1
00:00:02,746 --> 00:00:05,682
さくらちゃん どんな顔してます？

2
00:00:05,682 --> 00:00:10,154
あっ… 笑ってます｡
ほんまか？

3
00:00:10,154 --> 00:00:13,490
え～ 見たいわぁ｡
どれ？ さくらちゃん｡➡

4
00:00:13,490 --> 00:00:15,425
さくらちゃん どこ？

5
00:00:15,425 --> 00:00:21,832
<誰かの優しさや 温かさが
しみるのです>

6
00:00:21,832 --> 00:00:26,532
かわいいなぁ｡
さくらちゃん｡

7
00:00:33,744 --> 00:00:38,682
(麻田)皆さんのﾍﾞﾋﾞｰｼｮｯﾌﾟ
開いたら どないでしょう？➡

8
00:00:38,682 --> 00:00:42,819
夢も 大きゅうなると思いますよ｡

9
00:00:42,819 --> 00:00:46,156
(すみれ)夢…｡
(良子)夢…｡

10
00:00:46,156 --> 00:00:48,091
(君枝)夢…｡

11
00:00:48,091 --> 00:00:52,029
(はな)<麻田さんの思いがけない
提案を受けて➡

12
00:00:52,029 --> 00:00:58,735
すみれたちは 近所に
新しいお店を構える事にしました>

13
00:00:58,735 --> 00:01:01,505
すてきやねぇ｡

14
00:01:01,505 --> 00:01:09,846
♬～

15
00:01:09,846 --> 00:01:18,188
♬｢『雨上がりの空に
七色の虹が架かる』｣

16
00:01:18,188 --> 00:01:22,059
♬｢って そんなに単純じゃない｣

17
00:01:22,059 --> 00:01:29,199
♬｢この夢想家でも
それくらい理解ってる｣

18
00:01:29,199 --> 00:01:38,008
♬｢たとえば 100万回のうち
たった一度ある奇跡｣

19
00:01:38,008 --> 00:01:45,482
♬｢下を向いてばかりいたら
見逃してしまうだろう｣

20
00:01:45,482 --> 00:01:50,821
♬｢さぁ
空に架かる虹を今日も信じ｣

21
00:01:50,821 --> 00:01:55,158
♬｢歩き続けよう｣

22
00:01:55,158 --> 00:02:01,498
♬｢優しすぎる嘘で涙を拭いたら｣

23
00:02:01,498 --> 00:02:06,169
♬｢虹は もうそこにある｣

24
00:02:06,169 --> 00:02:12,169
♬｢きっと 虹は もうここにある｣

25
00:02:17,180 --> 00:02:20,880
これ 見てくれる？

26
00:02:29,192 --> 00:02:31,128
うわぁ～！

27
00:02:31,128 --> 00:02:34,998
(良子)これ 新しいお店の？
そう｡

28
00:02:34,998 --> 00:02:38,001
配置を考えてみたのよ｡

29
00:02:38,001 --> 00:02:41,772
(明美)ちょっと やめてや｡
無理されたら かなわんわ｡

30
00:02:41,772 --> 00:02:45,472
あ… ついついね｡

31
00:02:52,149 --> 00:02:55,052
(五十八)へぇ～ 大きい店にか｡

32
00:02:55,052 --> 00:02:58,021
良子ちゃんのご主人にも
君ちゃんのご主人にも➡

33
00:02:58,021 --> 00:03:01,491
見てもらって あさやさんも
大丈夫やないかって…｡

34
00:03:01,491 --> 00:03:05,362
へぇ～ そら 大したもんやわ｡
(潔)ほんまやなぁ｡

35
00:03:05,362 --> 00:03:09,366
(栄輔)ほんで ほんで？
それで 子ども服も作りたいと➡

36
00:03:09,366 --> 00:03:11,501
思うてるの｡
子ども服？

37
00:03:11,501 --> 00:03:15,839
みんな おしゃれさせたいんや
ないかなぁ 子どもにも｡

38
00:03:15,839 --> 00:03:18,175
(ゆり)そうよね｡
やっぱり 子どもにも➡

39
00:03:18,175 --> 00:03:20,844
かわいい服を着せたいと
思うよねぇ｡

40
00:03:20,844 --> 00:03:23,747
おしゃれか…｡
なるほどなぁ｡

41
00:03:23,747 --> 00:03:28,518
仕立てもしようと思うてるの｡
もし 少しでも➡

42
00:03:28,518 --> 00:03:33,218
ええ生地や かわいい生地が
あったら 教えて下さい｡

43
00:03:35,792 --> 00:03:39,129
(忠一郎)あれは ホの字や｡

44
00:03:39,129 --> 00:03:45,469
誰が誰にや？
栄輔さんが
すみれお嬢さんにです｡

45
00:03:45,469 --> 00:03:49,169
栄輔が すみれちゃんに？

46
00:03:50,807 --> 00:03:55,479
見たら分かりまっしゃろ｡
どう見ても ホの字や！

47
00:03:55,479 --> 00:03:57,814
んな アホな｡

48
00:03:57,814 --> 00:04:02,152
かわいい生地って
どこにあるんやろう？

49
00:04:02,152 --> 00:04:08,492
そやなぁ…｡ ああ 進駐軍専門の
商店には あるやろうけど➡

50
00:04:08,492 --> 00:04:12,829
日本人 買うんは 無理やな｡
ドルでしか 買われへんからな｡

51
00:04:12,829 --> 00:04:15,499
そう…｡
わしも 当たってみるわ｡

52
00:04:15,499 --> 00:04:18,168
いや でも…｡
何かのついでや｡

53
00:04:18,168 --> 00:04:22,839
ああ それはそうと
さくらちゃんは 元気やろか？

54
00:04:22,839 --> 00:04:26,710
元気よ｡
何 持ってったら
喜んでくれるやろ？

55
00:04:26,710 --> 00:04:31,515
栄輔さんが来てくれるだけで
喜ぶわ｡

56
00:04:31,515 --> 00:04:37,120
ほんまか？
うん｡ 顔 見せてくれるだけで…｡

57
00:04:37,120 --> 00:04:43,460
ヒ～ッ！ ﾊﾊｯ…
さくらちゃん！➡

58
00:04:43,460 --> 00:04:50,133
さくらちゃん…！
さくらちゃん…｡

59
00:04:50,133 --> 00:04:55,005
進駐軍専門の商店か…｡

60
00:04:55,005 --> 00:04:59,476
ぎょうさんあるやろなぁ
おしゃれな生地が｡

61
00:04:59,476 --> 00:05:02,176
あっ！

62
00:05:04,815 --> 00:05:06,815
(英語で)

63
00:05:18,361 --> 00:05:21,164
ｻﾝｷｭｰ｡

64
00:05:21,164 --> 00:05:34,110
♬～

65
00:05:34,110 --> 00:05:36,446
ﾌﾌｯ…｡

66
00:05:36,446 --> 00:05:40,784
この色 きれい！
うん… あっ｡

67
00:05:40,784 --> 00:05:43,687
それと この布の組み合わせは
どう？

68
00:05:43,687 --> 00:05:46,656
ああ ええねぇ｡ かいらしい｡

69
00:05:46,656 --> 00:05:51,127
<すみれたちは
自分たちの子どもを ﾓﾃﾞﾙに➡

70
00:05:51,127 --> 00:05:57,467
試行錯誤しながら
子ども服を作り始めました>

71
00:05:57,467 --> 00:06:42,445
♬～

72
00:06:42,445 --> 00:06:49,319
<少しずつ 少しずつ
戦後の日本の社会が➡

73
00:06:49,319 --> 00:06:52,319
変わろうとしています>

74
00:06:56,459 --> 00:07:02,159
<もがきながらも
前を向き始める人々>

75
00:07:03,800 --> 00:07:11,474
<すみれも また そんな時代を
必死に生きているのです>

76
00:07:11,474 --> 00:07:19,149
♬～

77
00:07:19,149 --> 00:07:22,052
おいっ｡
おいおい みんな 早く来い｡➡

78
00:07:22,052 --> 00:07:24,821
早く来い！
何やろなぁ 集会て｡

79
00:07:24,821 --> 00:07:26,821
ほんまや｡

80
00:07:32,095 --> 00:07:34,998
(根本)
お忙しいとこ すんまへんなぁ｡

81
00:07:34,998 --> 00:07:39,970
お集まり頂いて おおきに｡

82
00:07:39,970 --> 00:07:42,739
すんまへんやて！
おおきにやて！

83
00:07:42,739 --> 00:07:45,108
わしらに言うとるんか？
雪でも降るんちゃうか？

84
00:07:45,108 --> 00:07:47,043
雪 違う｡ 槍や！

85
00:07:47,043 --> 00:07:51,343
まず 報告や｡

86
00:07:52,983 --> 00:07:57,687
今後 場銭は取りません！

87
00:07:57,687 --> 00:08:02,459
(どよめき)

88
00:08:02,459 --> 00:08:09,132
(根本)そのかわりに
値段を考えてほしいんや｡

89
00:08:09,132 --> 00:08:13,470
むちゃな場銭が
のうなる代わりに➡

90
00:08:13,470 --> 00:08:20,143
客が買いやすい値段に
してほしいんや｡

91
00:08:20,143 --> 00:08:27,817
ﾏﾙｺｰ 公定価格に近い値段で
女 子どもが➡

92
00:08:27,817 --> 00:08:34,090
安心して買い物できる
商店街になったら どうやろ？➡

93
00:08:34,090 --> 00:08:37,761
長い事 続くんやないやろか？

94
00:08:37,761 --> 00:08:41,431
(玉井)そないな たわけた話
聞いとらんわ！

95
00:08:41,431 --> 00:08:45,431
文句のあるやつは
出てってもろても 構へん｡

96
00:08:48,104 --> 00:08:53,977
ここが 安心できる場所やと
言われるように➡

97
00:08:53,977 --> 00:08:59,449
自警団を作ろうと思うてるんや！
(一同)自警団？

98
00:08:59,449 --> 00:09:04,120
それで 女が安心して 堂々と
来られるようになったら➡

99
00:09:04,120 --> 00:09:07,991
いつか ここは
闇市ではなくなると思います！

100
00:09:07,991 --> 00:09:10,794
また お前か！

101
00:09:10,794 --> 00:09:15,794
女が来ない市場に
未来はありません！

102
00:09:19,135 --> 00:09:21,805
何を…！

103
00:09:21,805 --> 00:09:26,476
時代は 変わるんや｡

104
00:09:26,476 --> 00:09:31,776
いや… 変えなあかんのや！

105
00:09:34,284 --> 00:09:39,284
賛同できんやつは 出てってくれ｡

106
00:09:44,961 --> 00:09:47,430
出てったらぁ…｡

107
00:09:47,430 --> 00:09:49,430
行くぞ！

108
00:09:51,768 --> 00:09:54,468
ああ～っ！

109
00:09:56,106 --> 00:10:01,978
上等やな…｡
これで終わりや思うなよ！

110
00:10:01,978 --> 00:10:04,781
ああ～っ！

111
00:10:04,781 --> 00:10:07,684
ｱﾆｷ～！

112
00:10:07,684 --> 00:10:28,471
♬～

113
00:10:28,471 --> 00:10:35,145
基本の型は 男の子が
ｼｬﾂが１種類に ｽﾞﾎﾞﾝが１種類｡

114
00:10:35,145 --> 00:10:39,482
(君枝)女の子は ﾌﾞﾗｳｽ ｽｶｰﾄ
ﾜﾝﾋﾟｰｽが１種類ずつね｡

115
00:10:39,482 --> 00:10:45,355
それで どれだけ生地が必要か
計算するね｡
うん｡

116
00:10:45,355 --> 00:10:48,825
こんにちは｡
潔さん｡

117
00:10:48,825 --> 00:10:52,162
ｵｰﾄﾊﾞｲの君や｡
(君枝)良子ちゃん｡

118
00:10:52,162 --> 00:10:55,832
(明美)どないしたん？
世間話に来たんや｡

119
00:10:55,832 --> 00:10:57,767
(明美)何？ それ｡

120
00:10:57,767 --> 00:11:05,175
あっ 栄輔｡
お前 何してんねや ここで｡

121
00:11:05,175 --> 00:11:10,513
わしも あの… 世間話をしに…｡

122
00:11:10,513 --> 00:11:12,849
栄輔さん
いろいろ心配してくれてね➡

123
00:11:12,849 --> 00:11:16,186
様子を見に来てくれたのよ｡
せや｡

124
00:11:16,186 --> 00:11:19,186
ふ～ん…｡

125
00:11:21,057 --> 00:11:24,527
おお～ これか！

126
00:11:24,527 --> 00:11:28,198
ええでしょう？ 近所の
奥さんたちの評判もええのよ｡

127
00:11:28,198 --> 00:11:32,468
これからの時代は 洋服よねって｡
そうやなぁ｡

128
00:11:32,468 --> 00:11:36,139
手軽やし おしゃれやしね｡
奥さんたち➡

129
00:11:36,139 --> 00:11:38,808
自分が着たい 言うてたのよね｡

130
00:11:38,808 --> 00:11:43,680
みんな おしゃれしたいんやね｡
かわいく工夫してね…｡

131
00:11:43,680 --> 00:11:48,680
(栄輔)ほんまは
世間話 しに来た訳やないやろ｡

132
00:11:53,823 --> 00:11:58,494
わしらが 留守にしとる間 ゆりが
こっちに世話になっとったやろ？

133
00:11:58,494 --> 00:12:02,365
ああ｡
何が あいつを変えたのやろ➡

134
00:12:02,365 --> 00:12:08,504
思うてな…｡
そうやったんや｡
うん｡

135
00:12:08,504 --> 00:12:11,841
わしは ここで｡
(潔)えっ？

136
00:12:11,841 --> 00:12:16,841
まだ 用事があるんや｡
何や？ 用事って｡

137
00:12:29,192 --> 00:12:32,795
ただいま 帰りました｡
どうぞ｡

138
00:12:32,795 --> 00:12:36,466
こんばんは｡ おう さくらちゃん
来てくれたんか｡

139
00:12:36,466 --> 00:12:41,337
うれしいなぁ｡ えいっ
えい えいっ 元気やったか？

140
00:12:41,337 --> 00:12:44,037
え～い！ あ～ 落ちそう｡

141
00:12:45,808 --> 00:12:50,146
(喜代)はい どうぞ｡
うわ～ ごちそうやないか｡

142
00:12:50,146 --> 00:12:53,049
喜代さんがね
山菜を採りに行ってくれてるの｡

143
00:12:53,049 --> 00:12:57,820
わしも 今度 お供します｡
あっ それは ありがたいです｡

144
00:12:57,820 --> 00:13:02,492
あっ せや｡ さくらちゃん｡

145
00:13:02,492 --> 00:13:08,831
ほらっ！
うわぁ～ さくら すごいね～｡

146
00:13:08,831 --> 00:13:11,501
(喜代)よかったですねぇ｡
(栄輔)ごはん 食べてんねんで➡

147
00:13:11,501 --> 00:13:13,836
これ｡
いつも ようしてもらって➡

148
00:13:13,836 --> 00:13:15,772
ほんまに ありがとうございます｡
いやいや｡

149
00:13:15,772 --> 00:13:23,179
わしが 勝手にやってる事やし…
さくらちゃんは 天使やわ｡

150
00:13:23,179 --> 00:13:27,850
ﾌﾌﾌ…｡
(喜代)さあ どうぞ 食べて下さい｡

151
00:13:27,850 --> 00:13:30,753
(栄輔)すいません 頂きます｡
頂きます｡

152
00:13:30,753 --> 00:13:34,053
さくらも 食べようか｡

153
00:13:36,125 --> 00:13:39,796
(栄輔)う～ん うまいわぁ｡

154
00:13:39,796 --> 00:13:42,496
ほら さくら｡

155
00:13:44,133 --> 00:13:47,833
おいしい？
(栄輔)うまいか｡

156
00:13:49,472 --> 00:13:53,343
もう そろそろ 帰らな…｡
ああ そうね｡

157
00:13:53,343 --> 00:13:57,814
夜道は物騒やし｡
ほな 喜代さん また｡

158
00:13:57,814 --> 00:14:00,717
ごちそうさんでした｡
(喜代)また 来て下さい｡

159
00:14:00,717 --> 00:14:04,153
さくら｡ さよなら しよか｡

160
00:14:04,153 --> 00:14:06,089
(さくら)いや～｡

161
00:14:06,089 --> 00:14:08,491
さくら｡
(さくら)いや！

162
00:14:08,491 --> 00:14:14,364
さくら｡
(さくら)いや！

163
00:14:14,364 --> 00:14:19,502
さくら｡ 栄輔さんはね
帰る時間なのよ｡

164
00:14:19,502 --> 00:14:22,405
また 遊んでもらおね｡

165
00:14:22,405 --> 00:14:25,174
(さくら)いや！

166
00:14:25,174 --> 00:14:29,846
(喜代)こんなん 初めてですねぇ｡
うん｡

167
00:14:29,846 --> 00:14:36,452
(喜代)あ… 栄輔さん｡
あの よかったら➡

168
00:14:36,452 --> 00:14:39,355
泊まっていって
もらえませんやろか？

169
00:14:39,355 --> 00:14:42,792
喜代さん そんなお願い…｡
はい｡

170
00:14:42,792 --> 00:14:49,665
(喜代)私も おりますし
ほら さくらお嬢様もね｡

171
00:14:49,665 --> 00:14:53,436
そやけど…｡

172
00:14:53,436 --> 00:14:58,141
そんな 甘えてしまって
ええんですか？
はい！

173
00:14:58,141 --> 00:15:02,478
ﾌﾌｯ…｡ よろしゅうお願いします｡

174
00:15:02,478 --> 00:15:04,814
さくらちゃん 遊ぼうな｡

175
00:15:04,814 --> 00:15:08,484
よっしゃ｡ じゃあ
お手玉やってみるから 見て見て｡

176
00:15:08,484 --> 00:15:11,387
はい はい…！
うわ～ 上手｡

177
00:15:11,387 --> 00:15:14,387
(栄輔)はい あげる｡

178
00:15:16,159 --> 00:15:19,495
<さくらの
うれしそうな顔を見て➡

179
00:15:19,495 --> 00:15:24,495
自分まで うれしくなる
すみれなのでした>

180
00:15:34,460 --> 00:15:39,332
(すみれ)さくら｡ 栄輔さんはね
帰る時間なのよ｡

181
00:15:39,332 --> 00:15:42,135
また 遊んでもらおね｡

182
00:15:42,135 --> 00:15:44,804
(さくら)いや！

183
00:15:44,804 --> 00:15:50,143
(喜代)栄輔さん｡
あの よかったら➡

184
00:15:50,143 --> 00:15:52,078
泊まっていって
もらえませんやろか｡

185
00:15:52,078 --> 00:15:56,015
喜代さん そんなお願い…｡
(栄輔)はい｡