1
00:00:02,380 --> 00:00:07,000
♫ 言葉にできない雰囲気がある ♫
2
00:00:07,000 --> 00:00:11,670
♫ 向き合うこと 避けることすらできない ♫
3
00:00:11,670 --> 00:00:17,070
♫ ただ立ち尽くして
去るのを眺めることしかできない ♫
4
00:00:17,070 --> 00:00:20,870
♫ 心が壊れる音がする ♫
5
00:00:20,870 --> 00:00:25,430
♫ 僕らを恋に落とさせたのだから ♫
6
00:00:25,430 --> 00:00:30,200
♫ だけど 友情のためなら 諦めもつく ♫
7
00:00:30,200 --> 00:00:35,460
♫ 傷つき 苦しむ姿を見たくない ♫
8
00:00:35,460 --> 00:00:41,460
♫ 涙で心が痛むんだ ♫
9
00:00:41,460 --> 00:00:46,070
♫ 愛は僕たちに勇気をくれる ♫
10
00:00:46,070 --> 00:00:51,120
♫ 守れることが 僕の幸せ ♫
11
00:00:51,120 --> 00:00:57,010
♫ 愛の領域は 二人だけ ♫
12
00:00:57,010 --> 00:01:00,700
♫ 僕の分まで たくさん愛してほしい ♫
13
00:01:00,700 --> 00:01:04,990
イェン・ユエウー シャンシーに何かあったら
家族全員で償ってもらうからな
14
00:01:11,820 --> 00:01:13,670
遅くなった
15
00:01:13,670 --> 00:01:16,650
遅くない ラーメンを食べてたから
16
00:01:16,650 --> 00:01:20,930
- ヤッた後にラーメンか？
- ただ食べてただけ
17
00:01:24,600 --> 00:01:26,600
首についてるのは何だ？
18
00:01:27,600 --> 00:01:30,400
うっかり やっちゃった
19
00:01:30,490 --> 00:01:32,630
イェン・ユエウー
シャンシーに何をした？
20
00:01:32,630 --> 00:01:35,680
酔ってて 遊んでただけ
21
00:01:35,680 --> 00:01:40,060
そんな態度 まるで不倫相手を
捕まえに来た人みたいよ
22
00:01:40,060 --> 00:01:42,380
本当に何もなかったんだ
23
00:01:42,380 --> 00:01:45,200
心配しないで お互い
気があるものは違うから
24
00:01:45,200 --> 00:01:46,910
両方攻めだしね
25
00:01:46,910 --> 00:01:50,270
動きすぎて頭が痛くて
何もできなかったわ
26
00:01:50,270 --> 00:01:53,630
途中でやめたってことか？
27
00:01:53,630 --> 00:01:57,570
私が楽しめなかったんだから
回数にカウントしないわ
28
00:01:57,570 --> 00:01:59,410
怒鳴るなよ
29
00:01:59,410 --> 00:02:01,860
行こう じゃあな
30
00:02:01,860 --> 00:02:05,070
じゃあね また今度
31
00:02:07,940 --> 00:02:09,970
ヤン・シャンシー 正直に言え
32
00:02:09,970 --> 00:02:11,220
本当に途中でやめたのか？
33
00:02:11,220 --> 00:02:14,530
何もない 遊んでただけだ
34
00:02:16,870 --> 00:02:19,490
その首についてるのは何なんだ？
35
00:02:19,490 --> 00:02:21,220
最初 酔ってたんだ
36
00:02:21,220 --> 00:02:24,740
それから 酔いが覚めてから
ラーメンを食べた それだけ
37
00:02:24,740 --> 00:02:27,740
嘘つくな
この間 香水の匂いがしたぞ
38
00:02:27,740 --> 00:02:29,410
ずっと付き合ってるんだろ
39
00:02:29,410 --> 00:02:32,020
だけど パソコンを修理してるって
嘘ついてたんだろ
40
00:02:33,000 --> 00:02:35,700
- そんなことしてない
- 何回嘘をつくつもりなんだ？
41
00:02:35,740 --> 00:02:37,690
言え
42
00:02:37,690 --> 00:02:40,360
- 何するんだよ
- 何だよ
43
00:02:41,600 --> 00:02:44,070
お前が怒れば いつも俺が折れてる
44
00:02:44,070 --> 00:02:46,480
今度は我慢しないからな
45
00:02:46,480 --> 00:02:49,090
- 押したな
- そうだ 押したよ
46
00:02:49,090 --> 00:02:52,320
本気で俺と戦えるとでも？
47
00:02:52,320 --> 00:02:55,920
- 放せ
- 放さない！ 俺のものだ！
48
00:02:55,920 --> 00:02:57,360
違う
49
00:02:57,360 --> 00:03:01,630
ここで食べて 住んで 俺のものだ
50
00:03:04,540 --> 00:03:08,340
そうだ ここで食べて 住んでる
51
00:03:08,340 --> 00:03:11,820
だが お前の犬ってわけじゃないからな
52
00:03:14,600 --> 00:03:16,500
じゃあな
53
00:03:21,190 --> 00:03:23,650
ヤン・シャンシー
54
00:03:30,220 --> 00:03:31,520
何だ
55
00:03:32,370 --> 00:03:36,120
ごめん 行かないでくれ お願いだ
56
00:03:37,130 --> 00:03:39,650
俺が間違ってた
57
00:03:39,650 --> 00:03:43,120
俺の立場を分からせてくれて
ありがとうな
58
00:03:44,290 --> 00:03:46,340
もう大人だ
59
00:03:47,450 --> 00:03:49,560
出て行くべきなんだ
60
00:03:49,560 --> 00:03:52,820
ダメだ 戻ってこい
61
00:03:55,800 --> 00:03:58,070
ごめん
62
00:03:58,070 --> 00:04:01,550
あんなに強く言うべきじゃなかった
63
00:04:02,820 --> 00:04:04,970
ごめん
64
00:04:04,970 --> 00:04:07,470
あんなこと言っちゃったのは
65
00:04:07,470 --> 00:04:10,030
お前が必要だったからだ
66
00:04:12,700 --> 00:04:14,640
ごめん
67
00:04:32,600 --> 00:04:36,390
どいてくれ ユエン様
バイトに行かないと
68
00:04:36,390 --> 00:04:38,390
俺と家に行こう
69
00:04:39,370 --> 00:04:40,890
DNA鑑定ではっきりしたのに
70
00:04:40,890 --> 00:04:44,070
何でそんなこと言うんだ？
71
00:04:44,070 --> 00:04:46,620
父さんが養子にすると同意したんだ
72
00:04:47,530 --> 00:04:50,690
ありがとうな
だが 養子にはなりたくない
73
00:04:50,690 --> 00:04:54,500
何でだ？ 弟みたいに沢山金が貰えるぞ
74
00:04:54,500 --> 00:04:57,470
バイトなんかに行く必要ない
75
00:04:57,470 --> 00:05:00,680
金が欲しいんじゃなくて
自由が欲しいんだ
76
00:05:04,520 --> 00:05:06,120
自由？
77
00:05:07,000 --> 00:05:08,300
そうだ
78
00:05:08,380 --> 00:05:11,620
自由に生きて 自由に乗る
79
00:05:11,620 --> 00:05:13,220
自由に恋愛する
80
00:05:13,220 --> 00:05:15,250
自由な恋愛
81
00:05:15,250 --> 00:05:17,950
恋愛をしたいのか
82
00:05:17,950 --> 00:05:20,610
それで 養子になりたくないのか？
83
00:05:20,610 --> 00:05:22,310
もちろん
84
00:05:22,310 --> 00:05:24,820
兄弟になれば 自由に恋愛できない
85
00:05:24,820 --> 00:05:26,970
どんな人と付き合いたいんだ？
86
00:05:26,970 --> 00:05:29,190
誰でも
87
00:05:29,190 --> 00:05:32,970
男でも女でも
88
00:05:32,970 --> 00:05:34,850
そうか
89
00:05:34,850 --> 00:05:37,400
それなら 俺とでもいけるな
90
00:05:37,400 --> 00:05:40,940
- もちろん
- よし
91
00:05:42,690 --> 00:05:47,170
いや それは
92
00:05:47,170 --> 00:05:51,890
俺と付き合いたいってことだよな？
93
00:05:53,140 --> 00:05:55,320
何言ってるんだ
94
00:05:55,320 --> 00:05:56,870
それなら
95
00:05:56,870 --> 00:05:59,540
何で弟になりたくないんだ？
96
00:06:00,550 --> 00:06:02,210
いや
97
00:06:02,210 --> 00:06:03,710
それは
98
00:06:03,710 --> 00:06:06,010
ユエン家には
99
00:06:06,010 --> 00:06:09,050
規則が多すぎるだろ
100
00:06:09,050 --> 00:06:11,200
自由に生きられない
101
00:06:13,290 --> 00:06:15,030
そういうことだ
102
00:06:15,960 --> 00:06:18,300
自分らしくいたいんだ
103
00:06:23,100 --> 00:06:26,410
イェン・ユエロン 何でそんなに早く
シャワー浴びてるの？
104
00:06:26,410 --> 00:06:27,620
何です？
105
00:06:27,620 --> 00:06:29,060
聞いて
106
00:06:29,060 --> 00:06:31,980
昨日はヤン・シャンシーと
ヤレるところだったのに
107
00:06:31,980 --> 00:06:33,720
だけど ユエン・ジュンダオが
108
00:06:33,720 --> 00:06:36,150
自分だけのものみたいにして
109
00:06:36,150 --> 00:06:39,460
触ると 食べられちゃいそう
110
00:06:39,460 --> 00:06:42,060
もう我慢できない
111
00:06:42,060 --> 00:06:44,790
ねえ シャンプー貸して
112
00:06:47,160 --> 00:06:49,140
ユエウー姉さん
113
00:06:49,140 --> 00:06:53,020
三男のユエン・ジュンピンね
114
00:06:54,120 --> 00:06:56,270
うわ
115
00:06:58,430 --> 00:07:01,130
きれいな肌ね
116
00:07:01,130 --> 00:07:03,060
いい体してるし
117
00:07:03,060 --> 00:07:05,130
イケメン
118
00:07:05,130 --> 00:07:07,680
学校で人気なのも分かるわね
119
00:07:07,680 --> 00:07:09,120
ユエウー姉さん
120
00:07:09,120 --> 00:07:12,070
そんな目で見ないでくれますか？
121
00:07:12,070 --> 00:07:14,100
少し怖いです
122
00:07:14,100 --> 00:07:15,290
何が怖いの？
123
00:07:15,290 --> 00:07:18,370
- 食べられるかもって思ってる？
- 姉さん！
124
00:07:18,370 --> 00:07:20,560
ここで何してるんだ
125
00:07:20,560 --> 00:07:21,840
ごめん
126
00:07:21,840 --> 00:07:23,940
何してるんだよ
127
00:07:29,970 --> 00:07:31,380
姉さん
128
00:07:31,380 --> 00:07:33,540
ユエン・ジュンピンのこと
129
00:07:33,540 --> 00:07:37,160
- 怖がらせただろ
- 何が？
130
00:07:37,160 --> 00:07:40,290
- 声かけぐらいしろよ
- いつもそうしてるわ
131
00:07:40,290 --> 00:07:41,920
ところで
132
00:07:41,920 --> 00:07:45,470
何でここでシャワーを浴びてるの？
133
00:07:45,470 --> 00:07:48,880
バスケで遊んだから
シャワーを浴びさせたんだ
134
00:07:48,880 --> 00:07:50,740
なあ ジュンピン
135
00:07:50,740 --> 00:07:53,590
ごめんな
136
00:07:53,590 --> 00:07:58,750
ユエウー姉さん ごめんなさい
ドアを閉めておくべきでした
137
00:07:58,750 --> 00:08:01,980
いいのよ 閉めてなくても
138
00:08:01,980 --> 00:08:05,150
座って ほら
139
00:08:05,150 --> 00:08:08,240
それと
140
00:08:08,240 --> 00:08:11,300
シャワーを浴びてる時
兄さんの話が聞こえたんですが
141
00:08:11,300 --> 00:08:14,900
何をしたのか分からないけど
代わりに謝ります
142
00:08:14,900 --> 00:08:18,800
時々おかしくなるので
143
00:08:18,800 --> 00:08:20,430
気にしないでください
144
00:08:20,430 --> 00:08:23,870
いいのよ もう謝ったんだから
気にしないわ
145
00:08:23,870 --> 00:08:25,680
大丈夫よ
146
00:08:28,620 --> 00:08:30,230
何だよ
147
00:08:31,520 --> 00:08:34,130
ユエン・ジュンピン すごくいいわね
148
00:08:34,130 --> 00:08:36,990
仲良しなんだから
手を貸してくれない？
149
00:08:36,990 --> 00:08:39,640
なあ いきなりすぎるぞ
150
00:08:39,640 --> 00:08:41,380
何がいきなりなんです？
151
00:08:42,660 --> 00:08:44,680
愛というのは突然なのよ
152
00:08:44,680 --> 00:08:46,990
あの歌を思い出すわ
153
00:08:46,990 --> 00:08:50,120
♫ 愛は風みたいに すぐやってくる ♫
154
00:08:50,120 --> 00:08:52,200
長居しない方がいい
155
00:08:52,200 --> 00:08:54,540
♫ 反応する暇なんてない ♫
156
00:08:54,540 --> 00:08:56,640
ねえ イェン・ユエロン
157
00:08:56,640 --> 00:09:00,600
イェン・ユエロン
何でそんなに速く逃げるの？
158
00:09:03,230 --> 00:09:06,280
疲れた
159
00:09:19,560 --> 00:09:21,170
この肉まん
160
00:09:21,170 --> 00:09:24,260
すごい良い匂いだ
161
00:09:25,620 --> 00:09:27,180
違う
162
00:09:36,100 --> 00:09:39,100
何でこんな豪華なものが？
163
00:09:42,490 --> 00:09:45,930
肉まんなんか食べるな
164
00:09:46,940 --> 00:09:49,730
ほら たくさん食べろ
165
00:09:49,730 --> 00:09:51,620
ユエン・ジュンチョン
166
00:09:51,620 --> 00:09:53,770
いつになったら
こんなこと止めるんだ？
167
00:09:53,770 --> 00:09:55,220
言っただろ
168
00:09:55,220 --> 00:09:57,520
養子になんかならないって
169
00:09:57,520 --> 00:09:58,580
分かってる
170
00:09:58,580 --> 00:10:02,650
自由が欲しくて 自由な恋愛がしたいと
171
00:10:03,620 --> 00:10:06,840
- よく分かってるな
- だが 食べないと
172
00:10:06,840 --> 00:10:08,610
たくさん食べろ
173
00:10:17,270 --> 00:10:19,640
ダメだ
174
00:10:19,640 --> 00:10:23,260
これを食べて慣れてしまったら
どうなるんだ？
175
00:10:23,260 --> 00:10:24,770
心配するな
176
00:10:24,770 --> 00:10:27,770
俺が毎日うまいものを
食べさせてやるから
177
00:10:27,770 --> 00:10:30,780
バイトしてくれ
178
00:10:30,780 --> 00:10:32,840
1時間 1万ウォン
179
00:10:32,840 --> 00:10:36,330
- 1万ウォン？
- 分かったか？
180
00:10:39,820 --> 00:10:42,260
ダメだ できない
181
00:10:45,620 --> 00:10:47,710
どんな獲物も
182
00:10:47,710 --> 00:10:51,240
俺の元から逃げられたことがない
183
00:10:52,270 --> 00:10:54,010
俺は今 目の前に立ってる
184
00:10:54,010 --> 00:10:58,100
さっさと一発で殺してくれないか？
185
00:10:59,730 --> 00:11:03,070
獲物が狩人に撃たせるのを
見たことがあるか？
186
00:11:03,070 --> 00:11:07,270
俺のために生きてくれないのなら
死ぬしかないな
187
00:11:08,200 --> 00:11:09,860
何でそんな自己中なんだ？
188
00:11:09,860 --> 00:11:12,930
俺が獲物になりたいかどうか
聞いてきたか？
189
00:11:14,790 --> 00:11:18,860
狩人が獲物に許可を得る話なんて
聞いたことがあるか？
190
00:11:20,760 --> 00:11:22,520
何が望みなんだ？
191
00:11:22,520 --> 00:11:25,180
価値のあるものは何もないのに
192
00:11:26,300 --> 00:11:28,070
俺の体が欲しいのか？
193
00:11:28,070 --> 00:11:30,160
男が好きなのか？
194
00:11:32,650 --> 00:11:34,760
試したことがないから 分からない
195
00:11:35,700 --> 00:11:37,650
それで...
196
00:11:37,650 --> 00:11:39,500
お前は？
197
00:11:39,500 --> 00:11:41,470
俺も試したことはない
198
00:11:41,470 --> 00:11:46,290
家で一番最初に教えられたのは
愛に対する免疫のつけ方だったからな
199
00:11:51,560 --> 00:11:53,100
何で笑ってるんだ？
200
00:11:55,770 --> 00:11:59,540
試してみたいなら
一緒にやってもいい
201
00:11:59,540 --> 00:12:04,590
この世界で恐れるものは
何もないからな
202
00:12:04,590 --> 00:12:06,500
試してみたいなんて言ってない
203
00:12:06,500 --> 00:12:09,940
中国語が下手なのか
韓国語が下手なのか どっちなんだ？
204
00:12:13,420 --> 00:12:14,580
いいから
205
00:12:14,580 --> 00:12:16,650
腹減ってるだろうから 食べるぞ
206
00:12:16,650 --> 00:12:19,940
明日は うまいところに
連れて行ってやるからな
207
00:12:28,460 --> 00:12:31,580
ちょっと待て
208
00:12:31,580 --> 00:12:34,490
お前がおいしいものは
俺が嫌いかもしれないだろ
209
00:12:34,490 --> 00:12:37,330
おいしいって思わないとな
210
00:12:37,330 --> 00:12:39,040
そうか
211
00:12:39,040 --> 00:12:41,430
何が好きなんだ？
212
00:12:41,430 --> 00:12:45,050
何でそんなこと
明日食べるつもりなのか？
213
00:12:45,050 --> 00:12:47,470
- そうだ
- そうだ
214
00:12:47,470 --> 00:12:48,870
分かった
215
00:12:48,870 --> 00:12:53,110
それなら 俺が食べるものを
全部食べろ
216
00:12:53,110 --> 00:12:56,710
分かった 何も怖くないからな
217
00:12:56,710 --> 00:12:58,150
そうか
218
00:12:58,150 --> 00:13:02,090
家の隣に おいしい屋台料理屋があるんだ
219
00:13:02,090 --> 00:13:04,880
明日食べないか？
220
00:13:04,880 --> 00:13:08,310
屋台料理か？
221
00:13:08,310 --> 00:13:10,040
鍵はどこだ？
222
00:13:10,040 --> 00:13:13,850
何で俺に触ってるんだ？
223
00:13:14,800 --> 00:13:16,700
誰だ お前
224
00:13:16,700 --> 00:13:20,270
昨日の夜 本当に何かあったのか？
225
00:13:21,350 --> 00:13:22,730
ユエン・ジュンチョン
226
00:13:22,730 --> 00:13:27,040
男とヤッたのかどうか
どうやって判断するんだ？
227
00:13:27,040 --> 00:13:31,720
♫
228
00:13:31,720 --> 00:13:36,850
♫
229
00:13:36,850 --> 00:13:41,600
♫
230
00:13:41,600 --> 00:13:47,910
♫ そんな時は じっとして ♫
231
00:13:47,910 --> 00:13:54,480
♫ 僕の夢は歌なんだ ♫
232
00:13:54,480 --> 00:14:02,480
♫ ここまで来て 諦めるわけにはいかない ♫
233
00:14:02,480 --> 00:14:07,880
♫ ここで終わりなんかじゃない ♫
234
00:14:07,880 --> 00:14:12,410
♫ また始めればいい ♫
235
00:14:12,410 --> 00:14:18,150
♫ 諦めないで ♫
236
00:14:18,150 --> 00:14:24,890
♫ 僕の全てを賭けるなら ♫
237
00:14:24,890 --> 00:14:27,150
♫ 後悔しない ♫
238
00:14:27,150 --> 00:14:34,520
♫ もう一度 僕の話を ♫
239
00:14:34,520 --> 00:14:45,780
♫ 僕が選んだ この道を行く ♫