1
00:00:03,796 --> 00:00:07,496
こちらこそ｡

2
00:00:12,805 --> 00:00:20,146
<こうして 近江でのお正月が
終わったのでした｡➡

3
00:00:20,146 --> 00:00:24,446
めでたし めでたし>

4
00:00:33,726 --> 00:00:36,426
(明美)はぁ～｡

5
00:00:40,132 --> 00:00:43,132
誰も おらんなぁ｡

6
00:00:46,472 --> 00:00:51,172
(はな)
<まだ 世の中は お正月休みです>

7
00:00:52,812 --> 00:00:55,481
(足立)あっ 明美さん｡

8
00:00:55,481 --> 00:00:57,817
タケちゃん｡

9
00:00:57,817 --> 00:01:00,720
どないしたん？
(足立)戻っちきました｡

10
00:01:00,720 --> 00:01:05,157
何で？
ここん商店街の方が➡

11
00:01:05,157 --> 00:01:08,457
ふるさとんごたる感じです｡

12
00:01:10,830 --> 00:01:13,499
(明美)お雑煮や｡
(足立)あ…｡

13
00:01:13,499 --> 00:01:16,402
(明美)食べてや｡
(足立)はい｡

14
00:01:16,402 --> 00:01:19,702
頂きます｡

15
00:01:26,512 --> 00:01:31,183
みそじゃ… うめえ｡

16
00:01:31,183 --> 00:01:37,456
３日ぶりに人と話した｡
えっ ３日？

17
00:01:37,456 --> 00:01:46,156
せやかて 商店街 誰もおらんのよ｡
麻田さんもおらんし…｡

18
00:01:48,100 --> 00:01:52,805
年の瀬に
麻田さんにも言われたわ｡

19
00:01:52,805 --> 00:01:56,475
｢早う 所帯 持て｣って｡

20
00:01:56,475 --> 00:02:04,350
そやけど うちは 一生
このままでええと思ってる｡

21
00:02:04,350 --> 00:02:09,822
ふだんは 仕事もあるし
仲間もおるし…｡

22
00:02:09,822 --> 00:02:15,822
正月だけや
一人が寂しい思うのは｡

23
00:02:22,835 --> 00:02:26,505
それ…｡

24
00:02:26,505 --> 00:02:30,843
ああ 英語の勉強｡
英語ん勉強？

25
00:02:30,843 --> 00:02:36,449
これから もっと 使う機会が
増えるんやないかな思うて｡

26
00:02:36,449 --> 00:02:39,118
さすが 明美さんじゃ！

27
00:02:39,118 --> 00:02:44,118
これまでも うちは
英語に助けられてきたしな｡

28
00:02:45,991 --> 00:02:52,665
<こうして 今年のお正月休みが
終わりました>

29
00:02:52,665 --> 00:03:01,140
♬～

30
00:03:01,140 --> 00:03:09,482
♬｢『雨上がりの空に
七色の虹が架かる』｣

31
00:03:09,482 --> 00:03:13,352
♬｢って そんなに単純じゃない｣

32
00:03:13,352 --> 00:03:20,493
♬｢この夢想家でも
それくらい理解ってる｣

33
00:03:20,493 --> 00:03:29,502
♬｢たとえば 100万回のうち
たった一度ある奇跡｣

34
00:03:29,502 --> 00:03:36,776
♬｢下を向いてばかりいたら
見逃してしまうだろう｣

35
00:03:36,776 --> 00:03:42,114
♬｢さぁ
空に架かる虹を今日も信じ｣

36
00:03:42,114 --> 00:03:46,452
♬｢歩き続けよう｣

37
00:03:46,452 --> 00:03:52,792
♬｢優しすぎる嘘で涙を拭いたら｣

38
00:03:52,792 --> 00:03:57,463
♬｢虹は もうそこにある｣

39
00:03:57,463 --> 00:04:03,463
♬｢きっと 虹は もうここにある｣

40
00:04:07,473 --> 00:04:10,376
(時子)あっ すみれちゃん｡

41
00:04:10,376 --> 00:04:13,345
(すみれ)明けまして
おめでとうございます｡

42
00:04:13,345 --> 00:04:17,645
<今日は 仕事始めです>

43
00:04:19,485 --> 00:04:21,821
(良子)おめでとうございます｡

44
00:04:21,821 --> 00:04:24,490
(一同)おめでとうございます｡

45
00:04:24,490 --> 00:04:28,490
(君枝)みんな 久しぶりやね｡
うん｡

46
00:04:30,362 --> 00:04:32,298
あっ！

47
00:04:32,298 --> 00:04:37,770
麻田さん 明けまして
おめでとうございます｡

48
00:04:37,770 --> 00:04:41,106
(一同)おめでとうございます｡
(麻田)おめでとうございます｡➡

49
00:04:41,106 --> 00:04:48,781
あ～ 皆さん｡
着物姿が まぶしいですねぇ～｡

50
00:04:48,781 --> 00:04:52,117
やだ！
(千代子)ありがとうございます｡

51
00:04:52,117 --> 00:04:57,456
おめでとうございます｡
(一同)おめでとうございます｡

52
00:04:57,456 --> 00:05:02,156
明美さん これ！

53
00:05:05,130 --> 00:05:10,002
うちは ええのに｡ 着物なんか…｡
そう言うと思うたけど➡

54
00:05:10,002 --> 00:05:15,702
やっぱり お正月やからね｡
お姉ちゃんに借りてきたの｡

55
00:05:18,143 --> 00:05:20,843
すみれちゃん ありがとう｡

56
00:05:23,015 --> 00:05:26,018
いいえ｡

57
00:05:26,018 --> 00:05:30,018
あっ 結ぶよ｡

58
00:05:49,775 --> 00:05:52,475
(紀夫)それでは 皆さん｡

59
00:05:55,114 --> 00:05:59,985
明けまして
おめでとうございます｡

60
00:05:59,985 --> 00:06:03,285
(一同)おめでとうございます｡

61
00:06:05,457 --> 00:06:14,466
今年のｷｱﾘｽの目標は 先を見据えて
ﾍﾞﾋﾞｰと子ども用品の総合店｡➡

62
00:06:14,466 --> 00:06:17,803
その基礎となるものを
作る事です｡➡

63
00:06:17,803 --> 00:06:23,475
今年も みんなで力を合わせて
頑張りましょう｡

64
00:06:23,475 --> 00:06:26,145
(一同)はい！
それでは➡

65
00:06:26,145 --> 00:06:31,750
食べて 飲んで ご歓談を｡

66
00:06:31,750 --> 00:06:35,750
よし！ 食べよ 食べよ｡

67
00:06:40,092 --> 00:06:42,995
う～ん
時子さんのなます おいしい！

68
00:06:42,995 --> 00:06:45,764
うん おいしい！
ほんま？ うっとこは➡

69
00:06:45,764 --> 00:06:49,435
少し 砂糖 多めに入れてるんよ｡
ふ～ん｡

70
00:06:49,435 --> 00:06:53,772
(綾子)んっ このｻﾄｲﾓ おいしい｡
(文)上手に炊けたぁる｡

71
00:06:53,772 --> 00:06:56,108
誰のうちのやろ？
(悦子)うちよ｡

72
00:06:56,108 --> 00:06:59,445
へぇ～！

73
00:06:59,445 --> 00:07:06,118
タケちゃんも 座って食べ｡
あっ ありがとうございます｡

74
00:07:06,118 --> 00:07:09,021
頂きます｡

75
00:07:09,021 --> 00:07:13,993
(悦子)ねえ 総合店って
どういう感じやの？

76
00:07:13,993 --> 00:07:18,130
家具や雑貨や
しゃれた おもちゃも➡

77
00:07:18,130 --> 00:07:21,467
子どものものなら
何でも そろうお店よ｡

78
00:07:21,467 --> 00:07:24,136
へぇ～｡
ええなぁ！

79
00:07:24,136 --> 00:07:28,007
そや｡ その第一弾が
食器ｾｯﾄやったよね｡

80
00:07:28,007 --> 00:07:31,944
(一同)へぇ～！
(順子)そうやったのねぇ｡

81
00:07:31,944 --> 00:07:35,080
(富士子)
家具って どんなものがあるの？

82
00:07:35,080 --> 00:07:38,751
ﾍﾞｯﾄﾞや ﾍﾞﾋﾞｰのﾀﾝｽ｡
職人さんに作ってもらうのよね｡

83
00:07:38,751 --> 00:07:41,086
うん｡
前に 本か何かで➡

84
00:07:41,086 --> 00:07:43,756
ｱﾒﾘｶ製のﾍﾞﾋﾞｰﾍﾞｯﾄﾞを見た事が
あるんやけど➡

85
00:07:43,756 --> 00:07:47,426
かいらしいて 欲しなったわ｡
(文)ｱﾒﾘｶ製の乳母車も➡

86
00:07:47,426 --> 00:07:51,096
すてきやった～｡
たまに ｱﾒﾘｶ人のお母さんが➡

87
00:07:51,096 --> 00:07:53,766
押してるのを見るよな？
(綾子)すてきやわぁ｡➡

88
00:07:53,766 --> 00:07:56,101
あれって ｱﾒﾘｶから
持ってきてるんやろか？

89
00:07:56,101 --> 00:07:59,801
どうなんやろねぇ？

90
00:08:06,745 --> 00:08:09,448
(勝二)来たで～｡

91
00:08:09,448 --> 00:08:11,784
明けまして
おめでとうございます｡

92
00:08:11,784 --> 00:08:13,719
(昭一)今年も よろしく
お願いします｡

93
00:08:13,719 --> 00:08:16,455
おめでとうございます｡
おめでとうございます｡

94
00:08:16,455 --> 00:08:19,124
今日が 仕事始めですか？
ええ｡

95
00:08:19,124 --> 00:08:22,795
うちもです｡
主に 挨拶回りだけやったけど｡

96
00:08:22,795 --> 00:08:26,665
ちょうど よかった｡ ｷｱﾘｽが
総合店を目指すにあたって➡

97
00:08:26,665 --> 00:08:29,468
ｱﾒﾘｶとの取り引きも
頭に入れとった方が➡

98
00:08:29,468 --> 00:08:31,403
ええんやないかと
思うてるんですけど｡

99
00:08:31,403 --> 00:08:35,274
ｱﾒﾘｶと取り引き？
すてき｡
どない思われます？

100
00:08:35,274 --> 00:08:40,079
ああ…｡
準備はしてた方がええと思います｡

101
00:08:40,079 --> 00:08:44,950
これから 外貨もｵｰﾌﾟﾝになるやろし
商社との つてを使って➡

102
00:08:44,950 --> 00:08:49,755
輸入も できるかもしれへんしな｡
そうしたら➡

103
00:08:49,755 --> 00:08:54,626
英語が必要よね？
ああ…｡

104
00:08:54,626 --> 00:08:58,097
英語っちいえば…｡
あっ ゆりさんは どやろ？

105
00:08:58,097 --> 00:09:01,767
お姉ちゃん？
うん｡
ああ そうねぇ…｡

106
00:09:01,767 --> 00:09:05,637
大学でも
かなり 英語の勉強はしてたし➡

107
00:09:05,637 --> 00:09:11,110
会社も辞めてるし 協力して
もらえないか 話してみます｡

108
00:09:11,110 --> 00:09:13,110
(紀夫)うん｡

109
00:09:14,980 --> 00:09:18,984
(ゆり)ちょうど よかった｡
すみれが来てくれて｡

110
00:09:18,984 --> 00:09:21,754
何で？
今から生まれて初めて➡

111
00:09:21,754 --> 00:09:26,125
正太が離乳食を食べるのよ｡
ああ そう！

112
00:09:26,125 --> 00:09:29,995
座って｡
うん ありがとう｡
ねぇ 正太｡

113
00:09:29,995 --> 00:09:33,732
正太く～ん｡
こんにちは～って｡

114
00:09:33,732 --> 00:09:35,667
こんにちは｡

115
00:09:35,667 --> 00:09:38,070
(ゆり)は～い｡

116
00:09:38,070 --> 00:09:42,407
正太 あ～んして｡
あ～ん｡

117
00:09:42,407 --> 00:09:47,279
要らない？
正太君 これ 何やろねぇ｡

118
00:09:47,279 --> 00:09:51,083
これはね おかゆさんよ｡
おいしいよ～｡

119
00:09:51,083 --> 00:09:53,418
あ～ん…｡
あ～ん…｡
食べて｡

120
00:09:53,418 --> 00:09:57,089
あ～ん｡
あ～ん… あっ！

121
00:09:57,089 --> 00:09:59,758
ﾊﾟｸｯ！
あっ！

122
00:09:59,758 --> 00:10:02,427
あっ 食べた～！
すごい すごい！

123
00:10:02,427 --> 00:10:05,764
すごいなぁ｡
食べた 食べた～！

124
00:10:05,764 --> 00:10:09,635
かわいらしいなぁ｡ ｱﾊﾊｯ！
おいしいなぁ｡

125
00:10:09,635 --> 00:10:12,437
もうちょっと食べる？

126
00:10:12,437 --> 00:10:16,108
はい！ あ～
食べた 食べた～！

127
00:10:16,108 --> 00:10:20,979
寝た…｡
寝たねぇ｡

128
00:10:20,979 --> 00:10:23,279
うん｡

129
00:10:31,657 --> 00:10:35,794
それで 何やった？ 用事って｡
あ…｡

130
00:10:35,794 --> 00:10:40,465
あの～ 仕事の話なんやけど？
仕事？

131
00:10:40,465 --> 00:10:46,138
うん｡ あのね ｱﾒﾘｶのﾒｰｶｰとの
取り引きをするかもしれないの｡

132
00:10:46,138 --> 00:10:49,808
それで 英語を話せる人を
探してるの｡

133
00:10:49,808 --> 00:10:53,145
へぇ～｡
ねえ お姉ちゃん｡

134
00:10:53,145 --> 00:10:56,815
やってくれないかな？
えっ 私？

135
00:10:56,815 --> 00:10:59,151
うん｡ ほら お姉ちゃん
英語 話せるでしょう？

136
00:10:59,151 --> 00:11:03,822
ﾋﾞｼﾞﾈｽ英語も 勉強してたし…｡
あ… ああ…｡

137
00:11:03,822 --> 00:11:08,694
まあ 勉強してきた事が
生かせる仕事があるいうのは➡

138
00:11:08,694 --> 00:11:12,164
ありがたい話やけど…｡
うん｡

139
00:11:12,164 --> 00:11:17,035
あ… 今は その気がないのよ｡

140
00:11:17,035 --> 00:11:22,507
正太を預けるなんて できないし
出張があったとしても➡

141
00:11:22,507 --> 00:11:26,178
行けないし…｡
うん…｡

142
00:11:26,178 --> 00:11:31,049
ごめんね 力になれなくて｡
ううん｡

143
00:11:31,049 --> 00:11:37,456
洋裁教室 手がけたのに
自ら退くような人やからな…｡

144
00:11:37,456 --> 00:11:42,127
子育てを中心にしたいって？
うん｡

145
00:11:42,127 --> 00:11:46,465
どうしよう…｡
いや… 実はな➡

146
00:11:46,465 --> 00:11:52,137
来週 ｱﾒﾘｶのﾍﾞﾋﾞｰ家具ﾒｰｶｰの
担当者に会える事になったんや｡

147
00:11:52,137 --> 00:11:56,437
大島さんに 話 したら
早速 つないで下さってな｡

148
00:11:58,010 --> 00:12:00,812
あの～｡

149
00:12:00,812 --> 00:12:03,482
明美さんは どうじゃろか？

150
00:12:03,482 --> 00:12:06,151
ちょっと タケちゃん
余計な事を…｡

151
00:12:06,151 --> 00:12:09,054
正月も
勉強しちょったじゃねえですか｡

152
00:12:09,054 --> 00:12:11,490
そうなの？
はい｡

153
00:12:11,490 --> 00:12:15,360
明美さんやったら 外国人相手の
ﾍﾞﾋﾞｰﾅｰｽも やってたんやし…｡

154
00:12:15,360 --> 00:12:18,363
うん ﾍﾞﾋﾞｰや 子ども用品の
専門用語とか➡

155
00:12:18,363 --> 00:12:23,063
よう 知ってるもんね｡
適任やないか！

156
00:12:30,509 --> 00:12:32,778
<そして 翌週>

157
00:12:32,778 --> 00:12:35,113
(小山)ああ 坂東さん｡➡

158
00:12:35,113 --> 00:12:38,784
ｲｴｽ ｳｨｰ ｱｰ ﾀﾞｲｷｭｰ！
(ｼﾞﾐｰ)ﾊﾊﾊﾊ！

159
00:12:38,784 --> 00:12:42,120
小山さん すごい…｡

160
00:12:42,120 --> 00:12:44,456
(小山)社長に言われて
お連れしました｡

161
00:12:44,456 --> 00:12:48,327
ｱﾒﾘｶの家具ﾒｰｶｰ日本代理店の
ｼﾞﾐｰさんです｡

162
00:12:48,327 --> 00:12:51,027
(英語で)

163
00:14:31,763 --> 00:14:36,063
お帰り｡
どやった？

164
00:14:37,636 --> 00:14:42,774
どうしたの？
私では あかんかった｡

165
00:14:42,774 --> 00:14:44,709
え？

166
00:14:44,709 --> 00:14:48,709
自分で
思うとったほどやなかったわ｡

167
00:14:57,322 --> 00:15:01,460
新しい人を募集しましょう｡

168
00:15:01,460 --> 00:15:05,130
えっ でも 知らない人やと…｡

169
00:15:05,130 --> 00:15:09,000
そうして下さい｡ お願いします｡

170
00:15:09,000 --> 00:15:15,140
<今の明美ちゃんに 掛けてあげる
言葉が見つからない➡

171
00:15:15,140 --> 00:15:18,440
すみれなのでした>

172
00:15:34,693 --> 00:15:39,131
(紀夫)明けまして
おめでとうございます｡

173
00:15:39,131 --> 00:15:42,801
(一同)おめでとうございます｡

174
00:15:42,801 --> 00:15:47,139
ｷｱﾘｽが 総合店を目指すにあたって
ｱﾒﾘｶとの取り引きも➡

175
00:15:47,139 --> 00:15:50,041
頭に入れとった方がええんや
ないかと思うてるんですけど｡

176
00:15:50,041 --> 00:15:54,479
(すみれ)
そうしたら 英語が必要よね？

177
00:15:54,479 --> 00:15:56,815
(足立)それ…？