1
00:00:34,476 --> 00:00:37,812
(麻田)
この写真入れ よろしいなぁ｡➡

2
00:00:37,812 --> 00:00:41,149
作ったらどないですやろ？
(すみれ)え？

3
00:00:41,149 --> 00:00:48,490
いろんなもの作って ここで
売ったらどないですやろ？

4
00:00:48,490 --> 00:00:50,825
売る？

5
00:00:50,825 --> 00:01:02,170
♬～

6
00:01:02,170 --> 00:01:04,105
[ 回想 ]
(潔)昔のように➡

7
00:01:04,105 --> 00:01:08,043
こじょうちゃんのままでは
おられへんねんで｡➡

8
00:01:08,043 --> 00:01:11,846
働くしかない｡➡

9
00:01:11,846 --> 00:01:16,718
すみれちゃんも
自分の手ぇで仕事して➡

10
00:01:16,718 --> 00:01:20,718
自分の足で生きるんや｡

11
00:01:22,857 --> 00:01:26,528
(はな)
<生まれてこのかた 働く事など➡

12
00:01:26,528 --> 00:01:30,528
考えた事もなかった
すみれでしたが…>

13
00:01:33,802 --> 00:01:42,143
<そうと決めたら
がむしゃらに頑張る すみれです>

14
00:01:42,143 --> 00:01:56,157
♬～

15
00:01:56,157 --> 00:02:00,495
行ってきます｡
さくらを よろしくお願いします｡

16
00:02:00,495 --> 00:02:04,165
(喜代)はい お任せ下さい｡

17
00:02:04,165 --> 00:02:12,507
♬～

18
00:02:12,507 --> 00:02:20,849
♬｢『雨上がりの空に
七色の虹が架かる』｣

19
00:02:20,849 --> 00:02:24,719
♬｢って そんなに単純じゃない｣

20
00:02:24,719 --> 00:02:31,493
♬｢この夢想家でも
それくらい理解ってる｣

21
00:02:31,493 --> 00:02:40,335
♬｢大量の防腐剤
心の中に忍ばせる｣

22
00:02:40,335 --> 00:02:44,072
♬｢晴れた時ばっかじゃない｣

23
00:02:44,072 --> 00:02:51,479
♬｢湿った日が続いても
腐らぬように｣

24
00:02:51,479 --> 00:03:00,155
♬｢たとえば 100万回のうち
たった一度ある奇跡｣

25
00:03:00,155 --> 00:03:07,495
♬｢下を向いてばかりいたら
見逃してしまうだろう｣

26
00:03:07,495 --> 00:03:13,168
♬｢さぁ
空に架かる虹を今日も信じ｣

27
00:03:13,168 --> 00:03:17,038
♬｢歩き続けよう｣

28
00:03:17,038 --> 00:03:23,511
♬｢優しすぎる嘘で涙を拭いたら｣

29
00:03:23,511 --> 00:03:27,849
♬｢虹は もうそこにある｣

30
00:03:27,849 --> 00:03:34,149
♬｢きっと 虹は もうここにある｣

31
00:03:38,460 --> 00:03:41,363
(時子)あさやさんで 手芸品を？
そうや｡

32
00:03:41,363 --> 00:03:46,063
見るだけでも構へんから
いっぺん 遊びに来てぇな｡

33
00:03:49,104 --> 00:03:53,104
かわいいもんが…｡
(綾子)かわいいの？

34
00:03:56,811 --> 00:04:00,482
(時子)こんにちは｡
こんにちは｡

35
00:04:00,482 --> 00:04:04,152
私 そこの時計屋の娘の
時子といいます｡

36
00:04:04,152 --> 00:04:07,489
こっちは パン屋の娘の綾ちゃん｡
どうも｡

37
00:04:07,489 --> 00:04:11,159
古本屋の文ちゃんに
家具屋の千代ちゃん｡

38
00:04:11,159 --> 00:04:15,830
坂東すみれです｡
これ 麻田さんが言うてたやつ？

39
00:04:15,830 --> 00:04:20,168
はい｡
ええなぁ！

40
00:04:20,168 --> 00:04:24,506
わあ～！
すてきやな～！

41
00:04:24,506 --> 00:04:28,843
ん？ ﾌﾝﾌﾝ…｡

42
00:04:28,843 --> 00:04:33,114
ん？ ん？
してる？

43
00:04:33,114 --> 00:04:36,985
してる？
嫌やわ｡ 堪忍して下さいね｡

44
00:04:36,985 --> 00:04:40,989
ほな 先行くわ｡
なら うちらも行こかな｡

45
00:04:40,989 --> 00:04:43,458
(２人)そやねぇ｡
(時子)それじゃ また｡

46
00:04:43,458 --> 00:04:46,158
ごめんね｡
失礼します｡

47
00:04:57,472 --> 00:05:00,472
(戸が開く音)

48
00:05:11,019 --> 00:05:15,490
(ｼﾞｮﾝ)すいません
靴の修理 お願いします｡

49
00:05:15,490 --> 00:05:18,159
え…｡

50
00:05:18,159 --> 00:05:22,831
私 新聞社の通訳しています｡
日本語 大丈夫｡

51
00:05:22,831 --> 00:05:30,705
あっ…｡ もうすぐ
戻ってくると思いますから➡

52
00:05:30,705 --> 00:05:35,405
お待ち下さい｡
(ｼﾞｮﾝ)ｲｴｽ｡
ｲｴｽ｡

53
00:05:37,111 --> 00:05:44,986
これは？
あっ 私 作りました｡

54
00:05:44,986 --> 00:05:48,723
ふ～ん… 上手ですね｡

55
00:05:48,723 --> 00:05:55,797
あ… ありがとうございます｡
楽しい趣味ですね｡

56
00:05:55,797 --> 00:05:58,466
趣味…？

57
00:05:58,466 --> 00:06:04,339
いえ 違います｡ これを売って
なんとか 生活していきたい➡

58
00:06:04,339 --> 00:06:07,039
思うてます｡

59
00:06:08,810 --> 00:06:11,810
ﾉｰﾁｬﾝｽ…｡

60
00:06:15,149 --> 00:06:19,487
これ ﾜｲﾌに ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ｡

61
00:06:19,487 --> 00:06:23,825
あ… はい！
いくらですか？

62
00:06:23,825 --> 00:06:31,165
あ… えっ… すみません｡

63
00:06:31,165 --> 00:06:35,036
まだ 値段 考えてなくて…｡
ﾌﾌﾌ…｡

64
00:06:35,036 --> 00:06:38,336
そうか…｡

65
00:06:39,974 --> 00:06:45,113
また 配給 遅れたなぁ｡
嫌やなぁ もう…｡

66
00:06:45,113 --> 00:06:48,783
<あさやさんに
雑貨を置かせてもらって➡

67
00:06:48,783 --> 00:06:55,123
１週間が過ぎました｡ あの
外国人に買ってもらって以来➡

68
00:06:55,123 --> 00:06:59,123
一つも売れていません>

69
00:07:01,462 --> 00:07:04,162
(明美)麻田さん｡

70
00:07:06,134 --> 00:07:11,472
明美ちゃんやないか！
よかった 無事やったんやね｡

71
00:07:11,472 --> 00:07:15,772
(麻田)ああ｡ まあ 入り｡

72
00:07:23,484 --> 00:07:25,420
あっ｡

73
00:07:25,420 --> 00:07:28,356
(ｸﾘｽﾃｨｰﾅ)ｱｹﾐ！

74
00:07:28,356 --> 00:07:34,429
日本の育児は遅れてる｡
外国とは全然違う｡

75
00:07:34,429 --> 00:07:40,768
ｸﾘｽﾃｨｰﾅ｡ ｾﾞｱ ｵｰﾙ ｳｪｲﾃｨﾝｸﾞ ﾌｫｰ ｱｽ｡
ｵﾌｺｰｽ｡

76
00:07:40,768 --> 00:07:48,643
明美さん…？
何や 知り合いやったんか？

77
00:07:48,643 --> 00:07:54,115
私 坂東すみれといいます｡
ｸﾘｽﾃｨｰﾅさんのお宅で➡

78
00:07:54,115 --> 00:07:58,815
一度 お会いした事あるんです｡
一度と ちゃうわ｡

79
00:08:02,457 --> 00:08:05,793
ここで 何しとんの？

80
00:08:05,793 --> 00:08:10,131
場所を借りてるんです｡
すみれさんなぁ➡

81
00:08:10,131 --> 00:08:17,005
ここで 手作りの雑貨
売ってるんやで｡
雑貨…｡

82
00:08:17,005 --> 00:08:23,144
これが 写真入れで
小物入れに ﾊﾝｶﾁに➡

83
00:08:23,144 --> 00:08:29,484
ｶﾊﾞﾝと ｴﾌﾟﾛﾝで…｡
誰が買うねん こないなもん｡

84
00:08:29,484 --> 00:08:36,758
みんな 食べるのも困っとるのに
生きていくだけで 必死やのに…｡

85
00:08:36,758 --> 00:08:40,758
誰が こんな ぜいたく品 買うん？

86
00:08:59,013 --> 00:09:02,784
さくら｡
(喜代)ああ 油 切れましたね｡➡

87
00:09:02,784 --> 00:09:06,120
ちょっと待ってて下さいね｡

88
00:09:06,120 --> 00:09:08,420
大丈夫よ｡

89
00:09:12,794 --> 00:09:19,094
お嬢様 今日は 麻田さんのとこ
行かれないんですか？

90
00:09:20,668 --> 00:09:23,805
うん｡

91
00:09:23,805 --> 00:09:27,675
こんちは～！
こんにちは｡

92
00:09:27,675 --> 00:09:32,613
潔さん 栄輔さん｡
(喜代)こんにちは｡

93
00:09:32,613 --> 00:09:38,086
差し入れや！
うわ～ ありがとう！

94
00:09:38,086 --> 00:09:43,758
さくら｡ 潔伯父ちゃんやで～｡

95
00:09:43,758 --> 00:09:49,430
まあ ﾀﾞｲｺﾝですか！
ありがとうございます｡

96
00:09:49,430 --> 00:09:51,730
どうぞ｡

97
00:09:55,770 --> 00:09:59,440
潔さん｡
ん？

98
00:09:59,440 --> 00:10:09,140
私 自分が甘いいう事を
よく分かったわ｡

99
00:10:11,786 --> 00:10:14,455
(栄輔)すみれさん 年は？

100
00:10:14,455 --> 00:10:19,127
もうすぐ 21になります｡

101
00:10:19,127 --> 00:10:23,798
俺の死んだ妹と一緒や｡

102
00:10:23,798 --> 00:10:30,671
こないな言い方 変やけど 死んで
もうたら 何にもならへん｡➡

103
00:10:30,671 --> 00:10:36,971
生きとうても生きられへんかった
妹の分まで 頑張ってほしい｡

104
00:10:39,147 --> 00:10:42,049
はい｡

105
00:10:42,049 --> 00:10:58,833
♬～

106
00:10:58,833 --> 00:11:02,503
(戸が開く音)
(ｼﾞｮﾝ)こんにちは｡

107
00:11:02,503 --> 00:11:07,375
ああ いらっしゃい｡
修理できてます｡

108
00:11:07,375 --> 00:11:14,115
こんにちは｡
ﾜｲﾌ 喜んでました｡

109
00:11:14,115 --> 00:11:20,054
ほんまですか｡
わあ うれしいわぁ！

110
00:11:20,054 --> 00:11:25,726
もうすぐ 子どもが生まれます｡
おめでとうございます｡

111
00:11:25,726 --> 00:11:35,403
でも 長旅で 体を壊してしまって
家で ずっと ﾍﾞｯﾄﾞ｡➡

112
00:11:35,403 --> 00:11:39,807
寂しい思いをさせてます｡

113
00:11:39,807 --> 00:11:43,678
そうですか…｡

114
00:11:43,678 --> 00:11:48,816
私も １歳の娘がいるんです｡

115
00:11:48,816 --> 00:11:52,116
そう｡

116
00:11:54,155 --> 00:11:57,855
ﾎﾜｯﾄ ﾕｱ ｷｭｰﾄ ﾜﾝ！

117
00:12:00,494 --> 00:12:07,368
何か… 何か…➡

118
00:12:07,368 --> 00:12:10,668
何か…｡

119
00:12:12,506 --> 00:12:16,177
作って お持ちしましょうか？

120
00:12:16,177 --> 00:12:21,849
例えば えっと…➡

121
00:12:21,849 --> 00:12:25,720
おしめとか｡

122
00:12:25,720 --> 00:12:33,127
それは 助かります！
是非 ﾜｲﾌに会って下さい｡

123
00:12:33,127 --> 00:12:39,000
はい！
そのおしめ 買わせて下さい｡

124
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
えっ？

125
00:12:45,706 --> 00:12:49,006
はい！

126
00:12:58,352 --> 00:13:03,491
元気な赤ちゃんが生まれると
いいですね｡

127
00:13:03,491 --> 00:13:11,365
そやね｡ 一針一針
想いをこめて 縫わな｡

128
00:13:11,365 --> 00:13:34,121
♬～

129
00:13:34,121 --> 00:13:38,459
ﾊﾛｰ！
こんにちは｡
どうぞ｡

130
00:13:38,459 --> 00:13:42,797
たくさん ありますね｡
たくさん 作りました｡

131
00:13:42,797 --> 00:13:45,132
これだけあれば
不便ないと思うて｡

132
00:13:45,132 --> 00:13:49,132
じゃあ ２階に｡
はい｡

133
00:13:52,473 --> 00:13:55,376
(ﾉｯｸ)

134
00:13:55,376 --> 00:13:57,676
ｴｲﾐｰ｡

135
00:13:59,347 --> 00:14:02,347
(ｴｲﾐｰ)ﾊﾛｰ｡

136
00:14:06,821 --> 00:14:11,492
(英語)

137
00:14:11,492 --> 00:14:15,363
｢来てくれて ありがとう｣と
言ってます｡

138
00:14:15,363 --> 00:14:19,363
こちらこそ
お会いできて うれしいです｡

139
00:14:26,841 --> 00:14:29,541
どうぞ｡

140
00:14:41,355 --> 00:14:50,064
(英語の会話)

141
00:14:50,064 --> 00:14:54,468
｢こんなもの 見た事ない｣と
ﾜｲﾌは言ってます｡

142
00:14:54,468 --> 00:14:58,168
でも 日本のおしめは…｡

143
00:15:03,811 --> 00:15:07,111
ｼﾞｮﾝ ﾌﾟﾘｰｽﾞ！ ﾌﾟﾘｰｽﾞ…｡

144
00:15:10,484 --> 00:15:19,493
すみれ 申し訳ないけど
今日は 帰って下さい｡

145
00:15:19,493 --> 00:15:25,793
<戸惑うばかりの すみれでした>