1
00:00:03,834 --> 00:00:07,834
食べる以外に
何か用途があるんですか？

2
00:00:11,708 --> 00:00:15,408
まずは 頂きましょう｡

3
00:00:18,182 --> 00:00:20,482
頂きます｡

4
00:00:35,832 --> 00:00:38,502
(すみれ)あの…｡

5
00:00:38,502 --> 00:00:43,802
赤ちゃんが できました｡

6
00:00:46,843 --> 00:00:50,180
(紀夫)あああ～！

7
00:00:50,180 --> 00:00:53,850
どうしたの？

8
00:00:53,850 --> 00:01:01,550
僕は… 喜んでいるのです！

9
00:01:04,494 --> 00:01:10,494
坂東紀夫さんは おられますか？
私です｡

10
00:01:12,202 --> 00:01:17,902
おめでとうございます｡
召集令状です｡

11
00:01:22,212 --> 00:01:30,554
(はな)
<紀夫君は 我が子と会う前に
出征する事になったのです>

12
00:01:30,554 --> 00:01:39,830
♬～

13
00:01:39,830 --> 00:01:48,171
♬｢『雨上がりの空に
七色の虹が架かる』｣

14
00:01:48,171 --> 00:01:52,042
♬｢って そんなに単純じゃない｣

15
00:01:52,042 --> 00:01:59,182
♬｢この夢想家でも
それくらい理解ってる｣

16
00:01:59,182 --> 00:02:07,524
♬｢たとえば 100万回のうち
たった一度ある奇跡｣

17
00:02:07,524 --> 00:02:15,198
♬｢下を向いてばかりいたら
見逃してしまうだろう｣

18
00:02:15,198 --> 00:02:20,871
♬｢さぁ
空に架かる虹を今日も信じ｣

19
00:02:20,871 --> 00:02:24,741
♬｢歩き続けよう｣

20
00:02:24,741 --> 00:02:31,481
♬｢優しすぎる嘘で涙を拭いたら｣

21
00:02:31,481 --> 00:02:35,819
♬｢虹は もうそこにある｣

22
00:02:35,819 --> 00:02:41,819
♬｢きっと 虹は もうここにある｣

23
00:03:08,185 --> 00:03:12,522
紀夫さん｡
はい｡

24
00:03:12,522 --> 00:03:20,864
これ 裁縫道具なんやけど｡
裁縫道具…｡

25
00:03:20,864 --> 00:03:28,205
小さいものやけど ﾎﾞﾀﾝが取れたり
服が破れたりした時に➡

26
00:03:28,205 --> 00:03:31,505
きっと便利よ｡

27
00:03:37,814 --> 00:03:42,814
子どもの名前の事なんやけど…｡

28
00:03:45,155 --> 00:03:50,026
男の子やったら
坂東のうちを継ぐ事になるので➡

29
00:03:50,026 --> 00:03:56,500
お義父さんに
付けてもらって下さい｡
はい｡

30
00:03:56,500 --> 00:04:07,511
もし 女の子やったら
さくらという名前にして下さい｡

31
00:04:07,511 --> 00:04:11,181
さくら…｡

32
00:04:11,181 --> 00:04:19,523
学生時代 帰省した時に
すみれの事を見かけた事がある｡➡

33
00:04:19,523 --> 00:04:27,523
子どもの頃から
君を思っていたけれど…｡

34
00:04:30,533 --> 00:04:39,142
(紀夫)大人になって 桜の花びらが
舞う中を歩く君に➡

35
00:04:39,142 --> 00:04:46,816
僕は… 僕は…➡

36
00:04:46,816 --> 00:04:50,516
心を奪われた｡

37
00:04:55,158 --> 00:04:59,028
(紀夫)母である すみれのように➡

38
00:04:59,028 --> 00:05:05,801
そして
すみれのお母さんのように➡

39
00:05:05,801 --> 00:05:11,501
花を咲かす人生を送ってほしい｡

40
00:05:25,154 --> 00:05:29,154
(紀夫)今が一番幸せや｡

41
00:05:37,733 --> 00:05:49,033
僕の子を… 僕と すみれの子を
しっかり頼みます｡

42
00:05:50,813 --> 00:05:53,113
はい｡

43
00:06:00,489 --> 00:06:10,833
(懐中時計の音)

44
00:06:10,833 --> 00:06:13,169
(紀夫)行ってまいります｡

45
00:06:13,169 --> 00:06:19,508
(五十八)必ず帰ってこいよ｡
(紀夫)はい｡

46
00:06:19,508 --> 00:06:28,808
(懐中時計の音)

47
00:06:38,794 --> 00:06:45,794
<こうして 紀夫君は出征しました>

48
00:06:51,140 --> 00:06:55,478
(忠一郎)
ｶﾎﾞﾁｬが取れましたで｡ ﾍｯﾍｯﾍ｡

49
00:06:55,478 --> 00:07:03,152
<食糧不足が加速し 坂東家の庭は
菜園となりました｡➡

50
00:07:03,152 --> 00:07:08,491
これから 出産を迎える すみれに
栄養をとらせるためです>

51
00:07:08,491 --> 00:07:13,162
(喜代)
この身頃と それから お袖から➡

52
00:07:13,162 --> 00:07:16,832
５枚のおしめを作ります｡➡

53
00:07:16,832 --> 00:07:25,832
切って ちょっとだけ ずらして
ここを縫います｡

54
00:07:31,113 --> 00:07:34,450
ありがとう｡

55
00:07:34,450 --> 00:07:37,150
ｳﾌﾌｯ｡

56
00:07:41,791 --> 00:07:44,460
出来ましたね｡

57
00:07:44,460 --> 00:07:48,130
(産婆)もうじきですよ！
頑張って！

58
00:07:48,130 --> 00:07:51,801
≪うう～っ！
≪頑張って！

59
00:07:51,801 --> 00:07:54,704
(忠一郎)旦那様～！
えっ？

60
00:07:54,704 --> 00:07:59,141
紀夫さんから…
の… 紀夫さんから お手紙が！

61
00:07:59,141 --> 00:08:03,813
すみれ～！ すみれ～！

62
00:08:03,813 --> 00:08:06,716
(ゆり)どうしたの？
紀夫君からや｡

63
00:08:06,716 --> 00:08:09,485
後にして！
読ませた方がええやろ！

64
00:08:09,485 --> 00:08:11,821
今はいい！
えっ？

65
00:08:11,821 --> 00:08:14,156
すみれ！
≪(ゆり)あかん！➡

66
00:08:14,156 --> 00:08:16,492
向こうで待ってて下さい！

67
00:08:16,492 --> 00:08:19,395
≪うう～っ！ うう～っ！

68
00:08:19,395 --> 00:08:24,834
≪(赤ちゃんの産声)

69
00:08:24,834 --> 00:08:26,834
ﾊﾊﾊｯ！

70
00:08:28,504 --> 00:08:31,407
(喜代)かぁいらしいこと｡

71
00:08:31,407 --> 00:08:36,312
(産婆)元気なお嬢様ですよ｡

72
00:08:36,312 --> 00:08:48,457
♬～

73
00:08:48,457 --> 00:08:51,457
さくらちゃん…｡

74
00:08:54,330 --> 00:08:58,030
こんにちは｡

75
00:09:01,470 --> 00:09:11,770
<昭和19年6月 すみれは…
私の娘は 母になりました>

76
00:09:29,498 --> 00:09:32,798
(ゆり)何て？ 何て？

77
00:09:39,108 --> 00:09:42,011
(紀夫)
｢子供は無事に産れましたか？➡

78
00:09:42,011 --> 00:09:46,782
御身體 大事にしてください｣｡

79
00:09:46,782 --> 00:09:49,685
これ… だけですの？

80
00:09:49,685 --> 00:09:54,457
何や 子どもの便りやな｡

81
00:09:54,457 --> 00:09:58,127
ええの｡

82
00:09:58,127 --> 00:10:01,797
<しかし 戦時中の子育てには➡

83
00:10:01,797 --> 00:10:06,097
想像以上の困難が
待ち受けていました>

84
00:10:07,670 --> 00:10:13,409
(喜代)粉ﾐﾙｸ もう
ほんの少ししかありませんわ｡

85
00:10:13,409 --> 00:10:17,146
<栄養不足で お乳が出ない中
なんとかして➡

86
00:10:17,146 --> 00:10:20,446
赤ちゃんを
育てなければなりません>

87
00:10:22,017 --> 00:10:26,489
<ﾐﾙｸが無くなると
米をすり潰して➡

88
00:10:26,489 --> 00:10:30,789
さ湯で溶いたものを飲ませて
しのぎました>

89
00:10:32,361 --> 00:10:43,038
(さくらの泣き声)

90
00:10:43,038 --> 00:10:46,509
飲まなあかんよ さくら｡

91
00:10:46,509 --> 00:10:49,178
さくら｡

92
00:10:49,178 --> 00:11:01,757
♬～

93
00:11:01,757 --> 00:11:06,057
(ｸﾘｽﾃｨｰﾅ)ｽﾐﾚ！
こんにちは｡

94
00:11:07,863 --> 00:11:10,366
ｻｸﾗ…｡

95
00:11:10,366 --> 00:11:15,566
(英語で)

96
00:11:20,876 --> 00:11:28,176
<坂東家で働いていた
マツさんの娘 明美ちゃんです>

97
00:11:53,175 --> 00:11:57,475
こんなに… いいんですか？

98
00:12:08,190 --> 00:12:12,528
ありがとう！
さくら よかったねぇ！

99
00:12:12,528 --> 00:12:15,228
ほんまに よかったね｡
ほら…｡

100
00:12:34,149 --> 00:12:37,149
ｴｷｽﾊﾟｰﾄ？

101
00:12:49,498 --> 00:12:52,401
(明美)日本の育児は遅れてる｡

102
00:12:52,401 --> 00:12:57,401
外国とは全然違う｡
はあ…｡

103
00:13:12,187 --> 00:13:17,187
ワン ツー ワン ツー｡

104
00:13:33,475 --> 00:13:42,484
♬～

105
00:13:42,484 --> 00:13:45,484
おしめ…？

106
00:13:48,824 --> 00:13:51,824
こう…｡

107
00:13:53,696 --> 00:13:57,499
こう…？
(さくらの泣き声)

108
00:13:57,499 --> 00:14:00,169
さくら？
(さくらの泣き声)

109
00:14:00,169 --> 00:14:03,072
さくら さくら～｡

110
00:14:03,072 --> 00:14:10,772
<夏以降 紀夫君からの便りは
途絶えていました>

111
00:14:14,717 --> 00:14:18,854
<そして いよいよ 米軍による➡

112
00:14:18,854 --> 00:14:24,193
本土への無差別爆撃が
始まりました>

113
00:14:24,193 --> 00:14:31,800
(ｻｲﾚﾝ)

114
00:14:31,800 --> 00:14:34,703
(喜代)お嬢様！ 早く こちらへ！

115
00:14:34,703 --> 00:14:38,140
喜代さん これ お願いします｡

116
00:14:38,140 --> 00:14:53,155
(ｻｲﾚﾝ)

117
00:14:53,155 --> 00:15:01,830
(ｻｲﾚﾝと泣き声)

118
00:15:01,830 --> 00:15:23,130
♬～