1
00:00:03,988 --> 00:00:06,657
(室井)着きましたよ｡
気を付けて 足元｡

2
00:00:06,657 --> 00:00:09,994
(室井)段差ありますよ｡
はいはい よいしょ｡➡

3
00:00:09,994 --> 00:00:12,330
はい ちょっと座れますか？

4
00:00:12,330 --> 00:00:15,233
ああ… ああ～｡

5
00:00:15,233 --> 00:00:20,004
どうしたの？

6
00:00:20,004 --> 00:00:23,704
ﾊﾓﾆｶ…｡

7
00:00:34,652 --> 00:00:38,352
(店員)ようこそ 大急百貨店へ｡

8
00:00:43,327 --> 00:00:46,230
(はな)<人生の転機と聞くと➡

9
00:00:46,230 --> 00:00:51,002
とてつもなく大きな事を
想像しますが…>

10
00:00:51,002 --> 00:00:54,872
(大島)
大急百貨店 社長の大島です｡

11
00:00:54,872 --> 00:00:59,872
(すみれ)初めまして｡
ｷｱﾘｽの坂東すみれです｡

12
00:01:01,646 --> 00:01:08,019
<実は
小さな勇気と 小さな決断が➡

13
00:01:08,019 --> 00:01:11,889
呼び寄せているのかもしれません>

14
00:01:11,889 --> 00:01:20,364
♬～

15
00:01:20,364 --> 00:01:29,040
♬｢『雨上がりの空に
七色の虹が架かる』｣

16
00:01:29,040 --> 00:01:32,910
♬｢って そんなに単純じゃない｣

17
00:01:32,910 --> 00:01:39,650
♬｢この夢想家でも
それくらい理解ってる｣

18
00:01:39,650 --> 00:01:48,659
♬｢大量の防腐剤
心の中に忍ばせる｣

19
00:01:48,659 --> 00:01:52,330
♬｢晴れた時ばっかじゃない｣

20
00:01:52,330 --> 00:01:59,003
♬｢湿った日が続いても
腐らぬように｣

21
00:01:59,003 --> 00:02:07,678
♬｢たとえば 100万回のうち
たった一度ある奇跡｣

22
00:02:07,678 --> 00:02:15,553
♬｢下を向いてばかりいたら
見逃してしまうだろう｣

23
00:02:15,553 --> 00:02:21,225
♬｢さぁ
空に架かる虹を今日も信じ｣

24
00:02:21,225 --> 00:02:25,229
♬｢歩き続けよう｣

25
00:02:25,229 --> 00:02:31,702
♬｢優しすぎる嘘で涙を拭いたら｣

26
00:02:31,702 --> 00:02:35,573
♬｢虹は もうそこにある｣

27
00:02:35,573 --> 00:02:41,573
♬｢きっと 虹は もうここにある｣

28
00:02:50,655 --> 00:02:55,326
うちからの話を
蹴ったと聞きましたが…｡

29
00:02:55,326 --> 00:03:02,200
蹴った訳ではありません｡
丁重にお断りしたんです｡

30
00:03:02,200 --> 00:03:10,341
あなた 少し前に うちの百貨店の
店舗に来てましたね｡➡

31
00:03:10,341 --> 00:03:13,678
お見かけしましたよ｡➡

32
00:03:13,678 --> 00:03:18,978
そこで
何か思ったんじゃないですか？

33
00:03:21,352 --> 00:03:24,255
そうです｡

34
00:03:24,255 --> 00:03:30,695
売り場から 売れ残りと言って
商品が処分されていくのを見て➡

35
00:03:30,695 --> 00:03:32,630
悲しくなりました｡

36
00:03:32,630 --> 00:03:35,630
ここに置いといて｡
はい｡

37
00:03:37,969 --> 00:03:43,269
でも それだけではありません｡

38
00:03:44,842 --> 00:03:52,142
大急さんには お任せできないと
思う事があったからです｡

39
00:03:54,518 --> 00:03:57,655
聞かせてほしい｡

40
00:03:57,655 --> 00:04:01,325
ｷｱﾘｽの商品を…｡

41
00:04:01,325 --> 00:04:05,663
(小山)ちょっと
手間かかり過ぎですねぇ｡➡

42
00:04:05,663 --> 00:04:09,000
一工程 二工程 減らしましょう｡➡

43
00:04:09,000 --> 00:04:13,671
まっ その分 量産できますし｡
ほかの商品含めて➡

44
00:04:13,671 --> 00:04:17,008
え～ 修正提案箇所が
20項目くらいありますので…｡

45
00:04:17,008 --> 00:04:21,879
ちょっと待って下さい｡
工程を減らすなんて…｡

46
00:04:21,879 --> 00:04:24,882
それでも
品質は変わらへんでしょう｡

47
00:04:24,882 --> 00:04:31,555
それでは ｷｱﾘｽのものや
なくなってしまうと言うても➡

48
00:04:31,555 --> 00:04:35,855
分かってもらえませんでした｡

49
00:04:37,628 --> 00:04:45,628
理解して頂けない人に お任せする
事はできないと思ったからです｡

50
00:04:50,975 --> 00:04:53,878
忙しいんだ｡

51
00:04:53,878 --> 00:04:59,984
毎日毎日 何人もの人と
会わなければならない｡

52
00:04:59,984 --> 00:05:04,322
とてつもない数の商品を
見なければならない｡

53
00:05:04,322 --> 00:05:06,991
考える事も たくさんある｡

54
00:05:06,991 --> 00:05:15,666
無駄なく 合理的に｡ そんなふうに
仕事をしているうちに➡

55
00:05:15,666 --> 00:05:26,966
あなたの感じた 一番大事な事を
忘れてしまったみたいだなぁ｡

56
00:05:29,213 --> 00:05:34,513
いや～ すまなかった｡

57
00:05:37,288 --> 00:05:45,963
こうしませんか？ 10日間
委託販売で売ってみませんか？

58
00:05:45,963 --> 00:05:51,836
委託販売？
まあ
場所貸しみたいなもんですわ｡

59
00:05:51,836 --> 00:05:56,974
そこで 自分たちの責任の下➡

60
00:05:56,974 --> 00:06:00,845
百貨店の力を
試してみませんか？➡

61
00:06:00,845 --> 00:06:07,145
どれだけ大勢のお客様に
あなた方を知ってもらえるか｡

62
00:06:08,986 --> 00:06:11,655
(君枝)委託？

63
00:06:11,655 --> 00:06:15,993
(明美)それって 大急側やなくて
自分らで責任を持つ➡

64
00:06:15,993 --> 00:06:17,928
っていう事やな｡
そう｡

65
00:06:17,928 --> 00:06:21,332
(良子)いいねぇ｡ やってみたいわ｡

66
00:06:21,332 --> 00:06:23,667
(勝二)責任持ついう意味を
分かってるのか？

67
00:06:23,667 --> 00:06:27,338
分かってますよ｡
(昭一)特選ﾏｰｸが ついとったら➡

68
00:06:27,338 --> 00:06:31,675
全部 大急が買い取ってくれる｡
それは 確実な売り上げや｡

69
00:06:31,675 --> 00:06:34,278
委託は
全部 自分らで売らなあかん｡

70
00:06:34,278 --> 00:06:37,615
売り子の人件費
場所代も払わなならん｡

71
00:06:37,615 --> 00:06:41,952
売れへんかったら 損害を
全部 自分らで かぶるんやぞ｡

72
00:06:41,952 --> 00:06:44,622
(君枝)そうよ｡
分かってるて言うてるでしょ｡

73
00:06:44,622 --> 00:06:46,557
いや…｡

74
00:06:46,557 --> 00:06:49,493
売り子は どないする？

75
00:06:49,493 --> 00:06:52,296
悦子さん｡

76
00:06:52,296 --> 00:06:57,635
ああ！ 私もいいと思う｡
そうね あの人なら｡

77
00:06:57,635 --> 00:07:00,538
何の計算もせんと
そんな簡単に…｡

78
00:07:00,538 --> 00:07:04,508
ほんまに 全部 自分らだけで
やれると思うてるのか？

79
00:07:04,508 --> 00:07:09,246
やれるいうよりも
やるしかないと思うてるわ｡

80
00:07:09,246 --> 00:07:12,983
はぁ～｡
何で こないに心配してるのに➡

81
00:07:12,983 --> 00:07:15,983
伝わらへんのやろなぁ…｡

82
00:07:18,322 --> 00:07:23,661
君は 一体 どっちの味方なんや？
(昭一)男会に入るんか？

83
00:07:23,661 --> 00:07:27,531
(足立)いや…｡
女会に入るんか？

84
00:07:27,531 --> 00:07:31,335
いや…｡
男会やな？

85
00:07:31,335 --> 00:07:35,206
はい｡
(２人)よし｡

86
00:07:35,206 --> 00:07:40,206
それにしても
紀夫さんは複雑ですねぇ｡

87
00:07:42,279 --> 00:07:48,152
(勝二)紀夫さんには悪いが 今回
わしらは手助けする気はないんや｡

88
00:07:48,152 --> 00:07:50,852
(紀夫)分かってます｡

89
00:08:15,980 --> 00:08:18,980
紀夫さん｡

90
00:08:22,653 --> 00:08:28,953
振り回してしまって
ごめんなさい｡

91
00:08:37,601 --> 00:08:45,476
うん… まあ 正直 言うて
仕事としては➡

92
00:08:45,476 --> 00:08:49,213
ホッとしてるところでもある｡

93
00:08:49,213 --> 00:08:58,513
でも… 夫としては
とてつもなく心配や｡

94
00:09:00,291 --> 00:09:15,306
♬～

95
00:09:15,306 --> 00:09:18,976
これは これは わざわざ ４人で！

96
00:09:18,976 --> 00:09:22,313
はい｡ ｷｱﾘｽは ４人のお店です｡

97
00:09:22,313 --> 00:09:25,649
誰が欠けても
今の私たちはなかったんです｡

98
00:09:25,649 --> 00:09:30,321
だから 大事な時は みんなで…｡
まっ 掛けて｡

99
00:09:30,321 --> 00:09:33,591
(４人)失礼します｡

100
00:09:33,591 --> 00:09:37,928
(大島)え～っと…➡

101
00:09:37,928 --> 00:09:41,265
君枝さん｡

102
00:09:41,265 --> 00:09:43,934
はい｡

103
00:09:43,934 --> 00:09:47,271
明美さん｡
はい｡

104
00:09:47,271 --> 00:09:51,141
(大島)良子さん｡
はい｡

105
00:09:51,141 --> 00:09:55,613
すみれさん｡
はい｡

106
00:09:55,613 --> 00:10:01,952
百貨店は 今
生まれ変わろうとしています｡

107
00:10:01,952 --> 00:10:08,292
大勢の人に来てもらうためには
目玉になるもの｡➡

108
00:10:08,292 --> 00:10:14,164
そして お客様が 心から喜んで➡

109
00:10:14,164 --> 00:10:19,637
また欲しいと思ってくれるような
いいものを置きたい｡

110
00:10:19,637 --> 00:10:24,975
皆さんと 力を合わせて
やっていきたいんだ｡

111
00:10:24,975 --> 00:10:28,312
よろしく頼みますよ｡

112
00:10:28,312 --> 00:10:31,649
はい｡
はい｡

113
00:10:31,649 --> 00:10:35,949
はい｡
はい｡

114
00:10:39,990 --> 00:10:42,893
(玉井)これが 見本品や｡ ﾍﾍﾍ…｡

115
00:10:42,893 --> 00:10:46,664
うちは 偽物なんかで
もうける気ないわ｡

116
00:10:46,664 --> 00:10:52,964
あ？ ﾌﾌｯ… 何を言うてんねん｡

117
00:10:54,538 --> 00:11:00,210
(玉井)おい ねえちゃん｡
将来 死にかけた時➡

118
00:11:00,210 --> 00:11:06,684
誰が助けてくれるんや？
金やろ｡

119
00:11:06,684 --> 00:11:11,355
誰も助けてくれんでええわ｡
大事なんは➡

120
00:11:11,355 --> 00:11:17,055
どうやって死ぬかより
どうやって生きるかや｡

121
00:11:19,029 --> 00:11:24,329
チッ！ きれい事 言いよって｡

122
00:11:28,372 --> 00:11:31,709
びっくりするやろ 坊主！

123
00:11:31,709 --> 00:11:34,978
後悔すると思うで｡

124
00:11:34,978 --> 00:11:40,978
そん時は… またな｡

125
00:11:46,990 --> 00:11:50,290
(戸の開閉音)

126
00:11:52,329 --> 00:11:59,629
タケちゃん… あんたが
すごんでも 全然怖ないわ｡

127
00:12:02,005 --> 00:12:08,345
やっぱ そうですか…｡
はぁ～｡

128
00:12:08,345 --> 00:12:14,645
30分後に うちに来て｡
えっ？

129
00:12:29,366 --> 00:12:31,666
あの～｡

130
00:12:40,644 --> 00:12:45,344
あっ… 座り｡

131
00:12:46,984 --> 00:12:49,984
頂きます｡

132
00:12:57,327 --> 00:13:00,230
どない？

133
00:13:00,230 --> 00:13:03,200
うめえです｡

134
00:13:03,200 --> 00:13:05,500
ﾌﾌｯ！

135
00:13:09,673 --> 00:13:14,344
どうですか？
売り上げ予測の数は？

136
00:13:14,344 --> 00:13:17,681
間に合いそうですか？
間に合うと思います｡

137
00:13:17,681 --> 00:13:23,554
でも 全体の割合から言うて
肌着が足りない気がします｡

138
00:13:23,554 --> 00:13:26,356
え？
おしめも｡

139
00:13:26,356 --> 00:13:30,027
ああ そうねぇ｡
大丈夫です｡

140
00:13:30,027 --> 00:13:33,297
このとおりして下さい｡

141
00:13:33,297 --> 00:13:36,967
あの… 大島社長も
おっしゃってましたけど➡

142
00:13:36,967 --> 00:13:40,304
うちには うちで
目玉になるものがあっても➡

143
00:13:40,304 --> 00:13:42,639
ええんやないかなと
思うんですけど…｡
はあ…｡

144
00:13:42,639 --> 00:13:44,575
それは いいねぇ｡
うん｡

145
00:13:44,575 --> 00:13:47,511
では 何か考えといて下さい｡

146
00:13:47,511 --> 00:14:00,190
♬～

147
00:14:00,190 --> 00:14:06,330
(悦子)女学校時代のお友達の
富士子さんと順子さん｡

148
00:14:06,330 --> 00:14:09,233
(富士子)初めまして｡
(順子)よろしくお願いします｡

149
00:14:09,233 --> 00:14:12,202
(一同)よろしくお願いします｡

150
00:14:12,202 --> 00:14:17,941
<すみれたちは 君枝ちゃんの家の
２階を作業場にして➡

151
00:14:17,941 --> 00:14:23,881
大急百貨店出店へ向けて
動き始めました>

152
00:14:23,881 --> 00:14:28,018
タケちゃん ﾐｼﾝ ここね｡

153
00:14:28,018 --> 00:14:30,018
はい｡

154
00:14:33,824 --> 00:14:36,293
(琴子)はい｡

155
00:14:36,293 --> 00:14:41,164
ｺﾗｯ 健ちゃん｡
帰ってきたら ただいまでしょ？

156
00:14:41,164 --> 00:14:43,634
(健太郎)ただいま！
そう よくできました｡

157
00:14:43,634 --> 00:14:46,334
≪タケちゃん！
≪ちょっと！

158
00:14:47,971 --> 00:14:51,642
明日から よろしくお願いします｡

159
00:14:51,642 --> 00:14:54,942
(一同)よろしくお願いします！

160
00:14:58,982 --> 00:15:02,319
お義母様
お言葉に甘えて 今日から…｡

161
00:15:02,319 --> 00:15:04,988
何してるの？

162
00:15:04,988 --> 00:15:07,891
こないだ
この場所を貸して下さいと…｡

163
00:15:07,891 --> 00:15:10,661
何の話？ 聞いてないわ｡➡

164
00:15:10,661 --> 00:15:14,331
勝手に やめてちょうだい！

165
00:15:14,331 --> 00:15:19,670
<いよいよという時に…｡
果たして ｷｱﾘｽは➡

166
00:15:19,670 --> 00:15:25,370
無事に出店まで
たどりつけるのでしょうか>