1
00:02:21,287 --> 00:02:23,987
あっ イヤー！
お父さん

2
00:02:27,026 --> 00:02:29,428
イヤー！

3
00:02:29,428 --> 00:02:32,028
助けて　お父様！

4
00:02:45,111 --> 00:02:49,282
健一　陽子　今 帰ったぞ

5
00:02:49,282 --> 00:02:51,282
(電話の着信音)

6
00:02:53,486 --> 00:02:57,857
もしもし
待っていた

7
00:02:57,857 --> 00:03:01,661
誰だ
エゴスの指揮官ヘッダー様だ

8
00:03:01,661 --> 00:03:05,231
何　ヘッダー？
フフフ

9
00:03:05,231 --> 00:03:11,170
子供たちを助けたかったら
我々の言うとおりにすることだ

10
00:03:11,170 --> 00:03:14,106
どういうことだ
バトルフィーバーは今

11
00:03:14,106 --> 00:03:17,076
巨大なロボットを製造している

12
00:03:17,076 --> 00:03:20,012
その巨大ロボットの性能

13
00:03:20,012 --> 00:03:24,250
また巨大ロボットは
いつ完成するのか我々に教えろ

14
00:03:24,250 --> 00:03:26,250
おい　待ってくれ

15
00:03:43,135 --> 00:03:48,007
それ以来
坂口情報局長の姿は消えた

16
00:03:48,007 --> 00:03:51,644
これは国防省の
坂口情報局長じゃないですか

17
00:03:51,644 --> 00:03:53,644
うん

18
00:03:59,018 --> 00:04:03,322
坂口は辞職願を出して姿を消した

19
00:04:03,322 --> 00:04:06,622
えっ 姿を？どういうことですか

20
00:04:08,628 --> 00:04:10,763
分からん

21
00:04:10,763 --> 00:04:12,999
坂口とともに

22
00:04:12,999 --> 00:04:16,569
この長女の陽子ちゃんと

23
00:04:16,569 --> 00:04:19,805
長男の健一君が姿を消した

24
00:04:19,805 --> 00:04:22,205
(ﾌﾞｻﾞｰ)

25
00:04:27,580 --> 00:04:29,580
坂口局長だ

26
00:04:32,184 --> 00:04:34,854
姿を隠せ

27
00:04:34,854 --> 00:04:36,854
早く

28
00:04:58,811 --> 00:05:01,111
これが巨大ロボットなのか

29
00:05:23,469 --> 00:05:28,174
坂口 君ともあろう男が
なぜ泥棒のようなマネをするんだ

30
00:05:28,174 --> 00:05:31,677
俺たちは一緒に
国防省に入った仲間じゃないか

31
00:05:31,677 --> 00:05:33,977
君は１人で何を苦しんでいるんだ

32
00:05:35,981 --> 00:05:39,485
自分一人の胸にしまっておかず
俺に打ち明けろ

33
00:05:39,485 --> 00:05:43,389
力になろうじゃないか 坂口

34
00:05:43,389 --> 00:05:47,689
俺はこのままでは
君を斬らねばならない

35
00:06:02,441 --> 00:06:05,711
坂口 撃ちたければ俺を撃て

36
00:06:05,711 --> 00:06:09,749
鉄山 巨大ﾛﾎﾞｯﾄ
ﾊﾞﾄﾙﾌｨｰﾊﾞｰの秘密は確かにもらった

37
00:06:09,749 --> 00:06:12,384
貴様

38
00:06:12,384 --> 00:06:15,988
鉄山 俺は裏切り者だ

39
00:06:15,988 --> 00:06:18,057
しかし この償いはきっとする

40
00:06:18,057 --> 00:06:20,593
何？

41
00:06:20,593 --> 00:06:23,593
必ずだ　俺を信じてくれ

42
00:06:25,731 --> 00:06:29,101
将軍

43
00:06:29,101 --> 00:06:31,737
待て

44
00:06:31,737 --> 00:06:35,307
今更 秘密が漏れても
大した影響はない

45
00:06:35,307 --> 00:06:39,311
巨大ロボット バトルフィーバーは
間もなく完成する

46
00:06:39,311 --> 00:06:42,882
私が気がかりなのは
彼が自分の命を懸けてまで

47
00:06:42,882 --> 00:06:45,484
何かをやろうとしている

48
00:06:45,484 --> 00:06:48,984
私は友人として
彼を見殺しにはできない

49
00:06:50,923 --> 00:06:53,459
ケニア　お前は

50
00:06:53,459 --> 00:06:57,329
姿を消した坂口の２人の子供の
行方を追ってくれ

51
00:06:57,329 --> 00:07:01,429
ンディヨ　ケニアの
この鼻にお任せください

52
00:07:19,919 --> 00:07:23,856
我が子よ　ヘッダーの所へ行け

53
00:07:23,856 --> 00:07:27,956
そして お前の弟に会うがよい

54
00:07:31,530 --> 00:07:36,630
サタンエゴスの息子
バッファロー怪人

55
00:07:40,039 --> 00:07:46,812
ようこそ　ここは地下120階の
エゴスの前線基地だ

56
00:07:46,812 --> 00:07:48,912
目隠しを取れ

57
00:07:55,621 --> 00:07:58,721
子供たちはどこだ
会わせてやれ

58
00:08:06,832 --> 00:08:08,968
陽子　健一

59
00:08:08,968 --> 00:08:11,468
お父様！
お父さん

60
00:08:20,746 --> 00:08:27,353
バトルフィーバーの
巨大ロボットの秘密を聞こう

61
00:08:27,353 --> 00:08:30,723
子供たちを釈放するのが先だ

62
00:08:30,723 --> 00:08:33,058
よかろう

63
00:08:33,058 --> 00:08:35,058
お父様！
お父さん

64
00:08:38,430 --> 00:08:42,501
それで その巨大ロボットは
完成したのか

65
00:08:42,501 --> 00:08:44,570
いや まだだ

66
00:08:44,570 --> 00:08:47,239
今 突貫工事が続けられている

67
00:08:47,239 --> 00:08:49,909
完成すれば お前たちエゴスは
ひとたまりもあるまい

68
00:08:49,909 --> 00:08:53,779
フハハハハ

69
00:08:53,779 --> 00:08:57,116
何を言うか 愚か者めが

70
00:08:57,116 --> 00:09:02,121
我々エゴスにも
巨大ロボットがある

71
00:09:02,121 --> 00:09:06,058
既に完成しているのだ

72
00:09:06,058 --> 00:09:09,061
これを見よ

73
00:09:09,061 --> 00:09:13,899
我が弟 バッファローロボットだ

74
00:09:13,899 --> 00:09:17,569
もうその３人には用がない

75
00:09:17,569 --> 00:09:20,973
地獄へ送ってやれ

76
00:09:20,973 --> 00:09:24,476
撃つなら撃て
お前たちも吹っ飛ぶぞ

77
00:09:24,476 --> 00:09:27,876
あっ ダイナマイト
下がれ

78
00:09:30,349 --> 00:09:33,349
下がれ　さあエレベーターへ

79
00:09:36,488 --> 00:09:38,488
逃がすな

80
00:09:43,662 --> 00:09:46,332
おのれ
ヘッダーよ

81
00:09:46,332 --> 00:09:48,801
はっ
猶予はできぬ

82
00:09:48,801 --> 00:09:52,805
我らエゴスの戦闘ロボット
バッファローを登場させ

83
00:09:52,805 --> 00:09:56,308
地上を地獄に陥れてやれ

84
00:09:56,308 --> 00:09:58,308
ははっ

85
00:10:23,335 --> 00:10:26,205
いいか　２人ともよく聞くんだ

86
00:10:26,205 --> 00:10:29,008
ここを脱出したらﾊﾞﾄﾙﾌｨｰﾊﾞｰに
秘密結社ｴｺﾞｽの

87
00:10:29,008 --> 00:10:31,176
戦闘ロボットのことを
知らせるんだ

88
00:10:31,176 --> 00:10:34,246
一刻も早く倒さないと
大変なことになる　いいな？

89
00:10:34,246 --> 00:10:36,246
うん
よし

90
00:10:45,424 --> 00:10:48,193
お前のご主人様の
行方を捜してるんだぞ

91
00:10:48,193 --> 00:10:52,431
俺に負けるな　しっかり捜せ

92
00:10:52,431 --> 00:10:54,431
あっ

93
00:10:56,502 --> 00:10:58,502
しまった　遅かったか

94
00:11:04,476 --> 00:11:06,476
近いぞ

95
00:11:14,386 --> 00:11:16,386
ジョン

96
00:11:22,528 --> 00:11:24,728
バトルケニア

97
00:11:36,108 --> 00:11:41,447
坂口さん やはりお子さんが
エゴスに誘拐されていたんですね

98
00:11:41,447 --> 00:11:43,849
このままでは
鉄山に合わせる顔がない

99
00:11:43,849 --> 00:11:46,318
子供たちを頼む
あなたは？

100
00:11:46,318 --> 00:11:49,018
エゴスの地下秘密工場を粉砕する

101
00:11:52,257 --> 00:11:54,257
お父様！

102
00:12:14,012 --> 00:12:17,516
バトルジャパン

103
00:12:17,516 --> 00:12:21,253
バトルコサック

104
00:12:21,253 --> 00:12:23,956
ミスアメリカ

105
00:12:23,956 --> 00:12:25,956
バトルフランス

106
00:13:02,928 --> 00:13:04,928
お父様！

107
00:13:08,467 --> 00:13:10,767
お父様！
危ない

108
00:13:20,646 --> 00:13:23,046
鉄山　許せよ

109
00:13:30,923 --> 00:13:34,092
あっ お父様！
お父さん

110
00:13:34,092 --> 00:13:38,030
あっ
お父様！

111
00:13:38,030 --> 00:13:41,934
お父様！

112
00:13:41,934 --> 00:13:43,934
お姉ちゃん

113
00:13:59,318 --> 00:14:01,687
鉄山将軍

114
00:14:01,687 --> 00:14:04,289
坂口情報局長は

115
00:14:04,289 --> 00:14:07,960
エゴスの秘密工場を
木っ端みじんに破壊し

116
00:14:07,960 --> 00:14:10,195
自爆されました

117
00:14:10,195 --> 00:14:12,395
惜しい男を失った

118
00:14:14,333 --> 00:14:16,933
エゴスめ 許さん

119
00:14:19,004 --> 00:14:21,004
あれがエゴスの悪魔ロボットか

120
00:14:23,675 --> 00:14:27,475
すごくでっかいな
しかし なぜ動かないんだ

121
00:14:29,982 --> 00:14:31,982
伏せろ

122
00:14:35,487 --> 00:14:38,290
フハハハハ

123
00:14:38,290 --> 00:14:42,394
アメリカ大西部を
荒らし回った野牛

124
00:14:42,394 --> 00:14:44,894
バッファロー怪人

125
00:14:49,635 --> 00:14:51,735
フン
おい 見ろよ

126
00:14:54,906 --> 00:14:57,175
あいつら丸っきり
同じ格好をしてるぜ

127
00:14:57,175 --> 00:14:59,444
見たか　我が弟

128
00:14:59,444 --> 00:15:02,147
何？弟？

129
00:15:02,147 --> 00:15:04,816
バッファローロボットは

130
00:15:04,816 --> 00:15:09,621
サタンエゴスが造りたもうた
我が弟なのだ

131
00:15:09,621 --> 00:15:15,260
兄のわしが呼べば
弟は即座に行動を起こす

132
00:15:15,260 --> 00:15:18,697
弟よ　行動を起こせ

133
00:15:18,697 --> 00:15:21,466
町を破壊せよ

134
00:15:21,466 --> 00:15:25,237
我が子よ　我が兄弟よ

135
00:15:25,237 --> 00:15:27,637
我が命は不滅

136
00:15:29,775 --> 00:15:33,578
さあ２人とも　早く逃げて

137
00:15:33,578 --> 00:15:35,878
どうだ　この力

138
00:15:52,297 --> 00:15:56,297
ああ 神の子
バッファロー怪人が危ない

139
00:16:39,044 --> 00:16:41,144
ペンタフォース

140
00:16:48,120 --> 00:16:52,320
おお　おお 御子よ

141
00:16:55,160 --> 00:16:57,229
おのれ　よくも

142
00:16:57,229 --> 00:16:59,798
バッファローロボットよ
兄のかたき

143
00:16:59,798 --> 00:17:02,598
バトルフィーバーを踏み潰せ

144
00:17:11,109 --> 00:17:13,609
何だ あんなもの
俺がやっつけてやる

145
00:17:16,548 --> 00:17:19,251
うわあー！

146
00:17:19,251 --> 00:17:23,088
大丈夫か？
大丈夫？

147
00:17:23,088 --> 00:17:26,158
ジャパンより鉄山将軍へ
鉄山だ

148
00:17:26,158 --> 00:17:28,160
エゴスの悪魔ロボットが
向かってきます

149
00:17:28,160 --> 00:17:30,560
何？悪魔ロボット？

150
00:17:45,544 --> 00:17:48,346
ダメです　手も足も出ません
バトルフィーバー

151
00:17:48,346 --> 00:17:51,416
海底移動基地ビッグベイザーへ
急行せよ

152
00:17:51,416 --> 00:17:53,416
了解

153
00:18:06,231 --> 00:18:08,366
一刻も猶予はならん

154
00:18:08,366 --> 00:18:11,036
巨大ロボット
バトルフィーバーを出撃させる

155
00:18:11,036 --> 00:18:14,372
お前たちは巨大ロボット
バトルフィーバーを操縦し

156
00:18:14,372 --> 00:18:17,008
敵エゴスの悪魔ロボットと
戦うのだ

157
00:18:17,008 --> 00:18:20,178
将軍 バトルフィーバーロボットは
完成したんですか

158
00:18:20,178 --> 00:18:22,180
うむ

159
00:18:22,180 --> 00:18:25,817
操縦はコントロールタワーから
私が指令する

160
00:18:25,817 --> 00:18:28,487
急ぎ カプセルに乗れ
はい

161
00:18:28,487 --> 00:18:30,487
早く行け

162
00:18:33,191 --> 00:18:36,728
全計器オートコントロールに作動

163
00:18:36,728 --> 00:18:38,964
戦艦バトルシャーク 発進

164
00:18:38,964 --> 00:18:41,264
諸君　健闘を祈る

165
00:18:45,203 --> 00:18:47,203
レーザーファン スイッチオン

166
00:18:51,676 --> 00:18:54,779
シャークエンジンオン

167
00:18:54,779 --> 00:18:56,779
シャーク発進

168
00:19:00,318 --> 00:19:02,988
戦艦バトルシャーク 浮上

169
00:19:02,988 --> 00:19:04,988
バトルシャーク 浮上

170
00:19:17,035 --> 00:19:21,907
何だ あれは
ﾊﾞﾄﾙﾌｨｰﾊﾞｰの戦艦に違いない

171
00:19:21,907 --> 00:19:25,110
んん… 坂口め

172
00:19:25,110 --> 00:19:28,847
まだ完成してないと抜かしおって

173
00:19:28,847 --> 00:19:31,149
ヘッダーよ
はっ

174
00:19:31,149 --> 00:19:34,319
すぐにあの戦艦を撃ち落とせ

175
00:19:34,319 --> 00:19:36,319
はっ

176
00:19:44,729 --> 00:19:47,929
将軍 エゴスの戦闘機が
攻撃してきます

177
00:19:49,935 --> 00:19:53,972
戦艦ﾊﾞﾄﾙｼｬｰｸには あらゆる
最新兵器が搭載されている

178
00:19:53,972 --> 00:19:56,072
撃ち落とせ
了解

179
00:20:01,646 --> 00:20:03,646
船尾ミサイル オン

180
00:20:06,618 --> 00:20:08,618
ミサイル発射

181
00:20:11,122 --> 00:20:13,122
ウイングミサイル 発射

182
00:20:21,333 --> 00:20:23,333
ナバロン砲 発射

183
00:20:25,637 --> 00:20:27,637
爆雷 発射

184
00:20:33,011 --> 00:20:36,648
我が子 バッファローロボットよ

185
00:20:36,648 --> 00:20:38,948
兄のかたきを討て

186
00:20:54,265 --> 00:20:56,835
巨大ロボット バトルフィーバーに
チェンジするんだ

187
00:20:56,835 --> 00:21:00,235
ＢＦＣを押せ
ＢＦＣ スイッチオン

188
00:22:30,562 --> 00:22:32,562
クロスフィーバー

189
00:22:51,816 --> 00:22:53,985
おい やったぞ
上々

190
00:22:53,985 --> 00:22:58,256
ついに巨大ロボット
バトルフィーバーが誕生した

191
00:22:58,256 --> 00:23:01,993
しかし敵エゴスも
これから続々と強力な

192
00:23:01,993 --> 00:23:05,530
悪魔ロボットを
繰り出してくるに違いない

193
00:23:05,530 --> 00:23:10,230
正義と命を懸けた
バトルフィーバーの戦いは続く

194
00:24:27,178 --> 00:24:30,215
バトルシャークの威力に
手を焼いたエゴスは

195
00:24:30,215 --> 00:24:33,084
大古村のレーダー基地を占拠する

196
00:24:33,084 --> 00:24:38,857
さあ大変！ここを奪われては
バトルシャークの動きが取れない

197
00:24:38,857 --> 00:24:42,257
何としてもレーダー基地を
奪い返さねばならない

198
00:24:45,330 --> 00:24:48,430
みんなで見よう
｢バトルフィーバーＪ｣