1
00:00:03,430 --> 00:00:11,738
♬～

2
00:00:11,738 --> 00:00:19,312
ｱｼﾞｱﾊｲｳｪｲ１号線は
中国 韓国へと続いています｡

3
00:00:19,312 --> 00:00:25,512
井浦さんは この国境ｹﾞｰﾄを越え
次の旅を始めます｡

4
00:00:33,426 --> 00:00:54,726
(ﾐｼﾝの音)

5
00:00:57,517 --> 00:01:01,217
(麻田)ゆがんどるやないか…｡

6
00:01:06,526 --> 00:01:09,526
(ため息)

7
00:01:12,198 --> 00:01:14,868
(ため息)

8
00:01:14,868 --> 00:01:21,741
(はな)<昭和26年3月になりました>

9
00:01:21,741 --> 00:01:30,216
♬～

10
00:01:30,216 --> 00:01:38,825
♬｢『雨上がりの空に
七色の虹が架かる』｣

11
00:01:38,825 --> 00:01:42,695
♬｢って そんなに単純じゃない｣

12
00:01:42,695 --> 00:01:49,469
♬｢この夢想家でも
それくらい理解ってる｣

13
00:01:49,469 --> 00:01:58,511
♬｢大量の防腐剤
心の中に忍ばせる｣

14
00:01:58,511 --> 00:02:02,182
♬｢晴れた時ばっかじゃない｣

15
00:02:02,182 --> 00:02:08,855
♬｢湿った日が続いても
腐らぬように｣

16
00:02:08,855 --> 00:02:17,530
♬｢たとえば 100万回のうち
たった一度ある奇跡｣

17
00:02:17,530 --> 00:02:25,405
♬｢下を向いてばかりいたら
見逃してしまうだろう｣

18
00:02:25,405 --> 00:02:31,077
♬｢さぁ
空に架かる虹を今日も信じ｣

19
00:02:31,077 --> 00:02:35,014
♬｢歩き続けよう｣

20
00:02:35,014 --> 00:02:41,487
♬｢優しすぎる嘘で涙を拭いたら｣

21
00:02:41,487 --> 00:02:45,358
♬｢虹は もうそこにある｣

22
00:02:45,358 --> 00:02:52,058
♬｢きっと 虹は もうここにある｣

23
00:03:01,808 --> 00:03:05,178
≪(すみれ)ただいま｡

24
00:03:05,178 --> 00:03:08,848
ただいま｡
(紀夫)どうやった？ 大急の方は｡

25
00:03:08,848 --> 00:03:11,751
ああ… あんまり お客様
おられなかったわ｡

26
00:03:11,751 --> 00:03:15,188
冬物が落ち着いて
春物には早いという➡

27
00:03:15,188 --> 00:03:21,527
中途半端な時期やからかなぁ？
うん…｡

28
00:03:21,527 --> 00:03:24,864
(昭一)えっ？ ３割？
はい…｡

29
00:03:24,864 --> 00:03:27,200
(勝二)３割も
売り上げ 落ちてるなんて➡

30
00:03:27,200 --> 00:03:30,103
死活問題やないですか｡
そうなんです｡

31
00:03:30,103 --> 00:03:33,806
いや～ ３割かぁ…｡

32
00:03:33,806 --> 00:03:37,143
(勝二)値段やろか？
う～ん…｡

33
00:03:37,143 --> 00:03:40,813
手間や
長い間 着られる事を考えれば➡

34
00:03:40,813 --> 00:03:45,485
そう 高いと思えませんけど…｡
そやかて 急に ３割も…｡

35
00:03:45,485 --> 00:03:47,820
女房らには言うたんですか？
３割｡

36
00:03:47,820 --> 00:03:51,491
まだです｡
原因が はっきりしてから➡

37
00:03:51,491 --> 00:03:55,361
言おうと思うてます｡
はぁ～ ３割｡

38
00:03:55,361 --> 00:03:59,061
３割かぁ…｡

39
00:04:08,841 --> 00:04:12,712
ただいま｡
(喜代)お帰りなさいませ｡

40
00:04:12,712 --> 00:04:16,516
さくら ただいま～｡
(さくら)お帰りなさい｡

41
00:04:16,516 --> 00:04:18,851
よいしょ…｡

42
00:04:18,851 --> 00:04:23,189
さくら 字の練習してるの？
(さくら)うん｡

43
00:04:23,189 --> 00:04:25,858
もうすぐ 小学校やからね｡
そやね｡

44
00:04:25,858 --> 00:04:30,196
(喜代)早いもんですねぇ｡
ほんま！

45
00:04:30,196 --> 00:04:33,800
あっ さくら｡
入学式には お洋服 作るね｡

46
00:04:33,800 --> 00:04:37,470
え？
あっ お靴も作ってもらおうね｡

47
00:04:37,470 --> 00:04:40,807
えっ？
あさやさんに 作ってもらおうね｡

48
00:04:40,807 --> 00:04:44,143
あさやさんに？
うん お母さんも➡

49
00:04:44,143 --> 00:04:49,015
お母さんのお母さんも
お嫁に行く時に➡

50
00:04:49,015 --> 00:04:53,715
あさやさんに作ってもらったのよ｡
(さくら)へぇ～｡

51
00:05:23,516 --> 00:05:26,216
≪ﾌﾌﾌｯ…｡

52
00:05:30,390 --> 00:05:34,794
麻田さん こんにちは｡

53
00:05:34,794 --> 00:05:38,464
(麻田)すみれさん｡
ああ さくらちゃん｡➡

54
00:05:38,464 --> 00:05:42,135
お久しぶりですねぇ｡
お元気してましたか？

55
00:05:42,135 --> 00:05:45,471
はい！
いいお返事や｡

56
00:05:45,471 --> 00:05:47,407
あっ 麻田さん｡

57
00:05:47,407 --> 00:05:52,812
お願いがあるんです｡ もうすぐ
さくらが 入学式なんです｡

58
00:05:52,812 --> 00:05:57,483
さくらに 靴を作って下さい｡
麻田さんの靴を➡

59
00:05:57,483 --> 00:06:03,183
さくらに履かせたいんです｡
お願いします｡

60
00:06:05,158 --> 00:06:08,060
はい…｡

61
00:06:08,060 --> 00:06:12,832
(さくら)ﾌﾌｯ くすぐったい｡

62
00:06:12,832 --> 00:06:16,502
お靴って どうやって作るの？

63
00:06:16,502 --> 00:06:23,376
ん～ こうやって
型を取って 革を切って➡

64
00:06:23,376 --> 00:06:26,512
針と糸で縫い合わせるんです｡

65
00:06:26,512 --> 00:06:30,512
針と糸？
(麻田)ええ｡

66
00:06:42,795 --> 00:06:48,134
(麻田)すみれさんの小さい頃
思い出しますな｡

67
00:06:48,134 --> 00:06:51,037
思い出します｡

68
00:06:51,037 --> 00:06:53,005
お母さん｡
ん？

69
00:06:53,005 --> 00:06:57,810
お父さんのところに お嫁に行く時
あさやさんに➡

70
00:06:57,810 --> 00:07:01,810
靴 作ってもろうたんよね？
そうよ｡

71
00:07:03,483 --> 00:07:09,822
麻田さんの靴はね
履くと幸せになる靴なのよ｡

72
00:07:09,822 --> 00:07:15,695
(さくら)さくらも 幸せになる？
もちろんよ！

73
00:07:15,695 --> 00:07:17,995
(さくら)うれしい｡

74
00:07:25,171 --> 00:07:28,841
≪さくら ごはんよ｡

75
00:07:28,841 --> 00:07:32,541
≪さくら～｡

76
00:08:00,773 --> 00:08:20,473
♬～

77
00:08:42,782 --> 00:08:46,082
はぁ…｡

78
00:08:52,124 --> 00:08:54,794
(時久)ああ あさやさん｡
おはようさんです｡

79
00:08:54,794 --> 00:08:57,129
ああ おはようさん｡

80
00:08:57,129 --> 00:08:59,829
(４人)事件や～！

81
00:09:01,467 --> 00:09:06,138
おい… ちょっと ちょっと！
どないしたんや!?

82
00:09:06,138 --> 00:09:08,808
(時子)事件…｡
事件？

83
00:09:08,808 --> 00:09:12,478
何や 何や？
お父ちゃんに話してみぃ｡

84
00:09:12,478 --> 00:09:14,814
お父ちゃんに話してる場合
ちゃうわ！

85
00:09:14,814 --> 00:09:18,150
(文)事件やで！

86
00:09:18,150 --> 00:09:20,486
何や 何や！
気になるやないかい！

87
00:09:20,486 --> 00:09:22,822
えらいこっちゃで！
どうしたの？

88
00:09:22,822 --> 00:09:30,496
今… みんなで 製作所…
行こう思て これ…｡

89
00:09:30,496 --> 00:09:32,431
えっ!?
(綾子)偽物や！

90
00:09:32,431 --> 00:09:35,768
偽物？
(千代子)よう 見て！

91
00:09:35,768 --> 00:09:38,104
偽物？

92
00:09:38,104 --> 00:09:41,974
(良子)ほんま！ 糸がほつれてる！
(君枝)縫い目も ｶﾞﾀｶﾞﾀよ｡

93
00:09:41,974 --> 00:09:44,977
２重やないし…｡

94
00:09:44,977 --> 00:09:48,748
こんなんが売られてるなんて…｡

95
00:09:48,748 --> 00:09:53,048
そういう事か…｡

96
00:09:55,121 --> 00:09:58,791
ｷﾘｽｱの子ども服ですよ～｡

97
00:09:58,791 --> 00:10:02,662
こんなに安く買える子ども服は
ほかにはない！

98
00:10:02,662 --> 00:10:05,464
はいはい 何枚でっか？

99
00:10:05,464 --> 00:10:08,464
ちょっと 離して！

100
00:10:10,136 --> 00:10:14,473
あそこや！
(良子)ｷﾘｽ… ア？ マ？➡

101
00:10:14,473 --> 00:10:20,773
ｱﾊﾊﾊﾊ！
(明美)笑うてる場合やないで｡

102
00:10:24,483 --> 00:10:27,820
(明美)これ ｷｱﾘｽの偽物やろ｡

103
00:10:27,820 --> 00:10:30,723
(良子)皆さん これは
ｷｱﾘｽのもんやありませんよ｡

104
00:10:30,723 --> 00:10:33,492
何や ワレは ｺﾗｧ！

105
00:10:33,492 --> 00:10:37,163
あ？ ｺﾗｧ？
何やって 何や？

106
00:10:37,163 --> 00:10:40,163
私らは 本物のｷｱﾘｽや｡

107
00:10:44,837 --> 00:10:48,174
(玉井)まあまあ まあまあ｡
ｱﾆｷ｡

108
00:10:48,174 --> 00:10:54,046
(玉井)
これも 本物のｷﾘｽｱやけど 何か？

109
00:10:54,046 --> 00:10:57,850
明美ちゃん 久しぶりやな｡

110
00:10:57,850 --> 00:11:01,187
あんたか…｡

111
00:11:01,187 --> 00:11:05,057
あの…
偽物を作られたら困ります｡

112
00:11:05,057 --> 00:11:08,527
あぁ!?
ほんまに ｷｱﾘｽのものやと➡

113
00:11:08,527 --> 00:11:12,865
思ってしまう人もいると思います｡
えっ？ これ ちゃうの？

114
00:11:12,865 --> 00:11:16,736
(足立)違いますよ！
本物は 着心地も 触り心地も➡

115
00:11:16,736 --> 00:11:20,539
全然 違うちょります！
そやけど 本物は高いんや｡

116
00:11:20,539 --> 00:11:22,875
(君枝)私たちは
手間暇かけて…｡

117
00:11:22,875 --> 00:11:26,545
それは 分かってるんやけどな
それでも やっぱりなぁ！

118
00:11:26,545 --> 00:11:31,817
安い方がええの｡
私らには 偽物で十分！

119
00:11:31,817 --> 00:11:35,154
そうや！ 本物のｷｱﾘｽは
子ども服のくせに➡

120
00:11:35,154 --> 00:11:39,024
高すぎるんや！
(玉井)ﾊｯﾊｯﾊｯﾊ！➡

121
00:11:39,024 --> 00:11:43,024
そういうこっちゃ｡

122
00:11:46,766 --> 00:12:02,181
♬～

123
00:12:02,181 --> 00:12:04,517
(昭一)偽物？

124
00:12:04,517 --> 00:12:07,419
売り上げが減っとったのは
このせいやったのか｡

125
00:12:07,419 --> 00:12:10,189
え…？ えっ！

126
00:12:10,189 --> 00:12:12,858
(良子)
売り上げ減ってたんですか？

127
00:12:12,858 --> 00:12:15,761
ええ｡ 原因が分かってから➡

128
00:12:15,761 --> 00:12:18,197
皆さんには
お伝えしようと思うてました｡

129
00:12:18,197 --> 00:12:21,100
(君枝)
どれぐらい減ってるんですか？

130
00:12:21,100 --> 00:12:27,540
先々月で １割｡ 先月は ３割です｡

131
00:12:27,540 --> 00:12:33,345
３割も…｡
全然 気付かなかった｡

132
00:12:33,345 --> 00:12:51,345
♬～

133
00:12:55,167 --> 00:12:58,504
ただいま｡
(喜代)お帰りなさいませ｡

134
00:12:58,504 --> 00:13:00,840
(さくら)お帰りなさい！

135
00:13:00,840 --> 00:13:05,711
麻田さん｡
あっ すんません｡

136
00:13:05,711 --> 00:13:08,411
(紀夫)どうされたんですか？

137
00:13:12,451 --> 00:13:19,525
さくらちゃんの靴なんですが
ほんまに…➡

138
00:13:19,525 --> 00:13:23,863
ほんまに 申し訳ないのやけど…➡

139
00:13:23,863 --> 00:13:28,534
お断りさせて
頂けないでしょうか？

140
00:13:28,534 --> 00:13:33,138
どうかしたんですか？

141
00:13:33,138 --> 00:13:42,815
年いうか… なかなか 思うように
作れんように なってしもうて…｡

142
00:13:42,815 --> 00:13:48,687
まだまだ
作りたい気持ちはあるんです｡

143
00:13:48,687 --> 00:13:56,362
そやけど 体が
よう ついていかんのです｡

144
00:13:56,362 --> 00:14:01,834
目も
よう見えんようになってきたし➡

145
00:14:01,834 --> 00:14:09,134
手も 思うように動かんのです｡

146
00:14:14,847 --> 00:14:17,750
分かりました｡

147
00:14:17,750 --> 00:14:22,521
(麻田)申し訳ありません｡➡

148
00:14:22,521 --> 00:14:26,859
情けない限りです｡

149
00:14:26,859 --> 00:14:34,667
さくらちゃん… すまんなぁ｡

150
00:14:34,667 --> 00:14:37,136
嫌や｡

151
00:14:37,136 --> 00:14:39,436
(紀夫)さくら｡

152
00:14:43,008 --> 00:14:49,481
さくら 今の麻田さんの話
聞いてたでしょ？

153
00:14:49,481 --> 00:14:52,151
嫌や！

154
00:14:52,151 --> 00:14:56,851
あさやさん お願い｡
さくらの靴を作って！

155
00:14:58,490 --> 00:15:01,190
作って！

156
00:15:09,134 --> 00:15:12,838
さくら…｡

157
00:15:12,838 --> 00:15:26,138
♬～

158
00:15:33,425 --> 00:15:43,502
♬～

159
00:15:43,502 --> 00:15:48,202
(すみれ)さくら｡ 元気出して｡

160
00:15:49,842 --> 00:15:53,178
(明美)お母さんに
ﾜﾝﾋﾟｰｽ作ってもらえるなんて➡

161
00:15:53,178 --> 00:15:57,049
ええなぁ｡
入学式 楽しみやね｡

162
00:15:57,049 --> 00:15:59,518
(さくら)うん…｡