1
00:00:03,236 --> 00:00:04,471
（狩山(かりやま)）待っててほしい

2
00:00:04,804 --> 00:00:06,473
（玲子(れいこ)）
言われなくても待ってる

3
00:00:07,574 --> 00:00:08,408
（ドアの開く音）

4
00:00:08,475 --> 00:00:11,411
（白石(しらいし)）狩山陸(りく)
監禁罪の現行犯で逮捕する！

5
00:00:11,478 --> 00:00:14,781
こんなことをするなんて聞いてない
ダマしたの！？

6
00:00:16,182 --> 00:00:18,118
（狩山）大丈夫 大丈夫

7
00:00:20,153 --> 00:00:20,987
（サイレン）

8
00:00:21,054 --> 00:00:22,155
（白石）ゆっくり行け

9
00:00:22,889 --> 00:00:25,258
（梶田(かじた)）なんで こんなに
署内にマスコミがいるんですか？

10
00:00:25,792 --> 00:00:27,460
（白石）みんな
逃走犯が逮捕されたのを—

11
00:00:27,527 --> 00:00:29,029
確認したいんだよ

12
00:00:29,095 --> 00:00:29,929
（シャッター音）

13
00:00:29,996 --> 00:00:34,067
（白石）都民を安心させるのも
警察の仕事だ

14
00:00:34,134 --> 00:00:35,869
（警官）下がってください！

15
00:00:35,935 --> 00:00:36,970
（警官）ほら 押さない！

16
00:00:37,037 --> 00:00:41,007
（シャッター音）

17
00:00:41,074 --> 00:00:42,108
（記者）狩山さん！

18
00:00:42,175 --> 00:00:47,580
（シャッター音）

19
00:00:47,647 --> 00:00:48,681
（記者）狩山さん！

20
00:00:55,989 --> 00:00:57,223
ありがとうございます

21
00:00:59,926 --> 00:01:01,628
皆さんに ご迷惑を…

22
00:01:03,596 --> 00:01:04,764
（記者）狩山さん！

23
00:01:07,600 --> 00:01:09,436
（テレビ音声:キャスター）
世間を騒がせた逃走劇に—

24
00:01:09,502 --> 00:01:11,204
終止符が打たれました

25
00:01:11,971 --> 00:01:16,576
今月８日に 国立(くにたち)刑務所から
逃走していた狩山陸受刑者が—

26
00:01:16,643 --> 00:01:18,978
今日 午後７時ごろ 逮捕されました

27
00:01:19,045 --> 00:01:20,880
７日間の逃走の末

28
00:01:20,947 --> 00:01:24,284
自宅マンションで 妻を人質に
立てこもっているところに—

29
00:01:24,350 --> 00:01:27,854
警察が突入し
取り押さえられたということです

30
00:01:30,390 --> 00:01:34,727
（携帯電話のバイブレーター）

31
00:01:34,794 --> 00:01:35,962
（絵里菜(えりな)）ちょっと待ってて

32
00:01:38,898 --> 00:01:39,933
もしもし？

33
00:01:39,999 --> 00:01:42,802
（キャスター）
狩山受刑者の身柄は国立署に移され

34
00:01:42,869 --> 00:01:45,105
現在も 取り調べが続いています

35
00:01:45,772 --> 00:01:46,806
警視庁は—

36
00:01:46,873 --> 00:01:51,945
今回の逃走劇の発端となった
龍神大橋(りゅうじんおおはし)の崩落事故との関連も含め

37
00:01:52,011 --> 00:01:53,780
捜査する方針です

38
00:01:59,919 --> 00:02:00,753
これは？

39
00:02:01,387 --> 00:02:03,590
（絵里菜）狩山部長が捜していた…

40
00:02:04,624 --> 00:02:06,359
証拠が入っています

41
00:02:09,596 --> 00:02:11,264
（玲子）本宮(もとみや)さんが持ってたの？

42
00:02:13,666 --> 00:02:14,801
部長は—

43
00:02:15,468 --> 00:02:19,672
裁判が始まる前に
南雲(なぐも)さんにデータを預けました

44
00:02:20,340 --> 00:02:24,244
けど 常務に命じられて
渡してしまったんです

45
00:02:24,644 --> 00:02:29,616
私 こんなことが起きる前に
黙ってコピーを…

46
00:02:30,717 --> 00:02:33,386
（絵里菜）彼が
大事そうに隠してたので—

47
00:02:33,453 --> 00:02:36,422
浮気の写真でも
入ってるんじゃないかって…

48
00:02:42,328 --> 00:02:43,363
（絵里菜）うん？

49
00:02:46,432 --> 00:02:48,301
（絵里菜）パスワードが
分からなかったので—

50
00:02:48,368 --> 00:02:50,703
中身は確認できませんでしたが—

51
00:02:51,037 --> 00:02:54,507
あとで 重要な証拠が入ってるって
南雲さんに聞いて…

52
00:02:54,941 --> 00:02:57,744
だけど 勝手に
コピーを取ったなんて—

53
00:02:57,810 --> 00:02:59,979
軽蔑されそうで言えませんでした

54
00:03:01,047 --> 00:03:04,350
（玲子）どうして 私の所に？

55
00:03:04,951 --> 00:03:05,985
（絵里菜）南雲さん…

56
00:03:06,052 --> 00:03:07,320
（南雲）常務に頼まれて…

57
00:03:07,387 --> 00:03:09,756
（絵里菜）秋澤(あきざわ)先生に
打ち明けてしまったんです

58
00:03:10,123 --> 00:03:11,157
（秋澤）これで 狩山さんを…

59
00:03:11,224 --> 00:03:14,761
（絵里菜）秋澤先生は
社長にも近づいています

60
00:03:16,195 --> 00:03:20,867
秋澤先生が握りつぶすということ？

61
00:03:23,203 --> 00:03:24,470
（白石）狩山さん

62
00:03:24,938 --> 00:03:27,840
あなたは 国立刑務所収監中に—

63
00:03:27,907 --> 00:03:31,444
刑務官に暴力を振るって
逃走を図りました

64
00:03:34,314 --> 00:03:35,648
逃走後は—

65
00:03:35,715 --> 00:03:39,752
自らの身勝手な欲望のために
知人を巻き込んだ

66
00:03:42,989 --> 00:03:47,093
更に 妻を人質に立てこもり

67
00:03:47,160 --> 00:03:50,897
逮捕時は 警察官に抵抗をした

68
00:03:54,834 --> 00:03:56,636
（赤城(あかぎ)）聞こえてんのか？

69
00:03:57,637 --> 00:04:00,473
（梶田）もし異論があるなら
言っても かまいません

70
00:04:01,507 --> 00:04:02,842
いいえ ありません

71
00:04:04,043 --> 00:04:06,379
（狩山）早く
検察に送検してください

72
00:04:06,446 --> 00:04:07,947
そこで話します

73
00:04:09,082 --> 00:04:11,551
（秋澤）逮捕の際は
大変な思い されましたね

74
00:04:12,485 --> 00:04:13,653
監禁罪については—

75
00:04:13,720 --> 00:04:15,955
証拠もないので
認定されないと思います

76
00:04:16,022 --> 00:04:17,056
（玲子）先生

77
00:04:18,658 --> 00:04:20,526
お気づきかもしれませんが—

78
00:04:22,262 --> 00:04:25,898
私には 十分な時間が
残されていません

79
00:04:28,434 --> 00:04:29,469
はい

80
00:04:29,535 --> 00:04:32,071
（玲子）率直に お尋ねします

81
00:04:34,474 --> 00:04:36,175
先生は 本当に—

82
00:04:37,043 --> 00:04:38,778
狩山の味方ですか？

83
00:04:56,963 --> 00:04:58,398
（ドアの閉まる音）

84
00:04:59,699 --> 00:05:00,867
（狩山）何の用ですか？

85
00:05:02,368 --> 00:05:04,203
僕は あなたを解任したはずです

86
00:05:04,270 --> 00:05:05,305
（秋澤）はい

87
00:05:06,472 --> 00:05:09,442
なので 再度 選任してください

88
00:05:09,509 --> 00:05:10,643
考えられません

89
00:05:14,614 --> 00:05:17,350
（秋澤）私が磯田(いそだ)社長と
接触したからですか？

90
00:05:22,121 --> 00:05:23,956
こちらを見ていただけますか？

91
00:05:25,825 --> 00:05:28,294
狩山さんに
再審のことを言われてから—

92
00:05:28,361 --> 00:05:29,796
ずっと調べていました

93
00:05:32,565 --> 00:05:36,069
やっと 再審の請求が
できる可能性が出てきました

94
00:05:42,709 --> 00:05:43,543
（狩山）南雲が…

95
00:05:44,877 --> 00:05:46,713
若松(わかまつ)さんに金を渡した？

96
00:05:47,780 --> 00:05:51,417
相当に悩んだ末
私に話してくれました

97
00:05:51,851 --> 00:05:53,920
この情報は突破口になります

98
00:05:53,986 --> 00:05:54,821
そして…

99
00:05:56,622 --> 00:06:00,760
本宮絵里菜さんが
あなたの奥さまに渡したコピーです

100
00:06:01,194 --> 00:06:02,995
奥さまは 私に託してくれました

101
00:06:03,062 --> 00:06:04,130
コピー？

102
00:06:04,197 --> 00:06:08,367
あなたが南雲さんに預けたデータは
磯田社長が廃棄しました

103
00:06:09,102 --> 00:06:11,270
そのやり取りは録音しています

104
00:06:12,972 --> 00:06:15,541
（狩山）ちょ…
ま… 待ってください

105
00:06:20,680 --> 00:06:21,714
えっ？　じゃ…

106
00:06:24,984 --> 00:06:26,018
あなたは…

107
00:06:27,487 --> 00:06:29,055
社長の懐に入って—

108
00:06:29,122 --> 00:06:31,924
事故の原因を調べてたって
言いたいんですか？

109
00:06:33,726 --> 00:06:35,461
（秋澤）依頼人の
利益を守るためなら—

110
00:06:35,528 --> 00:06:37,396
何でもすると申し上げました

111
00:06:37,997 --> 00:06:40,099
裁判は１人ではできません

112
00:06:40,166 --> 00:06:42,201
再審の請求だけでも
私に託してくれませんか？

113
00:06:42,268 --> 00:06:43,469
（狩山）なぜですか？

114
00:06:45,605 --> 00:06:46,873
僕は あなたのことを—

115
00:06:46,939 --> 00:06:50,276
権力を持ってる者に尻尾を振る
最低の弁護士だって思ってたんです

116
00:06:52,078 --> 00:06:54,580
そんな僕のことを
弁護したいって思えますか？

117
00:06:56,549 --> 00:06:57,917
狩山さんは…

118
00:07:01,988 --> 00:07:03,322
逃げなかったから

119
00:07:07,193 --> 00:07:08,461
いや 逃げ回ってましたよ

120
00:07:08,528 --> 00:07:10,496
（秋澤）あの事故からは
逃げなかった

121
00:07:10,563 --> 00:07:12,532
自分がついたウソからも…

122
00:07:13,699 --> 00:07:15,935
組織や権力からも逃げなかった

123
00:07:19,172 --> 00:07:22,208
あなたが逃げたのは
刑務所からだけです

124
00:07:24,410 --> 00:07:26,579
（狩山）それが
いちばんマズイんじゃないですか

125
00:07:29,982 --> 00:07:31,617
（秋澤）弁護士としては失言でした

126
00:07:31,684 --> 00:07:32,718
（狩山）はい

127
00:07:36,055 --> 00:07:37,089
いや でも…

128
00:07:40,827 --> 00:07:44,263
あなたのことを まだ
完全に信頼できるとは…

129
00:07:46,332 --> 00:07:49,001
言い切れませんけど
それでもいいですか？

130
00:07:49,735 --> 00:07:50,770
はい

131
00:07:52,238 --> 00:07:54,240
早速 進めましょう

132
00:07:54,974 --> 00:07:58,244
まず データのパスワードを
教えていただけますか？

133
00:07:58,311 --> 00:07:59,946
誰も解析できませんでした

134
00:08:00,546 --> 00:08:02,448
そんなに難しいものじゃなくて…

135
00:08:03,082 --> 00:08:04,684
忘れないものにしました

136
00:08:06,552 --> 00:08:07,620
お願いします

137
00:08:07,687 --> 00:08:08,921
（狩山）全部 小文字で…

138
00:08:10,189 --> 00:08:12,458
b… e…

139
00:08:13,759 --> 00:08:14,794
ｌ(エル)…

140
00:08:15,361 --> 00:08:16,395
i…

141
00:08:16,896 --> 00:08:18,030
e…

142
00:08:18,097 --> 00:08:19,131
v…

143
00:08:19,599 --> 00:08:20,633
eです

144
00:08:31,177 --> 00:08:32,211
（施錠音）

145
00:08:35,581 --> 00:08:39,285
（赤城）狩山陸
これより検察へ送致します

146
00:08:40,253 --> 00:08:42,255
（白石）９時30分 出発だ

147
00:08:43,456 --> 00:08:44,490
外してくれ

148
00:08:46,325 --> 00:08:47,360
（狩山）何もしません

149
00:08:49,929 --> 00:08:54,467
（ドアの開閉音）

150
00:08:58,504 --> 00:08:59,538
（録画を止める音）

151
00:09:01,440 --> 00:09:05,411
監禁罪は不起訴になるように
検事に口添えしてやってもいい

152
00:09:07,480 --> 00:09:08,748
その代わり…

153
00:09:09,782 --> 00:09:14,120
龍神大橋の事故について
蒸し返すのは やめなさい

154
00:09:14,186 --> 00:09:15,788
何の取り引きですか？

155
00:09:16,756 --> 00:09:17,823
（白石）ハァ…

156
00:09:19,125 --> 00:09:20,793
君を救いたいんだ

157
00:09:22,528 --> 00:09:24,363
逮捕に備えていたとき

158
00:09:24,430 --> 00:09:27,133
君が 奥さんに
事故の原因を語るのを聞いた

159
00:09:28,768 --> 00:09:31,203
黒木(くろき)が君を見逃した理由も分かった

160
00:09:31,971 --> 00:09:34,707
危険も顧みず
巨悪に向かっていたんだな

161
00:09:34,774 --> 00:09:36,342
そんなんじゃありません

162
00:09:38,878 --> 00:09:42,448
しかし 公的に訴えるのは危険だ

163
00:09:43,215 --> 00:09:47,687
黒鉄島(くろがねじま)プロジェクトをジャマすれば
君自身も ひねりつぶされる

164
00:09:50,523 --> 00:09:52,725
立てこもり犯にしたのは—

165
00:09:52,792 --> 00:09:56,195
こうして 君を説得する時間を
稼げると考えたからだ

166
00:09:57,563 --> 00:10:01,400
私の気持ちを無にしないでほしい

167
00:10:09,241 --> 00:10:11,677
（ドアの開閉音）
（足音）

168
00:10:11,744 --> 00:10:14,747
（足音）

169
00:10:14,814 --> 00:10:15,648
（白石）黒木

170
00:10:17,083 --> 00:10:19,652
（黒木）監禁罪で
送致するそうですね

171
00:10:20,419 --> 00:10:21,787
（白石）先に行ってろ

172
00:10:21,854 --> 00:10:22,888
（梶田･赤城）はい

173
00:10:29,328 --> 00:10:32,231
（白石）何をしに来た？
永代(えいたい)署の帳場は？

174
00:10:32,765 --> 00:10:35,668
（黒木）半田弥生(はんだやよい)の殺害容疑で
被疑者を逮捕しました

175
00:10:35,735 --> 00:10:39,271
静岡にいる父親に 狩山が
情報提供するように言ったのが—

176
00:10:39,338 --> 00:10:40,373
きっかけです

177
00:10:40,439 --> 00:10:41,707
（白石）だから？

178
00:10:41,774 --> 00:10:43,142
（黒木）だから
調べたいことがあります

179
00:10:46,212 --> 00:10:48,347
狩山との時間を
少し いただけませんか？

180
00:10:50,216 --> 00:10:52,952
（白石）狩山に 余計な入れ知恵を
するつもりじゃないだろうな？

181
00:10:53,019 --> 00:10:54,053
まさか

182
00:10:54,954 --> 00:10:56,922
私は捜査一課の刑事です

183
00:10:57,990 --> 00:10:59,025
まだ

184
00:11:00,292 --> 00:11:03,095
（白石）まあいい
５分だけ時間をやる

185
00:11:04,163 --> 00:11:05,197
ただし…

186
00:11:06,332 --> 00:11:07,433
条件がある

187
00:11:09,869 --> 00:11:10,903
（白石）狩山に…

188
00:11:12,605 --> 00:11:15,775
検察で 龍神大橋のことを
訴えないように言え

189
00:11:16,342 --> 00:11:18,477
救ってやると言ったら
その気になっていた

190
00:11:18,544 --> 00:11:22,014
お前が念押しすれば 確実だ

191
00:11:22,748 --> 00:11:26,786
狩山が事故を蒸し返したら
東京都は面倒なことになる

192
00:11:27,753 --> 00:11:30,022
お上に お伺いを立てたら—

193
00:11:30,089 --> 00:11:35,027
狩山の口を塞げば お前の処分に
手心を加えてくれる感触だった

194
00:11:38,964 --> 00:11:43,035
お前は 一課の中でも優秀な刑事だ

195
00:11:44,570 --> 00:11:46,072
もったいないんだよ

196
00:11:48,641 --> 00:11:50,176
ありがとうございます

197
00:11:51,177 --> 00:11:52,611
ご迷惑をおかけしました

198
00:11:52,678 --> 00:11:55,648
（桑原(くわはら)）まあ
君は よくやってくれた

199
00:11:56,482 --> 00:11:58,751
褒美の休暇をもらったと思いなさい

200
00:11:58,818 --> 00:12:01,954
（磯田）ベトナム出発は
８月で いかがですか？

201
00:12:02,021 --> 00:12:04,457
それまでには
体調も回復するでしょう

202
00:12:06,992 --> 00:12:08,494
ありが…

203
00:12:09,195 --> 00:12:10,029
（桑原）どうした？

204
00:12:14,033 --> 00:12:15,067
（南雲）あの…

205
00:12:15,735 --> 00:12:17,002
お断りします

206
00:12:19,138 --> 00:12:22,374
裏切った僕が出世するなんて
やっぱり できません

207
00:12:22,808 --> 00:12:24,376
裏切ってなどいません

208
00:12:25,611 --> 00:12:27,646
会社のためになることを
してくれただけです

209
00:12:27,713 --> 00:12:29,949
（南雲）会社のためになんか
なってません

210
00:12:30,015 --> 00:12:32,184
社長や常務のためには
なったかもしれないけど…

211
00:12:33,652 --> 00:12:36,522
あのこと 秋澤先生に言いました

212
00:12:37,056 --> 00:12:38,958
再審に向けて
証言するよう頼まれました

213
00:12:39,024 --> 00:12:41,894
なんだって？　再審！？　秋澤が？

214
00:12:43,262 --> 00:12:45,231
僕は断ろうと思ってました

215
00:12:46,932 --> 00:12:48,801
矢面には立ちたくなかったから…

216
00:12:48,868 --> 00:12:49,902
（桑原）当たり前だ！

217
00:12:50,402 --> 00:12:52,605
（南雲）なんで ベトナムに
行けって言えるんですか？

218
00:12:52,671 --> 00:12:53,773
僕のこと—

219
00:12:53,839 --> 00:12:56,142
平気な顔して行ける男だと
思ってるんですか？

220
00:12:56,475 --> 00:13:00,112
社長　狩山さんから
公表を迫られてるんですよね？

221
00:13:00,179 --> 00:13:02,882
応じてください！
できないなら 僕が証言します！

222
00:13:02,948 --> 00:13:03,983
（桑原）おい！

223
00:13:08,354 --> 00:13:09,455
（磯田）南雲くん

224
00:13:10,289 --> 00:13:12,124
あなたの設計は すばらしい

225
00:13:12,825 --> 00:13:15,361
それを眠らせるのは
惜しいと思いませんか？

226
00:13:18,998 --> 00:13:21,534
（南雲）社長は 僕の設計図なんか
見たことありませんよね？

227
00:13:23,068 --> 00:13:25,237
狩山さんは いつも
すぐに見てくれた！

228
00:13:26,038 --> 00:13:27,540
それで けなしてくれた！

229
00:13:28,574 --> 00:13:31,443
“まだまだだな”って教えてくれた

230
00:13:37,850 --> 00:13:39,084
僕は もう…

231
00:13:40,820 --> 00:13:42,588
こんな会社には いられません！

232
00:13:51,463 --> 00:13:54,166
どうせなら あなたに
逮捕してもらいたかったです

233
00:13:55,401 --> 00:13:57,836
俺は 半田弥生事件の
帳場に戻ってる

234
00:13:59,305 --> 00:14:01,207
確認したいことがあって
時間をもらった

235
00:14:02,308 --> 00:14:03,542
（白石）歩きながらにしよう

236
00:14:03,609 --> 00:14:04,643
（黒木）ええ

237
00:14:07,880 --> 00:14:10,850
半田さんの手がかりをもとに
被疑者を逮捕した

238
00:14:13,018 --> 00:14:14,353
（狩山）ハァ…

239
00:14:15,287 --> 00:14:16,522
{\an8}あれだけのものを
彼は—

240
00:14:16,589 --> 00:14:18,090
{\an8}ホントに１人で
調べ上げたのか？

241
00:14:18,157 --> 00:14:18,991
{\an8}（狩山）ええ

242
00:14:19,358 --> 00:14:22,728
東京に何度も通って
証拠集めをしたって言ってました

243
00:14:24,029 --> 00:14:25,397
狩山　話がある

244
00:14:28,100 --> 00:14:31,136
あんたさ 後悔したことってある？

245
00:14:33,272 --> 00:14:35,274
俺はあるよ かなり

246
00:14:35,674 --> 00:14:37,943
これまで 自分自身と
向き合ってこなかったこと

247
00:14:38,010 --> 00:14:40,646
たったひとりの兄を
突き放してしまったこと

248
00:14:41,580 --> 00:14:43,482
でも 気づいたときには
もう遅いんだよ

249
00:14:43,883 --> 00:14:46,986
ねえ あんたさ ちゃんと
奥さんと話できたのか？

250
00:14:47,453 --> 00:14:48,487
できたんだよな？

251
00:14:49,488 --> 00:14:51,457
どんなときも
お互いを信じ合うことができる—

252
00:14:51,523 --> 00:14:54,159
あんたたちが 俺 羨ましいよ！

253
00:14:54,827 --> 00:14:56,028
（突き飛ばす音）
（黒木）あっ…

254
00:14:56,095 --> 00:14:57,496
こっから本題なんで

255
00:14:58,397 --> 00:14:59,431
あのさ…

256
00:15:00,432 --> 00:15:01,500
管理官は あんたに—

257
00:15:01,567 --> 00:15:04,603
“検察では事故について
しゃべるな”と言ったらしいな

258
00:15:04,670 --> 00:15:06,272
あんたを救うためだって

259
00:15:07,539 --> 00:15:09,675
（笑い声）

260
00:15:09,742 --> 00:15:11,477
（手をたたく音）

261
00:15:11,543 --> 00:15:13,545
（笑い声）

262
00:15:13,612 --> 00:15:15,614
あ～ 出ちゃった 呪いの笑顔
覚えてるでしょう？

263
00:15:16,282 --> 00:15:18,617
いいか？　ダマされるな

264
00:15:18,684 --> 00:15:21,487
この人は あんたをエサにして
上に恩を売りたいだけなんだよ

265
00:15:21,553 --> 00:15:23,088
だから 検察では
言いたいことを言え！

266
00:15:23,155 --> 00:15:24,690
声を上げろ！　ハハッ…

267
00:15:24,757 --> 00:15:25,591
（白石）黒木！

268
00:15:25,658 --> 00:15:27,026
（黒木）狩山
あんたは間違ってないよ

269
00:15:27,092 --> 00:15:28,093
（白石）おい 連れてけ！

270
00:15:28,160 --> 00:15:29,762
（黒木）あんたは
自分の思いに正直にいればいい

271
00:15:29,828 --> 00:15:32,598
（白石）貴様！
どうなるか分かってるんだろうな？

272
00:15:32,665 --> 00:15:33,932
俺みたいになるな

273
00:15:39,138 --> 00:15:40,706
今まで お世話になりました

274
00:15:50,616 --> 00:15:51,650
ありがとう

275
00:16:14,740 --> 00:16:18,277
狩山くんの再審を
準備されているそうですね

276
00:16:18,344 --> 00:16:19,378
（秋澤）はい

277
00:16:19,445 --> 00:16:22,981
社長からのご依頼の件は
お断りさせていただきます

278
00:16:23,048 --> 00:16:25,417
（磯田）私を利用したわけですか

279
00:16:25,484 --> 00:16:28,120
（秋澤）依頼人のために
調査をしていました

280
00:16:28,187 --> 00:16:30,322
多少の行き過ぎはあったと
思いますが…

281
00:16:30,789 --> 00:16:31,857
失礼しました

282
00:16:42,568 --> 00:16:44,203
勝ち誇ってるおつもりですか？

283
00:16:45,604 --> 00:16:48,207
私が あなたを
簡単に信じると思いましたか？

284
00:16:51,443 --> 00:16:55,981
ＳＳＤの廃棄に
立ち会ってほしいと頼んだのは—

285
00:16:56,849 --> 00:16:58,517
真意を知りたかったからです

286
00:16:59,184 --> 00:17:00,619
いわば テストです

287
00:17:02,321 --> 00:17:03,889
先生は立ち会ってくれた

288
00:17:04,656 --> 00:17:06,258
でも 録音してましたよね？

289
00:17:08,093 --> 00:17:11,397
ですから 何かの証拠に
なるようなことは言ってません

290
00:17:12,197 --> 00:17:15,200
狩山くんのためを思う発言も
したはずです

291
00:17:15,834 --> 00:17:19,038
狩山くん　申し訳ない

292
00:17:19,471 --> 00:17:22,941
私は 厚労省でキャリアを積み

293
00:17:23,008 --> 00:17:26,512
倒産寸前の企業を
いくつも再建してきたんですよ

294
00:17:27,946 --> 00:17:30,082
ダマし合いは 私の日常でした

295
00:17:30,549 --> 00:17:33,152
私は テストに
不合格だったんですか？

296
00:17:33,218 --> 00:17:34,086
（磯田）ええ

297
00:17:34,153 --> 00:17:36,355
発表が遅れて 申し訳ありません

298
00:17:37,756 --> 00:17:40,159
（秋澤）依頼人に
合格をいただけるよう—

299
00:17:40,225 --> 00:17:41,693
全力を尽くします

300
00:17:41,760 --> 00:17:42,861
失礼しました

301
00:17:42,928 --> 00:17:44,596
（磯田）成功をお祈りします

302
00:17:44,663 --> 00:17:48,667
狩山くんが あなたの過去を
知ることがないといいですね

303
00:17:54,973 --> 00:17:56,575
（絵里菜）ありがとうございます

304
00:17:57,976 --> 00:18:01,313
南雲さん 再審が認められたら
証言したいって言ってます

305
00:18:03,482 --> 00:18:04,917
ありがとうございます

306
00:18:05,717 --> 00:18:08,053
（絵里菜）ああ見えて
一度 言いだしたら 聞きません

307
00:18:08,353 --> 00:18:10,389
狩山部長を見習っちゃったのかも

308
00:18:12,491 --> 00:18:15,027
ごめんなさいね
結婚が決まってたのに

309
00:18:15,094 --> 00:18:16,128
（絵里菜）いや…

310
00:18:16,195 --> 00:18:18,197
あたし 見直したんです

311
00:18:18,630 --> 00:18:21,066
結婚相手としては
フィットするけど—

312
00:18:21,133 --> 00:18:25,938
すごく好きかって聞かれたら
決め手に欠けるなって思ってました

313
00:18:26,004 --> 00:18:28,474
アア…　そうなの？

314
00:18:29,842 --> 00:18:32,077
玲子さんは どうして
部長と結婚したんですか？

315
00:18:33,078 --> 00:18:34,213
えっ？

316
00:18:36,281 --> 00:18:39,518
まあ… 冗談がホントになっただけ

317
00:18:39,918 --> 00:18:41,320
うん？　冗談？

318
00:18:43,088 --> 00:18:47,125
彼がケガをして
私の病院に入院してきたの

319
00:18:47,893 --> 00:18:51,630
…で つらいリハビリを
してるときに

320
00:18:51,697 --> 00:18:53,866
急に 目の前に ひざまずいて

321
00:18:54,299 --> 00:18:59,471
“看護師さん　これ頑張ったら
結婚してくれますか？”って

322
00:18:59,538 --> 00:19:01,840
え～っ？　でも 部長 言いそう！

323
00:19:02,274 --> 00:19:06,111
私も つい
“あっ いいですよ”ってね

324
00:19:06,178 --> 00:19:08,280
（絵里菜）へえ～！　フフッ…

325
00:19:16,922 --> 00:19:18,557
（絵里菜）部長と南雲さん…

326
00:19:19,191 --> 00:19:21,927
また一緒に仕事できる日が
来るんでしょうか？

327
00:19:23,529 --> 00:19:25,197
そうなったらいいわね

328
00:19:26,064 --> 00:19:27,332
（秋澤）逃走罪の初公判は—

329
00:19:27,399 --> 00:19:29,034
９月くらいになる予定です

330
00:19:29,101 --> 00:19:30,135
（狩山）はい

331
00:19:30,669 --> 00:19:34,039
（秋澤）逃走したことは
事実ですので そこは争いません

332
00:19:34,306 --> 00:19:36,742
逃走した背景に
何があったかを訴え

333
00:19:36,808 --> 00:19:38,010
龍神大橋事故について—

334
00:19:38,076 --> 00:19:41,213
再審への大きな１歩になるように
持っていきます

335
00:19:41,280 --> 00:19:44,249
認められる可能性は
どれぐらいですか？

336
00:19:44,316 --> 00:19:46,985
（秋澤）南雲さんが
証言を申し出てくれたおかげで—

337
00:19:47,052 --> 00:19:49,388
格段に 可能性は
高くなったと思います

338
00:19:49,454 --> 00:19:50,756
（狩山）ハァ…

339
00:19:51,356 --> 00:19:52,391
ありがとう

340
00:19:53,992 --> 00:19:55,027
それより…

341
00:19:59,698 --> 00:20:00,732
すいませんでした

342
00:20:05,203 --> 00:20:06,905
俺 あなたのことを誤解してました

343
00:20:08,240 --> 00:20:09,274
いえ…

344
00:20:12,778 --> 00:20:15,647
狩山さんに
話していなかったことがあります

345
00:20:16,548 --> 00:20:21,086
私は ５年前 ある中小企業の
交渉を担当していました

346
00:20:22,621 --> 00:20:26,858
でも その企業は
多額の賠償を請求され

347
00:20:28,293 --> 00:20:30,762
裁判で闘おうと
提案したんですが—

348
00:20:33,632 --> 00:20:35,400
解任を申し渡されました

349
00:20:36,702 --> 00:20:38,604
私は頭に来てしまって

350
00:20:39,938 --> 00:20:42,007
捨てゼリフを残して去りました

351
00:20:43,542 --> 00:20:45,644
“それなら もう
首をくくるしかありませんね”って

352
00:20:47,613 --> 00:20:51,116
数か月後 企業は倒産し

353
00:20:51,917 --> 00:20:52,951
経営者は…

354
00:20:55,520 --> 00:20:57,723
首をつって 亡くなりました

355
00:20:59,291 --> 00:21:02,661
それ以来 人前で しゃべるのが
怖くなってしまって…

356
00:21:03,962 --> 00:21:08,200
でも 食ってくために挽回しようと
世間で話題になっていた…

357
00:21:09,434 --> 00:21:12,104
狩山さんの事件に
手を挙げました

358
00:21:12,838 --> 00:21:16,308
（秋澤）狩山さんに解任すると
言われても 調べ続けたのは—

359
00:21:17,342 --> 00:21:22,247
同じ失敗を繰り返したくなくて
しがみついていたんだと思います

360
00:21:26,785 --> 00:21:29,154
やっぱり
間違ってなかったです 俺は

361
00:21:31,356 --> 00:21:33,091
初めて あなたに会ったとき…

362
00:21:33,625 --> 00:21:34,459
（秋澤）どうぞ

363
00:21:34,526 --> 00:21:35,560
（狩山）すいません

364
00:21:39,097 --> 00:21:41,967
帝和(ていわ)建設の狩山と申します

365
00:21:42,034 --> 00:21:43,168
（秋澤）秋澤です

366
00:21:43,735 --> 00:21:45,070
今回 帝和さまから…

367
00:21:45,137 --> 00:21:48,507
（狩山）弁護士にしては
無口な方だなって

368
00:21:49,641 --> 00:21:51,043
そのときも—

369
00:21:51,677 --> 00:21:56,848
今みたいに汗を拭きながら
ひと言 ひと言 考えて発言してた

370
00:21:57,582 --> 00:21:58,950
でも だからこそ…

371
00:22:00,085 --> 00:22:01,687
信頼… できたんです

372
00:22:05,490 --> 00:22:06,525
先生

373
00:22:08,460 --> 00:22:10,996
改めて よろしくお願いします

374
00:22:18,103 --> 00:22:19,137
狩山さん

375
00:22:22,140 --> 00:22:24,343
必ず 無罪を勝ち取りましょう

376
00:22:25,844 --> 00:22:26,878
はい

377
00:22:28,980 --> 00:22:32,517
奏美(かなみ)ちゃん！
手術 よく頑張ったね

378
00:22:32,584 --> 00:22:33,618
（奏美）うん

379
00:22:34,820 --> 00:22:37,255
師長さんがお休みしてたから

380
00:22:37,622 --> 00:22:42,361
きっと 今ごろ 師長さんも
頑張ってんねんなって思って—

381
00:22:42,427 --> 00:22:43,595
我慢してん

382
00:22:44,629 --> 00:22:45,464
偉いやろ？

383
00:22:46,098 --> 00:22:47,132
偉い！

384
00:22:47,666 --> 00:22:49,568
でも リハビリも頑張ったら—

385
00:22:49,634 --> 00:22:50,869
もっと偉いかな

386
00:22:51,870 --> 00:22:53,338
（奏美）フフッ…

387
00:22:54,072 --> 00:22:55,974
もう心配せんでええで

388
00:22:57,142 --> 00:22:59,010
師長さんが辞めても—

389
00:22:59,578 --> 00:23:02,381
絶対 治って ダンスする！

390
00:23:02,814 --> 00:23:04,416
（北村(きたむら)）お疲れさまでした

391
00:23:04,483 --> 00:23:05,617
（玲子）ありがとう！

392
00:23:06,184 --> 00:23:07,419
（看護師）お疲れさまでした

393
00:23:07,486 --> 00:23:08,754
ありがとう

394
00:23:08,820 --> 00:23:11,923
（北村）いろいろある中
変わらず ご指導いただき—

395
00:23:11,990 --> 00:23:13,425
ありがとうございます

396
00:23:15,460 --> 00:23:22,100
今まで教えていただいたこと
しっかり実践できるよう 俺は…

397
00:23:22,501 --> 00:23:23,602
あっ いや 僕は…

398
00:23:23,668 --> 00:23:26,271
（玲子）分かった　もういい

399
00:23:27,139 --> 00:23:29,274
こういうの苦手なの

400
00:23:30,041 --> 00:23:31,543
私からは これだけ

401
00:23:31,977 --> 00:23:34,780
皆さん　ありがとう

402
00:23:36,314 --> 00:23:37,516
じゃあね

403
00:23:37,582 --> 00:23:38,617
（北村）師長…

404
00:23:39,084 --> 00:23:40,485
（玲子）石原(いしはら)先生！

405
00:23:40,552 --> 00:23:43,488
来てくださったんですか
ありがとうございます

406
00:23:43,955 --> 00:23:47,659
（石原）師長
今日まで 本当にお疲れさまでした

407
00:23:49,728 --> 00:23:51,863
正直 言うと…

408
00:23:52,297 --> 00:23:55,033
もっと あなたに
怒られてもよかったかな

409
00:23:55,100 --> 00:23:58,370
もう 先生 冗談やめてください

410
00:23:59,237 --> 00:24:02,474
（石原）みんな
まだ声を聞きたがってますよ

411
00:24:03,341 --> 00:24:06,211
あなたにしかできない話が
あるんじゃないですか

412
00:24:09,114 --> 00:24:11,383
（玲子）じゃ もう少しだけ

413
00:24:14,719 --> 00:24:19,524
私ね 病気になって
悪いことだけじゃなかった

414
00:24:21,793 --> 00:24:23,128
それまでは 患者さんに—

415
00:24:23,461 --> 00:24:27,732
“ムリをしちゃいけません
健康が いちばんです”なんて—

416
00:24:27,799 --> 00:24:29,801
何の迷いもなく言ってたけど…

417
00:24:30,435 --> 00:24:33,872
でも どんな患者さんにも
事情がある

418
00:24:34,506 --> 00:24:38,477
今までは 看護師として
努力してきました

419
00:24:38,543 --> 00:24:43,915
でも これからは 患者として
治療に全力を尽くします

420
00:24:44,349 --> 00:24:49,488
皆さん　私がいないからといって
油断しないように！

421
00:24:50,121 --> 00:24:51,323
（看護師たち）はい

422
00:24:52,924 --> 00:24:54,159
じゃ

423
00:24:55,460 --> 00:24:57,062
（石原）ありがとうございました

424
00:24:57,128 --> 00:24:59,297
（看護師たち）
ありがとうございました

425
00:25:22,654 --> 00:25:23,688
あった…

426
00:25:35,100 --> 00:25:37,536
（記者）収容されていた
国立刑務所から—

427
00:25:37,602 --> 00:25:41,606
服役中に逃走していた受刑者
帝和建設元社員—

428
00:25:41,673 --> 00:25:44,175
{\an8}狩山陸被告の裁判が
行われます

429
00:25:44,743 --> 00:25:48,313
狩山被告の逃走の理由が
大いに注目されています

430
00:25:49,314 --> 00:25:50,882
いよいよだね

431
00:26:13,305 --> 00:26:15,040
社長は傍聴されないんですか？

432
00:26:15,106 --> 00:26:16,875
するわけがないだろう

433
00:26:21,413 --> 00:26:23,114
（半田）ドキドキするな…

434
00:26:23,181 --> 00:26:25,717
この裁判で 俺らの仕事も
変わっていくかもしれん

435
00:26:25,784 --> 00:26:26,818
（黒木）ええ

436
00:26:30,055 --> 00:26:31,523
（半田）誰か探してるんですか？

437
00:26:31,589 --> 00:26:35,560
いや 狩山の奥さんも傍聴すると
聞いていたんですが…

438
00:27:17,068 --> 00:27:18,103
（ドアの開く音）

439
00:27:20,672 --> 00:27:21,906
（書記官）ご起立ください

440
00:27:24,643 --> 00:27:29,748
（書記官）令和(れいわ)６年（わ）22086号
加重逃走罪被告事件

441
00:27:34,853 --> 00:27:36,221
（書記官）ご着席ください

442
00:27:42,560 --> 00:27:46,498
（渋沢(しぶさわ)）本日は
弁護側の証拠調べを行います

443
00:27:46,564 --> 00:27:47,699
弁護人 どうぞ

444
00:27:47,766 --> 00:27:48,800
（秋澤）はい

445
00:27:49,534 --> 00:27:53,238
被告人は 逃走の事実については
認めております

446
00:27:53,304 --> 00:27:55,640
また 逮捕された監禁罪については

447
00:27:55,707 --> 00:27:59,244
ご承知のとおり
嫌疑不十分で不起訴となりました

448
00:27:59,310 --> 00:28:03,248
本日 弁護人が検証したいのは
被告人の動機です

449
00:28:03,314 --> 00:28:06,885
なぜ 被告人は
危険を冒してまで逃走を続けたのか

450
00:28:06,951 --> 00:28:12,490
それは 龍神大橋崩落事故の
真相を探るためでした

451
00:28:13,291 --> 00:28:14,125
こちらをご覧ください

452
00:28:14,192 --> 00:28:16,294
（キーを押す音）

453
00:28:16,394 --> 00:28:18,329
龍神大橋は 東京都が発注し

454
00:28:18,396 --> 00:28:22,634
帝和建設が受注した
黒鉄島再開発の要と言えるものです

455
00:28:23,301 --> 00:28:25,637
基地使用を終え
返還された島の土地を—

456
00:28:25,703 --> 00:28:29,240
都と複数のディベロッパーによる
開発グループが整備する

457
00:28:29,841 --> 00:28:32,210
それが都知事の推進する計画で—

458
00:28:32,277 --> 00:28:36,681
龍神大橋は 葛西(かさい)と島を結ぶ
基幹となるはずでした

459
00:28:36,748 --> 00:28:38,416
先の裁判の判決では—

460
00:28:38,483 --> 00:28:42,220
業務上過失致死傷により
実刑判決が下されました

461
00:28:42,787 --> 00:28:46,958
ですが 本件について
被告人は無罪だと考えています

462
00:28:47,926 --> 00:28:50,862
（植木(うえき)）今の内容は
弁護人の推測も含んでおり

463
00:28:50,929 --> 00:28:53,164
既に判決の下った案件について—

464
00:28:53,231 --> 00:28:56,501
この場に持ち出すのは
不適切だと思いませんか？

465
00:28:56,568 --> 00:28:58,403
（渋沢）弁護人 いかがですか？

466
00:28:59,137 --> 00:29:02,307
被告人が無実の罪で
服役したからこそ生まれた—

467
00:29:02,373 --> 00:29:03,975
逃走事件です

468
00:29:04,042 --> 00:29:05,677
無関係とは言えません

469
00:29:06,544 --> 00:29:10,548
崩落事故の原因は
被告人の設計ミスではなかった

470
00:29:11,783 --> 00:29:14,953
被告人は
帝和建設 磯田社長に頼まれて—

471
00:29:15,019 --> 00:29:17,756
事故が起こった責任を
背負うことにした

472
00:29:26,397 --> 00:29:28,266
（玲子）お休みのところ
申し訳ありません

473
00:29:28,333 --> 00:29:29,367
（磯田）いえ

474
00:29:29,434 --> 00:29:33,271
マスコミが うるさいですからね
今日は会社には行けません

475
00:29:34,339 --> 00:29:36,174
（足音）

476
00:29:36,241 --> 00:29:37,375
（ウエートレス）ご注文は？

477
00:29:37,442 --> 00:29:39,043
-（磯田）ホットコーヒーを
-（ウエートレス）はい

478
00:29:41,379 --> 00:29:43,681
（磯田）ご病気で入院中と
聞いていましたが…

479
00:29:44,749 --> 00:29:47,018
（玲子）今日は抜け出してきました

480
00:29:47,685 --> 00:29:50,288
（磯田）裁判の傍聴に
行かなくていいのですか？

481
00:29:51,289 --> 00:29:52,891
（玲子）そのつもりでしたが…

482
00:29:54,659 --> 00:29:56,861
ほかにすることがあると思いまして

483
00:29:59,330 --> 00:30:02,433
何度 頼まれても
裁判で証言はできません

484
00:30:04,836 --> 00:30:08,640
もう 何も
お願いするつもりはありません

485
00:30:09,474 --> 00:30:10,708
じゃ なぜ？

486
00:30:12,410 --> 00:30:13,278
今日は…

487
00:30:14,179 --> 00:30:16,147
これを見ていただきたくて

488
00:30:17,382 --> 00:30:21,186
狩山が描いた
龍神大橋のスケッチです

489
00:30:23,421 --> 00:30:25,456
今も覚えてます

490
00:30:32,664 --> 00:30:33,498
おかえり

491
00:30:33,932 --> 00:30:35,099
ただいま

492
00:30:35,166 --> 00:30:38,469
（玲子）とっても楽しそうに
描いてました

493
00:30:41,206 --> 00:30:42,707
（玲子）それだけです

494
00:30:45,577 --> 00:30:47,378
ありがとうございました

495
00:30:51,049 --> 00:30:54,719
（秋澤）では 崩落事故は
なぜ起こったのでしょう？

496
00:30:55,353 --> 00:30:56,387
まずは 磯田社長が—

497
00:30:56,454 --> 00:30:59,724
桑原常務に命じて
事故を計画させた

498
00:31:00,558 --> 00:31:05,263
常務は 部下の南雲氏を使って
若進(わかしん)建材の若松社長に金を渡し—

499
00:31:05,330 --> 00:31:07,765
自ら実行させました

500
00:31:08,399 --> 00:31:10,101
{\an8}（電話･･桑原）
では 手順どおりに

501
00:31:10,168 --> 00:31:12,103
{\an8}今から ９番
11番ケーブル付近に

502
00:31:12,170 --> 00:31:14,038
{\an8}重点的に
車両を集めさせる

503
00:31:14,439 --> 00:31:17,875
君が差し替えたケーブルが
降伏荷重(こうふくかじゅう)を超えたところで破断

504
00:31:17,942 --> 00:31:19,677
橋が傾くはずだ

505
00:31:20,211 --> 00:31:22,180
（ケーブルのきしむ音）

506
00:31:24,349 --> 00:31:25,416
（作業員）真ん中の—

507
00:31:25,483 --> 00:31:28,186
表層工事を終わらせるってことで
いいんスよね？

508
00:31:28,253 --> 00:31:29,621
（作業員）そういう指示です！

509
00:31:29,687 --> 00:31:32,423
９番ケーブル付近の
転圧 始めます！

510
00:31:37,996 --> 00:31:39,030
（作業員）いきます

511
00:31:39,897 --> 00:31:41,432
はい お願いしま～す

512
00:31:41,499 --> 00:31:43,601
はい は～い お願いしま～す

513
00:31:45,503 --> 00:31:47,739
（若松）すいませーん！
すいません！

514
00:31:48,573 --> 00:31:50,675
ちょっと ９番ケーブルの様子が
おかしいんで—

515
00:31:50,742 --> 00:31:52,911
いったん やめて
避難してもらえますか？

516
00:31:52,977 --> 00:31:54,012
９番が どうしたの？

517
00:31:54,078 --> 00:31:55,546
作業員さんも
いったん避難してください

518
00:31:55,613 --> 00:31:56,648
（ケーブルの破断する音）

519
00:32:03,054 --> 00:32:04,522
ケーブルが暴れるぞ…

520
00:32:05,056 --> 00:32:06,357
逃げろ！

521
00:32:06,924 --> 00:32:07,759
早く！

522
00:32:07,825 --> 00:32:08,993
（爆発音）

523
00:32:10,962 --> 00:32:11,996
（ケーブルの破断する音）

524
00:32:14,732 --> 00:32:16,768
（秋澤）若松社長は
事故発生直後に—

525
00:32:16,834 --> 00:32:19,070
自ら 上部工に戻っていきました

526
00:32:22,874 --> 00:32:25,710
（秋澤）事故の規模が
計画より大きくなったため—

527
00:32:25,777 --> 00:32:28,179
その責任の重さに
耐えられなくなり—

528
00:32:28,913 --> 00:32:31,482
命をもって
償おうとしたのかもしれません

529
00:32:31,549 --> 00:32:33,217
なんてことをしたんだ…

530
00:32:36,287 --> 00:32:37,488
俺は…

531
00:32:40,024 --> 00:32:44,028
（秋澤）ここで ひとつ 弁護側から
ある証拠を提出したいと思います

532
00:32:44,095 --> 00:32:45,129
（キーを押す音）

533
00:32:47,732 --> 00:32:50,802
（秋澤）これは 事故の
要因となったケーブルの発注書です

534
00:32:51,636 --> 00:32:55,907
磯田社長らは この発注書の入った
ＳＳＤを廃棄しましたが—

535
00:32:55,973 --> 00:33:00,244
帝和建設の土木設計部社員が
コピーを保管していました

536
00:33:00,311 --> 00:33:02,747
これを隠蔽した事実について—

537
00:33:02,814 --> 00:33:05,616
磯田社長に 直接
聴取するしかないと思いますが—

538
00:33:05,683 --> 00:33:07,652
いまだ その機会を得ていません

539
00:33:08,252 --> 00:33:11,789
この先 捜査機関により
掘り下げた結果が得られることを

540
00:33:11,856 --> 00:33:13,458
大いに期待します

541
00:33:14,392 --> 00:33:16,961
（渋沢）被告人 証言台へ

542
00:33:18,029 --> 00:33:19,063
はい

543
00:33:38,850 --> 00:33:40,385
言いたいことはありますか？

544
00:33:41,152 --> 00:33:42,520
ありがとうございます

545
00:33:48,659 --> 00:33:54,399
刑務所からの逃亡は
とても身勝手な行為で—

546
00:33:54,899 --> 00:33:58,202
多数の方に
ご心配とご迷惑をおかけしました

547
00:34:01,739 --> 00:34:02,807
私は—

548
00:34:04,142 --> 00:34:06,210
龍神大橋の事故について—

549
00:34:07,111 --> 00:34:09,747
取り返しのつかないウソを
つきました

550
00:34:10,848 --> 00:34:16,587
それによって 真実の解明を
遅らせることになってしまいました

551
00:34:17,188 --> 00:34:20,124
亡くなった若松さんをはじめ—

552
00:34:20,191 --> 00:34:25,063
工事に関わってくれた方
橋の完成を待ってくれた方に—

553
00:34:25,129 --> 00:34:26,397
おわびいたします

554
00:34:27,198 --> 00:34:29,367
本当に申し訳ありませんでした

555
00:34:39,710 --> 00:34:40,745
橋は…

556
00:34:43,614 --> 00:34:45,149
土地と土地を…

557
00:34:47,151 --> 00:34:48,686
人と人を…

558
00:34:49,754 --> 00:34:51,923
つなぐ構造物です

559
00:34:52,790 --> 00:34:55,226
それ以上でも
それ以下でもありません

560
00:34:57,995 --> 00:34:59,030
その橋を—

561
00:35:00,031 --> 00:35:03,034
人が渡れば 町ができます

562
00:35:04,268 --> 00:35:08,306
経済が生まれて 文化が生まれます

563
00:35:11,275 --> 00:35:16,481
目の前に川が流れていたなら
橋を架ければいいんです

564
00:35:17,882 --> 00:35:21,953
その橋は 人にしか
作ることができません

565
00:35:24,155 --> 00:35:25,189
なぜ—

566
00:35:27,024 --> 00:35:31,496
架けるべき橋を
落とさなければならなかったのか

567
00:35:35,666 --> 00:35:36,701
なぜ—

568
00:35:37,768 --> 00:35:42,340
橋を渡るはずだった多くの人の
つながりを断つことになったのか

569
00:35:46,811 --> 00:35:52,517
どうしても 知らなければ
ならないと考えました

570
00:36:16,107 --> 00:36:19,911
（林(はやし)）なぜ
私のことを話さなかった？

571
00:36:22,947 --> 00:36:26,784
私は 既に刑務官を退いた身だ

572
00:36:27,852 --> 00:36:30,755
君を逃がしたと話していれば—

573
00:36:32,256 --> 00:36:35,893
少なからず 罪は軽くなっただろう

574
00:36:38,062 --> 00:36:41,465
なぜ 自分を逃がしてくれたのか
分からなかったからです

575
00:36:45,269 --> 00:36:46,304
（林）金だ…

576
00:36:49,006 --> 00:36:51,008
金が欲しかった

577
00:36:52,610 --> 00:36:53,711
それだけだ

578
00:36:56,714 --> 00:36:58,049
（狩山）何のためですか？

579
00:37:01,852 --> 00:37:05,656
えっ…　僕を逃がしたら
金がもらえたってことですか？

580
00:37:10,294 --> 00:37:13,130
贖罪(しょくざい)って おっしゃってましたけど

581
00:37:14,231 --> 00:37:16,601
それと何か関係があるんですか？

582
00:37:17,001 --> 00:37:21,439
（林）冤罪(えんざい)の訴えが
認められなかったのは私のせいだと

583
00:37:21,505 --> 00:37:23,274
逆恨みしたんだ

584
00:37:23,641 --> 00:37:27,011
あのときの火事の遺族に
渡したんですか？

585
00:37:27,778 --> 00:37:28,813
フゥ…

586
00:37:32,083 --> 00:37:38,656
私のしたことが
全て正しかったとは思っていない

587
00:37:40,491 --> 00:37:43,828
裁きは覚悟のうえだ

588
00:37:48,799 --> 00:37:49,834
（狩山）あの…

589
00:37:51,435 --> 00:37:54,739
野口(のぐち)ヒロトの相談に
乗ってもらってもいいですか？

590
00:37:54,805 --> 00:37:55,606
（ヒロト）お前だけ行け

591
00:37:55,673 --> 00:37:56,674
（殴る音）
（狩山）ウッ！

592
00:37:57,675 --> 00:38:00,077
（狩山）彼も
自分と同じように—

593
00:38:00,144 --> 00:38:02,346
罪を背負わされて
刑務所に入ってます

594
00:38:03,781 --> 00:38:06,350
冤罪の人を救いたいって
おっしゃってた—

595
00:38:07,318 --> 00:38:10,187
区長にお願いしたいです

596
00:38:16,027 --> 00:38:17,061
考えてみよう

597
00:38:19,397 --> 00:38:20,231
ホントですか？

598
00:38:23,601 --> 00:38:24,935
一度くらい…

599
00:38:27,638 --> 00:38:31,609
太陽に近づいてみたい

600
00:38:36,213 --> 00:38:37,248
（榛名(はるな)）ハァ…

601
00:38:37,915 --> 00:38:40,885
（榛名）狩山が
名演説をぶったそうですね

602
00:38:41,686 --> 00:38:45,790
同情論が高まれば
磯田さん マズイんじゃないですか

603
00:38:46,557 --> 00:38:49,727
私が認めないかぎり
立証されることはありません

604
00:38:51,529 --> 00:38:58,369
ただ 万一 有力な証拠が出てきて
私が罪を負うことになったら—

605
00:38:59,070 --> 00:39:01,005
あなたのことを
言わざるをえないでしょうね

606
00:39:01,706 --> 00:39:04,742
何しろ 私は寂しがりなもので…

607
00:39:07,044 --> 00:39:10,047
フッ…　何をおっしゃるんです？

608
00:39:10,481 --> 00:39:13,884
裏付けのないことを言っても
恥をかくだけですよ

609
00:39:14,518 --> 00:39:16,053
（磯田）事故についてはね

610
00:39:17,555 --> 00:39:23,561
先日 あなたは 狩山のことを
最高の人材だと口走りましたね

611
00:39:24,061 --> 00:39:26,063
あれから ずっと考えていました

612
00:39:26,831 --> 00:39:30,668
それで 事実を並べてみて
気がつきました

613
00:39:32,937 --> 00:39:36,607
確かに 狩山が逃げたことで—

614
00:39:37,274 --> 00:39:40,678
あなたは 帝和建設を
外す理由ができた

615
00:39:41,045 --> 00:39:42,346
（林）はい

616
00:39:42,413 --> 00:39:44,115
成功しました

617
00:39:44,181 --> 00:39:47,718
お約束の件 よろしくお願いします

618
00:39:48,319 --> 00:39:50,654
（磯田）新しいゼネコンで—

619
00:39:50,721 --> 00:39:53,457
計画を再スタートすることが
できるんです

620
00:40:04,435 --> 00:40:07,772
（磯田）これ以上は
言わないでおきましょう

621
00:40:20,684 --> 00:40:24,488
その代わり
未来の話をしませんか？

622
00:40:35,366 --> 00:40:36,534
（渋沢）“主文”

623
00:40:36,967 --> 00:40:40,638
“被告人を懲役１年に処する”

624
00:40:42,606 --> 00:40:48,179
“龍神大橋崩落事故の裁判の際
確定した１年６月(ろくげつ)の残刑に—”

625
00:40:48,245 --> 00:40:49,880
“これを加算する”

626
00:40:50,815 --> 00:40:55,219
この判決に不服がある時は
14日以内に控訴することができます

627
00:40:56,654 --> 00:40:57,688
（狩山）いえ

628
00:40:58,155 --> 00:40:59,256
（渋沢）なお—

629
00:40:59,323 --> 00:41:03,727
同 龍神大橋崩落事故の裁判で
責任を問われた—

630
00:41:03,794 --> 00:41:06,397
業務上過失致死傷については—

631
00:41:08,432 --> 00:41:12,269
改めて審理の必要があると考える

632
00:41:25,015 --> 00:41:26,317
（桑原）アア…

633
00:41:26,383 --> 00:41:28,986
（社員）あっ…
だ… 大丈夫ですか？

634
00:41:29,587 --> 00:41:30,621
（桑原）いいから！

635
00:41:37,261 --> 00:41:38,462
大丈夫…

636
00:41:43,801 --> 00:41:45,102
ハァ…

637
00:41:52,309 --> 00:41:55,846
{\an8}（ドアの開く音）
（刑務官）入りなさい

638
00:42:09,360 --> 00:42:11,595
（磯田）もう出所したんですか？

639
00:42:12,196 --> 00:42:13,230
（狩山）はい

640
00:42:14,732 --> 00:42:18,569
（磯田）私は あと半年のようだね

641
00:42:21,238 --> 00:42:22,873
ありがとうございました

642
00:42:24,508 --> 00:42:28,012
再審で関与を認めてくれるとは
思ってませんでした

643
00:42:30,114 --> 00:42:35,786
龍神大橋も 帝和が入って
工事が再開しましたね

644
00:42:37,855 --> 00:42:41,959
かつては 自分が作った橋だけが
いい橋だと思ってましたけど…

645
00:42:43,761 --> 00:42:44,862
今では…

646
00:42:46,931 --> 00:42:50,868
いい橋は いい橋だって
素直に思えるようになりました

647
00:42:53,103 --> 00:42:54,738
礼なんて要りませんよ

648
00:42:55,706 --> 00:42:57,107
君のためではないから

649
00:42:58,375 --> 00:43:00,144
榛名都知事のためですか？

650
00:43:06,617 --> 00:43:10,688
僕が たどりついた答えを
聞いてもらってもいいですか？

651
00:43:12,256 --> 00:43:13,958
それは聞いてみたいね

652
00:43:16,093 --> 00:43:17,461
（狩山）フゥ…

653
00:43:18,195 --> 00:43:20,664
僕が設計変更をしたのは—

654
00:43:21,131 --> 00:43:24,301
いきなり 工事費用が
削られたからでした

655
00:43:26,203 --> 00:43:27,037
だから—

656
00:43:27,104 --> 00:43:30,908
コストダウンできる設計に
し直したんです

657
00:43:30,975 --> 00:43:32,276
でも その裏では—

658
00:43:33,544 --> 00:43:36,814
黒鉄島再開発グループのうちの
ひとつの会社が—

659
00:43:36,880 --> 00:43:39,717
資金難に陥っていたと聞きました

660
00:43:41,585 --> 00:43:44,788
もし それが原因で
工事が中断されれば—

661
00:43:45,656 --> 00:43:47,992
東京都も 都知事も—

662
00:43:49,059 --> 00:43:51,161
島の住宅購入者から—

663
00:43:51,228 --> 00:43:55,966
ずさんな資金計画を糾弾されて
訴えられる可能性があった

664
00:43:57,601 --> 00:44:00,471
でも 崩落事故が
起きたことによって—

665
00:44:02,406 --> 00:44:04,575
工事は偶然 中断された

666
00:44:05,876 --> 00:44:09,646
（狩山）批判の矛先は
計画自体には向かなくなり—

667
00:44:10,014 --> 00:44:12,916
その間に 資金調達も可能になった

668
00:44:14,184 --> 00:44:20,824
結果的に 東京都にも
都知事にとっても 好都合だった

669
00:44:22,393 --> 00:44:25,729
それが 橋を
落とすメリットだったんですよね？

670
00:44:28,666 --> 00:44:30,000
あなたは それを…

671
00:44:31,635 --> 00:44:34,304
都知事から
命じられたんじゃないですか？

672
00:44:36,073 --> 00:44:37,107
フッ…

673
00:44:38,609 --> 00:44:41,612
政治家が そんなことを
頼むわけないでしょう

674
00:44:42,279 --> 00:44:45,849
彼らは 頼まずして
人を動かす人種です

675
00:44:45,916 --> 00:44:48,385
なら 忖度(そんたく)して
やったということですか？

676
00:44:51,088 --> 00:44:55,793
（狩山）裁判では 一度も
都知事の名前を出さなかった

677
00:44:57,795 --> 00:45:00,697
ハァ…　そんなに
怖いんですか？　政治家が

678
00:45:02,699 --> 00:45:04,635
（磯田）帝和建設は なぜ—

679
00:45:04,702 --> 00:45:07,438
龍神大橋の工事を
続けられたんでしょうね？

680
00:45:10,974 --> 00:45:14,011
フゥ…　工事の再開を条件に—

681
00:45:15,446 --> 00:45:18,415
今度は 自分が
背負ったということですか？

682
00:45:22,119 --> 00:45:24,621
（磯田）私は
帝和建設を救ったんです

683
00:45:25,589 --> 00:45:26,757
いいですか？

684
00:45:27,624 --> 00:45:29,893
日本の大企業を
つぶしてはいけません

685
00:45:30,327 --> 00:45:33,731
日本人が希望を失います
必ず立て直す

686
00:45:34,998 --> 00:45:37,868
それが 再建屋の私の信念です

687
00:45:37,935 --> 00:45:38,969
（狩山）いいえ

688
00:45:39,737 --> 00:45:43,140
犠牲の上に立つものは
信念なんかじゃありません

689
00:45:44,108 --> 00:45:45,509
そう言うと思ってました

690
00:45:49,113 --> 00:45:50,147
ハァ…

691
00:45:51,982 --> 00:45:53,784
君に背負わせたことを悔いてます

692
00:45:56,186 --> 00:45:58,222
人選を誤りましたね

693
00:45:59,323 --> 00:46:02,459
君の性格は
誰よりも分かっていたのにね

694
00:46:02,526 --> 00:46:04,695
（狩山）なら なんで
僕を選んだんですか？

695
00:46:07,030 --> 00:46:08,432
（磯田）私にも—

696
00:46:11,301 --> 00:46:13,203
私情があったということでしょうか

697
00:46:13,971 --> 00:46:15,239
（狩山）私情？

698
00:46:16,740 --> 00:46:19,176
（磯田）君は
よく夢を語ってましたね

699
00:46:19,643 --> 00:46:23,747
日本中… いや
世界中に橋を架けたいって

700
00:46:27,851 --> 00:46:30,521
それを聞かされる度に
腹が立ったんだよね

701
00:46:31,221 --> 00:46:32,756
きれい事じゃないか

702
00:46:33,557 --> 00:46:36,827
人は 金や地位のために動くもの
それが真理だ

703
00:46:37,928 --> 00:46:39,129
なのに 君は…

704
00:46:39,696 --> 00:46:40,764
夢…

705
00:46:41,198 --> 00:46:42,266
夢 夢…

706
00:46:43,767 --> 00:46:44,802
（磯田）フッ…

707
00:46:46,370 --> 00:46:50,107
君が橋の夢を語る度に
私は君を嫌いになった

708
00:46:56,046 --> 00:46:57,314
狩山くん

709
00:46:58,849 --> 00:47:01,518
働くことは 夢を捨てることです

710
00:47:03,287 --> 00:47:04,988
私は それを君に—

711
00:47:05,055 --> 00:47:07,357
思い知らせたかったのかも
しれません

712
00:47:12,462 --> 00:47:15,199
僕は あなたの言葉を信じたんです

713
00:47:15,732 --> 00:47:19,836
帝和建設社員8000人を
救ってください！

714
00:47:19,903 --> 00:47:21,271
このとおりです！

715
00:47:22,339 --> 00:47:23,774
（狩山）会社を—

716
00:47:24,641 --> 00:47:28,045
社員のみんなを救うために
ウソの証言をした

717
00:47:30,214 --> 00:47:31,248
愚かでした

718
00:47:33,283 --> 00:47:36,520
１人で 8000人を
背負えるわけないんです

719
00:47:39,323 --> 00:47:41,592
橋は１人では作れません

720
00:47:43,493 --> 00:47:45,829
誰よりも分かっていたはずなのに…

721
00:47:47,097 --> 00:47:49,299
そんな当たり前のことも
忘れてました

722
00:47:53,670 --> 00:47:54,705
でも…

723
00:47:58,075 --> 00:47:59,576
狩山玲子が…

724
00:48:00,911 --> 00:48:03,413
僕を僕でいさせてくれました

725
00:48:06,617 --> 00:48:09,453
あなたを信じたことは
後悔してません

726
00:48:21,064 --> 00:48:22,366
（ドアの閉まる音）

727
00:48:23,667 --> 00:48:24,801
（磯田）フン…

728
00:48:27,771 --> 00:48:29,907
そういう所が…

729
00:48:31,642 --> 00:48:32,976
嫌いなんだよ

730
00:48:39,149 --> 00:48:40,617
（狩山）お待たせしました

731
00:48:41,752 --> 00:48:43,020
終わりました

732
00:48:44,621 --> 00:48:47,024
（秋澤）知りたかったことは
聞けましたか？

733
00:48:50,560 --> 00:48:53,730
（狩山）答えは
もらったと思ってます

734
00:48:55,766 --> 00:48:58,936
じゃ 祝杯でも挙げますか？
つまみの うまい店 見つけたんで

735
00:49:01,171 --> 00:49:05,208
でも また次の機会にします
あいつが待ってるんで

736
00:49:06,576 --> 00:49:07,611
じゃ 次の機会に

737
00:49:09,212 --> 00:49:10,247
ありがとうございました

738
00:49:42,946 --> 00:49:44,147
フゥ…

739
00:49:46,983 --> 00:49:49,720
（玲子）準備できてるでしょう？
行くわよ

740
00:49:50,220 --> 00:49:51,054
（狩山）どこに？

741
00:49:51,121 --> 00:49:53,156
碓氷峠(うすいとうげ)に行くって言ってたじゃない

742
00:49:53,490 --> 00:49:56,259
（狩山）えっ 今日？
あしたでよくない？

743
00:49:56,326 --> 00:49:59,196
（玲子）ダメ 出所祝いなんだから

744
00:49:59,830 --> 00:50:03,500
（狩山）いや そう言うけど
お前こそ 体調 大丈夫なの？

745
00:50:03,567 --> 00:50:05,202
（玲子）バッチリ

746
00:50:05,268 --> 00:50:08,372
こう見えても
治療 頑張ったんだから

747
00:50:14,711 --> 00:50:16,413
（狩山）よし…

748
00:50:24,488 --> 00:50:26,289
-（狩山）ほら…
-（玲子）着いた！

749
00:50:26,957 --> 00:50:29,426
（狩山）ああ～ ここだよ

750
00:50:31,061 --> 00:50:32,763
これ これ これ

751
00:50:32,829 --> 00:50:33,864
（玲子）うん？

752
00:50:34,765 --> 00:50:37,701
（狩山）うわぁ やっぱり いいなぁ

753
00:50:40,303 --> 00:50:41,338
うん！

754
00:50:42,372 --> 00:50:45,409
（拍手）
（狩山）すばらしい

755
00:50:46,109 --> 00:50:48,512
（玲子）感動してるのに
悪いんだけど…

756
00:50:48,578 --> 00:50:49,479
（狩山）うん？

757
00:50:49,546 --> 00:50:52,015
（玲子）何回 見ても ただの橋よね

758
00:50:55,052 --> 00:50:56,086
（狩山）出た～

759
00:50:56,153 --> 00:50:57,187
（玲子）フフッ…

760
00:50:58,488 --> 00:50:59,689
（狩山）いい？　ここは—

761
00:51:00,157 --> 00:51:04,795
1892年 日本初のアプト式鉄道が
導入されたの

762
00:51:04,861 --> 00:51:05,729
（玲子）うん

763
00:51:05,796 --> 00:51:07,764
（狩山）…で
今 目の前に見えてんのが

764
00:51:07,831 --> 00:51:10,333
通称“めがね橋”っていわれてて

765
00:51:10,400 --> 00:51:12,135
ねっ？　めがねに見えるでしょう？

766
00:51:12,702 --> 00:51:14,571
（玲子）ホントだ めがね

767
00:51:14,971 --> 00:51:16,006
ハハッ…

768
00:51:16,072 --> 00:51:17,174
-（玲子）えっ？
-（狩山）いや…

769
00:51:18,975 --> 00:51:21,545
感動が薄いんだよね

770
00:51:21,611 --> 00:51:24,748
だって 怖いんだもん
しょうがないでしょう

771
00:51:25,415 --> 00:51:27,884
まだ 恐怖症 治ってないの？

772
00:51:27,951 --> 00:51:30,587
そう簡単に変わらないって

773
00:51:30,654 --> 00:51:32,489
（狩山）う～ん…

774
00:51:32,556 --> 00:51:35,659
でも 約束したし
今度は 一緒に渡ろう

775
00:51:36,226 --> 00:51:37,260
どこを？

776
00:51:37,661 --> 00:51:38,895
-（狩山）はい
-（玲子）ちょっと待って 待って…

777
00:51:38,962 --> 00:51:39,996
それ？

778
00:51:41,131 --> 00:51:43,934
もう 何年ぶりかなぁ

779
00:51:44,868 --> 00:51:46,169
（狩山）見て これ

780
00:51:46,970 --> 00:51:49,072
全部 レンガだからね

781
00:51:49,139 --> 00:51:50,407
（玲子）うん…

782
00:51:50,474 --> 00:51:51,908
-（狩山）ほら
-（玲子）うわぁ

783
00:51:54,411 --> 00:51:55,946
-（狩山）はい ついに…
-（玲子）うわぁ

784
00:51:57,848 --> 00:52:00,450
（玲子）うわ 高いね

785
00:52:01,051 --> 00:52:04,054
たっか！　ク～ッ…

786
00:52:04,121 --> 00:52:04,988
（狩山）ゆっくりでいいから

787
00:52:05,055 --> 00:52:06,089
（玲子）うん

788
00:52:06,823 --> 00:52:08,825
でも 渡れてる　フフフッ…

789
00:52:10,961 --> 00:52:13,363
（狩山）もし厳しそうだったら
俺のこと見てればいい

790
00:52:13,430 --> 00:52:14,598
（玲子）そっち見てる

791
00:52:15,132 --> 00:52:17,400
フフフフッ…

792
00:52:18,068 --> 00:52:19,536
うわ すごいな

793
00:52:22,405 --> 00:52:23,673
（狩山）あっ そうだ

794
00:52:25,375 --> 00:52:30,413
図面で 何か新しいリクエストとか
ありますか？

795
00:52:30,480 --> 00:52:31,548
（玲子）持ってきたの？

796
00:52:31,615 --> 00:52:32,449
（狩山）うん

797
00:52:33,917 --> 00:52:38,755
（玲子）じゃあね
屋根にね 煙突つけてほしい

798
00:52:39,523 --> 00:52:43,293
はぁ？　ムチャ言うなよ
空調 利かないじゃん

799
00:52:43,360 --> 00:52:44,794
飾りでいいの

800
00:52:45,295 --> 00:52:49,699
子供のころ
煙突がある家に憧れたんだなぁ

801
00:52:55,472 --> 00:52:56,540
玲子　ごめん

802
00:52:57,140 --> 00:52:58,308
なに？　急に

803
00:52:58,375 --> 00:52:59,409
（狩山）うん？

804
00:53:00,076 --> 00:53:03,079
全部 終わったら
ちゃんと謝るって言ったじゃん

805
00:53:04,014 --> 00:53:05,181
そうだっけ？

806
00:53:09,853 --> 00:53:11,254
心配かけて…

807
00:53:13,056 --> 00:53:14,291
遅くなって…

808
00:53:18,228 --> 00:53:19,062
ごめん

809
00:53:19,863 --> 00:53:21,431
はいはい

810
00:53:23,700 --> 00:53:24,734
フフッ…

811
00:53:27,137 --> 00:53:30,540
う～ん…　そうね
まあ 言われてみたら…

812
00:53:32,642 --> 00:53:36,346
本物の煙突 ありかもね

813
00:53:38,148 --> 00:53:39,282
何色がいい？

814
00:54:11,982 --> 00:54:13,483
何だ これ…

815
00:54:34,904 --> 00:54:36,206
（玲子）陸

816
00:54:37,574 --> 00:54:39,909
待っててあげられなくて ごめんね

817
00:54:41,011 --> 00:54:44,948
手紙なんて久しぶりだけど
悪くないでしょう？

818
00:54:45,682 --> 00:54:49,185
私たち 別れる寸前まで
いってたのに—

819
00:54:49,252 --> 00:54:51,655
またケンカできるようになったね

820
00:54:53,023 --> 00:54:55,091
あなたの いいとこも思い出した

821
00:54:56,993 --> 00:55:01,598
私 やっぱり
あなたといて楽しかった

822
00:55:03,933 --> 00:55:05,035
ホントよ

823
00:55:08,338 --> 00:55:10,473
思い残すことはないけど—

824
00:55:11,841 --> 00:55:16,279
碓氷峠に行く約束を
果たせなかったのは残念だったかな

825
00:55:30,727 --> 00:55:33,029
（玲子）だから
代わりに行ってきて

826
00:55:34,164 --> 00:55:38,535
きっと あの橋から
あなたは また出発できる

827
00:55:40,603 --> 00:55:41,738
{\an8}じゃ 行くね

828
00:55:42,405 --> 00:55:43,707
{\an8}（玲子）
いってらっしゃい

829
00:55:43,773 --> 00:55:49,579
{\an8}♪～

830
00:56:19,175 --> 00:56:20,210
{\an8}（消防士）
ご苦労さまです！

831
00:56:20,710 --> 00:56:21,778
{\an8}（作業員）
こっちです！

832
00:56:22,612 --> 00:56:24,380
{\an8}（作業員）おい 橋屋！
（シャッター音）

833
00:56:25,682 --> 00:56:26,716
{\an8}（狩山）はい！

834
00:56:30,286 --> 00:56:31,321
{\an8}（狩山）危なっ…

835
00:56:38,128 --> 00:56:39,863
{\an8}（作業員）
あんたの設計だと—

836
00:56:39,929 --> 00:56:42,398
{\an8}橋のアーチが
片方にしかないぞ

837
00:56:43,800 --> 00:56:45,668
{\an8}その片方のアーチの
自重で—

838
00:56:45,735 --> 00:56:47,504
{\an8}桁を支えてるんです

839
00:56:48,671 --> 00:56:49,806
{\an8}これなら—

840
00:56:49,873 --> 00:56:52,275
{\an8}工期も経費も
削減できます

841
00:56:52,642 --> 00:56:55,879
{\an8}間違いなく
早く再建できます

842
00:56:57,714 --> 00:56:59,115
{\an8}（作業員）
大丈夫なんだろうな？

843
00:57:00,150 --> 00:57:01,184
{\an8}大丈夫です

844
00:57:01,885 --> 00:57:02,986
{\an8}橋は架かります…

845
00:57:04,420 --> 00:57:05,455
{\an8}もう一度

846
00:57:08,091 --> 00:57:09,225
{\an8}（作業員）
取りかかるぞ！

847
00:57:09,292 --> 00:57:10,326
{\an8}（作業員たち）はい！

848
00:57:21,738 --> 00:57:27,744
{\an8}～♪