1
00:02:09,178 --> 00:02:11,178
金を出せ！

2
00:02:13,616 --> 00:02:16,085
ああ！イテ…
このチビ　気をつけろ

3
00:02:16,085 --> 00:02:18,621
グズグズするな

4
00:02:18,621 --> 00:02:20,621
サツだ！

5
00:02:41,443 --> 00:02:43,679
ジャパン　マサルは？マサルは？

6
00:02:43,679 --> 00:02:46,448
大丈夫だ
奴らにとっても大事な人質だ

7
00:02:46,448 --> 00:02:49,118
おい 踏み込もうぜ
ムチャだ　ケニア

8
00:02:49,118 --> 00:02:51,487
マサルの救出が先だ
マサル！

9
00:02:51,487 --> 00:02:55,191
子供を人質に取るなんて
汚ねえマネしやがって

10
00:02:55,191 --> 00:02:58,561
お前たちは包囲された
逃げ切れんぞ

11
00:02:58,561 --> 00:03:01,561
バカなマネはやめて出てこい
うるせえ

12
00:03:05,034 --> 00:03:08,103
マサル！
こいつを無事に帰してほしいなら

13
00:03:08,103 --> 00:03:10,439
俺たちの逃げる飛行機を用意しろ

14
00:03:10,439 --> 00:03:13,108
飛行機だと？
そうだ

15
00:03:13,108 --> 00:03:16,045
マサル！

16
00:03:16,045 --> 00:03:19,882
(ｷﾘｷﾘという音)

17
00:03:19,882 --> 00:03:24,520
あれ？
おい 今 何か聞こえなかったか？

18
00:03:24,520 --> 00:03:27,020
別に　ブルってんのか おめえ

19
00:03:30,559 --> 00:03:32,828
(物音)
(ｷﾘｷﾘという音)

20
00:03:32,828 --> 00:03:36,465
な… 何だよ

21
00:03:36,465 --> 00:03:39,201
お…

22
00:03:39,201 --> 00:03:43,639
聞こえたろ？
ああ 聞こえた

23
00:03:43,639 --> 00:03:46,539
(物音)

24
00:03:54,984 --> 00:03:58,854
何だ これ　フン カラクリ人形だ

25
00:03:58,854 --> 00:04:02,554
カラクリ人形？
ああ　俺 昔 見たことがあるんだ

26
00:04:08,931 --> 00:04:10,931
あっ ネジがひとりで…

27
00:04:14,370 --> 00:04:17,706
その少年から手を離しなさい

28
00:04:17,706 --> 00:04:20,709
口をききやがった
何だってんだよ

29
00:04:20,709 --> 00:04:25,614
あー 手を離しなさい

30
00:04:25,614 --> 00:04:30,753
カラクリ人形の分際で
おっ？僕はカラクリ人形ではない

31
00:04:30,753 --> 00:04:36,058
僕はアシガラ星から来た金太郎だ

32
00:04:36,058 --> 00:04:39,028
アシガラ星の金太郎だと？

33
00:04:39,028 --> 00:04:41,964
ふざけんな！

34
00:04:41,964 --> 00:04:45,234
ほいー
あー！

35
00:04:45,234 --> 00:04:48,504
ああー！

36
00:04:48,504 --> 00:04:50,504
やっ この野郎

37
00:04:53,542 --> 00:04:56,445
マサル

38
00:04:56,445 --> 00:04:58,445
こんちきしょう

39
00:05:01,383 --> 00:05:04,353
助けてくれ　おい 助けてくれ
連れてけ

40
00:05:04,353 --> 00:05:06,453
さあ来い
おとなしくするんだ

41
00:05:09,325 --> 00:05:11,860
ありがとう　君は強いな

42
00:05:11,860 --> 00:05:15,560
うーん　ハハハ　うん
マサル

43
00:05:21,971 --> 00:05:24,971
ハハハハ
フフフフ

44
00:05:37,319 --> 00:05:40,656
いらっしゃい　どうですか 風船

45
00:05:40,656 --> 00:05:43,756
なあに？マサル　欲しいの？
坊や どう？

46
00:05:48,364 --> 00:05:51,064
どうした コサック
ジャパン

47
00:05:53,168 --> 00:05:55,604
あの少年が

48
00:05:55,604 --> 00:05:59,004
エゴスかどうか点検してみる
必要があるんじゃないか

49
00:06:02,945 --> 00:06:05,114
入れるぞ

50
00:06:05,114 --> 00:06:08,884
ケニア
オッケー

51
00:06:08,884 --> 00:06:10,884
オッケー

52
00:06:22,464 --> 00:06:24,464
どうだ　コサック

53
00:06:31,540 --> 00:06:34,343
エゴス怪人反応装置に異常なしだ

54
00:06:34,343 --> 00:06:39,381
全てのデータがエゴスとは
関係ないことを示している

55
00:06:39,381 --> 00:06:43,085
やはり宇宙人か
いや

56
00:06:43,085 --> 00:06:45,821
宇宙人が製造した
アンドロイドかもしれない

57
00:06:45,821 --> 00:06:47,821
アンドロイド？

58
00:06:51,994 --> 00:06:54,194
疑いは晴れましたか

59
00:06:56,165 --> 00:06:59,968
これも仕事なんでね
許してください

60
00:06:59,968 --> 00:07:03,739
はい

61
00:07:03,739 --> 00:07:06,308
お待ちどお

62
00:07:06,308 --> 00:07:08,308
はい

63
00:07:12,548 --> 00:07:15,317
ハハハ
まずい

64
00:07:15,317 --> 00:07:17,453
コーヒーはダメか

65
00:07:17,453 --> 00:07:20,055
よし 次はジュースでいってみよう

66
00:07:20,055 --> 00:07:22,224
ジュースなら君の星にも
あるかもしれないからな

67
00:07:22,224 --> 00:07:26,428
うん
よし　はい どうも

68
00:07:26,428 --> 00:07:28,428
はい

69
00:07:30,666 --> 00:07:34,136
はい どうもありがとう
このジュースの中の１つぐらいは

70
00:07:34,136 --> 00:07:36,536
君のアシガラ星にも
あるかもしれないからな

71
00:07:39,408 --> 00:07:43,112
ダメ
ジュースもダメ

72
00:07:43,112 --> 00:07:46,412
金太郎さん アシガラ星で
一体 何飲んでたの？

73
00:07:50,619 --> 00:07:54,690
おい どこ行くの？ねえ ちょっと

74
00:07:54,690 --> 00:07:57,990
ああっ それガソリン！
それ飲むもんじゃないのよ

75
00:08:02,798 --> 00:08:05,934
古里に帰りたいんだね 金太郎君

76
00:08:05,934 --> 00:08:08,537
うん だけど

77
00:08:08,537 --> 00:08:12,641
いつ迎えの船が来るか
分かんないんだよ

78
00:08:12,641 --> 00:08:16,245
きっと迎えに来るよ　それまで
僕んちで待ってたらいいよ

79
00:08:16,245 --> 00:08:18,645
ありがとう　マサル君

80
00:08:24,486 --> 00:08:27,286
母船に合図を送ってるのかい？
はい

81
00:08:29,658 --> 00:08:31,658
届くといいなあ

82
00:08:39,902 --> 00:08:41,902
御子からです
うむ

83
00:08:46,441 --> 00:08:49,444
｢ワレ バトルフィーバーノ｣

84
00:08:49,444 --> 00:08:53,882
｢フトコロニ ハイルコトニ
セイコウ｣

85
00:08:53,882 --> 00:08:58,020
うむ　サロメ やったぞ

86
00:08:58,020 --> 00:09:02,024
フハハハ　そうか　よくやった

87
00:09:02,024 --> 00:09:05,227
御子こそ我が芸術の完成品だ

88
00:09:05,227 --> 00:09:08,463
バトルフィーバーめ
今度という今度こそ

89
00:09:08,463 --> 00:09:12,067
見てるがよい
で 御子は一体

90
00:09:12,067 --> 00:09:15,070
どのような手段で
バトルフィーバーを？

91
00:09:15,070 --> 00:09:19,174
ﾍｯﾀﾞｰ　御子は
ｶﾗｸﾘｱﾝﾄﾞﾛｲﾄﾞであることを

92
00:09:19,174 --> 00:09:21,174
忘れるな

93
00:09:34,856 --> 00:09:37,092
へえ
ほう

94
00:09:37,092 --> 00:09:39,428
わあ
すげえな

95
00:09:39,428 --> 00:09:41,496
うまいもんだなあ
かっこいい

96
00:09:41,496 --> 00:09:44,266
ハハ　面白そうだな

97
00:09:44,266 --> 00:09:48,604
金太郎君 君は僕の
命の恩人だからさ

98
00:09:48,604 --> 00:09:51,073
僕の宝物を君にあげるよ

99
00:09:51,073 --> 00:09:53,909
こ… これを僕にかい？

100
00:09:53,909 --> 00:09:55,909
うん

101
00:09:57,980 --> 00:10:02,417
僕はお小遣いを貯めて
また買うからいいさ

102
00:10:02,417 --> 00:10:04,953
おいおい
あっ こっちに

103
00:10:04,953 --> 00:10:06,953
危ない

104
00:10:16,331 --> 00:10:18,331
あっ
キャー

105
00:10:21,136 --> 00:10:23,136
うあ 危ねえ　あっ

106
00:10:31,246 --> 00:10:33,315
ハハ　こりゃ面白いや

107
00:10:33,315 --> 00:10:36,385
ダメだってば そんなことをしちゃ
だって面白いんだもん

108
00:10:36,385 --> 00:10:38,754
ラジコン使ったいたずらは
いけないんだよ

109
00:10:38,754 --> 00:10:40,754
そうなのか？

110
00:10:48,864 --> 00:10:51,867
こら マサル！危ねえだろ
マサル

111
00:10:51,867 --> 00:10:54,236
いい加減にしろ
悪い子ね

112
00:10:54,236 --> 00:10:56,736
これから気をつけろ　分かったな

113
00:11:02,678 --> 00:11:06,748
ごめんね マサル君
ごめんね マサル君

114
00:11:06,748 --> 00:11:09,418
どうして僕をかばってくれたの？

115
00:11:09,418 --> 00:11:11,720
どうしてって

116
00:11:11,720 --> 00:11:13,855
僕と君は友達じゃないか

117
00:11:13,855 --> 00:11:17,759
友達をかばうのは当たり前だろ

118
00:11:17,759 --> 00:11:21,059
と も だ ち

119
00:11:23,098 --> 00:11:27,069
と も だ…

120
00:11:27,069 --> 00:11:32,007
そうだよ　君の星だって
友情を大切にするだろ

121
00:11:32,007 --> 00:11:36,978
友達　僕とマサル君は
友達なんだね

122
00:11:36,978 --> 00:11:40,882
うん これ君にあげるよ

123
00:11:40,882 --> 00:11:42,882
と も だ ち

124
00:11:45,087 --> 00:11:47,322
計器 異常発生
おかしいな

125
00:11:47,322 --> 00:11:49,722
どうした　そっちも見てみろ

126
00:11:52,728 --> 00:11:55,430
サロメ

127
00:11:55,430 --> 00:11:58,266
このコンピューターの乱れは
どうしたことだ

128
00:11:58,266 --> 00:12:00,736
はい

129
00:12:00,736 --> 00:12:04,239
友達という言葉が組み込まれた
ために起こった混乱です

130
00:12:04,239 --> 00:12:06,808
友達？エゴス怪人に

131
00:12:06,808 --> 00:12:09,978
友達とか友情など不要なものだ

132
00:12:09,978 --> 00:12:14,216
あっ 御子のコンピューターが
正常になりました

133
00:12:14,216 --> 00:12:19,955
これは特殊な液で作った
航空標識なんだよ

134
00:12:19,955 --> 00:12:24,055
僕を迎えに来る飛行船のための
目印なんだ

135
00:12:26,061 --> 00:12:29,197
夜になるとボーっと光るんだよ

136
00:12:29,197 --> 00:12:31,967
ふーん

137
00:12:31,967 --> 00:12:34,202
おかしいぞ

138
00:12:34,202 --> 00:12:38,402
印を付けているマンホールは
全て俺たちの秘密通路ばかりだ

139
00:12:41,777 --> 00:12:44,813
エゴス怪人 エゴス怪人
エゴス怪人…

140
00:12:44,813 --> 00:12:48,750
ん？
金太郎君 どうしたの？

141
00:12:48,750 --> 00:12:52,220
静かに
なあ ジャパン

142
00:12:52,220 --> 00:12:55,590
マサルを助けたのも
偶然じゃないかもしれんぞ

143
00:12:55,590 --> 00:12:58,894
とすると
あのピストルギャングたちは

144
00:12:58,894 --> 00:13:01,797
エゴスに雇われて

145
00:13:01,797 --> 00:13:04,166
会って確かめてみよう

146
00:13:04,166 --> 00:13:07,969
いかん　感づき始めたか

147
00:13:07,969 --> 00:13:10,869
御子からの危険信号です
何？

148
00:13:14,242 --> 00:13:16,812
うーむ

149
00:13:16,812 --> 00:13:18,912
自爆させろ
はっ

150
00:13:21,850 --> 00:13:24,150
命令が下った
いくぞ

151
00:13:29,357 --> 00:13:31,760
しまった
やはりカットマンだったか

152
00:13:31,760 --> 00:13:33,760
もう一度 あそこを当たってみよう
頼む

153
00:13:36,097 --> 00:13:38,867
(呼び出し音)

154
00:13:38,867 --> 00:13:41,470
ジャパン
エゴスが少女を誘拐したわ

155
00:13:41,470 --> 00:13:44,070
何 エゴスが少女を？分かった

156
00:14:04,059 --> 00:14:06,559
えーん　助けて

157
00:14:08,563 --> 00:14:10,863
えーん　助けて

158
00:14:19,174 --> 00:14:24,379
動くな バトルフィーバー
動けば この少女の命がないぞ

159
00:14:24,379 --> 00:14:26,948
どうした　手出しできまい

160
00:14:26,948 --> 00:14:30,785
待て　その少女から
手を離しなさい

161
00:14:30,785 --> 00:14:34,289
お前は何者だ
僕は子供たちの友達

162
00:14:34,289 --> 00:14:36,289
金太郎だ

163
00:14:47,002 --> 00:14:49,905
金太郎君　金太郎君
金太郎君

164
00:14:49,905 --> 00:14:52,274
金太郎君　助けてあげて

165
00:14:52,274 --> 00:14:54,509
うん　ジャパン

166
00:14:54,509 --> 00:14:58,547
金太郎君を俺たちの基地で
治療しよう　いいだろ？

167
00:14:58,547 --> 00:15:00,547
うん いいだろう

168
00:15:08,056 --> 00:15:10,325
ひどい奴よ サロメは

169
00:15:10,325 --> 00:15:12,525
腕の肉が こんなにえぐれてるわ

170
00:15:16,298 --> 00:15:18,433
はい

171
00:15:18,433 --> 00:15:21,736
マサル！

172
00:15:21,736 --> 00:15:24,973
マサル

173
00:15:24,973 --> 00:15:28,310
金太郎君ね 大丈夫だったわよ

174
00:15:28,310 --> 00:15:30,310
ほんとかい？
うん

175
00:15:48,797 --> 00:15:50,797
うん？

176
00:15:58,873 --> 00:16:00,873
思ったとおりだ

177
00:16:06,681 --> 00:16:09,718
おい 先ほどヘッダー様が
バトルフィーバーが

178
00:16:09,718 --> 00:16:12,187
間もなく御子の手によって
滅ぼされると言っていたぞ

179
00:16:12,187 --> 00:16:15,724
ほう

180
00:16:15,724 --> 00:16:19,260
さすがのバトルフィーバーも
カラクリ怪人様のカラクリを

181
00:16:19,260 --> 00:16:22,760
見抜けなかったようだな
ハハハハ

182
00:16:26,201 --> 00:16:28,201
いかん　急ごう

183
00:16:31,206 --> 00:16:33,206
マサル　ケイコ

184
00:16:36,144 --> 00:16:39,180
金太郎君はエゴスの
カラクリ怪人だったぞ

185
00:16:39,180 --> 00:16:41,583
ウソだ　そんなはずあるかい

186
00:16:41,583 --> 00:16:45,283
マサル 残念ながら本当なんだ
行くぞ

187
00:16:47,222 --> 00:16:50,925
危険だ　バトルフィーバー
その小僧をつまみ出せ

188
00:16:50,925 --> 00:16:53,595
うるさい　バカバカ
なんてこと言うんだ

189
00:16:53,595 --> 00:16:56,731
本当だ　本当だよ

190
00:16:56,731 --> 00:17:00,231
おい みんな
金太郎はエゴスのカラクリ怪人だ

191
00:17:04,139 --> 00:17:07,108
ハハハハ

192
00:17:07,108 --> 00:17:10,612
我が術中に はまったな
バトルフィーバー

193
00:17:10,612 --> 00:17:15,817
この秘密基地は お前たちもろとも
５分後に爆破されるのだ

194
00:17:15,817 --> 00:17:20,622
フフ　スイッチを入れる

195
00:17:20,622 --> 00:17:22,891
お前たちの秘密通路は

196
00:17:22,891 --> 00:17:25,791
全てカットマンに
見張られているぞ

197
00:17:28,997 --> 00:17:31,966
もはや逃げ場はないぞ
バトルフィーバー

198
00:17:31,966 --> 00:17:35,003
バカな　そんなことしたら
お前も一緒に吹っ飛んでしまうぜ

199
00:17:35,003 --> 00:17:37,305
それが俺の役割だ

200
00:17:37,305 --> 00:17:42,377
俺の体そのものが
お前たちを吹き飛ばす爆弾だ

201
00:17:42,377 --> 00:17:44,746
フフフフ

202
00:17:44,746 --> 00:17:49,150
共に地獄に落ちよう
バトルフィーバー

203
00:17:49,150 --> 00:17:51,352
エゴスの特攻隊か

204
00:17:51,352 --> 00:17:53,352
そうよ

205
00:17:57,726 --> 00:17:59,726
よし 待ってるんだ

206
00:18:08,803 --> 00:18:10,803
さあ

207
00:18:35,830 --> 00:18:37,830
あと１分だ

208
00:18:41,069 --> 00:18:44,239
金太郎君
マサル 近寄るな

209
00:18:44,239 --> 00:18:46,875
君がエゴス怪人なんてウソだよね

210
00:18:46,875 --> 00:18:49,010
ん？マ… マサル

211
00:18:49,010 --> 00:18:51,813
僕たちは友達じゃないか

212
00:18:51,813 --> 00:18:55,483
と… 友達

213
00:18:55,483 --> 00:18:57,519
そうだよ　友達じゃないか

214
00:18:57,519 --> 00:19:00,889
バトルフィーバーを殺すなんて
ほんと？

215
00:19:00,889 --> 00:19:04,425
僕の友達だったら
そんなことはやめてくれ

216
00:19:04,425 --> 00:19:06,661
う…

217
00:19:06,661 --> 00:19:11,332
友達　あっ… ああ…

218
00:19:11,332 --> 00:19:14,769
友達
金太郎君

219
00:19:14,769 --> 00:19:16,905
爆破装置が壊れた

220
00:19:16,905 --> 00:19:20,408
金太郎君
マサル

221
00:19:20,408 --> 00:19:23,945
バトルフィーバー 爆破はやめたが

222
00:19:23,945 --> 00:19:28,283
お前たちとの決着は
つけねばならん

223
00:19:28,283 --> 00:19:30,283
来い

224
00:19:38,493 --> 00:19:40,493
いくぞ

225
00:20:22,871 --> 00:20:24,871
金太郎君！

226
00:20:31,713 --> 00:20:33,713
金太郎君

227
00:20:38,920 --> 00:20:42,557
金太郎君

228
00:20:42,557 --> 00:20:44,557
マサル

229
00:21:03,044 --> 00:21:06,848
今だ ジャパン　ペンタフォースだ
よし

230
00:21:06,848 --> 00:21:10,548
スクラムだ
おう ペンタフォース

231
00:21:15,890 --> 00:21:17,890
さらば 友達！

232
00:21:21,262 --> 00:21:23,562
おおっ！御子が

233
00:21:25,833 --> 00:21:28,369
うーむ

234
00:21:28,369 --> 00:21:31,139
友達という言葉が

235
00:21:31,139 --> 00:21:33,741
御子をくるわせるとは

236
00:21:33,741 --> 00:21:36,945
おのれ　こうなれば

237
00:21:36,945 --> 00:21:39,380
ヘッダー
ははっ

238
00:21:39,380 --> 00:21:42,680
エゴス戦闘機で
バトルフィーバーを粉砕せよ

239
00:21:56,030 --> 00:21:58,330
バトルシャーク 出動願います

240
00:22:17,819 --> 00:22:19,819
うわあー！

241
00:22:32,500 --> 00:22:35,000
うわあー！
やった！

242
00:22:42,910 --> 00:22:46,848
金太郎君 君はエゴスの
カラクリ怪人だったけど

243
00:22:46,848 --> 00:22:50,818
僕にとって君は いつまでも
アシガラ星の金太郎さ

244
00:22:50,818 --> 00:22:52,818
忘れないからね

245
00:22:55,990 --> 00:22:58,960
友情の絆が奇跡を呼んで

246
00:22:58,960 --> 00:23:02,330
エゴス怪人を悪から目覚めさせた

247
00:23:02,330 --> 00:23:04,432
恐ろしい敵ではあったが

248
00:23:04,432 --> 00:23:08,932
悲しい友情に涙する
バトルフィーバーでもあった

249
00:24:28,549 --> 00:24:31,919
恐るべきエゴスの
デンキ怪人が誕生した

250
00:24:31,919 --> 00:24:35,823
ついにフランスが怪人によって
電気人間にされてしまった

251
00:24:35,823 --> 00:24:38,559
そして次々と罪もない町の人々が

252
00:24:38,559 --> 00:24:40,561
電気人間になっていく

253
00:24:40,561 --> 00:24:43,397
これ以上 電気人間を
増やしてはならない

254
00:24:43,397 --> 00:24:46,300
人々を守れ　一刻も早く

255
00:24:46,300 --> 00:24:48,503
次回 バトルフィーバーＪ

256
00:24:48,503 --> 00:24:51,038
｢電気人間　愛の火花｣

257
00:24:51,038 --> 00:24:54,638
さあ どうなるんだ