1
00:00:02,690 --> 00:00:07,160
♫ 言葉にできない雰囲気がある ♫
2
00:00:07,160 --> 00:00:11,840
♫ 向き合うこと 避けることすらできない ♫
3
00:00:11,840 --> 00:00:17,240
♫ ただ立ち尽くして
去るのを眺めることしかできない ♫
4
00:00:17,240 --> 00:00:21,110
♫ 心が壊れる音がする ♫
5
00:00:21,110 --> 00:00:25,610
♫ 僕らを恋に落とさせたのだから ♫
6
00:00:25,610 --> 00:00:30,420
♫ だけど 友情のためなら 諦めもつく ♫
7
00:00:30,420 --> 00:00:35,610
♫ 傷つき 苦しむ姿を見たくない ♫
8
00:00:35,610 --> 00:00:41,700
♫ 涙で心が痛むんだ ♫
9
00:00:41,700 --> 00:00:46,230
♫ 愛は僕たちに勇気をくれる ♫
10
00:00:46,230 --> 00:00:51,320
♫ 守れることが 僕の幸せ ♫
11
00:00:51,320 --> 00:00:57,100
♫ 愛の領域は 二人だけ ♫
12
00:00:57,100 --> 00:01:00,640
♫ 僕の分まで たくさん愛してほしい ♫
13
00:01:06,000 --> 00:01:08,370
ジュンチョン兄さんが
会うように頼んだのか？
14
00:01:11,170 --> 00:01:12,530
ああ
15
00:01:14,240 --> 00:01:16,470
ヤン・シャンシー
16
00:01:16,470 --> 00:01:18,870
正直に話せ
17
00:01:18,870 --> 00:01:22,210
ジュンダオと小さいころから
一緒に暮らしているが
18
00:01:22,210 --> 00:01:24,700
何かしたんじゃないのか？
19
00:01:24,700 --> 00:01:26,660
何ができるんだ
20
00:01:26,660 --> 00:01:30,560
バイだけど
誰でも食べるわけじゃない
21
00:01:30,560 --> 00:01:33,000
要するに お前は
22
00:01:33,960 --> 00:01:37,050
ジュンダオに不満があるのか？
23
00:01:37,050 --> 00:01:38,990
待て
24
00:01:38,990 --> 00:01:43,000
食べてほしいのか
ほしくないのか どっちなんだ？
25
00:01:43,870 --> 00:01:48,260
酔ったり 寝ている時に
26
00:01:48,260 --> 00:01:52,040
何もしないなんて
どうやって分かる？
27
00:01:52,040 --> 00:01:55,720
隠し通せるわけがないだろ
28
00:01:57,530 --> 00:01:58,970
そうなのか？
29
00:02:00,090 --> 00:02:05,250
もしや 経験がないのか？
30
00:02:06,590 --> 00:02:07,860
おい
31
00:02:07,860 --> 00:02:09,700
余計なお世話だ
32
00:02:11,240 --> 00:02:12,900
言っておくけど
33
00:02:12,900 --> 00:02:15,810
男でも 女でも ヤッた後に
34
00:02:15,810 --> 00:02:17,620
何も感じないなんてあり得ない
35
00:02:17,620 --> 00:02:20,760
特に男だから はっきり言える
36
00:02:20,760 --> 00:02:22,810
ジュンダオには何もしていない
37
00:02:22,810 --> 00:02:24,900
心配なのはこっちの方だ
38
00:02:24,900 --> 00:02:26,830
分かったか？
39
00:02:29,780 --> 00:02:31,890
分かったよ
40
00:02:31,890 --> 00:02:33,790
ヤン・シャンシー
41
00:02:33,790 --> 00:02:34,800
行け
42
00:02:34,800 --> 00:02:37,280
早く行けって
43
00:02:37,280 --> 00:02:39,330
何だよ
44
00:02:39,330 --> 00:02:40,890
行け
45
00:02:55,260 --> 00:02:57,020
父さん
46
00:02:58,380 --> 00:03:00,620
全て順調に進んでるか？
47
00:03:00,620 --> 00:03:02,200
いえ
48
00:03:02,200 --> 00:03:04,250
申し訳ありません
49
00:03:04,250 --> 00:03:07,890
リン・シュンが嫌がっています
50
00:03:07,890 --> 00:03:09,090
そんなことがあるか？
51
00:03:09,090 --> 00:03:12,020
いつも頼もしかったのに
52
00:03:12,020 --> 00:03:14,910
財産を分けてもいいと言いましたが
53
00:03:14,910 --> 00:03:16,840
嫌だと
54
00:03:16,840 --> 00:03:18,640
何と言ったんだ？
55
00:03:19,950 --> 00:03:22,780
母さんが負けたのだから
56
00:03:22,780 --> 00:03:25,370
自分は負けるわけにはいかないと
57
00:03:27,000 --> 00:03:28,600
あの子は
58
00:03:29,600 --> 00:03:31,000
母さんに似て
59
00:03:31,050 --> 00:03:33,500
頑固だな
60
00:03:38,870 --> 00:03:40,780
不思議ですよ
61
00:03:41,500 --> 00:03:43,700
こんな人を見たことがないから
62
00:03:46,350 --> 00:03:47,990
その通りだ
63
00:03:48,980 --> 00:03:52,340
ツウェイ・インは
しっかりとしていたんだ
64
00:03:53,800 --> 00:03:56,040
完敗だ
65
00:03:58,880 --> 00:04:01,150
父さん
66
00:04:01,150 --> 00:04:04,090
たまには 認めるのも悪くないかと
67
00:04:04,090 --> 00:04:05,040
それに
68
00:04:05,040 --> 00:04:07,900
気づくのが遅すぎたんだ
69
00:04:07,900 --> 00:04:10,130
ツウェイ・インはもういない
70
00:04:11,480 --> 00:04:13,270
今はただ 彼女のために
71
00:04:13,270 --> 00:04:15,250
子供の面倒を見たいだけ
72
00:04:15,250 --> 00:04:17,800
父さんの代わりに
73
00:04:17,800 --> 00:04:20,030
俺が面倒を見ます
74
00:04:21,710 --> 00:04:23,350
お前が？
75
00:04:24,250 --> 00:04:25,500
はい
76
00:04:26,470 --> 00:04:29,210
父さんから学びました
77
00:04:29,210 --> 00:04:32,270
頑固になりすぎてはいけないと
78
00:04:32,270 --> 00:04:33,990
そうしなければ
79
00:04:35,350 --> 00:04:38,470
最後には負けると
80
00:05:14,780 --> 00:05:15,990
母さん
81
00:05:16,840 --> 00:05:18,790
勝ったんだよ
82
00:05:18,800 --> 00:05:20,200
じゃあね
83
00:05:21,100 --> 00:05:23,300
何でそんなことを？
84
00:05:23,360 --> 00:05:25,970
もう会いたいと思っても
会えなくなるんだぞ
85
00:05:27,340 --> 00:05:29,600
母さんが恋しくなったら
86
00:05:30,430 --> 00:05:32,440
海を眺めに
87
00:05:32,440 --> 00:05:34,740
ここに来ればいいんだ
88
00:05:34,740 --> 00:05:36,660
海は必ず
89
00:05:36,660 --> 00:05:38,480
繋がってるだろ？
90
00:05:42,490 --> 00:05:44,870
ユエン家は皆 支配欲が強いからな
91
00:05:45,740 --> 00:05:49,030
決して手放さなかった
92
00:05:49,990 --> 00:05:52,790
だが結局 父さんには
何も残らなかった
93
00:05:55,010 --> 00:05:57,430
後悔したことはないのか
94
00:05:58,980 --> 00:06:00,780
たくさんあるはずだ
95
00:06:02,590 --> 00:06:04,670
愛していたけど
96
00:06:04,670 --> 00:06:06,810
それが お互いを苦しめ
97
00:06:06,810 --> 00:06:08,830
深く傷ついた
98
00:06:11,990 --> 00:06:13,450
だが
99
00:06:14,210 --> 00:06:17,260
あの二人がうまくいかなくて
よかったよ
100
00:06:19,400 --> 00:06:21,000
母さんのせいか
101
00:06:22,000 --> 00:06:23,300
いや
102
00:06:24,850 --> 00:06:27,010
お前のせいだ
103
00:06:27,010 --> 00:06:30,160
お前が弟じゃなくてよかった
104
00:06:31,200 --> 00:06:33,860
だから 俺を弟にしたくなかったんだな
105
00:06:33,860 --> 00:06:35,260
ドンマイ
106
00:06:36,930 --> 00:06:38,340
別にいいさ
107
00:06:43,080 --> 00:06:45,570
家に帰ろう
108
00:06:45,570 --> 00:06:46,630
おい
109
00:06:46,630 --> 00:06:48,260
家？
110
00:06:48,260 --> 00:06:51,220
一体誰の家に帰るんだ？
111
00:06:51,220 --> 00:06:53,210
俺の家
112
00:06:53,210 --> 00:06:55,400
何でお前の家なんだ？
113
00:06:58,090 --> 00:07:02,030
これから 俺の家は お前の家だからな
114
00:07:03,810 --> 00:07:05,880
何言ってるんだ
115
00:07:05,880 --> 00:07:07,640
何か誤解してないか？
116
00:07:07,640 --> 00:07:09,310
あの夜は
117
00:07:09,310 --> 00:07:12,380
本当に何もなかったぞ
118
00:07:12,380 --> 00:07:14,140
分かってるさ
119
00:07:14,140 --> 00:07:16,970
あの夜に決めたんだ
120
00:07:16,970 --> 00:07:20,710
俺たちに何があろうと
121
00:07:20,710 --> 00:07:22,460
俺が責任を負うって
122
00:07:23,360 --> 00:07:25,490
何言ってるんだ？
123
00:07:26,820 --> 00:07:28,950
今 告白しているのに
124
00:07:28,950 --> 00:07:30,890
見えないのか？
125
00:07:33,210 --> 00:07:34,490
ユエン・ジュンチョン
126
00:07:34,490 --> 00:07:37,170
母さんがいるんだぞ
127
00:07:37,170 --> 00:07:38,580
さっき聞いた通り
128
00:07:38,580 --> 00:07:43,280
お前をこれから大切にすると
129
00:07:43,280 --> 00:07:45,980
ここで伝えられるだろ
130
00:07:48,400 --> 00:07:49,300
お母さん！
131
00:07:49,700 --> 00:07:50,600
これから
132
00:07:50,640 --> 00:07:53,150
リン・シュンの面倒を見るので！
133
00:07:53,150 --> 00:07:55,250
ユエン・ジュンチョン
一体どうしたんだ？
134
00:07:55,250 --> 00:07:57,880
誰がこんなタイミングで？
135
00:07:59,000 --> 00:07:59,600
俺の願いはお前だ
136
00:07:59,670 --> 00:08:03,240
俺の願いはお前だ
137
00:08:04,930 --> 00:08:06,440
俺たち
138
00:08:07,520 --> 00:08:09,380
これから離れられないぞ
139
00:08:09,380 --> 00:08:11,360
♫ 飛行機が連れ戻してくれる ♫
140
00:08:11,360 --> 00:08:14,720
♫ 私たちの最後の思い出 ♫
141
00:08:14,720 --> 00:08:21,550
♫ 逃したくない 忘れたくない ♫
142
00:08:21,550 --> 00:08:26,430
♫ 君と一緒にいたいだけ ♫
143
00:08:26,430 --> 00:08:28,180
♫ 夜明けまでずっと ♫
144
00:08:28,200 --> 00:08:34,700
♫ 君と星を見たいだけ ♫
145
00:08:34,700 --> 00:08:40,670
♫ 十万光年先の天の川を君と ♫
146
00:08:40,670 --> 00:08:47,280
♫ 君と一緒にいる限り ♫
147
00:08:47,280 --> 00:08:51,680
♫ 君と一緒にいる限り ♫
148
00:08:51,680 --> 00:08:53,730
シャンシー
149
00:08:54,800 --> 00:08:56,000
シャンシー
150
00:08:57,100 --> 00:09:00,700
大きいベットなのに
何でわざわざそこで寝るんだ？
151
00:09:00,700 --> 00:09:02,140
なあ
152
00:09:02,140 --> 00:09:04,520
おかしいな
153
00:09:08,360 --> 00:09:10,810
熱があるじゃないか
154
00:09:10,810 --> 00:09:15,210
近づくな うつるぞ
155
00:09:15,210 --> 00:09:18,380
ダメだ 氷嚢を持ってこないと
156
00:09:22,680 --> 00:09:24,340
シャンシー
157
00:09:26,400 --> 00:09:29,120
冷やさないと
158
00:09:29,120 --> 00:09:32,060
どうだ？ 少し良くなったか？
159
00:09:32,060 --> 00:09:33,260
いや
160
00:09:33,260 --> 00:09:35,740
まだ気分が良くない
161
00:09:35,740 --> 00:09:37,040
良くないか？
162
00:09:37,040 --> 00:09:39,450
これじゃ足りないのか？
163
00:09:46,280 --> 00:09:48,640
ジュンダオ
164
00:09:48,640 --> 00:09:52,370
やめてくれ
165
00:09:53,510 --> 00:09:55,280
足りないのか？
166
00:09:55,280 --> 00:10:00,060
出て行ってくれたら すごい助かるよ
167
00:10:17,230 --> 00:10:18,840
ジュンダオ
168
00:10:18,840 --> 00:10:20,120
何してるんだ？
169
00:10:20,120 --> 00:10:21,360
手で冷やしてるんだよ
170
00:10:21,360 --> 00:10:23,690
これだと 濡れないからな
171
00:10:25,890 --> 00:10:27,580
ふざけないでくれ
172
00:10:27,580 --> 00:10:30,740
ふざけてなんかない
良くなってほしいだけだ
173
00:10:38,050 --> 00:10:40,100
少し良くなったか？
174
00:10:41,200 --> 00:10:42,930
うん
175
00:10:51,460 --> 00:10:54,320
ほら 静かにして寝ろ
176
00:11:10,960 --> 00:11:12,910
だいぶ良くなったな
177
00:11:16,300 --> 00:11:18,440
熱が下がった
178
00:11:24,470 --> 00:11:26,410
ありがとうな
179
00:11:33,900 --> 00:11:35,130
イェン・ユエロン
180
00:11:35,130 --> 00:11:36,780
ユエン・ジュンピンを追うのに
手伝ってくれないなら
181
00:11:36,780 --> 00:11:38,960
厳しくいかないとね
182
00:11:38,960 --> 00:11:41,030
姉さん そんなことするなよ
183
00:11:41,030 --> 00:11:42,750
別にいいでしょ
184
00:11:42,750 --> 00:11:44,810
私のフレッシュな体を奪うんだから
185
00:11:44,810 --> 00:11:47,010
狙わないとね
186
00:11:47,100 --> 00:11:49,100
姉さん
187
00:11:49,200 --> 00:11:50,490
言っておくが
188
00:11:50,490 --> 00:11:52,430
ユエン・ジュンピンは女たらしだぞ
189
00:11:52,430 --> 00:11:55,090
周りの奴らに 手を出しまくる
190
00:11:55,090 --> 00:11:57,340
それに 女を愛してない
191
00:11:57,340 --> 00:11:59,080
裏で悪口を言うはずだ
192
00:11:59,100 --> 00:12:01,500
性格が悪くて
相手の気持ちなんてお構いなしだ
193
00:12:01,500 --> 00:12:03,700
ダメだ ダメ
194
00:12:03,700 --> 00:12:05,300
別にいいわ
195
00:12:05,340 --> 00:12:07,640
抱けるかもしれないでしょ
196
00:12:07,640 --> 00:12:10,220
姉さん あいつとは合わない
197
00:12:10,220 --> 00:12:12,130
考えてみろよ
198
00:12:21,010 --> 00:12:22,270
ジュンピン
199
00:12:22,270 --> 00:12:24,040
何だ？
200
00:12:26,000 --> 00:12:28,640
姉さんのことをどう思う？
201
00:12:28,640 --> 00:12:30,730
どういう意味だ？
202
00:12:30,730 --> 00:12:32,260
もしかして
203
00:12:32,260 --> 00:12:34,940
好きになることってあるか？
204
00:12:36,800 --> 00:12:38,520
イェン・ユエロン
205
00:12:39,500 --> 00:12:42,300
ずっと親友だと思ってたが
206
00:12:43,000 --> 00:12:44,500
そんな軽い奴とは
207
00:12:44,530 --> 00:12:47,400
自分の姉を押し付けるのか？
208
00:12:47,440 --> 00:12:48,780
いや
209
00:12:48,780 --> 00:12:52,260
ただ聞いてるだけだ
怒らないでくれ
210
00:12:52,260 --> 00:12:54,600
ユエウーは姉さんだろ
211
00:12:54,600 --> 00:12:57,110
俺も姉さんのように接してる
212
00:12:57,200 --> 00:12:59,400
好きになれると思うか？
213
00:12:59,400 --> 00:13:01,900
そんな軽い奴だと思うか？
214
00:13:01,980 --> 00:13:04,330
いや そんなわけない
215
00:13:05,560 --> 00:13:07,530
そう思ってるから
あんなこと言えるんだろ
216
00:13:07,530 --> 00:13:09,870
違うって言ってるだろ
217
00:13:11,560 --> 00:13:13,430
そんな思い通りにしたいのか？
218
00:13:13,430 --> 00:13:15,320
言っておくが
219
00:13:15,320 --> 00:13:17,140
これが俺の気持ちだ
220
00:13:24,810 --> 00:13:28,480
本当にそう思ってやってるのか？
221
00:13:30,450 --> 00:13:32,270
どう思う？
222
00:13:32,270 --> 00:13:34,580
どう見える？
223
00:13:38,100 --> 00:13:39,620
ジュンピン
224
00:13:39,620 --> 00:13:41,630
お前が一番大切な人なんだよ！
225
00:13:41,630 --> 00:13:44,180
父さんの代わりに
226
00:13:44,180 --> 00:13:46,870
俺が面倒を見ます
227
00:13:46,870 --> 00:13:49,600
企んでたのは分かってた
228
00:13:49,600 --> 00:13:51,580
ごめん
229
00:13:51,580 --> 00:13:53,080
俺が悪かった
230
00:13:53,080 --> 00:13:54,740
三兄弟 ついに団結だ
231
00:13:54,740 --> 00:13:57,400
乾杯！
232
00:14:11,440 --> 00:14:17,580
♫ そんな時は じっとして ♫
233
00:14:17,580 --> 00:14:24,290
♫ 僕の夢は歌なんだ ♫
234
00:14:24,290 --> 00:14:32,230
♫ ここまで来て 諦めるわけにはいかない ♫
235
00:14:32,230 --> 00:14:37,690
♫ ここで終わりなんかじゃない ♫
236
00:14:37,690 --> 00:14:42,260
♫ また始めればいい ♫
237
00:14:42,260 --> 00:14:47,820
♫ 諦めないで ♫
238
00:14:47,820 --> 00:14:54,670
♫ 僕の全てを賭けるなら ♫
239
00:14:54,670 --> 00:14:56,990
♫ 後悔しない ♫
240
00:14:56,990 --> 00:15:04,350
♫ もう一度 僕の話を ♫
241
00:15:04,350 --> 00:15:15,260
♫ 僕が選んだ この道を行く ♫