1
00:00:01,534 --> 00:00:04,571
（狩山(かりやま)）
日本一の橋屋がまいりました！

2
00:00:04,871 --> 00:00:06,239
（狩山）これまで—

3
00:00:06,306 --> 00:00:08,842
数えきれないくらいの
失敗をしてきた

4
00:00:09,275 --> 00:00:13,780
振り返れば
笑い話にできることばかりだった

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,582
（爆発音）

6
00:00:16,516 --> 00:00:17,617
（狩山）でも あの日…

7
00:00:17,684 --> 00:00:18,818
（狩山）若(わか)さん 何やってんだよ…

8
00:00:19,719 --> 00:00:20,653
止まれ！

9
00:00:22,822 --> 00:00:24,157
（狩山）若松(わかまつ)さんの会社は…

10
00:00:24,224 --> 00:00:26,826
安い材料を入れた その差額を—

11
00:00:27,327 --> 00:00:28,795
負債の返済に充てたと…

12
00:00:28,862 --> 00:00:30,997
（磯田(いそだ)）
帝和(ていわ)の経営は危機に瀕(ひん)します

13
00:00:31,398 --> 00:00:32,665
狩山くん

14
00:00:32,732 --> 00:00:36,169
帝和建設社員8000人を
救ってください！

15
00:00:37,771 --> 00:00:42,742
（狩山）俺が責任を負えば
会社を救えると思ってた

16
00:00:43,243 --> 00:00:45,478
（玲子(れいこ)）
あなたは 真実に蓋をしたのよ

17
00:00:45,979 --> 00:00:47,414
ただのウソつきじゃない！

18
00:00:47,480 --> 00:00:50,350
（狩山）お前には
分からないこと あるんだって！

19
00:00:50,417 --> 00:00:52,318
（玲子）もう面会には来ない

20
00:00:52,385 --> 00:00:53,787
私 ガンなんです

21
00:00:54,220 --> 00:00:55,488
（玲子）多分 これが…

22
00:00:55,555 --> 00:00:57,490
この世で会う最後だと思う

23
00:00:58,491 --> 00:00:59,526
（狩山）バカだった

24
00:00:59,592 --> 00:01:00,927
（津川）逃走！

25
00:01:01,728 --> 00:01:05,265
（狩山）大事なことから
目をそらしていた

26
00:01:05,331 --> 00:01:06,599
（狩山）事故の原因を…

27
00:01:07,100 --> 00:01:08,168
隠蔽しました

28
00:01:08,735 --> 00:01:10,804
（狩山）裁判のやり直しを
お願いできませんか？

29
00:01:10,870 --> 00:01:13,973
（灰谷(はいたに)）懲役 食らっといて
仕事に しがみついてんじゃねえよ

30
00:01:14,040 --> 00:01:15,341
しがみついちゃダメかな？

31
00:01:16,142 --> 00:01:17,610
（狩山）もう一度…

32
00:01:17,944 --> 00:01:19,712
コンクリのにおいが嗅ぎたい

33
00:01:20,046 --> 00:01:21,081
（灰谷）知るか

34
00:01:21,514 --> 00:01:26,586
（林(はやし)）工場で同室者がモメたのは
君が原因です

35
00:01:26,953 --> 00:01:28,621
（林）存在を反省しろ

36
00:01:29,155 --> 00:01:31,958
（配膳ワゴンの音）

37
00:01:32,025 --> 00:01:33,426
（赤塚(あかつか)）ウイ～ッス

38
00:01:34,627 --> 00:01:36,062
ありがとうございます

39
00:01:39,132 --> 00:01:41,034
（灰谷）文句あんなら言えよ

40
00:01:41,101 --> 00:01:41,935
（ヒロト）死ね

41
00:01:42,001 --> 00:01:45,605
（灰谷）半端な人殺しが！
怒ったら怖いね

42
00:01:46,105 --> 00:01:47,607
（灰谷）…んだ？　この野郎

43
00:01:48,708 --> 00:01:49,742
貸して

44
00:01:52,378 --> 00:01:53,213
貸して

45
00:01:54,080 --> 00:01:55,748
（狩山）面白いもん見してやるよ

46
00:02:01,454 --> 00:02:02,956
クギも…

47
00:02:04,324 --> 00:02:07,026
ボルトも使ってないのに…

48
00:02:11,898 --> 00:02:15,602
よし…

49
00:02:19,973 --> 00:02:21,574
（狩山）あら 不思議

50
00:02:29,883 --> 00:02:32,418
お箸で作ったダ･ヴィンチの橋

51
00:02:34,220 --> 00:02:35,588
（たたく音）

52
00:02:35,655 --> 00:02:37,857
（赤塚）えっ マジ？　おお～っ！

53
00:02:37,924 --> 00:02:40,326
すげえ！　すげえ！

54
00:02:40,894 --> 00:02:42,962
（狩山）でも
１本でも抜けちゃうと…

55
00:02:46,132 --> 00:02:46,966
（狩山）俺は知ってる

56
00:02:47,433 --> 00:02:48,535
はい お箸

57
00:02:49,502 --> 00:02:52,906
（狩山）
修正ができない設計図はない

58
00:02:52,972 --> 00:02:54,340
やっぱ おっさんには負けるわ

59
00:02:54,674 --> 00:02:55,708
（灰谷）いただきます

60
00:02:55,775 --> 00:02:58,344
（赤塚･ヒロト･狩山）いただきます

61
00:02:58,411 --> 00:03:01,080
（秋澤(あきざわ)）残念ですが
再審への道は—

62
00:03:01,147 --> 00:03:02,448
険しいと言わざるをえません

63
00:03:06,052 --> 00:03:08,755
社長に手紙を書きます
渡してもらえますか？

64
00:03:08,821 --> 00:03:09,856
（秋澤）狩山さん

65
00:03:10,690 --> 00:03:14,260
磯田社長が隠蔽を命じたことを
認めるとは思えません

66
00:03:14,627 --> 00:03:17,230
社長自身 社会的な制裁を受けます

67
00:03:18,131 --> 00:03:19,265
いや でも…

68
00:03:20,366 --> 00:03:24,737
磯田社長は 個人的利益のために
動くような人じゃないですから

69
00:03:25,538 --> 00:03:27,874
事故の背景を 詳しく
話していただけませんか？

70
00:03:28,241 --> 00:03:30,410
でないと 私も全力で動けません

71
00:03:32,612 --> 00:03:33,846
狩山さん

72
00:03:34,314 --> 00:03:36,015
私は味方です

73
00:03:40,153 --> 00:03:43,122
（心電図のアラーム）

74
00:03:43,189 --> 00:03:44,591
-（北村(きたむら)）大丈夫？
-（奏美(かなみ)）ハァハァ…

75
00:03:44,657 --> 00:03:45,692
（北村）奏美ちゃん！

76
00:03:48,695 --> 00:03:50,363
（玲子）血圧 下がってるね　酸素

77
00:03:50,430 --> 00:03:51,931
（北村）すいません
さっきまで元気だったんですが…

78
00:03:51,998 --> 00:03:53,967
言い訳は あと　酸素投与して

79
00:03:54,033 --> 00:03:54,867
大丈夫？

80
00:03:54,934 --> 00:03:56,169
（奏美）ハァハァ…

81
00:03:56,235 --> 00:03:57,370
（酸素の流れる音）

82
00:03:57,437 --> 00:04:00,406
ＯＫ　石原(いしはら)先生に連絡して

83
00:04:01,808 --> 00:04:02,842
早く！

84
00:04:03,176 --> 00:04:05,812
（北村）僕が見落としたことは
先生に言わなくちゃダメでしょうか

85
00:04:06,679 --> 00:04:08,448
私が一緒に謝るから

86
00:04:08,514 --> 00:04:11,985
隠したら あとで
北村くんが苦しくなるよ

87
00:04:12,051 --> 00:04:14,320
（秋澤）発注書を処分し—

88
00:04:14,387 --> 00:04:17,023
図面の改ざんを
黙認したということですか？

89
00:04:17,357 --> 00:04:18,891
（狩山）工事を再開し

90
00:04:20,059 --> 00:04:23,730
帝和建設8000人を救ってほしいって
頼まれたんですけど…

91
00:04:24,397 --> 00:04:27,200
僕も そのときは
納得したんですけど…

92
00:04:29,535 --> 00:04:30,570
でも やっぱり おかしい

93
00:04:30,637 --> 00:04:31,804
狩山さん　落ち着きましょう

94
00:04:31,871 --> 00:04:35,341
僕は落ち着いてます
先生こそ 汗拭いてください

95
00:04:38,478 --> 00:04:40,947
（秋澤）こんなことを言うのは
はばかられますが…

96
00:04:41,948 --> 00:04:43,850
隠蔽を公にして 何になります？

97
00:04:45,151 --> 00:04:46,886
たとえ社長に頼まれたとはいえ—

98
00:04:46,953 --> 00:04:49,956
あなたも改ざんを黙認し
偽証したことになります

99
00:04:50,023 --> 00:04:52,258
今より重い罪に
問われるかもしれません

100
00:04:52,825 --> 00:04:56,362
それに 龍神大橋(りゅうじんおおはし)の工事は
凍結したままです

101
00:04:57,664 --> 00:05:00,033
磯田社長が 再開できると
言ったかもしれませんが—

102
00:05:00,099 --> 00:05:02,101
現実は そんなに甘くはありません

103
00:05:02,635 --> 00:05:05,438
都知事が 再開には
時間がかかると発言しました

104
00:05:06,539 --> 00:05:09,375
黙って刑期を全うしたほうが
いいのではありませんか？

105
00:05:12,578 --> 00:05:16,716
出所後のあなたを
会社も見捨てることはないのでは？

106
00:05:23,289 --> 00:05:25,558
罪が重くなっても かまいません

107
00:05:29,595 --> 00:05:31,998
先生　一緒に
闘ってもらえませんか？

108
00:05:32,065 --> 00:05:34,867
（秋澤）闘うにも 証拠がなければ
どうしようもありません

109
00:05:34,934 --> 00:05:37,070
やってないと叫んだだけで
再審が認められるほど—

110
00:05:37,136 --> 00:05:38,037
司法は甘くないです

111
00:05:38,104 --> 00:05:40,173
証拠なら あります

112
00:05:43,543 --> 00:05:44,577
コピーしたものを—

113
00:05:46,245 --> 00:05:48,081
{\an8}南雲(なぐも)に預けています

114
00:06:01,794 --> 00:06:02,829
（南雲）これは？

115
00:06:02,895 --> 00:06:04,931
（狩山）念のために
コピーを取っておいた

116
00:06:04,997 --> 00:06:07,533
設計図も全部 入ってる

117
00:06:08,701 --> 00:06:10,002
万が一のときは…

118
00:06:11,370 --> 00:06:12,338
頼む

119
00:06:13,339 --> 00:06:14,207
（南雲）僕でいいんですか？

120
00:06:14,273 --> 00:06:15,641
（狩山）
“いいんですか”って何だよ？

121
00:06:15,708 --> 00:06:16,976
信じてますから

122
00:06:19,212 --> 00:06:20,580
（南雲）大事に保管します！

123
00:06:22,081 --> 00:06:23,349
誰にも言いません

124
00:06:23,916 --> 00:06:25,518
（秋澤）しかし
社内を調べたところ—

125
00:06:25,585 --> 00:06:27,253
ベトナム転勤が決まったそうです

126
00:06:27,320 --> 00:06:28,154
（狩山）ベトナム？

127
00:06:29,455 --> 00:06:31,457
証拠と引き換えに
出世を手に入れた

128
00:06:31,924 --> 00:06:33,392
…と考えるのは
うがちすぎでしょうか？

129
00:06:33,459 --> 00:06:34,494
いやいやいや…

130
00:06:35,495 --> 00:06:39,632
あいつは そんな簡単に 人を
裏切るようなヤツじゃありません

131
00:06:39,699 --> 00:06:41,968
もう一度
連絡してもらっていいですか？

132
00:06:42,735 --> 00:06:43,770
僕は…

133
00:06:44,937 --> 00:06:46,939
彼を信じて任せたんです

134
00:06:47,006 --> 00:06:51,844
（拍手）

135
00:06:51,911 --> 00:06:53,513
（桜庭）え～
この度 南雲くんは—

136
00:06:53,579 --> 00:06:56,883
メコン川横断橋プロジェクトに
参加することになりました

137
00:06:56,949 --> 00:06:59,719
これは 官民一体となって
進める大事業です

138
00:07:00,186 --> 00:07:03,890
龍神大橋の事故では
土木設計部も揺れましたが—

139
00:07:03,956 --> 00:07:05,358
ここは心機一転

140
00:07:05,425 --> 00:07:07,727
我々の代表として
頑張ってきてください

141
00:07:07,794 --> 00:07:08,628
（南雲）はい

142
00:07:08,694 --> 00:07:11,164
精いっぱい頑張ってまいります

143
00:07:11,230 --> 00:07:15,635
（拍手）

144
00:07:15,701 --> 00:07:17,336
（桜庭）じゃ 仕事に戻りましょう

145
00:07:39,625 --> 00:07:43,296
（タイピング音）

146
00:07:43,796 --> 00:07:46,098
（石原）バイタル 落ち着いてるな

147
00:07:46,432 --> 00:07:47,667
ひとまず乗り切った

148
00:07:48,100 --> 00:07:49,569
（北村）良かった…

149
00:07:57,777 --> 00:07:59,912
（玲子）急変時対応の不手際—

150
00:07:59,979 --> 00:08:01,414
本当に申し訳ありませんでした

151
00:08:01,480 --> 00:08:02,648
（北村）すいませんでした

152
00:08:03,216 --> 00:08:05,551
（石原）僕に謝っても しかたない

153
00:08:05,618 --> 00:08:07,253
危なかったのは患者だ

154
00:08:08,321 --> 00:08:10,990
（石原）師長　病態を考えると—

155
00:08:11,057 --> 00:08:14,327
彼に担当を任せたのは
早かったんじゃありませんか？

156
00:08:16,462 --> 00:08:18,497
（玲子）経験してもらわなければ

157
00:08:18,564 --> 00:08:21,801
心不全悪化の さまざまな症状に
対応できません

158
00:08:22,468 --> 00:08:25,738
いつまでも 私が
ついて回るわけにはいきませんので

159
00:08:25,805 --> 00:08:26,839
（石原）なるほど

160
00:08:27,807 --> 00:08:29,509
お辞めになるのを決めたんですか

161
00:08:30,309 --> 00:08:33,479
そのほうが あなたも
平穏に過ごせるかもしれませんね

162
00:08:38,985 --> 00:08:40,720
ねえ 大阪のお父さんに—

163
00:08:40,786 --> 00:08:43,222
危険な状態は脱したと
連絡しておいて

164
00:08:43,289 --> 00:08:44,123
（看護師）はい

165
00:08:52,932 --> 00:08:54,433
（黒木(くろき)）狩山玲子さんですか？

166
00:08:56,535 --> 00:08:57,637
（玲子）はい…

167
00:08:57,703 --> 00:08:58,738
（黒木）…ですね

168
00:08:58,804 --> 00:09:00,740
驚かして すいません　フフッ…

169
00:09:01,741 --> 00:09:02,875
差し入れです

170
00:09:05,378 --> 00:09:08,614
ご主人の狩山陸(りく)さんについて
お話 伺えますか？

171
00:09:09,749 --> 00:09:11,951
またマスコミの方ですか

172
00:09:12,785 --> 00:09:14,020
ここは病院です

173
00:09:14,086 --> 00:09:16,856
患者さんのご迷惑になります
遠慮してください

174
00:09:16,923 --> 00:09:18,324
少しでいいんです 少しで

175
00:09:19,292 --> 00:09:22,762
ご主人は 事件について 奥さんに
どうおっしゃってましたか？

176
00:09:22,828 --> 00:09:24,530
何も聞いていません

177
00:09:24,931 --> 00:09:27,066
仕事のことは
ほとんど話したことがありません

178
00:09:27,967 --> 00:09:29,168
そもそも—

179
00:09:29,235 --> 00:09:32,605
“奥さん”という呼び方を
不用意にするような方と—

180
00:09:32,672 --> 00:09:34,040
話すつもりはありません

181
00:09:34,106 --> 00:09:36,943
ハハハハッ…

182
00:09:38,477 --> 00:09:39,712
面白い人だ

183
00:09:48,220 --> 00:09:49,255
（玲子）あなた…

184
00:09:50,323 --> 00:09:51,958
前にも来たことがありますよね？

185
00:09:52,725 --> 00:09:53,759
さあ…

186
00:10:01,767 --> 00:10:06,806
{\an8}（ドアの開閉音）

187
00:10:06,872 --> 00:10:08,407
（足音）

188
00:10:08,474 --> 00:10:11,477
（雨宮）点検 用意！

189
00:10:15,181 --> 00:10:17,583
（雨宮）点検！

190
00:10:19,619 --> 00:10:20,653
（鍵の開く音）

191
00:10:22,989 --> 00:10:25,691
（雨宮）103室 番号 氏名！

192
00:10:25,758 --> 00:10:28,761
1394番 灰谷耕太(こうた)！

193
00:10:28,828 --> 00:10:30,930
2032番 野口(のぐち)ヒロト！

194
00:10:30,997 --> 00:10:33,299
3401番 赤塚力(ちから)！

195
00:10:33,366 --> 00:10:35,301
3106番 狩山陸

196
00:10:35,368 --> 00:10:36,402
（長岡）狩山！

197
00:10:37,603 --> 00:10:38,638
（長岡）…さん

198
00:10:39,639 --> 00:10:40,873
声が小さい！

199
00:10:40,940 --> 00:10:42,174
失礼しました！

200
00:10:42,608 --> 00:10:45,277
3106番 狩山陸！

201
00:10:46,045 --> 00:10:47,713
{\an8}（雨宮）１０３室 ４名

202
00:10:47,780 --> 00:10:48,614
{\an8}よし！

203
00:11:35,428 --> 00:11:38,197
（南雲）あんな事故があって
言うの遅れちゃったんだけど…

204
00:11:38,264 --> 00:11:39,432
結婚して

205
00:11:40,566 --> 00:11:42,168
ついてきてくれないかな

206
00:11:42,234 --> 00:11:43,803
（絵里菜(えりな)）ええっ？

207
00:11:43,869 --> 00:11:46,172
あたしに 会社 辞めろってこと？

208
00:11:46,605 --> 00:11:49,341
高くつくよ～　フフッ…

209
00:11:50,342 --> 00:11:53,045
きっと 狩山部長も喜んでくれるね

210
00:11:56,816 --> 00:11:58,584
-（南雲）そうだね
-（絵里菜）うん

211
00:12:01,153 --> 00:12:02,254
（絵里菜）ビール？　ハイボール？

212
00:12:02,321 --> 00:12:03,355
（南雲）ビール

213
00:12:15,401 --> 00:12:21,273
（携帯電話のバイブレーター）

214
00:12:21,974 --> 00:12:23,008
（南雲）はい

215
00:12:30,816 --> 00:12:32,384
（南雲）話すことはありません

216
00:12:33,619 --> 00:12:35,754
（南雲）二度と
かけてこないでください

217
00:12:43,195 --> 00:12:44,230
あっ…

218
00:12:45,297 --> 00:12:47,066
（秋澤）
お呼び立てして すみません

219
00:12:47,133 --> 00:12:49,835
もう連絡しないでほしいって
言ったじゃないですか

220
00:12:49,902 --> 00:12:50,936
（秋澤）あの…

221
00:12:51,637 --> 00:12:54,373
何を そんなに
恐れているんでしょうか？

222
00:12:54,440 --> 00:12:57,276
私は 狩山さんから伝言があると
言っただけですが…

223
00:12:57,343 --> 00:12:58,611
忙しいんです

224
00:12:58,944 --> 00:13:01,614
（秋澤）あっ ベトナムへ
ご栄転だそうですね

225
00:13:03,015 --> 00:13:04,450
（南雲）僕は 何も知りません

226
00:13:04,517 --> 00:13:06,051
はっきり それを言いに来ました

227
00:13:06,118 --> 00:13:07,153
失礼します

228
00:13:17,296 --> 00:13:18,330
（桑原(くわはら)）先生！

229
00:13:20,232 --> 00:13:23,002
（秋澤）ああ…　すいません

230
00:13:24,470 --> 00:13:25,971
（秋澤）何かご用ですか？

231
00:13:27,840 --> 00:13:32,611
（携帯電話のバイブレーター）

232
00:13:44,590 --> 00:13:46,258
（小野(おの)）気をつけ！

233
00:13:46,725 --> 00:13:48,294
前へ ならえ！

234
00:13:48,360 --> 00:13:50,062
気をつけ！

235
00:13:51,063 --> 00:13:54,333
（吹く音）

236
00:13:54,400 --> 00:13:56,535
（権藤(ごんどう)）じじい　うるせえ

237
00:13:56,602 --> 00:14:01,173
（榎本）教頭　ハハッ…
それ 笛じゃないってば

238
00:14:01,240 --> 00:14:02,608
（小野）どこ行くんだ！

239
00:14:02,675 --> 00:14:05,044
教頭先生の言うことが聞けんのか！

240
00:14:05,511 --> 00:14:07,680
（吹く音）

241
00:14:08,314 --> 00:14:09,348
（のみ込む音）

242
00:14:10,916 --> 00:14:12,484
（倒れる音）
（小野）ウッ…

243
00:14:12,551 --> 00:14:13,586
ウウッ…

244
00:14:14,119 --> 00:14:17,256
（小野の うめき声）
（受刑者）小野さん　大丈夫？

245
00:14:17,323 --> 00:14:20,192
（狩山）失礼しますね
力 抜いてください

246
00:14:22,194 --> 00:14:23,562
（たたく音）
（小野の うめき声）

247
00:14:23,629 --> 00:14:26,031
（狩山）ダメか…　失礼します

248
00:14:26,098 --> 00:14:27,132
ンッ！

249
00:14:27,566 --> 00:14:28,434
ンッ！

250
00:14:29,501 --> 00:14:30,603
（長岡）どけ！

251
00:14:32,705 --> 00:14:33,739
（せき）

252
00:14:34,139 --> 00:14:35,374
（長岡）搬送の必要はないな

253
00:14:35,441 --> 00:14:36,675
-（長岡）医務室へ！
-（警備隊員）はい！

254
00:14:36,742 --> 00:14:37,576
（長岡）急げ！

255
00:14:44,817 --> 00:14:46,118
（警備隊員）１ ２ ３！

256
00:14:46,685 --> 00:14:47,720
（警備隊員）行くぞ！

257
00:14:53,225 --> 00:14:55,060
（宇崎）よく
応急処置を知っていたな

258
00:14:56,028 --> 00:14:59,698
建設現場では
ケガ人が日常茶飯事でしたので—

259
00:14:59,765 --> 00:15:01,533
救命法を習いました

260
00:15:04,503 --> 00:15:06,338
（宇崎）今後は余計なことをするな

261
00:15:13,078 --> 00:15:14,880
（橋本(はしもと)）当日は
法務省矯正局から—

262
00:15:15,347 --> 00:15:18,250
矢島信夫(やじまのぶお)審議官が視察に来られます

263
00:15:18,317 --> 00:15:21,353
各自 十分に注意し
事故のないようにお願いします

264
00:15:21,420 --> 00:15:22,655
（刑務官たち）はい！

265
00:15:22,721 --> 00:15:24,757
（橋本）注意が必要な
受刑者は いますか？

266
00:15:27,459 --> 00:15:28,560
（宇崎）小野俊夫(としお)が—

267
00:15:28,627 --> 00:15:32,064
運動時間帯10時15分
将棋の駒を誤飲しました

268
00:15:32,131 --> 00:15:33,666
（橋本）認知症のフリをして—

269
00:15:33,732 --> 00:15:35,834
病棟送りをねらっている
チョーエキです

270
00:15:38,103 --> 00:15:39,271
誤飲については—

271
00:15:39,338 --> 00:15:41,807
そばにいた狩山陸が対応し
事故を防ぎました

272
00:15:42,207 --> 00:15:43,809
いい気にならぬよう
戒めておきました

273
00:15:44,209 --> 00:15:45,678
{\an8}いい処置です

274
00:15:47,313 --> 00:15:48,547
{\an8}狩山は—

275
00:15:48,614 --> 00:15:50,983
{\an8}周囲に影響を
与えるおそれがある

276
00:15:51,784 --> 00:15:52,885
ありがとうございます

277
00:15:56,655 --> 00:15:59,692
トラブルのもとは
未然に防ぐ必要がある

278
00:16:00,259 --> 00:16:01,560
期待しています

279
00:16:01,994 --> 00:16:03,262
（刑務官たち）はい！

280
00:16:03,329 --> 00:16:05,698
（赤塚）小野のじいさんなんか
よく助けるよ

281
00:16:05,764 --> 00:16:08,233
ボケは刑務作業逃れのための小芝居

282
00:16:08,300 --> 00:16:10,369
ケガして
外の病院行き ねらってんだよ

283
00:16:10,436 --> 00:16:11,603
そう うまくいくかよ

284
00:16:11,670 --> 00:16:15,541
（灰谷）まあ 誰かさんは 舌を
かみ切ったとき 運ばれてたけどな

285
00:16:15,607 --> 00:16:16,675
（赤塚）ハハハハッ…

286
00:16:16,742 --> 00:16:18,644
（狩山）間違って死んだら
どうすんだよ

287
00:16:19,078 --> 00:16:20,546
もう やめろよ
そんなガキっぽいこと

288
00:16:20,980 --> 00:16:22,681
自分も逃走したくせに

289
00:16:22,748 --> 00:16:25,584
（赤塚）ハハハハッ…

290
00:16:25,651 --> 00:16:29,254
（灰谷）でも 意外だったよなぁ
真面目なリーマンがさ…

291
00:16:29,688 --> 00:16:31,557
脱走できるとでも思ったの？

292
00:16:32,591 --> 00:16:35,294
（狩山）まあ
あの塀は登る自信あった

293
00:16:35,361 --> 00:16:38,263
（赤塚と灰谷の笑い声）

294
00:16:38,330 --> 00:16:41,100
（赤塚）日本の刑務所から
脱走なんか できるわけねえだろう

295
00:16:41,166 --> 00:16:42,501
でも ゼロじゃないだろう

296
00:16:42,568 --> 00:16:46,939
（灰谷）ゼロじゃねえけど
この10年間で３例だけ

297
00:16:47,005 --> 00:16:50,175
今 日本に刑務所(ムショ)暮らしが
何人いると思ってんの？

298
00:16:50,843 --> 00:16:51,677
４万人だよ

299
00:16:52,144 --> 00:16:54,613
なんで そんな詳しいの？
調べた？

300
00:16:54,680 --> 00:16:56,148
（足音）

301
00:16:56,215 --> 00:16:59,318
（灰谷）例えば
そこの鍵をぶっ壊して…

302
00:16:59,385 --> 00:17:03,255
（足音）

303
00:17:03,322 --> 00:17:05,357
（灰谷:小声で）
そこの鍵をぶっ壊して

304
00:17:05,424 --> 00:17:07,426
こっから出たとして

305
00:17:07,493 --> 00:17:10,229
…で 超いろいろ
うまくいったとして

306
00:17:10,295 --> 00:17:12,664
中門まで たどりつきました

307
00:17:13,265 --> 00:17:15,934
（灰谷）でも そこには最後の鉄扉

308
00:17:16,001 --> 00:17:19,838
あれは 刑務官の
静脈認証でしか開かない

309
00:17:20,439 --> 00:17:21,473
（狩山）知ってるよ

310
00:17:21,540 --> 00:17:22,574
（灰谷）そもそも—

311
00:17:22,641 --> 00:17:25,377
鍵を破壊するような
道具や部材は—

312
00:17:25,444 --> 00:17:28,747
どんな形にせよ
ここに持ち込むことはできない

313
00:17:29,048 --> 00:17:30,416
よく分かってる

314
00:17:30,482 --> 00:17:32,050
（ヒロト）絶対ムリだ

315
00:17:33,285 --> 00:17:36,455
今度 逃走を図ったら
懲罰じゃ済まねえぞ

316
00:17:36,522 --> 00:17:39,057
（赤塚）ハハッ…
お前 本気にしてんの？

317
00:17:39,124 --> 00:17:40,325
…なわけねえだろう

318
00:17:40,392 --> 00:17:42,261
おっさんは刑期１年半なんだから

319
00:17:42,327 --> 00:17:44,930
おとなしく務めるに
決まってんだろう バカ

320
00:17:55,340 --> 00:17:56,542
（南雲）お呼びでしょうか？

321
00:17:56,842 --> 00:17:58,610
（桑原）出発の準備は進んでるか？

322
00:17:58,677 --> 00:18:02,381
（南雲）はい　６月中に
業務の引き継ぎをいたします

323
00:18:02,448 --> 00:18:04,550
電話で尋ねた件は どうだ？

324
00:18:04,616 --> 00:18:06,318
心当たりはあるか？

325
00:18:06,385 --> 00:18:07,419
（南雲）いえ…

326
00:18:07,786 --> 00:18:10,522
狩山から ホントに
何も預かってないんだな？

327
00:18:10,589 --> 00:18:11,623
（南雲）はい

328
00:18:12,724 --> 00:18:13,992
（桑原）実は…

329
00:18:14,893 --> 00:18:17,196
狩山くんの弁護士さんが来られてね

330
00:18:24,136 --> 00:18:27,139
（秋澤）狩山さんから あなたに
発注書を預けたと聞きました

331
00:18:29,007 --> 00:18:32,044
弁護士が そんなこと
他人に しゃべっていいんですか？

332
00:18:32,111 --> 00:18:33,979
（桑原）先生は
狩山くんのことを考えて—

333
00:18:34,046 --> 00:18:35,547
我々に話してくれたんだ

334
00:18:35,614 --> 00:18:37,583
（秋澤）彼は再審を考えています

335
00:18:37,649 --> 00:18:40,085
なので 社会復帰が
遅れるかもしれません

336
00:18:40,886 --> 00:18:43,622
依頼人の利益を考えるのが
弁護士の仕事です

337
00:18:43,689 --> 00:18:47,426
南雲さん　お持ちの発注書を
渡していただけませんか？

338
00:18:48,994 --> 00:18:51,130
あなたも ずっと持ってるのは
苦しいでしょう？

339
00:18:51,196 --> 00:18:54,099
男の約束を守りたい気持ちは
分かりますが—

340
00:18:54,166 --> 00:18:56,802
本当に狩山さんのためになることを
考えてくれませんか？

341
00:18:57,169 --> 00:19:00,005
（桑原）君には
ベトナムへの出発を早めてもらうよ

342
00:19:00,072 --> 00:19:01,940
そのほうが気分も変わるだろう

343
00:19:02,007 --> 00:19:03,675
狩山くんにも 出所後—

344
00:19:03,742 --> 00:19:06,044
満足してもらえるポストを
与えることを考えている

345
00:19:06,879 --> 00:19:09,648
発注書さえ この世から消えれば
誰も苦しまない

346
00:19:20,959 --> 00:19:22,761
（桑原）起工式の写真じゃないか

347
00:19:24,429 --> 00:19:25,697
（南雲）狩山さんは—

348
00:19:26,865 --> 00:19:28,867
“現場を大事にしなきゃ”って—

349
00:19:28,934 --> 00:19:31,170
いつも 写真を撮って
配ってたんです

350
00:19:34,106 --> 00:19:37,309
（南雲）中には 発注書と図面が
入っているそうです

351
00:19:38,310 --> 00:19:40,479
裁判には ケーブル材が
変更されたものが—

352
00:19:40,546 --> 00:19:41,647
提出されていましたが…

353
00:19:42,047 --> 00:19:43,215
（桑原）パスワードは？

354
00:19:44,616 --> 00:19:46,385
（南雲）それは聞いておりません

355
00:19:47,853 --> 00:19:49,054
本当です

356
00:19:53,692 --> 00:19:54,526
（磯田）そうですか

357
00:19:56,562 --> 00:19:57,796
（磯田）ご苦労さまでした

358
00:20:08,507 --> 00:20:10,008
回収いたしました

359
00:20:10,075 --> 00:20:11,109
（榛名(はるな)）そう…

360
00:20:12,444 --> 00:20:14,713
（榛名）これで
問題はないのでしょうか？

361
00:20:15,113 --> 00:20:16,248
（磯田）ほかに証拠はありません

362
00:20:16,982 --> 00:20:18,717
龍神大橋の崩落は—

363
00:20:18,784 --> 00:20:21,653
あくまで ミスによる事故として
ファイルを閉じます

364
00:20:23,889 --> 00:20:27,693
（榛名）万が一 表に出れば
都民の批判は抑えられません

365
00:20:28,260 --> 00:20:31,697
あなた方 企業だけでなく
東京都も たたかれます

366
00:20:32,297 --> 00:20:33,832
どうか よろしくお願いしますね

367
00:20:34,466 --> 00:20:35,500
はい

368
00:20:36,435 --> 00:20:38,637
これが最善と 私は信じています

369
00:20:40,806 --> 00:20:42,608
それにしても…

370
00:20:42,674 --> 00:20:44,109
狩山さんでしたっけ？

371
00:20:44,876 --> 00:20:46,845
人選ミスだったんじゃ？

372
00:20:47,879 --> 00:20:49,781
部長になっても
ヘルメットをかぶって—

373
00:20:49,848 --> 00:20:52,117
現場を走り回ってる男です

374
00:20:55,787 --> 00:21:00,025
建設が好きで好きでたまらない…
橋屋ですよ

375
00:21:00,759 --> 00:21:01,593
だから 私は…

376
00:21:01,660 --> 00:21:02,861
（榛名）先輩

377
00:21:04,730 --> 00:21:06,164
後悔してるの？

378
00:21:06,231 --> 00:21:07,399
フフッ…

379
00:21:08,300 --> 00:21:09,901
その呼び方は おやめください

380
00:21:11,236 --> 00:21:12,671
狩山くんではなく—

381
00:21:13,138 --> 00:21:16,008
私が背負えばよかったと
思うこともあります

382
00:21:17,042 --> 00:21:19,678
しかし もう 時は戻せない

383
00:21:20,579 --> 00:21:23,148
始めたことは やり遂げましょう

384
00:21:25,651 --> 00:21:28,253
頼もしいです 社長

385
00:21:31,256 --> 00:21:32,491
ありがとうございます

386
00:21:35,994 --> 00:21:37,763
（黒木）どんな様子ですか？

387
00:21:38,130 --> 00:21:40,399
（林）真面目に
過ごしていましたが—

388
00:21:41,400 --> 00:21:44,603
女房が来た直後に
問題を起こしました

389
00:21:44,670 --> 00:21:45,804
（黒木）はぁ…

390
00:21:45,871 --> 00:21:46,905
…というと？

391
00:21:49,207 --> 00:21:51,510
人が変わったように暴れましてね

392
00:21:53,211 --> 00:21:54,579
18秒で制圧しましたが

393
00:21:54,980 --> 00:21:57,282
妻との面会で
何かあったんですか？

394
00:22:02,154 --> 00:22:04,723
本来なら これを
お見せするばかりか—

395
00:22:05,957 --> 00:22:08,960
狩山の話をするのもムリなんです

396
00:22:10,595 --> 00:22:12,564
令状のない あなたに

397
00:22:13,999 --> 00:22:15,734
まあ そりゃそうですよね

398
00:22:17,069 --> 00:22:18,103
それで？

399
00:22:19,504 --> 00:22:22,941
捜査一課の刑事さんが
なぜ 今ごろ？

400
00:22:23,742 --> 00:22:27,112
あっ それを探りたくて
見せてくれたんですか？

401
00:22:28,413 --> 00:22:29,614
（黒木）フフッ…

402
00:22:31,616 --> 00:22:34,519
こちらも 捜査上の
守秘義務がありますので

403
00:22:35,854 --> 00:22:37,422
お手数おかけしました

404
00:22:46,398 --> 00:22:47,432
失礼します

405
00:22:55,107 --> 00:22:56,141
（ドアの閉まる音）

406
00:23:03,682 --> 00:23:04,983
林です

407
00:23:06,084 --> 00:23:10,989
たった今 妙な刑事が
狩山のことを調べに来ました

408
00:23:14,559 --> 00:23:16,828
（林）私のほうで探ってみます

409
00:23:34,713 --> 00:23:37,015
（狩山）竣工(しゅんこう)が少し遅れております

410
00:23:37,916 --> 00:23:42,554
あっ…　防犯上 監視カメラを
つけたほうがいいですかね？

411
00:23:44,756 --> 00:23:46,691
工場内は私語禁止だ

412
00:24:15,620 --> 00:24:17,022
（長岡）用件！

413
00:24:17,088 --> 00:24:18,723
（灰谷）材料 なくなりました

414
00:24:20,025 --> 00:24:21,059
（長岡）よし！

415
00:24:34,840 --> 00:24:36,208
-（河島）狩山さん
-（狩山）はい

416
00:24:36,274 --> 00:24:37,642
（河島）弁護士さんが面会だ

417
00:24:37,709 --> 00:24:38,543
はい！

418
00:24:44,115 --> 00:24:46,952
（秋澤）磯田社長が 面会したいと
おっしゃったのですが—

419
00:24:47,018 --> 00:24:49,855
お立場上 難しく
桑原常務がお見えになりました

420
00:24:50,889 --> 00:24:54,326
狩山くん
思ったより元気そうじゃないか

421
00:24:56,127 --> 00:24:58,663
君は どんな現場でも
元気に駆け回ってた

422
00:24:59,197 --> 00:25:00,232
ここも現場だと思えば…

423
00:25:00,298 --> 00:25:01,333
思えません

424
00:25:03,068 --> 00:25:04,903
（秋澤）まず
私のほうから ご報告を

425
00:25:06,505 --> 00:25:08,106
南雲主任の転勤ですが—

426
00:25:08,173 --> 00:25:11,142
急遽(きゅうきょ) スケジュールが早まり
今月末になりました

427
00:25:12,043 --> 00:25:13,979
ですので こちらへは伺えません

428
00:25:14,045 --> 00:25:15,180
ご本人も—

429
00:25:15,247 --> 00:25:17,749
“お会いしたい”“申し訳ない”と
おっしゃっていました

430
00:25:18,350 --> 00:25:20,752
もうひとつは 社長からの伝言を…

431
00:25:20,819 --> 00:25:21,853
（桑原）ああ…

432
00:25:23,955 --> 00:25:26,591
磯田社長から君に言づかった

433
00:25:31,730 --> 00:25:34,633
“狩山くん　今回の件は—”

434
00:25:34,699 --> 00:25:37,903
“君が仕事熱心であるがゆえに
起こったことだ”

435
00:25:38,403 --> 00:25:40,972
“１年半後に出所した暁には—”

436
00:25:41,039 --> 00:25:44,342
“海外事業部の
土木部長の席を用意する”

437
00:25:45,243 --> 00:25:46,511
“我が社は この先も—”

438
00:25:46,578 --> 00:25:50,081
“アジア諸国の土木支援を
精力的に行っていくつもりだ”

439
00:25:50,148 --> 00:25:54,152
“帝和建設を 是非とも
君の力で引っ張っていってほしい”

440
00:25:55,654 --> 00:25:56,821
“磯田典孝(のりたか)”

441
00:25:59,858 --> 00:26:02,494
（狩山）“次のポストを
用意する代わりに—”

442
00:26:02,560 --> 00:26:06,131
“おとなしく刑期を全うせよ”と
いうことですか

443
00:26:06,197 --> 00:26:08,133
（桑原）そういう言い方をするな

444
00:26:08,199 --> 00:26:10,835
社長は 君の心境を
慮(おもんぱか)ってくれたんだぞ

445
00:26:10,902 --> 00:26:13,338
だったら その手紙 見せてください

446
00:26:21,246 --> 00:26:22,280
ここに…

447
00:26:23,815 --> 00:26:26,618
こう掲げて見せてください
お願いします

448
00:26:32,958 --> 00:26:34,192
（狩山）できませんよね

449
00:26:35,427 --> 00:26:40,131
証拠に残るようなこと
書けないですもんね お立場上

450
00:26:41,132 --> 00:26:41,967
無礼だぞ！

451
00:26:45,270 --> 00:26:46,304
（桑原）失礼する

452
00:26:52,877 --> 00:26:54,412
（狩山の ため息）

453
00:26:56,881 --> 00:26:58,116
どういうことですか？

454
00:27:00,151 --> 00:27:04,055
僕がお願いしたいのは
事実を明らかにすることです

455
00:27:04,122 --> 00:27:07,158
（秋澤）そうすることで 罪が
重くなることは伝えましたよね

456
00:27:07,225 --> 00:27:08,626
それだけじゃない

457
00:27:09,461 --> 00:27:11,630
落ち着いた世論に
また火がつけば—

458
00:27:11,696 --> 00:27:14,265
狩山さんだけじゃなくて
奥さまも傷つけることになります

459
00:27:14,332 --> 00:27:17,669
いや 僕が傷つくことは
全然 かまいません

460
00:27:18,103 --> 00:27:19,137
妻には…

461
00:27:19,804 --> 00:27:22,540
真実を明らかにすると伝えます

462
00:27:25,510 --> 00:27:27,846
（秋澤）それで あなたは
幸せになれますか？

463
00:27:30,515 --> 00:27:33,184
依頼人の利益を考えるのが
弁護士の仕事です

464
00:27:35,920 --> 00:27:37,255
私は 弁護士として—

465
00:27:37,322 --> 00:27:39,657
あなたの幸せを
いちばんに考えてきました

466
00:27:42,127 --> 00:27:44,362
僕の幸せを 勝手に
決めつけないでください

467
00:27:44,429 --> 00:27:45,830
（秋澤）勝手ではありません！

468
00:27:46,598 --> 00:27:49,634
私は 弁護士として
狩山さんが いつ生まれ どう育ち

469
00:27:49,701 --> 00:27:51,636
どんな仕事をして 今に至ったか
全て把握してます！

470
00:27:51,703 --> 00:27:53,071
でも 先生には…

471
00:27:56,474 --> 00:27:58,810
僕の未来は分かりませんよね

472
00:28:02,480 --> 00:28:04,616
（狩山）作業に戻ります

473
00:28:04,682 --> 00:28:05,984
今 工場で…

474
00:28:07,452 --> 00:28:10,221
木の小さな家を建てていて…

475
00:28:14,092 --> 00:28:15,794
もうすぐ完成するんで

476
00:28:19,898 --> 00:28:22,600
（ドアの開く音）

477
00:28:22,667 --> 00:28:23,501
（刑務官）出なさい

478
00:28:54,766 --> 00:28:56,101
（長岡）整列！

479
00:29:03,942 --> 00:29:04,976
（宇崎）みんな 聞け！

480
00:29:05,643 --> 00:29:09,647
来る５月８日
地震に対する防災避難訓練を行う

481
00:29:10,248 --> 00:29:11,483
重要な行事だ

482
00:29:11,916 --> 00:29:14,219
皆 気を引き締めて
取り組むように！

483
00:29:14,285 --> 00:29:15,620
（受刑者たち）はい！

484
00:29:16,254 --> 00:29:17,989
（長岡）避難訓練にあたり—

485
00:29:18,156 --> 00:29:22,060
本日から 高齢の受刑者に
世話係をつけることになった

486
00:29:22,660 --> 00:29:26,531
第３区では
小野さんが対象になるが—

487
00:29:26,598 --> 00:29:28,466
誰か志願する者はいるか？

488
00:29:35,073 --> 00:29:36,241
（狩山）はい！

489
00:29:36,975 --> 00:29:38,543
野口さんと共に—

490
00:29:38,610 --> 00:29:42,514
本日より 小野さんの世話係を
させていただきたいです

491
00:29:42,580 --> 00:29:43,414
はぁ？

492
00:29:43,481 --> 00:29:45,717
（長岡）よし！　頼むぞ

493
00:29:45,784 --> 00:29:46,818
（狩山）はい！

494
00:29:48,119 --> 00:29:54,292
（拍手）

495
00:29:54,359 --> 00:29:59,464
（拍手）

496
00:30:03,368 --> 00:30:05,003
（電動ノコギリの音）

497
00:30:05,069 --> 00:30:07,238
（ヒロト）なんで
俺を引き入れたんだよ…

498
00:30:08,239 --> 00:30:10,175
ここなら 話ができるだろう

499
00:30:12,310 --> 00:30:14,279
（小野）あいうえお かきくけこ！

500
00:30:14,646 --> 00:30:15,780
しっかり書きなさい！

501
00:30:15,847 --> 00:30:16,915
（狩山）はい 教頭先生！

502
00:30:16,981 --> 00:30:18,817
（ヒロト）ボケた芝居だっての

503
00:30:20,451 --> 00:30:23,621
（狩山）病院に搬送されるとき
どこから出た？

504
00:30:23,688 --> 00:30:25,323
（ヒロト）通用門だけど？

505
00:30:26,624 --> 00:30:28,526
（狩山）救急車の付き添いは何人？

506
00:30:29,694 --> 00:30:34,199
刑務３人と　看護に運転手で ５人

507
00:30:36,000 --> 00:30:39,437
通用門から東八(とうはち)通りまで
信号 いくつあった？

508
00:30:40,772 --> 00:30:42,740
（ヒロト）確か １つだけど…

509
00:30:43,675 --> 00:30:44,709
なんで？

510
00:30:46,678 --> 00:30:47,712
まさか…

511
00:30:50,648 --> 00:30:53,051
（狩山）分かりました 教頭先生

512
00:30:53,451 --> 00:30:54,485
（狩山）はい

513
00:30:54,552 --> 00:30:56,054
（長岡）用件！

514
00:30:56,120 --> 00:30:57,989
（狩山）材料を持ってまいります！

515
00:30:58,656 --> 00:30:59,891
（長岡）よし！

516
00:30:59,958 --> 00:31:00,992
（狩山）行こう

517
00:31:07,799 --> 00:31:10,568
（ヒロト）ウソだろう…
本気なのか？

518
00:31:12,036 --> 00:31:13,438
ありえない

519
00:31:13,504 --> 00:31:16,875
（狩山）誰しもが
絶対に不可能だって思い込んでる

520
00:31:17,642 --> 00:31:19,877
それが逆に隙になるんだよ

521
00:31:20,345 --> 00:31:21,946
お前も そう思ったんだろう？

522
00:31:23,047 --> 00:31:25,250
（ヒロト）俺が脱走を考えたって
言いたいのか？

523
00:31:25,316 --> 00:31:28,953
舌をかんだのは そのためだろう？
違ってたら謝るけど

524
00:31:29,787 --> 00:31:31,289
無謀だよ

525
00:31:31,356 --> 00:31:34,926
集中監視されてるし
処遇本部は 外部と つながってない

526
00:31:34,993 --> 00:31:36,527
協力者を見つけたとしても…

527
00:31:36,594 --> 00:31:38,162
必ず方法はある

528
00:31:38,863 --> 00:31:41,866
こう見えても
建物の構造のプロだから

529
00:31:42,667 --> 00:31:44,202
なんで 俺に それを…

530
00:31:44,936 --> 00:31:46,571
先に謝っておきたかった

531
00:31:47,305 --> 00:31:49,307
同室のお前たちに迷惑をかける

532
00:31:49,374 --> 00:31:50,408
ごめんな

533
00:31:52,744 --> 00:31:55,346
俺 チクるかもしんないぞ

534
00:31:56,681 --> 00:31:59,117
（小野）誰か
黒板の字を消しなさい！

535
00:31:59,183 --> 00:32:00,351
（狩山）はい

536
00:32:00,418 --> 00:32:01,519
（小野）よし！

537
00:32:01,586 --> 00:32:04,022
さしすせそ！　たちつてと！

538
00:32:04,088 --> 00:32:05,256
できた者(もん)から前へ

539
00:32:05,323 --> 00:32:06,357
（狩山）はい

540
00:32:07,959 --> 00:32:09,394
（宇崎）今 そこで
話をしていただろう

541
00:32:10,962 --> 00:32:12,330
申し訳ありません

542
00:32:14,198 --> 00:32:16,301
ルールを破る者は
担当を変えることもある

543
00:32:16,901 --> 00:32:17,769
気をつけなさい

544
00:32:18,136 --> 00:32:19,170
（狩山）はい！

545
00:32:20,638 --> 00:32:21,940
職員さん

546
00:32:22,006 --> 00:32:23,041
（宇崎）何だ？

547
00:32:27,278 --> 00:32:29,013
野口さん　どうした？

548
00:32:38,656 --> 00:32:41,359
接着剤の追加をお願いします

549
00:32:44,028 --> 00:32:45,029
後ろに あるぞ

550
00:33:04,916 --> 00:33:06,117
（北村）お疲れさま

551
00:33:07,018 --> 00:33:09,687
あしたからは 一般病室ですよ

552
00:33:10,188 --> 00:33:13,257
（奏美）え～っ？
助からんでよかったのに

553
00:33:13,758 --> 00:33:14,959
（北村）えっ？

554
00:33:15,026 --> 00:33:17,328
（玲子）新しい点滴
準備しといてください

555
00:33:17,695 --> 00:33:18,963
（北村）あっ はい

556
00:33:24,669 --> 00:33:26,904
（玲子）奏美ちゃん…

557
00:33:26,971 --> 00:33:29,574
北村さんのこと
あんまり いじめないであげて

558
00:33:31,042 --> 00:33:33,411
あなたを治すために必死なんだよ

559
00:33:34,045 --> 00:33:35,546
（奏美）うっとうしいし…

560
00:33:36,581 --> 00:33:42,387
まあね ちょっと 女の子の気持ち
分からない所あるけど…

561
00:33:43,020 --> 00:33:45,123
大目に見たってや

562
00:33:45,490 --> 00:33:46,991
（笑い声）

563
00:33:48,126 --> 00:33:49,193
-（奏美）なあ
-（玲子）うん？

564
00:33:49,260 --> 00:33:52,964
北村さんさ 師長さんのこと
好きなんちゃうん？

565
00:33:53,030 --> 00:33:54,365
ええっ？

566
00:33:55,500 --> 00:33:57,702
20も年下だって

567
00:33:58,102 --> 00:34:02,039
今の若い男は
頼れる女が好きらしいで

568
00:34:03,074 --> 00:34:05,510
一応 わたくし 結婚しておりますよ

569
00:34:05,877 --> 00:34:08,346
えっ！？　何歳？
どこで知り合ったん？

570
00:34:08,413 --> 00:34:09,480
そんなの…

571
00:34:09,547 --> 00:34:11,048
（奏美）ええやん！

572
00:34:11,115 --> 00:34:12,950
心臓の治療 頑張るから

573
00:34:14,252 --> 00:34:15,586
-（玲子）ほんまに？
-（奏美）ほんまや

574
00:34:15,653 --> 00:34:16,421
ほんまに ほんまに？

575
00:34:16,487 --> 00:34:17,989
ほんまに ほんまや

576
00:34:21,492 --> 00:34:25,196
（玲子）外科にいたときに
ケガで入院してきたの

577
00:34:25,663 --> 00:34:27,732
３つ下だったかな

578
00:34:28,199 --> 00:34:29,700
（奏美）やっぱり 年下？

579
00:34:30,034 --> 00:34:31,536
カッコイイ

580
00:34:31,602 --> 00:34:32,804
最近 デートした？

581
00:34:33,204 --> 00:34:36,140
今更 デートなんて せえへんわ！

582
00:34:36,674 --> 00:34:37,708
か… 彼女？

583
00:34:43,815 --> 00:34:46,150
警察には 一切 言ってないけど…

584
00:34:48,419 --> 00:34:50,154
待ってんだ 俺のこと

585
00:34:51,055 --> 00:34:53,024
ユナっていうんだ

586
00:34:53,658 --> 00:34:57,595
府中(ふちゅう)の商店街で 古着屋やってる

587
00:34:59,097 --> 00:35:03,267
実はさ もうすぐ
俺のガキが生まれんだ

588
00:35:09,707 --> 00:35:10,908
連れてけ

589
00:35:12,643 --> 00:35:16,347
（ヒロト）俺
クラブでバイトしててさ

590
00:35:17,715 --> 00:35:20,685
先輩のやった事件 押しつけられた

591
00:35:22,053 --> 00:35:24,188
あんたも似たようなもんだろう？

592
00:35:24,622 --> 00:35:26,791
２人のほうが
成功するんじゃないか？

593
00:35:26,858 --> 00:35:27,892
（狩山）ない

594
00:35:31,062 --> 00:35:32,096
最悪…

595
00:35:33,631 --> 00:35:36,701
俺は 警察に
捕まってもいいと思ってる

596
00:35:38,703 --> 00:35:42,073
事件を調べ直してくれって
頼むつもりだ

597
00:35:44,509 --> 00:35:47,512
（ヒロト）警察のいるとこまで
行けると思ってんの？

598
00:35:48,613 --> 00:35:53,084
助けがなけりゃ
看守たちに捕まって終わりだ

599
00:35:56,020 --> 00:35:57,555
俺は 仲間がいる

600
00:36:15,773 --> 00:36:19,343
（絵里菜）ねえねえ
どうして急に出発が早まったの？

601
00:36:19,410 --> 00:36:21,546
（南雲）早く
現地に なじめるようにって…

602
00:36:21,612 --> 00:36:23,347
常務のお心遣いだよ

603
00:36:24,115 --> 00:36:27,184
ウソ　何か隠してるでしょう

604
00:36:27,518 --> 00:36:29,554
常務が あなたみたいな
平社員のために—

605
00:36:29,620 --> 00:36:31,255
気遣いなんてする？

606
00:36:32,957 --> 00:36:35,560
龍神大橋の事故が
関係してるんでしょう

607
00:36:36,060 --> 00:36:37,428
違うよ

608
00:36:39,063 --> 00:36:42,300
狩山部長が
見落としなんてするかな？

609
00:36:43,334 --> 00:36:45,336
何か裏があるんじゃない？

610
00:36:46,204 --> 00:36:48,105
（南雲）ネットの見過ぎだよ

611
00:36:49,607 --> 00:36:52,176
（絵里菜）
都合が悪くなると すぐ それ

612
00:36:52,243 --> 00:36:53,377
もう 卑怯(ひきょう)だよ！

613
00:36:53,444 --> 00:36:54,545
卑怯なんかじゃない！

614
00:36:55,580 --> 00:36:56,981
俺は正しいことをしたんだよ！

615
00:36:57,048 --> 00:36:58,716
正義なんだよ！

616
00:37:02,987 --> 00:37:07,992
（遠ざかる足音）

617
00:37:08,059 --> 00:37:11,195
（遠ざかる足音）

618
00:37:14,832 --> 00:37:16,834
（狩山）水曜の避難訓練

619
00:37:17,501 --> 00:37:19,670
あれを利用するって
いうのは どうだ？

620
00:37:21,272 --> 00:37:23,007
（ヒロト）確かに—

621
00:37:23,074 --> 00:37:27,712
刑務官も警備隊も
大半が運動場に出てる

622
00:37:29,046 --> 00:37:32,917
（狩山）血の気の多いヤツを
刺激して 騒ぎを起こせば—

623
00:37:33,684 --> 00:37:37,388
刑務官も警備隊も
総出で制圧しに来る

624
00:37:37,455 --> 00:37:41,058
（ヒロト）混乱に乗じて
逃げるってことか…

625
00:37:43,961 --> 00:37:45,896
鍵は？　どうする？

626
00:37:47,331 --> 00:37:49,734
（狩山）刑務官１人 落として—

627
00:37:49,800 --> 00:37:53,604
職員用の中門の静脈認証を突破する

628
00:37:53,671 --> 00:37:56,340
（ヒロト）そううまくいくかな…

629
00:37:57,642 --> 00:37:59,744
（灰谷）迷ったら終わりじゃん

630
00:38:04,649 --> 00:38:07,752
（灰谷）昔
ケンカで鼓膜が破れてさ

631
00:38:08,753 --> 00:38:10,354
耳鼻科で治してもらったら—

632
00:38:10,421 --> 00:38:13,557
とんでもない地獄耳に
なったんだよな

633
00:38:14,525 --> 00:38:16,427
（狩山）とんだ不運だったな

634
00:38:17,061 --> 00:38:18,095
（灰谷）フッ…

635
00:38:18,696 --> 00:38:22,500
心配すんなよ　ジャマはしない

636
00:38:24,268 --> 00:38:27,171
俺が パニック起こすの
手伝ってやるよ

637
00:38:29,573 --> 00:38:32,209
俺だって やろうと
思ったことがある

638
00:38:33,311 --> 00:38:35,479
誰だって 一度はあるんじゃねえ？

639
00:38:38,983 --> 00:38:41,519
（灰谷）うまくいったら
拍手してやるよ

640
00:38:43,220 --> 00:38:44,989
しくじんなよ

641
00:38:46,524 --> 00:38:50,194
避難訓練を利用しようとは
大胆ですよねえ

642
00:38:51,162 --> 00:38:54,498
協力するって言いましたけど
もちろん 何もしませんよ

643
00:38:54,932 --> 00:38:57,134
あいつら 焦って
下手打つだろうなぁ

644
00:38:58,169 --> 00:39:02,273
（灰谷）先生…　じゃなかった
職員さん　聞いてます？

645
00:39:05,643 --> 00:39:08,179
あとは こちらで対処する
他言は無用だ

646
00:39:08,879 --> 00:39:10,614
もちろんですよ

647
00:39:10,681 --> 00:39:13,884
職員さんのお役に立つことが
私の生きがいですから

648
00:39:24,228 --> 00:39:25,563
（狩山）教頭先生

649
00:39:26,864 --> 00:39:28,165
手 止まってますよ

650
00:39:35,406 --> 00:39:41,746
（遠ざかる足音）

651
00:39:44,849 --> 00:39:46,751
（狩山）最終確認するぞ

652
00:39:51,922 --> 00:39:56,293
（狩山）避難訓練開始後
まずは 第１集合場所の—

653
00:39:56,360 --> 00:39:59,563
管理棟裏に到着　そこで—

654
00:39:59,997 --> 00:40:04,301
126室の権藤を刺激して
騒ぎを起こす

655
00:40:04,368 --> 00:40:07,104
（ヒロト）権藤は東條会(とうじょうかい)の構成員だ

656
00:40:07,171 --> 00:40:09,974
暴れたくてウズウズしてるから
乗ってくる

657
00:40:11,108 --> 00:40:13,477
権藤をあおる役は 俺がやるよ

658
00:40:13,944 --> 00:40:15,146
ハハハハッ…

659
00:40:17,414 --> 00:40:19,450
-（灰谷）ヘ～イ…
-（権藤）何だ！？　てめえ

660
00:40:19,517 --> 00:40:20,317
（受刑者）アアッ！

661
00:40:22,119 --> 00:40:24,188
（権藤）てめえ おらぁ！

662
00:40:24,255 --> 00:40:25,089
（刑務官）やめろ！

663
00:40:25,156 --> 00:40:26,957
（狩山）俺は 様子を見ながら—

664
00:40:27,825 --> 00:40:30,795
小野さんのことを
避難させるフリして 中門へ向かう

665
00:40:30,861 --> 00:40:32,263
（刑務官）やめろ！　やめろって！

666
00:40:34,999 --> 00:40:38,135
（狩山）管理棟裏から
中門までは50メートル

667
00:40:38,202 --> 00:40:40,638
小野さんのスピードだったら…

668
00:40:41,138 --> 00:40:42,206
１分30秒

669
00:40:42,573 --> 00:40:44,208
俺は 刑務官を—

670
00:40:44,275 --> 00:40:48,879
１人 気絶させて 中門で合流
錠を開ける

671
00:40:48,946 --> 00:40:50,614
（狩山）気絶まで10秒

672
00:40:51,348 --> 00:40:54,285
中門まで引きずって15秒

673
00:40:56,754 --> 00:40:57,922
（狩山･ヒロト）せ～の！

674
00:41:00,291 --> 00:41:01,559
（認証音）
（ヒロト）よし

675
00:41:01,959 --> 00:41:06,831
（狩山）正門までの
20メートルを５秒で走りきれば—

676
00:41:07,531 --> 00:41:10,134
約４分弱で脱出できる

677
00:41:10,201 --> 00:41:11,969
細けえなぁ

678
00:41:12,670 --> 00:41:17,041
でも その時間に はめ込まないと
警備隊が出口を固めちまうのか

679
00:41:17,107 --> 00:41:20,377
（灰谷）でも なんで
こんなヤバイ計画立てんの？

680
00:41:21,045 --> 00:41:22,847
いい大学出て
立派に働いてきたヤツの—

681
00:41:22,913 --> 00:41:24,415
考えることじゃねえ

682
00:41:30,221 --> 00:41:31,789
妻に会いたいんだ

683
00:41:32,356 --> 00:41:35,659
（灰谷）フッ…　何じゃ そりゃ

684
00:41:36,660 --> 00:41:39,763
女には会いてえけど
嫁じゃねえだろう

685
00:41:43,701 --> 00:41:45,069
そうかな

686
00:41:56,413 --> 00:41:59,149
（林）狩山が逃走を計画？

687
00:42:02,953 --> 00:42:04,221
申し訳ありません

688
00:42:04,822 --> 00:42:08,058
計画を防ぐため 狩山と野口を
訓練に参加させないようにします

689
00:42:10,060 --> 00:42:11,095
（林）いや…

690
00:42:13,697 --> 00:42:15,366
参加させましょう

691
00:42:16,734 --> 00:42:19,236
未然に防いでは処分もできない

692
00:42:21,305 --> 00:42:25,175
やらせるだけ やらせて
完璧に制圧する

693
00:42:26,877 --> 00:42:30,047
逃走など 絶対に
不可能だと思い知らせる—

694
00:42:30,814 --> 00:42:32,950
いいデモンストレーションに
なるでしょう

695
00:42:38,289 --> 00:42:39,323
刑務所に…

696
00:42:40,891 --> 00:42:42,893
太陽は必要かな？

697
00:42:44,361 --> 00:42:45,396
（宇崎）いえ

698
00:43:25,235 --> 00:43:26,670
あの記者

699
00:44:03,340 --> 00:44:04,775
完成だ

700
00:44:04,842 --> 00:44:10,414
（非常ベル）

701
00:44:10,481 --> 00:44:14,518
（刑務官）避難訓練です！
震度７の地震が発生しました！

702
00:44:14,585 --> 00:44:17,254
各自 運動場へ避難してください！

703
00:44:17,321 --> 00:44:20,290
-（狩山）教頭先生 行きましょう
-（雨宮）集合！

704
00:44:22,159 --> 00:44:23,427
-（刑務官）１ ２！
-（受刑者たち）１ ２！

705
00:44:23,494 --> 00:44:24,795
-（刑務官）１ ２！
-（受刑者たち）１ ２！

706
00:44:24,862 --> 00:44:26,697
（狩山）腕持って
ゆっくり行きますからね

707
00:44:26,764 --> 00:44:29,867
（小野）急げ！
遅れると 校長に怒られる！

708
00:44:30,300 --> 00:44:32,603
クソ！　あの野郎
自分も遅れるくせに

709
00:44:32,670 --> 00:44:34,571
-（刑務官）１ ２！
-（受刑者たち）１ ２！

710
00:44:34,638 --> 00:44:35,906
-（刑務官）１ ２！
-（受刑者たち）１ ２！

711
00:44:35,973 --> 00:44:37,241
-（刑務官）１ ２！
-（受刑者たち）１ ２！

712
00:44:37,307 --> 00:44:38,242
-（刑務官）１ ２！
-（受刑者たち）１ ２！

713
00:44:38,308 --> 00:44:39,543
（野村）足元 お気をつけください

714
00:44:39,610 --> 00:44:41,211
（矢島）うん 大丈夫

715
00:44:41,278 --> 00:44:42,513
（林）傘は よろしいですか？

716
00:44:42,579 --> 00:44:43,947
（矢島）ああ 私は必要ないよ

717
00:44:44,014 --> 00:44:45,215
-（刑務官）１ ２！
-（受刑者たち）１ ２！

718
00:44:45,282 --> 00:44:46,583
-（刑務官）１ ２！
-（受刑者たち）１ ２！

719
00:44:46,650 --> 00:44:47,885
-（刑務官）１ ２！
-（受刑者たち）１ ２！

720
00:44:47,951 --> 00:44:49,319
-（刑務官）１ ２！
-（受刑者たち）１ ２！

721
00:44:49,386 --> 00:44:50,788
-（刑務官）１ ２！
-（受刑者たち）１ ２！

722
00:44:51,288 --> 00:44:54,024
-（宇崎）全体 止まれ！
-（受刑者たち）１ ２！

723
00:44:56,126 --> 00:44:58,228
（野村）皆さま
避難訓練 ご苦労さまです

724
00:44:58,562 --> 00:45:02,833
本日は 矢島審議官にも
ご見学いただきました

725
00:45:02,900 --> 00:45:07,171
今回は 地震を想定した
避難訓練でしたが—

726
00:45:07,237 --> 00:45:11,108
これを 実際の災害時の
対処方法として…

727
00:45:11,208 --> 00:45:13,877
先輩　ご気分いかがですか？

728
00:45:17,181 --> 00:45:18,515
（権藤）快適だ

729
00:45:18,582 --> 00:45:23,520
メシは出るし 医者もいる
殺される心配もない

730
00:45:23,587 --> 00:45:28,392
ハハッ…　権藤さんが死んだら
女が千人は泣きますよ

731
00:45:28,459 --> 00:45:29,927
（権藤）よく知ってるな

732
00:45:29,993 --> 00:45:31,862
（灰谷）甘シャリが必要だったら
言ってくださいよ

733
00:45:32,329 --> 00:45:34,164
多少 融通は利きますんで

734
00:45:34,231 --> 00:45:35,866
（権藤）話が分かるな

735
00:45:35,933 --> 00:45:38,569
騒ぎを起こす気なんか
なさそうだな…

736
00:45:40,204 --> 00:45:41,772
思いっきり来いよ

737
00:45:44,341 --> 00:45:45,876
（小野）お前ら 誰だ！？

738
00:45:45,943 --> 00:45:46,610
はい？

739
00:45:47,010 --> 00:45:48,679
（小野）俺を殺す気か！？

740
00:45:49,113 --> 00:45:50,147
（小野）アアッ…

741
00:45:50,214 --> 00:45:52,116
（狩山）あっ 教頭先生！

742
00:45:52,182 --> 00:45:54,051
-（狩山）教頭先生！
-（ヒロト）何だよ こんなときに！

743
00:45:54,118 --> 00:45:54,952
（小野）イテッ…

744
00:45:55,018 --> 00:45:56,220
（間宮）医務室へ連れていけ！

745
00:45:56,286 --> 00:45:57,321
（狩山）はい 分かりました

746
00:45:58,122 --> 00:45:59,890
どこ… どこやったんですか？
手首？　手首？

747
00:45:59,957 --> 00:46:01,158
（小野）痛(いて)え ここ…

748
00:46:05,963 --> 00:46:06,997
（間宮）入れ

749
00:46:07,464 --> 00:46:09,399
（狩山）はい 行きましょう
はい 行きましょう

750
00:46:09,466 --> 00:46:10,868
-（小野）漏れる！
-（狩山）はい？

751
00:46:10,934 --> 00:46:11,969
漏れる！

752
00:46:12,669 --> 00:46:14,338
（狩山）トイレに連れていっても
よろしいでしょうか？

753
00:46:14,404 --> 00:46:15,506
（間宮）よし 行け！

754
00:46:15,572 --> 00:46:16,607
（狩山）開けて 開けて 開けて！

755
00:46:16,673 --> 00:46:18,809
（小野）漏れるよ…
教師いじめだ！

756
00:46:19,309 --> 00:46:21,345
（狩山）間に合います？
大丈夫ですか？

757
00:46:23,113 --> 00:46:23,947
（ファスナーを下ろす音）

758
00:46:24,014 --> 00:46:25,048
（小野）フゥ…

759
00:46:28,752 --> 00:46:32,156
お前たち 裏切られたんだろう？

760
00:46:33,023 --> 00:46:35,092
（ヒロト）やっぱり芝居かよ…

761
00:46:36,360 --> 00:46:40,330
（小野）ボケは
年寄りの最大の財産だからな

762
00:46:41,165 --> 00:46:44,535
（小野）灰谷みたいな詐欺野郎を
なんで信じた？

763
00:46:49,106 --> 00:46:50,274
ほう…

764
00:46:51,842 --> 00:46:55,712
まあいい　気をつけろ ワナだぞ

765
00:46:55,779 --> 00:46:57,147
（足音）

766
00:46:57,214 --> 00:46:59,183
（小野）変だと思わんか？

767
00:46:59,249 --> 00:47:01,818
いつもは ２人は ついてくる

768
00:47:02,786 --> 00:47:05,522
わざとチャンスを与えて
たたきつぶす気だ

769
00:47:07,224 --> 00:47:12,362
あんた ず～っと 俺のウソに
つきあってくれたからな

770
00:47:13,664 --> 00:47:16,266
ホントは ボケた芝居だって
分かってたんだろう？

771
00:47:18,302 --> 00:47:19,503
王将だ

772
00:47:19,570 --> 00:47:21,038
あの大きさの駒なら—

773
00:47:21,104 --> 00:47:23,207
誤飲したとしても
喉まで いきません

774
00:47:23,273 --> 00:47:24,308
すぐ分かりましたよ

775
00:47:25,576 --> 00:47:26,243
ありがとな

776
00:47:26,310 --> 00:47:27,744
（ドアの開く音）
（宇崎）３人は？

777
00:47:27,811 --> 00:47:28,946
（小野）おっ ネズミだ
（ドアの閉まる音）

778
00:47:29,012 --> 00:47:30,047
（宇崎）どこだ？

779
00:47:30,113 --> 00:47:31,248
（間宮）用便中です

780
00:47:35,552 --> 00:47:37,020
（間宮）指示どおりにいたしました

781
00:47:41,858 --> 00:47:43,660
じゃ 行きましょうか 教頭先生

782
00:47:43,727 --> 00:47:45,462
やっぱり やめよう

783
00:47:45,529 --> 00:47:46,363
（狩山）しーっ…

784
00:47:46,430 --> 00:47:48,232
うまくいくわけねえよ こんなこと

785
00:47:48,298 --> 00:47:50,734
俺は降りるって言ってんだよ！

786
00:47:52,369 --> 00:47:53,804
おら！　野郎！

787
00:47:55,038 --> 00:47:57,541
（ヒロト）こんなことに
巻き込みやがって！

788
00:47:58,175 --> 00:47:59,810
（非常ベル）
（宇崎）非常！　非常！

789
00:48:02,579 --> 00:48:03,981
何言ってんだよ？　いきなり

790
00:48:04,047 --> 00:48:05,249
お前だけ行け

791
00:48:05,315 --> 00:48:07,484
はぁ？　そんなわけ…
できるわけねえだろう

792
00:48:07,551 --> 00:48:08,485
行け

793
00:48:08,552 --> 00:48:09,386
（殴る音）
（狩山）ウッ！

794
00:48:09,987 --> 00:48:11,622
-（宇崎）やめろ！
-（間宮）やめろ！

795
00:48:12,656 --> 00:48:13,690
座りなさい！

796
00:48:15,826 --> 00:48:17,361
これ！　押さえろ！

797
00:48:20,697 --> 00:48:21,732
クソ…

798
00:48:22,299 --> 00:48:23,400
ケガ人だ！

799
00:48:27,037 --> 00:48:31,942
（狩山）騒ぎを起こして
その隙に逃げる計画はダミーだ

800
00:48:32,009 --> 00:48:33,043
（テーブルを蹴る音）

801
00:48:34,478 --> 00:48:37,314
（灰谷）それで １日２回の野菜

802
00:48:37,381 --> 00:48:38,215
（受刑者）野菜？

803
00:48:38,282 --> 00:48:39,616
（灰谷）
１日２キロ以上 消費するよ

804
00:48:39,683 --> 00:48:40,717
（受刑者）ヤバッ…

805
00:48:43,687 --> 00:48:45,956
（ヒロト）灰谷は きっとチクる

806
00:48:46,023 --> 00:48:47,624
刑務官は その準備をする

807
00:48:47,691 --> 00:48:50,460
その裏をかいて いきなりケンカ

808
00:48:51,128 --> 00:48:54,498
ケガをして 病院に救急搬送される

809
00:48:54,798 --> 00:48:57,401
ここを出られさえすれば
チャンスはある

810
00:48:57,467 --> 00:48:59,102
しかし…

811
00:48:59,970 --> 00:49:01,338
あんたをうまく殴れるかな？

812
00:49:01,672 --> 00:49:04,474
俺は思い切りやるよ
手加減したら失敗だ

813
00:49:08,445 --> 00:49:09,947
（狩山の うめき声）

814
00:49:16,453 --> 00:49:18,388
（狩山の うめき声）

815
00:49:18,455 --> 00:49:19,956
（雨の音）

816
00:49:20,023 --> 00:49:21,858
（一同）１ ２ ３！

817
00:49:31,768 --> 00:49:32,903
（林）これは…

818
00:49:36,106 --> 00:49:37,140
大ごとだね

819
00:49:42,679 --> 00:49:44,715
♪～

820
00:49:44,781 --> 00:49:47,684
（林）重傷の受刑者が心配だからね

821
00:49:47,751 --> 00:49:52,155
（ドアの開閉音）

822
00:49:52,923 --> 00:49:54,958
（林）君は訓練に戻りなさい

823
00:49:57,094 --> 00:49:58,261
（宇崎）不手際を…

824
00:49:59,696 --> 00:50:00,731
おわびします

825
00:50:01,198 --> 00:50:02,966
戒護の担当もいる

826
00:50:04,701 --> 00:50:05,869
私１人でいい

827
00:50:07,771 --> 00:50:08,972
（宇崎）承知しました

828
00:50:21,418 --> 00:50:23,320
（玲子）うっとりしちゃって

829
00:50:23,387 --> 00:50:24,421
（狩山）えっ？

830
00:50:24,855 --> 00:50:28,392
えっ だって 見なよ このアーチ橋

831
00:50:28,458 --> 00:50:29,126
見てる

832
00:50:29,192 --> 00:50:31,194
めちゃくちゃカッコイイじゃん！

833
00:50:31,261 --> 00:50:33,630
どこが？　ただの橋じゃない！

834
00:50:33,697 --> 00:50:37,968
ただの… ただの橋とか
そういう言い方しないでよ　じゃ…

835
00:50:38,034 --> 00:50:38,869
痛い痛い 痛い痛い…

836
00:50:38,935 --> 00:50:40,604
もうちょっと こっちから
こっちから こっちから…

837
00:50:40,670 --> 00:50:42,839
-（狩山）ほらほら ほらほら…
-（玲子）見てる 見てる 見てる…

838
00:50:43,573 --> 00:50:44,674
こっから見ると—

839
00:50:44,741 --> 00:50:48,345
連続して この橋が
連なってるのが見えるじゃん

840
00:50:48,412 --> 00:50:49,246
（玲子）うん

841
00:50:49,312 --> 00:50:50,680
（狩山）…で
このアーチ橋っていうのは

842
00:50:50,747 --> 00:50:52,449
ほら 見て 水面

843
00:50:53,116 --> 00:50:55,352
水面に こうやって
映り込むことによって—

844
00:50:55,419 --> 00:50:58,054
この風景に溶け込むのよ

845
00:50:59,623 --> 00:51:02,993
いいなぁ
俺も こういう橋 やってみてえなぁ

846
00:51:04,094 --> 00:51:05,295
ねえ！

847
00:51:05,362 --> 00:51:09,099
橋じゃなくて 私たちの家を
設計してくれるって約束でしょう？

848
00:51:09,166 --> 00:51:10,300
ああ そうか…

849
00:51:10,767 --> 00:51:11,868
聞いちゃいない…

850
00:51:14,104 --> 00:51:17,741
ホント 仕事以外は
ポンコツなんだから！

851
00:51:17,808 --> 00:51:19,076
うん？

852
00:51:19,142 --> 00:51:20,844
ポンコトゥ

853
00:51:20,911 --> 00:51:22,279
-（狩山）トゥ？
-（玲子）トゥ

854
00:51:22,345 --> 00:51:24,648
（狩山）それだったら
そんなヤな気しないな

855
00:51:24,714 --> 00:51:26,049
-（玲子）かわいい感じ
-（狩山）うん

856
00:51:26,116 --> 00:51:26,950
～♪

857
00:51:27,017 --> 00:51:28,518
-（狩山）許さないぞ
-（玲子）違う違う 違う違う…

858
00:51:36,760 --> 00:51:38,128
（スタッフたち）お疲れさまです

859
00:51:41,531 --> 00:51:42,566
（ノック）

860
00:51:45,969 --> 00:51:49,206
お久しぶりです 坂東(ばんどう)社長
突然 すみません

861
00:51:49,272 --> 00:51:50,407
（坂東）いやぁ どうぞ

862
00:51:50,474 --> 00:51:51,908
（玲子）ありがとうございます

863
00:51:52,476 --> 00:51:57,914
昔は よく お宅におジャマして
遅くまで飲んだもんですねえ

864
00:51:58,415 --> 00:51:59,749
そうでしたね

865
00:52:00,750 --> 00:52:03,587
狩山は にぎやかなのが
好きですから

866
00:52:06,356 --> 00:52:08,792
{\an8}あの…
本来なら もう—

867
00:52:08,859 --> 00:52:11,661
{\an8}完成に近づいて
いたころでしょうか？

868
00:52:12,295 --> 00:52:13,330
{\an8}（坂東）いや…

869
00:52:14,631 --> 00:52:18,401
{\an8}もう
開通していたはずです

870
00:52:20,170 --> 00:52:22,272
{\an8}私のこと
恨んでますか？

871
00:52:23,440 --> 00:52:25,175
{\an8}裁判では—

872
00:52:25,242 --> 00:52:29,312
{\an8}狩山さんに不利な証言を
しちまったもんで…

873
00:52:30,380 --> 00:52:31,414
{\an8}いいえ

874
00:52:34,084 --> 00:52:37,687
{\an8}坂東さん
今日 伺ったのは—

875
00:52:37,754 --> 00:52:39,890
{\an8}お聞きしたいことが
ありまして

876
00:52:41,258 --> 00:52:43,326
{\an8}（玲子）
これは誰ですか？

877
00:52:43,894 --> 00:52:46,930
{\an8}（坂東）若松さんです
若進(わかしん)建材の…

878
00:52:47,297 --> 00:52:48,999
{\an8}若松さんって…

879
00:52:50,166 --> 00:52:52,435
{\an8}事故で亡くなられた方
ですよね？

880
00:52:52,502 --> 00:52:53,670
{\an8}（坂東）そうです

881
00:52:56,273 --> 00:52:57,474
{\an8}どうかしましたか？

882
00:52:58,408 --> 00:52:59,442
{\an8}あっ…

883
00:52:59,509 --> 00:53:05,448
{\an8}（救急車のサイレン）

884
00:53:05,515 --> 00:53:11,321
{\an8}（林）
私の刑務官人生は37年

885
00:53:13,023 --> 00:53:16,293
{\an8}あと１年余りで
退官だ

886
00:53:21,865 --> 00:53:25,135
{\an8}狩山… 陸

887
00:53:27,938 --> 00:53:29,773
{\an8}私にとって—

888
00:53:30,373 --> 00:53:34,945
{\an8}最も忘れられない
受刑者になるだろう

889
00:53:36,046 --> 00:53:37,080
{\an8}君は

890
00:53:46,523 --> 00:53:50,026
（林）病院からなら
脱出する可能性は格段に上がる

891
00:53:50,093 --> 00:53:51,928
（玲子）
狩山に 何かあったんですか？

892
00:53:51,995 --> 00:53:53,930
（秋澤）
行動を起こしたのではないかと

893
00:53:53,997 --> 00:53:55,999
（林）
受刑者に期待することを一切やめた

894
00:53:56,066 --> 00:53:57,801
（絵里菜）
連絡はあったかって言ってたよね

895
00:53:57,867 --> 00:54:00,971
{\an8}（狩山）牙を抜かれた
覚えはありません