1
00:00:34,140 --> 00:00:36,810
(すみれ)せ～の…｡

2
00:00:36,810 --> 00:00:39,479
(小山)勝手に
ｼｮｰｹｰｽを整理するなんて➡

3
00:00:39,479 --> 00:00:42,148
ほんまに信じられへん事を…｡

4
00:00:42,148 --> 00:00:49,823
(大島)ｼｮｰｹｰｽを減らすんじゃなく
商品を増やしてみては どうかな｡

5
00:00:49,823 --> 00:00:55,695
あと３日でも わざわざ
ここに出店をしなければ➡

6
00:00:55,695 --> 00:01:00,467
出会うはずのないお客様と
商品との出会いがある｡

7
00:01:00,467 --> 00:01:04,371
これは
とても すてきな事じゃないか｡

8
00:01:04,371 --> 00:01:13,071
黙って過ぎても３日｡
懸命に過ぎても 同じ３日や｡

9
00:01:16,516 --> 00:01:24,858
♬～

10
00:01:24,858 --> 00:01:33,133
♬｢『雨上がりの空に
七色の虹が架かる』｣

11
00:01:33,133 --> 00:01:37,804
♬｢って そんなに単純じゃない｣

12
00:01:37,804 --> 00:01:44,144
♬｢この夢想家でも
それくらい理解ってる｣

13
00:01:44,144 --> 00:01:53,153
♬｢たとえば 100万回のうち
たった一度ある奇跡｣

14
00:01:53,153 --> 00:02:00,493
♬｢下を向いてばかりいたら
見逃してしまうだろう｣

15
00:02:00,493 --> 00:02:06,166
♬｢さぁ
空に架かる虹を今日も信じ｣

16
00:02:06,166 --> 00:02:10,036
♬｢歩き続けよう｣

17
00:02:10,036 --> 00:02:16,509
♬｢優しすぎる嘘で涙を拭いたら｣

18
00:02:16,509 --> 00:02:20,847
♬｢虹は もうそこにある｣

19
00:02:20,847 --> 00:02:27,520
♬｢きっと 虹は もうここにある｣

20
00:02:27,520 --> 00:02:34,327
(良子)確かに そうね｡
あと３日｡

21
00:02:34,327 --> 00:02:37,797
できる限りの事を
やりたいと思うて｡

22
00:02:37,797 --> 00:02:42,669
(時子)あと３日？
そしたら 今日は 徹夜？

23
00:02:42,669 --> 00:02:47,140
(君枝)そんな無理なお願い…｡
(綾子)楽しそうやない？

24
00:02:47,140 --> 00:02:50,477
(文)なあ！
(千代子)誰かのために
何かを作るって➡

25
00:02:50,477 --> 00:02:54,347
楽しいよなぁ｡
ありがとう！

26
00:02:54,347 --> 00:03:00,647
(はな)<とにかく もう
作れるだけのものを作りました>

27
00:03:06,493 --> 00:03:11,164
(悦子)こうしてる合間にも
作ってくれてるの？
ええ｡

28
00:03:11,164 --> 00:03:13,864
よかった～｡

29
00:03:15,835 --> 00:03:18,171
ありがとう｡

30
00:03:18,171 --> 00:03:24,844
♬～

31
00:03:24,844 --> 00:03:28,715
ありがとうございました｡

32
00:03:28,715 --> 00:03:31,715
いらっしゃいませ｡

33
00:03:36,122 --> 00:03:42,796
<彼女たちを突き動かすのは
お客さんに対する思いと➡

34
00:03:42,796 --> 00:03:52,138
ほんのちょっぴり 芽生え始めた
商売人としてのﾌﾟﾗｲﾄﾞなのでした>

35
00:03:52,138 --> 00:03:55,438
ありがとうございました｡

36
00:03:57,010 --> 00:04:01,481
いらっしゃいませ｡
どういったものを お探しですか？

37
00:04:01,481 --> 00:04:20,166
♬～

38
00:04:20,166 --> 00:04:24,504
全部 売れた…｡

39
00:04:24,504 --> 00:04:33,313
最後の３日間の追い上げ
すごかったね｡
本当｡

40
00:04:33,313 --> 00:04:37,083
(明美)最後の一仕事や｡

41
00:04:37,083 --> 00:05:06,813
♬～

42
00:05:06,813 --> 00:05:09,149
どうやった？

43
00:05:09,149 --> 00:05:12,051
全部の売り上げが 12万円や｡

44
00:05:12,051 --> 00:05:14,487
(足立)えっ！
そんなに!?

45
00:05:14,487 --> 00:05:18,158
でも 初めの目標って…｡
４万円よ｡

46
00:05:18,158 --> 00:05:20,827
３倍も…｡
ああ…➡

47
00:05:20,827 --> 00:05:25,498
早う 主人に言いたいわ｡
私も主人に話したい｡

48
00:05:25,498 --> 00:05:29,369
あんなに さんざんバカにして！
びっくりするやろね｡

49
00:05:29,369 --> 00:05:33,306
鳩が豆鉄砲でも食うたような顔に
なりますね｡

50
00:05:33,306 --> 00:05:41,981
♬～

51
00:05:41,981 --> 00:05:44,981
(店主)お待ち遠さん｡

52
00:05:52,125 --> 00:05:55,028
(勝二)紀夫さん
少し飲めるようになったな｡

53
00:05:55,028 --> 00:05:57,463
(昭一)なめるようやったのが
ちょいちょい飲んでる｡

54
00:05:57,463 --> 00:06:00,366
(紀夫)少しだけですけど｡

55
00:06:00,366 --> 00:06:04,337
最終日 そない すごい事に？
(紀夫)らしいですわ｡➡

56
00:06:04,337 --> 00:06:07,807
何でも 大急始まって以来の
売り上げやとか｡

57
00:06:07,807 --> 00:06:10,143
ふ～ん｡

58
00:06:10,143 --> 00:06:15,481
(良子)あっ いた｡ あなた｡
おっ 良子やないか｡

59
00:06:15,481 --> 00:06:19,352
えっ あ… 君枝もおる｡
びっくりしたわぁ｡

60
00:06:19,352 --> 00:06:23,156
こんな所で飲んでるの？

61
00:06:23,156 --> 00:06:25,825
ここは あかん｡
何がよ？

62
00:06:25,825 --> 00:06:30,163
ここは 男の聖地や｡ なあ？
おう｡ ねえ｡

63
00:06:30,163 --> 00:06:32,765
何？ 自分たちだけ｡
本当｡

64
00:06:32,765 --> 00:06:36,636
家で飲むのもええけど
こうして 外で引っ掛けるのも➡

65
00:06:36,636 --> 00:06:39,639
また ええんや｡
それは ええでしょうねぇ｡

66
00:06:39,639 --> 00:06:43,109
ﾌﾌﾌ…｡
(紀夫)今日は 最終日やったな｡➡

67
00:06:43,109 --> 00:06:46,779
さっき 大急で聞いてきた｡➡

68
00:06:46,779 --> 00:06:51,451
ご苦労やったなぁ｡

69
00:06:51,451 --> 00:06:59,325
心配したり反対したりやったけど
君らは君らの力で➡

70
00:06:59,325 --> 00:07:02,462
頑張ったんやなぁ｡

71
00:07:02,462 --> 00:07:05,462
ありがとう｡

72
00:07:07,133 --> 00:07:10,036
大したもんや｡

73
00:07:10,036 --> 00:07:12,736
かっこええなぁ｡

74
00:07:14,474 --> 00:07:18,144
みんなで 乾杯やな｡
おっ｡➡

75
00:07:18,144 --> 00:07:24,144
おっ 準備がええなぁ｡
見てましたから｡

76
00:07:39,098 --> 00:07:41,098
(足立)明美さん！

77
00:07:42,769 --> 00:07:45,104
あっ タケちゃん どないしたん？

78
00:07:45,104 --> 00:07:47,774
あんたも
向こうで食べてきたらええのに｡

79
00:07:47,774 --> 00:07:50,677
明美さんは？

80
00:07:50,677 --> 00:07:56,783
まあ 夫婦の会やったからね
遠慮したわ｡

81
00:07:56,783 --> 00:08:01,483
人の のろけ話 聞くより
今は寝たいわ｡

82
00:08:03,456 --> 00:08:08,456
わしが 一人前になるまで
待っちょってくれませんか？

83
00:08:10,129 --> 00:08:16,129
わし じき 一人前になっち
明美さんを幸せにしたいです！

84
00:08:18,805 --> 00:08:23,142
突然 何 言いだすんや｡
いくつちゃう思うてんの？

85
00:08:23,142 --> 00:08:26,479
年なんち 関係ねえじゃろ！

86
00:08:26,479 --> 00:08:30,817
わしは
明美さんの事が好きなんじゃ｡➡

87
00:08:30,817 --> 00:08:34,420
明美さんを幸せにしたいんじゃ｡

88
00:08:34,420 --> 00:08:39,420
一緒に あったけえ家庭を
作りたいんじゃ！

89
00:08:43,763 --> 00:08:49,063
タケちゃん ありがとう｡
あ～ うれしい！

90
00:08:52,105 --> 00:08:56,105
おやすみ｡ また 明日な｡

91
00:09:18,131 --> 00:09:22,001
ただいま｡
(琴子)お帰りなさい｡

92
00:09:22,001 --> 00:09:24,470
こんばんは｡

93
00:09:24,470 --> 00:09:27,140
龍一が お世話になりまして
ありがとうございます｡

94
00:09:27,140 --> 00:09:30,476
あら まあ
お父様も いらしたんですね｡

95
00:09:30,476 --> 00:09:35,314
今 ちょうど
健太郎と寝たところなんです｡

96
00:09:35,314 --> 00:09:39,285
ご迷惑 おかけしませんでしたか？
龍ちゃん？

97
00:09:39,285 --> 00:09:42,985
ええ子よ～｡

98
00:09:44,757 --> 00:09:49,629
まあ 男の子やからねぇ
大変でしょうけど➡

99
00:09:49,629 --> 00:09:54,767
それも大人になったら
いい思い出よ｡

100
00:09:54,767 --> 00:10:36,809
♬～

101
00:10:36,809 --> 00:10:40,480
(ゆり)教室の場所の候補は
大急の６階です｡

102
00:10:40,480 --> 00:10:45,151
毎週土曜日に 説明会を開き
入学は 月に１回｡

103
00:10:45,151 --> 00:10:49,489
毎月初めに 学校らしく 入学式を
したらいいと思うてます｡

104
00:10:49,489 --> 00:10:53,159
(潔)入学式か｡ ええなぁ｡
(秋山)よろしなぁ｡

105
00:10:53,159 --> 00:11:00,159
ほな この入学式と説明会は
紀夫君が仕切るんやで｡

106
00:11:10,176 --> 00:11:14,514
いらっしゃいませ｡
前の方にお進み下さい｡

107
00:11:14,514 --> 00:11:18,214
どうぞ 前の方から
順番にお詰め下さいませ｡

108
00:11:37,136 --> 00:11:41,007
たくさん 集まってるわ｡
(潔)婦人服売り場で➡

109
00:11:41,007 --> 00:11:43,009
告知しとったんやて？
はい｡

110
00:11:43,009 --> 00:11:46,479
(ゆり)さすが 紀夫さん｡
計算どおりね｡

111
00:11:46,479 --> 00:11:49,382
ありがとうございました｡
ありがとう｡

112
00:11:49,382 --> 00:11:51,682
ありがとう｡

113
00:11:55,154 --> 00:11:57,490
(２人)ありがとうございました｡
ありがとう｡

114
00:11:57,490 --> 00:11:59,790
(２人)ありがとうございました｡

115
00:12:07,166 --> 00:12:12,038
(いつ子)こんにちは｡
(すみれ 良子)いらっしゃいませ｡

116
00:12:12,038 --> 00:12:17,510
あ… ｶｰﾄﾞを持ってて下さった
お客様｡

117
00:12:17,510 --> 00:12:20,846
ええ｡
こないだ お買い上げ下さった➡

118
00:12:20,846 --> 00:12:24,183
お洋服 お孫さんは…？
ﾌﾌｯ｡

119
00:12:24,183 --> 00:12:28,521
とっても喜んでくれたのよ｡
よかったです！

120
00:12:28,521 --> 00:12:31,221
(いつ子)
今日は 主人も連れてきたの｡

121
00:12:34,794 --> 00:12:39,094
紀夫君 時間や｡

122
00:13:09,695 --> 00:13:12,164
紀夫さん…？

123
00:13:12,164 --> 00:13:16,035
ひっ… うっ…｡

124
00:13:16,035 --> 00:13:19,035
うっ ううっ…｡

125
00:13:22,808 --> 00:13:24,744
紀夫君！➡

126
00:13:24,744 --> 00:13:28,180
紀夫君… 紀夫君 紀夫君！

127
00:13:28,180 --> 00:13:30,480
いらっしゃいませ｡

128
00:13:35,454 --> 00:13:39,792
やあ｡
社長…｡

129
00:13:39,792 --> 00:13:46,465
この人に ｷｱﾘｽさんのお話をして
買ったもの 全部 見せたのよ｡

130
00:13:46,465 --> 00:13:52,805
そうしたら もう…
商売人魂に火がついて｡

131
00:13:52,805 --> 00:13:58,144
そうやったんですか…｡
ﾊﾊｯ… うん｡

132
00:13:58,144 --> 00:14:01,814
結局 10日間の出店は
よかったのかしら？

133
00:14:01,814 --> 00:14:06,686
はい 新しいお客様も増えました｡
大急に出店しなければ➡

134
00:14:06,686 --> 00:14:10,823
出会えなかったお客様と
出会う事ができました｡

135
00:14:10,823 --> 00:14:13,492
ありがとうございました！

136
00:14:13,492 --> 00:14:16,829
それなら よかったわ｡

137
00:14:16,829 --> 00:14:23,829
今日は 君たちに
話があって来たんだ｡
はい｡

138
00:14:25,504 --> 00:14:29,842
正式に出店をしてみないか？

139
00:14:29,842 --> 00:14:33,713
ん… 何日間ですか？

140
00:14:33,713 --> 00:14:38,713
ず～っとだ｡ 何年も何十年も｡

141
00:14:40,453 --> 00:14:46,792
大急百貨店に
ｷｱﾘｽの支店を出さないか？

142
00:14:46,792 --> 00:14:55,801
♬～

143
00:14:55,801 --> 00:14:59,672
<そのお誘いが
どんなものなのか➡

144
00:14:59,672 --> 00:15:05,972
すぐには ピンと来ない
すみれたちなのでした>

145
00:15:39,311 --> 00:15:42,211
見事な紅葉ですね｡

146
00:15:44,550 --> 00:15:48,050
秋の京都にやってきました｡

147
00:15:50,790 --> 00:15:57,090
嵐山にある天龍寺の塔頭の一つ
宝厳院です｡