1
00:00:03,603 --> 00:00:06,573
{\an8}（茜(あかね)）見てください
おダシ たっぷり！

2
00:00:06,806 --> 00:00:08,875
{\an8}私は この玉子焼きが
大好きで—

3
00:00:08,942 --> 00:00:10,677
{\an8}週に３回は
食べてました

4
00:00:10,744 --> 00:00:12,245
{\an8}それでは
いただきます

5
00:00:14,347 --> 00:00:15,382
{\an8}ウン…

6
00:00:15,849 --> 00:00:18,551
{\an8}やっぱり いつ食べても
おいしいですね

7
00:00:18,818 --> 00:00:20,053
{\an8}（茜）今日
来ているお店は—

8
00:00:20,120 --> 00:00:21,187
{\an8}古くから
地元で—

9
00:00:21,254 --> 00:00:23,556
{\an8}愛され続けている
“くま弁”です

10
00:00:23,623 --> 00:00:24,691
{\an8}ここ くま弁は—

11
00:00:24,758 --> 00:00:26,526
{\an8}お客さんの願いを
かなえてくれる—

12
00:00:26,593 --> 00:00:28,528
{\an8}魔法の
お弁当屋さんなんです

13
00:00:28,595 --> 00:00:29,496
{\an8}ねっ？

14
00:00:30,330 --> 00:00:32,132
{\an8}（千春(ちはる)）
あっ ユウさん 映った

15
00:00:33,199 --> 00:00:35,902
{\an8}（ユウ）魔法
…ではございません

16
00:00:36,569 --> 00:00:39,005
{\an8}ユウさん 緊張してる

17
00:00:39,072 --> 00:00:41,674
{\an8}（茜）でも 私は
ここの魔法のお弁当で

18
00:00:41,741 --> 00:00:43,410
{\an8}願いが かないました

19
00:00:43,476 --> 00:00:47,781
ここでしか食べられないお弁当
どれも とってもおいしいんです

20
00:00:47,981 --> 00:00:48,882
皆さんも 是非…

21
00:00:48,948 --> 00:00:50,984
（くんた）
くま弁に行ってみてください！

22
00:00:51,051 --> 00:00:52,552
（くんた）…て 焦ったべや！

23
00:00:52,619 --> 00:00:55,989
解説は くま弁の くんたのお仕事！

24
00:00:56,723 --> 00:01:00,527
え～ 悩める人々の心を
お弁当で癒やす—

25
00:01:00,593 --> 00:01:04,397
「弁当屋さんのおもてなし」第３話

26
00:01:04,464 --> 00:01:09,069
…てか 千春ちゃん ユウ君のこと
名前で呼んでるじゃないの

27
00:01:09,135 --> 00:01:10,837
いつの間に仲良しに？

28
00:01:10,904 --> 00:01:12,238
このこの この！

29
00:01:12,305 --> 00:01:14,441
（アナウンサー）はい
とっても おいしそうでしたね

30
00:01:14,507 --> 00:01:16,743
あまねちゃん
ありがとうございました

31
00:01:16,810 --> 00:01:18,178
いつもなら このあとは—

32
00:01:18,244 --> 00:01:21,414
“魔女カタリナの
お悩み相談室”のコーナーですが

33
00:01:21,481 --> 00:01:25,718
カタリナ先生は しばらくの間
諸事情で お休みになります

34
00:01:26,152 --> 00:01:28,521
えっ ウソ…

35
00:01:30,957 --> 00:01:32,459
ショック

36
00:01:50,643 --> 00:01:51,945
（千春）すいません

37
00:01:52,879 --> 00:01:56,516
あの…　カタリナさんですよね？

38
00:02:00,587 --> 00:02:04,591
あっ…　番組もコラムも
ずっと楽しみにしてました

39
00:02:05,225 --> 00:02:08,228
お休みされると知って 思わず…

40
00:02:09,796 --> 00:02:14,100
（カタリナ）
それは 申し訳なかったです

41
00:02:15,468 --> 00:02:20,240
ここも もう閉めようかなぁと
思ってます

42
00:02:21,674 --> 00:02:25,712
お体を悪くされたとかですか？

43
00:02:29,549 --> 00:02:31,885
すいません　立ち入った話を…

44
00:02:35,522 --> 00:02:36,556
いいえ

45
00:02:39,292 --> 00:02:41,194
何でしょうね

46
00:02:42,762 --> 00:02:47,100
占いに
全然 集中できないというか…

47
00:02:47,967 --> 00:02:51,104
どうしても
気になってしまったことがあって

48
00:02:52,238 --> 00:02:55,675
食事が喉を通らなくなって—

49
00:02:56,442 --> 00:02:58,378
元気が出なくて…

50
00:02:59,812 --> 00:03:05,084
私も 札幌(さっぽろ)に越してきたとき
食欲がなくて

51
00:03:05,685 --> 00:03:10,990
実は あるお弁当で
元気をもらったんです

52
00:03:11,057 --> 00:03:12,325
お弁当ですか？

53
00:03:12,392 --> 00:03:15,728
はい　魔法のお弁当なんです！

54
00:03:16,763 --> 00:03:20,934
魔法 …は ございません

55
00:03:22,168 --> 00:03:25,471
番組でも言ってましたよね
ごめんなさい

56
00:03:25,805 --> 00:03:27,607
でも カタリナさんが—

57
00:03:27,674 --> 00:03:31,144
食事のことで悩んでらっしゃるって
聞いたので—

58
00:03:31,211 --> 00:03:34,647
ユウさんに相談するのが
いちばんだなと思って

59
00:03:36,015 --> 00:03:37,784
（カタリナ）申し訳ありません

60
00:03:38,484 --> 00:03:41,321
ずうずうしく
押しかけてしまいました

61
00:03:41,721 --> 00:03:45,024
いえ　私が強引に
連れてきちゃったんです

62
00:03:47,327 --> 00:03:48,695
カタリナさま

63
00:03:49,295 --> 00:03:54,033
食事のことで お悩みというのは
どういったことでしょうか？

64
00:03:56,135 --> 00:03:58,171
人からすれば—

65
00:03:58,238 --> 00:04:03,176
きっと 取るに足らないような
恥ずかしい話なんですが…

66
00:04:03,576 --> 00:04:09,282
20年前 私は 小さな島で
助産師をしておりました

67
00:04:09,882 --> 00:04:14,020
そのころ 仲の良かった女性が—

68
00:04:14,354 --> 00:04:19,092
いつも作ってくれた
フライがありまして

69
00:04:20,460 --> 00:04:22,695
ホッケでしょうか？

70
00:04:22,762 --> 00:04:24,097
ホッケ？

71
00:04:24,764 --> 00:04:26,366
{\an8}解説しよう！

72
00:04:26,432 --> 00:04:27,467
{\an8}北海道では—

73
00:04:27,533 --> 00:04:29,402
{\an8}アジフライというのを
あまり食べなくて—

74
00:04:29,469 --> 00:04:31,838
{\an8}その代わりに
新鮮なホッケを—

75
00:04:31,904 --> 00:04:34,307
{\an8}フライにして
食べることが多いんです

76
00:04:34,374 --> 00:04:39,012
{\an8}醤油(しょうゆ) ウスター
タルタル オーロラ

77
00:04:39,078 --> 00:04:41,114
{\an8}マヨ醤油

78
00:04:41,614 --> 00:04:44,083
{\an8}お好みの味付けで食べる
ホッケフライ

79
00:04:44,150 --> 00:04:45,251
{\an8}そら もう—

80
00:04:45,318 --> 00:04:47,754
{\an8}なんまら
おいしくってさぁ

81
00:04:47,820 --> 00:04:50,423
忘れられない味でした

82
00:04:51,424 --> 00:04:57,497
その味が食べたくて
自分でも何度か作ってみたのですが

83
00:04:58,231 --> 00:05:00,833
記憶の味にはならなくて

84
00:05:03,069 --> 00:05:07,240
そしたら いろんなことが
気になってしまって

85
00:05:07,707 --> 00:05:10,810
占いに集中できなくなりました

86
00:05:12,178 --> 00:05:15,248
フライには
何が かかっていましたか？

87
00:05:15,315 --> 00:05:17,250
ウスターソースでした

88
00:05:17,950 --> 00:05:19,652
食卓の写真に—

89
00:05:19,719 --> 00:05:23,156
ソースの瓶らしいものも
写っておりましたので

90
00:05:23,222 --> 00:05:25,792
当時の写真があるんですね

91
00:05:26,392 --> 00:05:27,060
はい

92
00:05:28,061 --> 00:05:32,565
でも いろいろなウスターソースを
買ってみて—

93
00:05:32,632 --> 00:05:35,034
試してみたんですけれども
どれも違って…

94
00:05:36,402 --> 00:05:37,570
（ため息）

95
00:05:38,271 --> 00:05:40,840
20年も前のことなので—

96
00:05:41,174 --> 00:05:45,378
そもそも 私の記憶が
曖昧なのかもしれませんが

97
00:05:45,778 --> 00:05:48,614
そのお写真 拝見したいです

98
00:05:49,782 --> 00:05:50,850
はい

99
00:05:51,784 --> 00:05:55,021
家にありますので お持ちします

100
00:05:56,422 --> 00:06:00,159
作ってくださるんですか？
ユウさん

101
00:06:01,527 --> 00:06:03,696
魔法は ございませんから

102
00:06:04,297 --> 00:06:05,398
フフッ…

103
00:06:05,898 --> 00:06:09,268
（ユウ）どこまで
お力になれるか分かりませんが

104
00:06:10,536 --> 00:06:14,107
お客さまのために
お作りいたします

105
00:06:15,408 --> 00:06:17,243
ありがとうございます

106
00:06:20,713 --> 00:06:24,984
（千春）では お届けした箱に
商品を入れ替えていただいて—

107
00:06:25,051 --> 00:06:26,452
ご返送いただけますか

108
00:06:27,086 --> 00:06:29,322
大変 申し訳ございませんでした

109
00:06:43,469 --> 00:06:45,004
（カタリナ）すいません

110
00:06:45,071 --> 00:06:48,074
男性の店員さんの前で
お話しするのが—

111
00:06:48,141 --> 00:06:51,444
私 どうしても
気恥ずかしく感じてしまいまして

112
00:06:52,545 --> 00:06:54,447
（千春）全然 大丈夫です

113
00:06:54,514 --> 00:06:58,084
あっ…　すみません
こちらこそ お待たせしてしまって

114
00:06:58,151 --> 00:06:59,152
（カタリナ）ああ…

115
00:07:00,686 --> 00:07:03,089
お写真 これなんですね

116
00:07:04,657 --> 00:07:08,161
（カタリナ）
柴田美智子(しばた みちこ)さんという方のお宅です

117
00:07:08,528 --> 00:07:09,929
ケガをされて—

118
00:07:09,996 --> 00:07:13,466
私が勤めていた診療所に
いらしたことがあって—

119
00:07:13,966 --> 00:07:16,269
すぐに親しくなりました

120
00:07:20,239 --> 00:07:23,009
（カタリナ）
漁協に勤めていらしたので—

121
00:07:23,409 --> 00:07:27,280
エビやホタテなど
新鮮な食材を使って—

122
00:07:27,346 --> 00:07:30,850
好き嫌いの多い私に
おいしい料理を—

123
00:07:30,917 --> 00:07:33,519
毎日のように振る舞ってくれました

124
00:07:34,620 --> 00:07:39,025
その中でも ホッケのフライは
私の大好物でした

125
00:07:39,659 --> 00:07:40,693
（若いカタリナ）おいしい！

126
00:07:41,260 --> 00:07:44,030
（現在のカタリナ）
慣れない島暮らしの私に—

127
00:07:44,430 --> 00:07:47,333
本当に優しくしてくれました

128
00:07:48,167 --> 00:07:53,372
年は３つ上でしたので
私にとっては…

129
00:07:53,940 --> 00:07:55,141
（シャッター音）

130
00:07:57,877 --> 00:07:59,979
姉のような存在でした

131
00:08:01,214 --> 00:08:04,116
今も その島に
いらっしゃるんですか？

132
00:08:05,718 --> 00:08:11,257
それは よく分かりません

133
00:08:12,391 --> 00:08:14,727
ご連絡先とかは？

134
00:08:16,796 --> 00:08:17,997
（カタリナ）すいません

135
00:08:23,369 --> 00:08:26,172
お写真 お預かりしますね

136
00:08:27,673 --> 00:08:30,610
大丈夫です
ユウさんなら きっと—

137
00:08:30,676 --> 00:08:34,514
カタリナさんの記憶の味を
再現してくれると思います

138
00:08:36,516 --> 00:08:37,884
ありがとうございます

139
00:08:42,788 --> 00:08:45,625
（熊野(くまの)）こりゃ
ジンギスカンのタレじゃねえか

140
00:08:45,691 --> 00:08:47,193
（千春）熊野さん
分かるんですか？

141
00:08:47,627 --> 00:08:49,195
（熊野）そりゃそうよ

142
00:08:49,262 --> 00:08:52,231
何十年
料理人やってると思ってんの

143
00:08:53,266 --> 00:08:55,034
（千春）でも カタリナさんは—

144
00:08:55,101 --> 00:08:58,337
確かに ウスターソースだったって
言ってましたよね

145
00:08:58,671 --> 00:09:00,239
（熊野）まあ 道民なら—

146
00:09:00,306 --> 00:09:03,442
ジンギスカンのタレとは
間違えねえなぁ

147
00:09:03,509 --> 00:09:06,646
（ユウ）調べてみますね
（千春）お願いします

148
00:09:07,446 --> 00:09:09,081
カタリナさんにとって—

149
00:09:09,148 --> 00:09:13,319
柴田さんは お姉さんのような
存在だって言ってました

150
00:09:13,819 --> 00:09:18,291
どうしても思い出したい
本当に大切な味なんだと思います

151
00:09:19,225 --> 00:09:23,429
それにしても 千春さんは
ホンットに おせっかい焼きだね

152
00:09:23,496 --> 00:09:24,630
（千春）そうですか？

153
00:09:24,997 --> 00:09:28,501
だって 悩んでる人を
お弁当で元気にできるなんて—

154
00:09:28,568 --> 00:09:30,803
本当にステキだなって思うし

155
00:09:33,072 --> 00:09:35,808
（ユウ）使えませんよ
（熊野）うん？　何を？

156
00:09:35,875 --> 00:09:37,009
フフッ…

157
00:09:37,076 --> 00:09:39,545
魔法 …ですよね？

158
00:09:40,479 --> 00:09:41,647
はい

159
00:09:42,515 --> 00:09:44,750
（熊野）うん？
（千春･ユウ）フフッ…

160
00:09:47,987 --> 00:09:49,689
（熊野）フフフッ…

161
00:09:56,362 --> 00:09:57,897
（千春）いただきます

162
00:10:03,603 --> 00:10:05,237
ウ～ン…

163
00:10:07,340 --> 00:10:10,843
しみ… しみるー！

164
00:10:14,914 --> 00:10:19,619
やっぱり
ユウさんの作るお弁当は最高だ

165
00:10:20,953 --> 00:10:22,088
ウン…

166
00:10:23,723 --> 00:10:24,957
（匂いを嗅ぐ音）

167
00:10:26,559 --> 00:10:27,860
う～ん…

168
00:10:45,077 --> 00:10:46,245
（真和）うん

169
00:10:47,113 --> 00:10:50,182
雑味が全くない　及第点だな

170
00:10:51,717 --> 00:10:52,885
ありがとうございます

171
00:10:52,952 --> 00:10:55,521
（正幸(まさゆき)）
ついに免許皆伝か？　祐輔(ゆうすけ)

172
00:10:55,888 --> 00:10:59,625
（真和）いや　まだまだ
勉強すべきことは山ほどある

173
00:10:59,892 --> 00:11:04,163
最高のソースを作るのは
手間暇を惜しまない丁寧な仕事

174
00:11:04,864 --> 00:11:06,699
ミルポワの焼きが まだ甘い

175
00:11:07,600 --> 00:11:09,001
（ため息）

176
00:11:15,107 --> 00:11:16,909
（黒川(くろかわ)）えっ ユウ君 いないの？

177
00:11:16,976 --> 00:11:20,713
（熊野）そう
１日だけ休ませてほしいって

178
00:11:21,080 --> 00:11:23,215
（黒川）お休み取るなんて珍しいね

179
00:11:23,616 --> 00:11:25,651
{\an8}フフッ…　ていうか
大丈夫？　熊さん

180
00:11:25,718 --> 00:11:26,652
{\an8}ひとりで お店

181
00:11:26,719 --> 00:11:28,020
（熊野）ダメ
（黒川）えっ？

182
00:11:28,087 --> 00:11:31,424
ただでさえ 腰痛いのに
ひとりじゃムリ

183
00:11:31,991 --> 00:11:34,760
よし　手伝いましょうか？
２～３時間だけでも

184
00:11:34,827 --> 00:11:37,063
あっ いや　大丈夫 大丈夫

185
00:11:37,129 --> 00:11:39,165
ちょっと なに？
その遠慮しときます的な

186
00:11:39,231 --> 00:11:40,933
人をポンコツ扱いした態度

187
00:11:41,000 --> 00:11:43,369
ごめん ごめん　ハハハハッ…

188
00:11:43,436 --> 00:11:47,106
それにしても
どこ行ったのかなぁ？　ユウ君

189
00:11:53,345 --> 00:11:56,682
（船の汽笛）

190
00:12:01,654 --> 00:12:03,622
（ドアベル）

191
00:12:06,826 --> 00:12:08,160
（携帯電話のバイブレーター）

192
00:12:15,101 --> 00:12:16,602
できたんだ

193
00:12:27,480 --> 00:12:28,948
（ユウ）お待たせいたしました

194
00:12:32,885 --> 00:12:36,989
カタリナさまと小鹿(こじか)さまの
お弁当です

195
00:12:38,357 --> 00:12:39,825
（千春）すみません

196
00:12:40,092 --> 00:12:43,195
ホッケのフライ どうしても
食べてみたくなっちゃって—

197
00:12:43,262 --> 00:12:44,897
便乗しちゃいました

198
00:12:48,400 --> 00:12:52,404
私は
食べたい場所がありますので—

199
00:12:53,072 --> 00:12:57,276
小鹿さん　どうぞ
先に召し上がってください

200
00:12:57,343 --> 00:13:00,179
えっ？　なんか
申し訳ないです そんなの…

201
00:13:00,246 --> 00:13:01,881
（おなかの鳴る音）
あっ…

202
00:13:01,947 --> 00:13:04,350
（笑い声）

203
00:13:04,416 --> 00:13:05,518
どうぞ

204
00:13:05,584 --> 00:13:07,820
いえ　そんな
ご本人を差し置いて…

205
00:13:07,887 --> 00:13:10,489
（おなかの鳴る音）
（笑い声）

206
00:13:10,556 --> 00:13:11,924
（千春）アア…

207
00:13:12,458 --> 00:13:14,727
私も早く見たいですから

208
00:13:17,029 --> 00:13:18,597
すみません

209
00:13:19,398 --> 00:13:23,803
では 遠慮なく いただきます

210
00:13:27,406 --> 00:13:28,974
わあ…

211
00:13:33,245 --> 00:13:37,316
（ユウ）副菜は 写真に写っていた
煮物を再現してみました

212
00:14:03,242 --> 00:14:05,711
（千春）ソースは
どうされたんですか？

213
00:14:08,247 --> 00:14:12,251
えっ？　やっぱり ジンギスカンの
タレだったってことですか？

214
00:14:12,985 --> 00:14:16,121
私の記憶違い…

215
00:14:16,388 --> 00:14:20,292
いえ　カタリナさまの記憶は
正しいです

216
00:14:21,594 --> 00:14:25,564
ウスターソースとジンギスカンの
タレを間違える可能性は低い

217
00:14:26,365 --> 00:14:28,167
もしかしたら 柴田さまは—

218
00:14:28,234 --> 00:14:32,838
瓶の中身をオリジナルのソースに
詰め替えていたんじゃないか

219
00:14:32,905 --> 00:14:34,573
…と推察しました

220
00:14:35,641 --> 00:14:38,811
（カタリナ）オリジナルのソース
（ユウ）はい

221
00:14:39,278 --> 00:14:43,949
だとすると 味の再現は
限りなく難しく感じたので—

222
00:14:44,016 --> 00:14:48,387
失礼かと思いましたが
柴田さまの所に向かいました

223
00:14:48,454 --> 00:14:50,556
（熊野）そんで“休みくれ”ってか

224
00:14:51,056 --> 00:14:54,059
（カタリナ）
行かれたんですか？　島に？

225
00:14:54,126 --> 00:14:55,160
はい

226
00:14:55,961 --> 00:14:58,330
柴田さまの弟さんの食堂に

227
00:14:59,265 --> 00:15:02,067
（船の汽笛）

228
00:15:02,568 --> 00:15:04,870
（柴田の弟）いらっしゃいませ
お１人ですか？

229
00:15:05,170 --> 00:15:08,507
（千春）どうして
美智子さんご本人じゃなくて—

230
00:15:08,574 --> 00:15:09,975
弟さんに？

231
00:15:10,042 --> 00:15:11,277
それは…

232
00:15:12,177 --> 00:15:16,548
小鹿さん
どうぞ 食べてみてください

233
00:15:17,883 --> 00:15:19,118
はい

234
00:15:27,192 --> 00:15:28,727
いただきます

235
00:15:34,366 --> 00:15:37,770
んっ…　おいしい

236
00:15:40,005 --> 00:15:40,673
アッ…

237
00:15:40,739 --> 00:15:43,142
（美智子）ハハハハッ…
（カタリナ）おいしい！

238
00:15:43,976 --> 00:15:47,947
ホッケのフライって
脂が乗ってるんですね

239
00:15:48,013 --> 00:15:51,450
ソースも なんだか
爽やかな香りがします

240
00:15:53,152 --> 00:15:58,190
弟さんは ソースのこと
覚えてらしたんですか？

241
00:15:58,590 --> 00:15:59,658
いいえ

242
00:16:00,159 --> 00:16:04,129
食堂には 美智子さんが書かれた
レシピが残っていました

243
00:16:05,264 --> 00:16:06,765
お借りしてきました

244
00:16:24,149 --> 00:16:25,918
（ユウ）
レシピに書いてあるとおり—

245
00:16:25,985 --> 00:16:28,687
スパイスには
カルダモンが使われています

246
00:16:31,957 --> 00:16:33,325
料理好きの方でも—

247
00:16:33,392 --> 00:16:36,695
ソースをイチから作るのは
大変な手間です

248
00:16:38,597 --> 00:16:42,568
柴田さまは
偏食家のカタリナさまのために—

249
00:16:42,634 --> 00:16:47,473
清涼感があり 豊かな香りがする
手作りソースを—

250
00:16:47,539 --> 00:16:50,109
丁寧に丁寧に
作られていたんだと思います

251
00:16:54,546 --> 00:16:56,181
（美智子）えっ 星３つ？

252
00:16:57,316 --> 00:17:00,452
（カタリナ）うん　フフフッ…
（美智子）やった！

253
00:17:01,387 --> 00:17:02,688
（カタリナの泣き声）

254
00:17:08,027 --> 00:17:10,996
（泣き声）

255
00:17:13,732 --> 00:17:18,037
（泣き声）

256
00:17:19,405 --> 00:17:20,839
私は…

257
00:17:23,042 --> 00:17:25,010
ウソをつきました

258
00:17:25,811 --> 00:17:26,845
えっ？

259
00:17:28,881 --> 00:17:31,183
柴田美智子さんは…

260
00:17:33,318 --> 00:17:38,090
１か月前に亡くなりました

261
00:17:40,559 --> 00:17:44,496
そして 美智子さんは
お姉さんなんかじゃない

262
00:17:46,331 --> 00:17:51,036
私は 美智子さんに
好意を持っていました

263
00:17:52,771 --> 00:17:56,341
でも 本当に小さな町でしたし—

264
00:17:57,509 --> 00:18:02,414
“好きです”とは
どうしても言えなかった

265
00:18:03,348 --> 00:18:05,584
ウワサになってしまったら—

266
00:18:05,984 --> 00:18:08,720
美智子さんに
迷惑をかけることになる

267
00:18:09,855 --> 00:18:12,491
勝手に そう思い込んで—

268
00:18:14,093 --> 00:18:18,897
私は 逃げるように
島を去ってしまった

269
00:18:23,735 --> 00:18:25,337
でも あのとき…

270
00:18:28,240 --> 00:18:30,876
“好きです”って伝えていれば—

271
00:18:32,077 --> 00:18:35,314
こんな気持ちには
ならなかったんですかね

272
00:18:39,585 --> 00:18:42,321
美智子さんが亡くなったことを
知って—

273
00:18:43,722 --> 00:18:48,894
決して戻れない
あの時間だけが—

274
00:18:51,130 --> 00:18:54,066
私には尊いように感じました

275
00:18:59,338 --> 00:19:03,976
そしたら 急に
占いができなくなってしまった

276
00:19:05,310 --> 00:19:10,349
戻りたい気持ちも
連絡したい気持ちも—

277
00:19:10,682 --> 00:19:12,818
全部 押し殺してきた

278
00:19:13,418 --> 00:19:18,190
燃え盛る炎に土をかけて消し続ける
私は そんな生き方でした

279
00:19:19,124 --> 00:19:20,626
（ため息）

280
00:19:21,493 --> 00:19:23,295
この20年間—

281
00:19:25,330 --> 00:19:28,867
私は自分にウソをついて生きてきた

282
00:19:29,701 --> 00:19:34,106
助産師をやめて 札幌に来て
占い師を始めた

283
00:19:34,173 --> 00:19:38,777
結婚もせず
美智子さんへの謝罪もせず…

284
00:19:44,016 --> 00:19:46,051
お墓参りもできない

285
00:19:47,052 --> 00:19:48,187
私は…

286
00:19:57,262 --> 00:19:59,498
（泣き声）

287
00:19:59,565 --> 00:20:00,999
私は…

288
00:20:03,902 --> 00:20:07,839
本当に恥ずかしい人生を
送ってきました

289
00:20:10,275 --> 00:20:12,544
（千春）そんなことないと思います

290
00:20:12,811 --> 00:20:17,149
恥ずかしい人生なんて
そんなの おかしいです

291
00:20:18,183 --> 00:20:20,018
カタリナさんの占いは—

292
00:20:21,220 --> 00:20:25,290
そうやって ずっと—

293
00:20:27,659 --> 00:20:34,299
たくさん思い悩まれてきた
カタリナさんだからこそ話せる—

294
00:20:35,200 --> 00:20:37,402
優しい言葉であふれてます

295
00:20:39,304 --> 00:20:43,408
だから
悩んでる人たちは みんな—

296
00:20:45,444 --> 00:20:49,214
少しでも明るい人生を歩もうって…

297
00:20:51,650 --> 00:20:55,053
（泣き声）

298
00:20:55,120 --> 00:20:56,455
フフッ…

299
00:20:58,023 --> 00:20:59,124
ありがとう

300
00:21:03,395 --> 00:21:07,766
（ユウ）私からお伝えするのは
おかしな話だと存じますが—

301
00:21:08,500 --> 00:21:11,603
弟さんは
こうおっしゃっていました

302
00:21:13,839 --> 00:21:15,207
“姉は—”

303
00:21:16,141 --> 00:21:20,679
“このレシピを大切にしながら
食堂を開きました”

304
00:21:22,481 --> 00:21:24,116
“ずっと ひとりで”

305
00:21:24,883 --> 00:21:25,917
“ただ…”

306
00:21:27,586 --> 00:21:31,189
“誰かの帰りを
待っているようでした”と

307
00:21:50,142 --> 00:21:53,078
（泣き声）

308
00:21:56,148 --> 00:22:00,919
（泣き声）

309
00:22:06,191 --> 00:22:07,626
アア…

310
00:22:22,274 --> 00:22:23,508
{\an8}（泣き声）

311
00:22:27,412 --> 00:22:28,647
{\an8}（泣き声）

312
00:22:32,484 --> 00:22:33,719
{\an8}（泣き声）

313
00:22:53,004 --> 00:22:54,139
{\an8}（千春）
どういう意味ですか？

314
00:22:54,206 --> 00:22:55,440
{\an8}このカード

315
00:22:56,141 --> 00:22:58,477
{\an8}恋愛運は上々

316
00:22:58,543 --> 00:23:02,547
{\an8}運命の人は 既に
近くに現れています

317
00:23:03,081 --> 00:23:04,850
{\an8}ホントですか？

318
00:23:04,916 --> 00:23:06,017
{\an8}えっ…

319
00:23:06,084 --> 00:23:08,487
{\an8}えっ それって
それって…

320
00:23:09,154 --> 00:23:10,255
{\an8}（カタリナ）
でも ちょっと—

321
00:23:10,322 --> 00:23:12,324
{\an8}気をつけたほうが
いいかも

322
00:23:13,091 --> 00:23:14,760
{\an8}とても強い—

323
00:23:15,761 --> 00:23:17,896
{\an8}トラブルのカードも
出ているから

324
00:23:17,963 --> 00:23:20,532
{\an8}えっ…　トラブル？

325
00:23:26,204 --> 00:23:29,574
{\an8}（千春）やっぱり
カタリナさんの占いは

326
00:23:30,208 --> 00:23:32,177
{\an8}魔女級だった

327
00:23:36,047 --> 00:23:37,449
どういうこと？

328
00:23:41,286 --> 00:23:42,754
（くんた）どういうこと？

329
00:23:43,221 --> 00:23:45,357
出番 どんどん減ってるんですけど

330
00:23:45,824 --> 00:23:49,528
毎話ごと 徐々に じわじわと

331
00:23:49,594 --> 00:23:53,632
だってさ ホッケといえばさ
くんたはタルタル派でさ

332
00:23:53,698 --> 00:23:54,833
北海道でいうと あの…　きた…

333
00:23:59,871 --> 00:24:00,739
{\an8}フフッ…