せな夢を→

498
00:47:52,180 --> 00:47:56,180
もう一度　この世に
よみがえらせたいからさ。

499
00:47:56,934 --> 00:47:58,934
幸せな夢…。

500
00:48:01,939 --> 00:48:06,961
君もな　悩みがあるんなら→

501
00:48:06,961 --> 00:48:10,198
心の中　空っぽにしなさい。

502
00:48:10,198 --> 00:48:13,198
（来島）答えは　自分の中にある。

503
00:48:15,920 --> 00:48:21,109
（来島の声）生涯をかけた仕事に
背を向けるという事は→

504
00:48:21,109 --> 00:48:24,109
一生を放棄するに等しい。

505
00:48:27,065 --> 00:48:31,065
おじいちゃんの
最後の夢になるかもしれない…。

506
00:48:32,103 --> 00:48:34,103
うまいっ！

507
00:48:38,092 --> 00:48:40,092
（来島）どうした？

508
00:48:43,030 --> 00:48:45,030
会長。

509
00:48:46,134 --> 00:48:50,134
僕に　会長のお手伝いを
させて頂けませんか？

510
00:48:50,822 --> 00:48:55,026
という事は→

511
00:48:55,026 --> 00:48:59,113
メインバーの
チーフバーテンダーに→

512
00:48:59,113 --> 00:49:01,916
立候補するという事だな。

513
00:49:01,916 --> 00:49:03,916
はい。

514
00:49:06,104 --> 00:49:11,104
葛原と競う覚悟なんだね。

515
00:49:12,009 --> 00:49:14,009
はい。

516
00:49:18,132 --> 00:49:21,986
僕がバーテンダーの道に
戻るきっかけをくださったのは→

517
00:49:21,986 --> 00:49:24,889
会長と美和さんです。

518
00:49:24,889 --> 00:49:32,180
そのお二人のために
今　僕が出来る事は…→

519
00:49:32,180 --> 00:49:36,180
会長の夢を
叶える事なんじゃないかなって。

520
00:49:38,836 --> 00:49:41,038
きっと　その先に→

521
00:49:41,038 --> 00:49:45,092
僕が　本物のバーテンダーになるために
足りないものが→

522
00:49:45,092 --> 00:49:48,092
見えてくるんじゃないかと
思うんです。

523
00:49:54,919 --> 00:49:59,941
そこまで　わかっているんなら→

524
00:49:59,941 --> 00:50:04,145
もう何も言う事はない。

525
00:50:04,145 --> 00:50:13,145
♪♪～

526
00:50:23,998 --> 00:50:32,998
♪♪～

527
00:50:37,094 --> 00:50:40,147
≫（扉が開く音）
いらっしゃいませ。

528
00:50:40,147 --> 00:50:42,147
いらっしゃいませ　早瀬様。

529
00:50:48,022 --> 00:50:52,022
昨日　彼女一人で
吸ってったんだ…。

530
00:50:55,129 --> 00:50:57,129
そうです…。

531
00:51:01,969 --> 00:51:05,969
ロミオとジュリエットか…。

532
00:51:08,092 --> 00:51:11,092
何を　お作りしましょう？

533
00:51:12,980 --> 00:51:18,035
２人で吸うつもりの葉巻を
１人で吸おうとしている→

534
00:51:18,035 --> 00:51:22,035
寂しいおやじのための酒…　かな。

535
00:51:25,977 --> 00:51:27,995
お酒をお作りする前に→

536
00:51:27,995 --> 00:51:30,982
一つゲームをしませんか？

537
00:51:30,982 --> 00:51:32,982
ゲーム？

538
00:51:36,103 --> 00:51:38,103
ダイススタッキングか…。

539
00:51:38,906 --> 00:51:41,008
シェイカーを振る練習を兼ねて→

540
00:51:41,008 --> 00:51:44,008
バーテンダーも
練習する事があるんです。

541
00:51:53,037 --> 00:51:55,037
すっげえ…！

542
00:51:56,841 --> 00:51:59,026
次にシェイクして→

543
00:51:59,026 --> 00:52:04,966
ダイスが　縦に５つ
積み上がったら…→

544
00:52:04,966 --> 00:52:07,966
早瀬様は　君島様に会いに行く。

545
00:52:10,104 --> 00:52:13,104
やめてくれよ　無理だよ！

546
00:52:13,891 --> 00:52:16,811
いいんですか？　あいつ
お客様に　あんな事を…。

547
00:52:16,811 --> 00:52:31,025
♪♪～

548
00:52:31,025 --> 00:52:35,025
５つ全部　縦に立つ確率は？

549
00:52:36,213 --> 00:52:40,213
普通　３０回に１回
というところでしょうか。

550
00:52:40,951 --> 00:52:43,921
技術というより
偶然に近い確率ですね。

551
00:52:43,921 --> 00:52:45,873
確かに。

552
00:52:45,873 --> 00:52:49,226
でも　ギャンブルで大穴狙いは
墓穴を掘りますが→

553
00:52:49,226 --> 00:52:52,226
人生は　少し大穴狙いのほうが
おもしろい。

554
00:52:52,997 --> 00:52:55,933
本命を外して後悔するより→

555
00:52:55,933 --> 00:52:59,933
大穴を外して後悔したほうが
自分が納得できますから。

556
00:53:03,057 --> 00:53:05,057
よし…。

557
00:53:07,978 --> 00:53:09,978
もう一度　振ってくれ。

558
00:53:11,065 --> 00:53:13,065
かしこまりました。

559
00:53:16,053 --> 00:53:19,990
（早瀬）《もし　ダイスが
５つ立たなかったら→

560
00:53:19,990 --> 00:53:21,990
彼女を諦めよう》

561
00:53:25,996 --> 00:53:28,966
《だが　ダイスが立ったら…→

562
00:53:28,966 --> 00:53:31,966
そんな偶然が起こったら…》

563
00:53:33,087 --> 00:53:35,087
《立て…！》

564
00:53:39,009 --> 00:53:41,962
人は　時に
迷ったフリをするんじゃないかと→

565
00:53:41,962 --> 00:53:43,962
僕は思います。

566
00:53:46,150 --> 00:53:48,150
迷った…　フリ？

567
00:53:49,904 --> 00:53:55,843
本当に必要なのは
小さな勇気なのに→

568
00:53:55,843 --> 00:53:59,113
意気地がないから
正直になれずに→

569
00:53:59,113 --> 00:54:02,113
神様に頼ろうとする。

570
00:54:04,935 --> 00:54:07,104
では　開けます。

571
00:54:07,104 --> 00:54:09,104
待ってくれ！

572
00:54:14,995 --> 00:54:16,931
本当は…→

573
00:54:16,931 --> 00:54:20,931
自分の気持ちは
最初から　わかってたんだ。

574
00:54:24,105 --> 00:54:27,105
今　俺に必要なのは…。

575
00:54:28,976 --> 00:54:31,976
勇気だったんだな。

576
00:54:38,135 --> 00:54:41,135
彼女の勤め先の病院
行ってくるよ。

577
00:54:41,956 --> 00:54:43,956
いってらっしゃいませ。

578
00:54:44,925 --> 00:54:56,020
♪♪～

579
00:54:56,020 --> 00:54:57,972
すんげえ…　５つ立ってる！

580
00:54:57,972 --> 00:54:59,940
いや　これ…　まぐれですから。

581
00:54:59,940 --> 00:55:04,011
何度やっても　５つ
立てられるんじゃないですか？

582
00:55:04,011 --> 00:55:06,931
最初の１回は　わざと外した。

583
00:55:06,931 --> 00:55:08,983
…そうなのか！？

584
00:55:08,983 --> 00:55:12,820
いえ…　お客様に
小さな勇気を与えるのも→

585
00:55:12,820 --> 00:55:14,972
バーテンダーの仕事ですから。

586
00:55:14,972 --> 00:55:16,924
かっこいい事　言うな…！

587
00:55:16,924 --> 00:55:20,811
明日　来島会長のところに
行きましょう。

588
00:55:20,811 --> 00:55:23,080
…え？

589
00:55:23,080 --> 00:55:25,182
カーディナルのチーフの件
聞きました。

590
00:55:25,182 --> 00:55:27,182
我々も応援します。

591
00:55:30,054 --> 00:55:32,054
ありがとうございます。

592
00:55:32,973 --> 00:55:34,925
病院に行ったら
美和さんに会えますね…！

593
00:55:34,925 --> 00:55:37,011
君は　お留守番です。

594
00:55:37,011 --> 00:55:39,129
え…　なん…！？
連れてってくださいよ。

595
00:55:39,129 --> 00:55:41,129
ダメです。

596
00:55:42,917 --> 00:55:44,985
（電話）
あっ！　ほら　電話。

597
00:55:44,985 --> 00:55:46,985
あっ　僕　出ます。

598
00:55:49,974 --> 00:55:51,909
はい　ラパンです。

599
00:55:51,909 --> 00:55:54,995
「佐々倉さん…？」

600
00:55:54,995 --> 00:55:56,995
美和さん？

601
00:56:01,035 --> 00:56:03,035
どうしたの？

602
00:56:04,955 --> 00:56:07,955
おじいちゃんが…。

603
00:58:51,822 --> 00:58:54,008
（加瀬）ホテル　カーディナルの
メインバー→

604
00:58:54,008 --> 00:58:57,961
チーフバーテンダーを決める
審査を始めさせて頂きます。

605
00:58:57,961 --> 00:59:00,914
それを決めるのは私ではなく
あなたに　お願いしたい。

606
00:59:00,914 --> 00:59:03,033
（葛原隆一）この一杯で
奇跡を起こします。

607
00:59:03,033 --> 00:59:05,033
どうすれば
神のグラスを作れるのか。