1
00:00:02,129 --> 00:00:05,465
よかったな｡
お前 ﾎﾝﾄ よかったな｡

2
00:00:05,465 --> 00:00:08,368
えっ 何が？

3
00:00:08,368 --> 00:00:13,807
お前に
やっとこさ 見合いの話が来た｡

4
00:00:13,807 --> 00:00:18,679
み… 見合い？ 私が？

5
00:00:18,679 --> 00:00:23,379
♬～

6
00:00:34,127 --> 00:00:36,463
(すみれ)君ちゃん…｡

7
00:00:36,463 --> 00:00:40,801
(君枝)
すみれちゃん 良子ちゃん…｡

8
00:00:40,801 --> 00:00:43,136
(はな)<女学生時代の親友➡

9
00:00:43,136 --> 00:00:47,808
良子ちゃんと 君枝ちゃんと
再会した すみれです>

10
00:00:47,808 --> 00:00:50,143
(良子)会いたかった…｡

11
00:00:50,143 --> 00:00:53,480
３人で 何か できないかな？

12
00:00:53,480 --> 00:00:57,150
私は商売なんて…｡

13
00:00:57,150 --> 00:01:01,822
すみれちゃんが
頑張ろうと思ってるのは分かる｡➡

14
00:01:01,822 --> 00:01:07,494
けど 頑張れば
報われる訳でもないし…｡

15
00:01:07,494 --> 00:01:11,365
(琴子)
商売に誘うのは やめて下さい｡

16
00:01:11,365 --> 00:01:17,504
うちは 家も残ってます｡
もうすぐ 息子も帰ってきます｡

17
00:01:17,504 --> 00:01:23,204
君枝を巻き込まんといて下さいね｡

18
00:01:25,379 --> 00:01:31,451
<友情という 永遠に掛けがえの
ないはずだったものは➡

19
00:01:31,451 --> 00:01:36,751
時を経て
変わってしまったのでしょうか>

20
00:01:39,326 --> 00:01:44,798
(喜代)すみれお嬢様！ お客様…
お客様です｡
えっ？

21
00:01:44,798 --> 00:01:48,669
ｼﾞｮﾝさん！
すみれ｡
どうしたんですか？

22
00:01:48,669 --> 00:01:55,442
ｴｲﾐｰが また 体調崩して
すみれに会いたいと言ってます｡

23
00:01:55,442 --> 00:02:02,142
ｴｲﾐｰ｡ ﾏﾐｰになるのが
不安だって言ってます｡

24
00:02:05,819 --> 00:02:09,489
分かりました｡
≪(栄輔)すみれさん！➡

25
00:02:09,489 --> 00:02:13,360
すみれさん！ おっ すみれさん｡

26
00:02:13,360 --> 00:02:18,060
おしめやで｡
おしめ？

27
00:02:20,834 --> 00:02:29,176
♬～

28
00:02:29,176 --> 00:02:37,784
♬｢『雨上がりの空に
七色の虹が架かる』｣

29
00:02:37,784 --> 00:02:41,655
♬｢って そんなに単純じゃない｣

30
00:02:41,655 --> 00:02:48,428
♬｢この夢想家でも
それくらい理解ってる｣

31
00:02:48,428 --> 00:02:56,803
♬｢大量の防腐剤
心の中に忍ばせる｣

32
00:02:56,803 --> 00:03:01,141
♬｢晴れた時ばっかじゃない｣

33
00:03:01,141 --> 00:03:07,814
♬｢湿った日が続いても
腐らぬように｣

34
00:03:07,814 --> 00:03:16,490
♬｢たとえば 100万回のうち
たった一度ある奇跡｣

35
00:03:16,490 --> 00:03:23,830
♬｢下を向いてばかりいたら
見逃してしまうだろう｣

36
00:03:23,830 --> 00:03:29,503
♬｢さぁ
空に架かる虹を今日も信じ｣

37
00:03:29,503 --> 00:03:34,107
♬｢歩き続けよう｣

38
00:03:34,107 --> 00:03:40,447
♬｢優しすぎる嘘で涙を拭いたら｣

39
00:03:40,447 --> 00:03:44,317
♬｢虹は もうそこにある｣

40
00:03:44,317 --> 00:03:50,017
♬｢きっと 虹は もうここにある｣

41
00:03:51,792 --> 00:04:09,342
♬～

42
00:04:09,342 --> 00:04:13,480
明美さん｡
(明美)何？

43
00:04:13,480 --> 00:04:22,489
これ… 外国で使うおしめの生地で
間違いないです？

44
00:04:22,489 --> 00:04:26,359
そうやけど どないしたん？

45
00:04:26,359 --> 00:04:30,363
知り合いが
手に入れてくれたんです｡

46
00:04:30,363 --> 00:04:36,036
明美さんも使うて下さい｡
闇市に持っていけば 売れるやろ｡

47
00:04:36,036 --> 00:04:42,036
いいんです｡ これは
明美さんへのお礼なんやから｡

48
00:04:49,649 --> 00:04:55,349
こないだ
明美さんに言われた事やけど…｡

49
00:04:57,124 --> 00:05:04,998
今 振り返って 自分でも
世間知らずで無知やったと思う｡

50
00:05:04,998 --> 00:05:10,470
知らないうちに
傷つけてしまって…➡

51
00:05:10,470 --> 00:05:13,770
ごめんなさい｡

52
00:05:15,342 --> 00:05:25,018
でも… 今の私は
あのころとは違うんです｡

53
00:05:25,018 --> 00:05:34,718
私は 娘と生き抜くために
何でもしないと…｡

54
00:05:38,431 --> 00:05:41,131
ほんで？

55
00:05:43,770 --> 00:05:48,070
おしめを必要としとる人は
おるんか？

56
00:05:53,446 --> 00:05:57,146
作り方だけ教えるわ｡

57
00:06:01,321 --> 00:06:05,321
勘違いせんときや｡ これのお礼や｡

58
00:06:08,795 --> 00:06:13,466
何しとんですか？
煮沸消毒よ｡

59
00:06:13,466 --> 00:06:17,804
新しい生地で おしめ作る場合は
のりと油気を落とさないと➡

60
00:06:17,804 --> 00:06:22,142
いけないんやって｡
おしめは 汚れを吸収させて➡

61
00:06:22,142 --> 00:06:25,812
拭い取るものやけど
やっぱり 赤ちゃんの肌に➡

62
00:06:25,812 --> 00:06:30,483
直接 触れるものやし 赤ちゃんが
気持ちいいって思えるのが➡

63
00:06:30,483 --> 00:06:32,783
一番なの｡

64
00:06:35,088 --> 00:06:40,427
<生まれてくる
ｴｲﾐｰさんの赤ちゃんのために➡

65
00:06:40,427 --> 00:06:48,101
そして その赤ちゃんを思う
ｴｲﾐｰさんのために➡

66
00:06:48,101 --> 00:06:55,401
夜が明けるまで 夢中で
縫い物をする すみれなのでした>

67
00:07:08,955 --> 00:07:13,460
(英語で)

68
00:07:13,460 --> 00:07:18,131
(ｴｲﾐｰ)ｻﾝｷｭｰ ｽﾐﾚ｡
あ～ よかった！

69
00:07:18,131 --> 00:07:23,003
ウ～ン…｡
ｴｲﾐｰ？

70
00:07:23,003 --> 00:07:26,006
オウ…｡

71
00:07:26,006 --> 00:07:30,477
生まれるんやと思います｡
大丈夫｡

72
00:07:30,477 --> 00:07:33,380
ｼﾞｮﾝさん お車を早く｡

73
00:07:33,380 --> 00:07:38,752
大丈夫ですよ～｡
ウ～！

74
00:07:38,752 --> 00:07:46,626
<こうして 元気な 元気な
赤ちゃんが生まれました>

75
00:07:46,626 --> 00:07:50,764
ｻﾝｷｭｰ… ｻﾝｷｭｰ ｽﾐﾚ｡

76
00:07:50,764 --> 00:07:57,637
何で うちが…｡
もう 関わりとうない言うたやろ｡

77
00:07:57,637 --> 00:08:00,440
そうは言っても
やり方が分からないって➡

78
00:08:00,440 --> 00:08:04,440
言われて… お願いします｡

79
00:08:14,454 --> 00:08:20,154
(明美)ワン ツー ワン ツー｡

80
00:08:38,078 --> 00:08:42,949
<これまでのものとは
まるで 別物のおしめは➡

81
00:08:42,949 --> 00:08:48,722
すみれにとって
一種の衝撃でした>

82
00:08:48,722 --> 00:08:54,022
気持ちよさそう｡ よかったね～｡

83
00:09:04,304 --> 00:09:07,004
ｽﾐﾚ｡

84
00:09:11,978 --> 00:09:16,678
(明美)赤ちゃんに 何か
作ってもらえへんか言うてるわ｡

85
00:09:25,792 --> 00:09:29,129
(明美)赤ちゃんが
いつか お母さんになって➡

86
00:09:29,129 --> 00:09:33,400
娘が生まれたら
その子も着られるような➡

87
00:09:33,400 --> 00:09:39,100
一生 大事にできるような そんな
お洋服を作ってほしい言うてる｡

88
00:09:42,742 --> 00:09:45,645
やらせて下さい！

89
00:09:45,645 --> 00:10:29,122
♬～

90
00:10:29,122 --> 00:10:35,422
お母様… ええ？

91
00:10:45,138 --> 00:10:52,479
<すみれ… ええよ>

92
00:10:52,479 --> 00:11:04,779
♬～

93
00:11:24,410 --> 00:11:27,410
話って？

94
00:11:37,991 --> 00:11:45,465
実はね 赤ちゃんの洋服の注文を
受けたの｡

95
00:11:45,465 --> 00:11:51,804
よかったね｡
どんな洋服なの？

96
00:11:51,804 --> 00:11:56,142
ﾃﾞｻﾞｲﾝは任せるって
言われてるんやけど➡

97
00:11:56,142 --> 00:12:01,014
赤ちゃんが大人になって➡

98
00:12:01,014 --> 00:12:04,484
その子どもにも
また着せられるような➡

99
00:12:04,484 --> 00:12:09,355
その子が また
子どもにも着せられるような➡

100
00:12:09,355 --> 00:12:13,159
ずっと大事に
できるようなもんがいいって…｡

101
00:12:13,159 --> 00:12:18,031
それやったら ふだん着やないね｡

102
00:12:18,031 --> 00:12:25,171
何かの記念とか
お祝いの時に着る…➡

103
00:12:25,171 --> 00:12:30,043
ああ 晴れ着ね｡
あっ 違うの｡

104
00:12:30,043 --> 00:12:37,450
ｱﾒﾘｶ人の通訳さんの赤ちゃんなの｡
へぇ～ そしたら 着物と違うね｡

105
00:12:37,450 --> 00:12:46,150
うん｡
それで 考えたんやけど…｡

106
00:12:54,000 --> 00:12:56,700
これ…｡

107
00:13:07,447 --> 00:13:10,747
お母様の形見やない｡

108
00:13:33,640 --> 00:13:40,940
ｴｲﾐｰさんが
娘に残したい思いは…｡

109
00:13:44,317 --> 00:13:53,017
このﾄﾞﾚｽを残してくれた お母様と
おんなじ思いやと思う｡

110
00:13:56,462 --> 00:14:00,800
この焼け残ったﾄﾞﾚｽで…➡

111
00:14:00,800 --> 00:14:07,473
あの赤ちゃんの宝物を作れると
思うたら…｡

112
00:14:07,473 --> 00:14:14,814
遠く離れた外国で 何十年も先まで
大事にされるのよ！

113
00:14:14,814 --> 00:14:28,361
♬～

114
00:14:28,361 --> 00:14:32,061
これだけ…｡

115
00:14:34,767 --> 00:14:41,467
２人に協力してもらえたらって
思ってるんやけど…｡

116
00:14:48,314 --> 00:14:50,614
いいよ｡

117
00:14:52,318 --> 00:14:54,618
ほんまに？

118
00:14:57,790 --> 00:15:00,790
そうね｡

119
00:15:05,665 --> 00:15:08,665
ありがとう！

120
00:15:18,111 --> 00:15:23,411
<すみれ よかったね>

121
00:15:33,392 --> 00:15:35,328
♬～

122
00:15:35,328 --> 00:15:40,328
後ろ足 上げて ﾍﾟﾛﾍﾟﾛ｡

123
00:15:43,970 --> 00:15:47,470
足の先を…｡

124
00:15:53,479 --> 00:15:58,985
こちらは 足の付け根｡
丁寧に｡