1
00:00:02,202 --> 00:00:07,140
（鶴屋喜右衛門）
ところで　これ知ってますか？

2
00:00:07,140 --> 00:00:10,978
（蔦屋重三郎）「心学早染草」…。

3
00:00:10,978 --> 00:00:13,780
お前　こんな面白くされちゃ
皆　真似して➡

4
00:00:13,780 --> 00:00:16,116
どんどん
ふんどし担いじまうじゃねえかよ！

5
00:00:16,116 --> 00:00:19,419
（北尾政演）面白くなきゃ　どのみち
黄表紙は先細りになっちまうよ！➡

6
00:00:19,419 --> 00:00:23,290
それこそ　春町先生に　嵐みてえな屁
ひられるってもんじゃねえですかね！

7
00:00:23,290 --> 00:00:25,225
何度　言やぁ　分かんだよ！

8
00:00:25,225 --> 00:00:27,961
戯け者はよ　ふんどしに抗ってかねえと➡

9
00:00:27,961 --> 00:00:30,430
一つも抗えねえ世に
なっちまうんだよ！

10
00:00:30,430 --> 00:00:33,967
蔦重さんとこでは　一切　書かねえっす！

11
00:00:33,967 --> 00:00:36,003
いい度胸だな。

12
00:00:36,003 --> 00:00:40,507
日本橋を敵に回して
書いていけると思うなよ。

13
00:00:44,978 --> 00:00:48,315
（鶴屋）
何を勝手なこと言ってくれたんですか。

14
00:00:48,315 --> 00:00:52,653
すいません。
けど　もう言っちまったんで。

15
00:00:52,653 --> 00:00:56,657
これ　ありがとうございました。

16
00:01:00,160 --> 00:01:04,998
あの　大和田って　どこの本屋なんですか？

17
00:01:04,998 --> 00:01:07,601
上方です。
ああ…。

18
00:01:07,601 --> 00:01:12,272
上方の本屋が　江戸の地本で
名をあげようってことですか。

19
00:01:12,272 --> 00:01:14,775
まぁ　そんなところでしょうね。

20
00:01:14,775 --> 00:01:19,413
今や　江戸の方が
商いが大きくなりましたから。

21
00:01:19,413 --> 00:01:23,784
そりゃ　鶴屋さんとしても
面白くねえですよね。

22
00:01:23,784 --> 00:01:27,955
西の出の本屋が　江戸で
幅　利かしてくるってなぁ。

23
00:01:27,955 --> 00:01:29,890
いえ。

24
00:01:29,890 --> 00:01:34,828
うちほどの商いに育つには
５０年は　かかると思いますんで。

25
00:01:34,828 --> 00:01:38,665
けど　政演
引っこ抜かれるかもしれないですよ。

26
00:01:38,665 --> 00:01:45,806
いえ。　そもそも　京伝先生は
面白ければ　どこでも書く人ですし。

27
00:01:45,806 --> 00:01:47,741
…からかってます？

28
00:01:47,741 --> 00:01:51,979
ええ　実に面白いですね。

29
00:01:51,979 --> 00:01:59,319
あの蔦重が　かつての己のような輩を
潰そうとするのは。　ハハハ！

30
00:01:59,319 --> 00:02:02,589
だったら　俺にしたのと
同じようにしてくだせえよ！

31
00:02:02,589 --> 00:02:05,926
俺のこと　あんな
追い出そうとしてたじゃねえですか。

32
00:02:05,926 --> 00:02:09,763
おや　懐かしい。
いやいや　懐かしいじゃねえですよ！

33
00:02:09,763 --> 00:02:13,400
まぁ　何か　手だてを考えてみますよ。

34
00:02:13,400 --> 00:02:15,335
お願いします。

35
00:02:15,335 --> 00:02:17,938
⚟旦那様　よろしいでしょうか。

36
00:02:17,938 --> 00:02:19,940
おう。

37
00:02:24,711 --> 00:02:27,648
あの…　蔦重さん。

38
00:02:27,648 --> 00:02:30,851
お前　歌んとこの…。

39
00:02:32,486 --> 00:02:42,129
（荒い息）

40
00:02:42,129 --> 00:02:45,432
（喜多川歌麿）
おきよは　何の病でしょうか？

41
00:02:45,432 --> 00:02:49,636
ありゃ　そう毒だねぇ。

42
00:02:49,636 --> 00:02:51,571
ああ…。

43
00:02:51,571 --> 00:02:54,975
あの　引くまでに
どのくれえ　かかりますかね？

44
00:02:54,975 --> 00:03:00,380
あの　できものの具合だと
難しいかもしれないよ。

45
00:03:00,380 --> 00:03:02,315
…え？

46
00:03:02,315 --> 00:03:07,621
まぁ　まだ分からないけどね。

47
00:03:10,390 --> 00:03:14,761
これ　薬。

48
00:03:14,761 --> 00:03:19,099
そう毒とは　今でいう　梅毒のこと。

49
00:03:19,099 --> 00:03:21,401
当時は　治療法もなく➡

50
00:03:21,401 --> 00:03:24,271
独特の長い潜伏期間に入ると➡

51
00:03:24,271 --> 00:03:26,606
一見　治ったようにも見える➡

52
00:03:26,606 --> 00:03:29,609
厄介なものでした。

53
00:03:31,945 --> 00:03:34,848
ありがとうございました。

54
00:03:34,848 --> 00:04:00,740
♬～

55
00:04:00,740 --> 00:04:04,744
おきよ　目　覚めたか？

56
00:04:07,514 --> 00:04:09,449
ん？
（きよ）あ…　あ…。

57
00:04:09,449 --> 00:04:14,254
蔦重だよ。
お医者様を連れてきてくれたんだ。

58
00:04:14,254 --> 00:04:18,091
蔦重。　世話んなってる人だよ。
ああ～！　ああ…！

59
00:04:18,091 --> 00:04:21,394
うう…！
蔦重　ありがとう。

60
00:04:21,394 --> 00:04:23,930
今日は　もう帰って。
大事ねえのか？

61
00:04:23,930 --> 00:04:25,866
大事ねえから　帰って！

62
00:04:25,866 --> 00:04:28,869
うう～！
おきよ　大丈夫だから！

63
00:04:31,605 --> 00:05:39,105
♬～

64
00:05:39,105 --> 00:06:58,118
♬～

65
00:07:02,322 --> 00:07:04,257
（つよ）そう毒は➡

66
00:07:04,257 --> 00:07:08,061
分別が　つかなくなることがあるって
聞くからねぇ。

67
00:07:08,061 --> 00:07:09,996
ああ…。

68
00:07:09,996 --> 00:07:12,933
（みの吉）
あの　こんな時に言いにくいんですが➡

69
00:07:12,933 --> 00:07:15,568
歌さんに　仕事って頼めんですか？

70
00:07:15,568 --> 00:07:20,073
ああ…　そろそろ　富本本の表紙か。
（みの吉）はい。

71
00:07:20,073 --> 00:07:22,575
⚟（北尾重政）蔦重　邪魔するよ。

72
00:07:22,575 --> 00:07:24,778
いらっしゃいませ！いらっしゃいませ！
いらっしゃいませ！

73
00:07:27,447 --> 00:07:29,749
重政先生。

74
00:07:32,919 --> 00:07:35,622
政美…。

75
00:07:37,257 --> 00:07:40,760
この本の絵師は　政美さんなのでした。

76
00:07:40,760 --> 00:07:46,266
（重政）すまねえなぁ。
政演と政美が　やらかしちまって。

77
00:07:46,266 --> 00:07:50,103
（北尾政美）申し訳ねえです。
大当たりしちまいまして。

78
00:07:50,103 --> 00:07:53,974
先生んとこの弟子は
悪びれねえのばっかだな。

79
00:07:53,974 --> 00:07:57,277
どうも　皆　のびのびしちまってねぇ。

80
00:07:57,277 --> 00:07:59,212
師匠に似るんですかね。

81
00:07:59,212 --> 00:08:01,548
手厳しいね　今日は。

82
00:08:01,548 --> 00:08:08,722
そのかわりってんじゃねえですけど
誰か　新しいやつ紹介してくれません？

83
00:08:08,722 --> 00:08:12,225
富本本　頼めそうな
若いやつ　いませんか？

84
00:08:12,225 --> 00:08:14,227
歌も　名があがったし➡

85
00:08:14,227 --> 00:08:17,564
いつまでも
やらせるわけにはってことかい？

86
00:08:17,564 --> 00:08:19,899
それも　そうですが➡

87
00:08:19,899 --> 00:08:23,737
おきよさんも　その…　ご病気で。

88
00:08:23,737 --> 00:08:27,607
そうなのか…。
へえ。

89
00:08:27,607 --> 00:08:31,478
誰か　いいの　いたかね？

90
00:08:31,478 --> 00:08:34,748
…あ　春朗さんとか　いかがです？➡

91
00:08:34,748 --> 00:08:37,784
春章先生んとこの！
春朗？あっ　あいつな～！

92
00:08:37,784 --> 00:08:41,254
ハハハハハ！
どんな絵師なんですか？

93
00:08:41,254 --> 00:08:46,393
え？　唐絵や蘭画にも手出したり
揉め事ばっかり起こしてんだけど➡

94
00:08:46,393 --> 00:08:50,096
まぁ　何すっか　先の読めねえやつ。

95
00:08:50,096 --> 00:08:54,768
ああ　重政先生に
読めねえって言わせんのは　いいですね。

96
00:08:54,768 --> 00:09:00,206
春章さんも喜ぶと思うぜ。
蔦屋の富本本は　縁起がいいから。

97
00:09:00,206 --> 00:09:02,142
え？

98
00:09:02,142 --> 00:09:04,077
あれやると　売れるじゃない。

99
00:09:04,077 --> 00:09:07,714
政演も歌も　みんな　そっからだろ。

100
00:09:07,714 --> 00:09:10,216
ここんとこ　仕事減って➡

101
00:09:10,216 --> 00:09:13,887
弟子に回せるもんが欲しいとも
こぼしてたし。

102
00:09:13,887 --> 00:09:17,223
芝居町も　そりゃ　そうか…。

103
00:09:17,223 --> 00:09:22,095
どうなっちまうのかねぇ　これから。

104
00:09:22,095 --> 00:09:30,370
♬～

105
00:09:30,370 --> 00:09:33,740
それから程なくして　市中では➡

106
00:09:33,740 --> 00:09:39,546
悪玉提灯を手に　暴れ回る若者が
あふれ出しました。

107
00:09:39,546 --> 00:09:44,083
倹約による不景気から　町の治安は乱れ➡

108
00:09:44,083 --> 00:09:48,955
それは　越中守様の政が原因と
囁かれましたが…。

109
00:09:48,955 --> 00:09:51,257
（松平定信）かようなことは
はなから見越していた。

110
00:09:51,257 --> 00:09:55,261
私としては　むしろ
望んでおった流れだ。

111
00:09:55,261 --> 00:09:57,931
これは　不景気により➡

112
00:09:57,931 --> 00:10:00,834
田沼病におかされた者たちが
あぶり出されてきたということ。

113
00:10:00,834 --> 00:10:02,802
故に　ここで　ひとつ➡

114
00:10:02,802 --> 00:10:07,273
そやつらを放り込み　療治する
寄場を作ることとしたい。

115
00:10:07,273 --> 00:10:09,209
（長谷川平蔵宣以）その者らを治す…。

116
00:10:09,209 --> 00:10:13,613
そこにて　そやつらを
世の役に立つ「真人間」に鍛え直し➡

117
00:10:13,613 --> 00:10:16,115
元百姓なら田畑に帰し➡

118
00:10:16,115 --> 00:10:20,420
町人なら　鉱山など
人の足りぬところで働かせ➡

119
00:10:20,420 --> 00:10:22,489
あるべき世の一歩とするのだ。

120
00:10:22,489 --> 00:10:25,258
それは　素晴らしきお考え…。

121
00:10:25,258 --> 00:10:27,193
それを　そなたに任せたく思うておる。

122
00:10:27,193 --> 00:10:30,163
え？
⚟（いななき）

123
00:10:30,163 --> 00:10:32,165
お…　恐れながら➡

124
00:10:32,165 --> 00:10:36,302
それは　火付盗賊改方のお役目では…。

125
00:10:36,302 --> 00:10:40,173
市中の事情に通じ
ならず者たちの扱いにも長け➡

126
00:10:40,173 --> 00:10:45,645
この役に　最も適しておるのは
そなたと考えた。

127
00:10:45,645 --> 00:10:50,517
嘘です。　面倒くさそうなので
誰も手を挙げなかったのです。

128
00:10:50,517 --> 00:10:52,819
…まこと　光栄の至り。

129
00:10:52,819 --> 00:10:54,754
しかしながら➡

130
00:10:54,754 --> 00:10:56,990
それがしには　力不足なお役目…。

131
00:10:56,990 --> 00:10:58,925
確か　町奉行は➡

132
00:10:58,925 --> 00:11:04,731
そなたの父も
成りえなかった役目であるな。➡

133
00:11:04,731 --> 00:11:08,268
悲願であったとも聞く。

134
00:11:08,268 --> 00:11:14,407
見事　寄場を作り上げれば➡

135
00:11:14,407 --> 00:11:17,110
考えぬでもないが。

136
00:11:17,110 --> 00:11:20,914
⚟（いななき）

137
00:11:40,333 --> 00:12:04,924
♬～

138
00:12:04,924 --> 00:12:08,595
ほんとのとこ　どんな様子なんだ？

139
00:12:08,595 --> 00:12:12,298
案じないでくれとは　よこしてっけど…。

140
00:12:15,935 --> 00:12:20,273
とにかく　先生は　ずっと
おきよさんの絵を描いてますよ。

141
00:12:20,273 --> 00:12:24,143
そうしてりゃ　癇癪は起こさねえんで。

142
00:12:24,143 --> 00:12:27,947
何で　絵　描いてやりゃ
落ち着くんだ？

143
00:12:27,947 --> 00:12:32,619
自分のことだけを見ててくれれば
嬉しいんじゃないのかい？

144
00:12:32,619 --> 00:12:34,654
惚れた男がさ。

145
00:12:34,654 --> 00:12:38,791
ああ…　見ててくれるか。

146
00:12:38,791 --> 00:12:40,827
いらっしゃいませ！

147
00:12:40,827 --> 00:12:45,298
あれが　主か？
はい。

148
00:12:45,298 --> 00:12:47,300
ありゃ　何です？

149
00:12:47,300 --> 00:12:50,136
町方掛の手の者だよ。

150
00:12:50,136 --> 00:12:54,440
市中を見張るために
新たに設けられた役目だ。

151
00:12:54,440 --> 00:12:57,644
どうせなら
もっと　いい男なら　よかったのにねぇ。

152
00:12:57,644 --> 00:13:01,247
そういう話じゃねえだろ　ババア。

153
00:13:01,247 --> 00:13:04,250
蔦屋さん。
いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。

154
00:13:04,250 --> 00:13:08,021
鶴屋さん。
そろそろ。

155
00:13:08,021 --> 00:13:10,923
はい。

156
00:13:10,923 --> 00:13:16,729
歌には　言いにくいこともあるだろうから
何かあったら　いつでも言いに来いよ。

157
00:13:20,099 --> 00:13:22,602
じゃあ　行ってくらぁ。

158
00:13:22,602 --> 00:13:25,605
行ってらっしゃいませ　旦那様。

159
00:13:31,611 --> 00:13:35,281
くれぐれも
短気は起こさないでくださいよ。

160
00:13:35,281 --> 00:13:37,216
分かってまさ。

161
00:13:37,216 --> 00:13:39,952
⚟京伝先生　いらっしゃいました。

162
00:13:39,952 --> 00:13:41,954
通しとくれ。

163
00:13:44,290 --> 00:13:48,094
ヘヘヘ！　鶴屋さん　どうも。
どうぞ。

164
00:13:55,301 --> 00:13:57,804
まぁ　まぁ　まぁ　京伝先生。

165
00:13:57,804 --> 00:14:01,074
ちょいと　聞いてないですよ！
座ってくださいよ。

166
00:14:01,074 --> 00:14:06,379
今日は　蔦屋さんも
怒らないって言ってますんで。

167
00:14:14,587 --> 00:14:20,760
この度は　ご婚礼おめでとうございます。
京伝先生。

168
00:14:20,760 --> 00:14:26,933
これは　私と蔦屋さんからです。

169
00:14:26,933 --> 00:14:28,868
実は　この年➡

170
00:14:28,868 --> 00:14:34,607
政演さんは　年季の明けた菊園さんと
所帯を持つことになりました。

171
00:14:34,607 --> 00:14:39,412
散々　遊ばせてやったのだから
一人くらいはと➡

172
00:14:39,412 --> 00:14:43,216
扇屋さんに　年貢を納めさせられたのです。

173
00:14:44,951 --> 00:14:46,886
ありがとうごぜえます。

174
00:14:46,886 --> 00:14:51,124
どうですか？
所帯を持つと　何かと入り用でしょう。

175
00:14:51,124 --> 00:14:57,296
家賃に米　酒　着物に調度。
いろいろ　かかるもんですねぇ。

176
00:14:57,296 --> 00:14:59,232
でしょう。

177
00:14:59,232 --> 00:15:02,568
で　私と蔦屋さんで相談したんです。

178
00:15:02,568 --> 00:15:07,907
これからは　先生に
年３０両　決まってお支払いしようと。

179
00:15:07,907 --> 00:15:12,745
年　３０両！？
ええ。　作料とは別に。

180
00:15:12,745 --> 00:15:18,251
まぁ　私たちの仕事を　いの一番に
やっていただくことにはなりますが。

181
00:15:18,251 --> 00:15:21,254
あの…➡

182
00:15:21,254 --> 00:15:26,926
それ　鶴屋さんだけでって話には
できねえですかね？　ヘヘ…。

183
00:15:26,926 --> 00:15:28,861
こないだのことなら悪かったよ。

184
00:15:28,861 --> 00:15:33,099
怒らないで！
謝ってるだけじゃねえですか！

185
00:15:33,099 --> 00:15:38,771
京伝先生も　そこまで
嫌がることないんじゃないですか？

186
00:15:38,771 --> 00:15:46,279
俺…　モテてえから
絵やら戯作やら始めたんですよ。

187
00:15:46,279 --> 00:15:50,616
ありがてえことに向いてて
向いてることすんのは楽しくて➡

188
00:15:50,616 --> 00:15:53,286
面白え人たちに囲まれて➡

189
00:15:53,286 --> 00:15:55,788
ヘヘッ　何よりモテて➡

190
00:15:55,788 --> 00:15:58,825
ヘヘヘ！　どこ行っても　モテて。

191
00:15:58,825 --> 00:16:03,329
あ～　ほんと楽しかった。

192
00:16:09,335 --> 00:16:11,904
蔦重さんの言うことも分かんですよ。

193
00:16:11,904 --> 00:16:14,740
春町先生のことだって大好きだったし！

194
00:16:14,740 --> 00:16:18,578
けど　正直なとこ➡

195
00:16:18,578 --> 00:16:24,250
世に抗うとか　柄じゃねえってえか…。

196
00:16:24,250 --> 00:16:28,120
俺ゃ　ずっと
ふらふら生きていてえんですよ。

197
00:16:28,120 --> 00:16:31,023
浮雲みてえに。　ヘヘヘヘ！

198
00:16:31,023 --> 00:16:32,959
あのよ➡

199
00:16:32,959 --> 00:16:36,829
遊ぶな　働け　戯けるなって中で➡

200
00:16:36,829 --> 00:16:39,398
どうやったら
浮雲みてえに生きてくっつうんだよ？

201
00:16:39,398 --> 00:16:42,935
俺一人　雲一個くれえ
なんとかなんじゃねえですかねぇ？

202
00:16:42,935 --> 00:16:44,871
てめえだけ　よきゃ　それでいいのかよ！

203
00:16:44,871 --> 00:16:46,806
蔦屋さん！

204
00:16:46,806 --> 00:16:48,808
てめえが　その生き方できたのは➡

205
00:16:48,808 --> 00:16:51,611
先に　その道を
生きてきたやつがいるから➡

206
00:16:51,611 --> 00:16:54,947
周りが許してくれたからだろうが！

207
00:16:54,947 --> 00:16:58,818
な？　今こそ
てめえが　ふんばる番じゃねえのかよ！

208
00:16:58,818 --> 00:17:03,356
しくじったのは
蔦重さんじゃねえですか！

209
00:17:03,356 --> 00:17:07,059
これ以上　俺に　のっけねえでくだせえよ！

210
00:17:12,899 --> 00:17:14,834
（床をたたく音）

211
00:17:14,834 --> 00:17:17,770
はい　今日は　ここまで。

212
00:17:17,770 --> 00:17:21,240
⚟旦那様！　旦那様！　失礼いたします！
⚟旦那様！　旦那様…！

213
00:17:21,240 --> 00:17:24,076
何ですか？　２人して。
今…➡

214
00:17:24,076 --> 00:17:27,580
今　店の方に…。
奉行所から呼び出しが！

215
00:17:29,382 --> 00:17:32,084
（重三郎　鶴屋）奉行所？

216
00:17:32,084 --> 00:17:34,754
黄表紙　浮世絵なぞ　そもそも贅沢品。

217
00:17:34,754 --> 00:17:38,391
よからぬ考えを刷り込み
風紀を乱す元凶である。

218
00:17:38,391 --> 00:17:41,260
ならば　初めから
そんなものは出さねばよいのだ。

219
00:17:41,260 --> 00:17:44,263
越中守様の出した　お触れは➡

220
00:17:44,263 --> 00:17:47,934
後の世で　「出版統制」とも呼ばれ➡

221
00:17:47,934 --> 00:17:51,771
戯作や浮世絵に
初めて規制がかかるという➡

222
00:17:51,771 --> 00:17:53,706
江戸の地本にとって➡

223
00:17:53,706 --> 00:17:57,276
大きな危機となりました。

224
00:17:57,276 --> 00:18:03,215
今後　一切
新しい本を仕立ててはならぬ？

225
00:18:03,215 --> 00:18:05,718
そして　その文面から➡

226
00:18:05,718 --> 00:18:10,222
蔦重が出した黄表紙が
取締りのきっかけとなったのは➡

227
00:18:10,222 --> 00:18:12,158
明らかでした。

228
00:18:12,158 --> 00:18:17,897
さて…　どうしますかね。

229
00:18:17,897 --> 00:18:27,206
♬～

230
00:18:43,589 --> 00:18:50,096
俺のおっかさんは
いっつも　男の方ばっか見ててさ。

231
00:18:50,096 --> 00:18:56,769
けど　酔い潰れて　世話してる時だけは➡

232
00:18:56,769 --> 00:19:01,340
こっち　見てくれっから…➡

233
00:19:01,340 --> 00:19:06,212
世話すんのは
嫌いじゃなくてさ。

234
00:19:06,212 --> 00:19:09,081
こっち向いてもらえると　嬉しいから？

235
00:19:09,081 --> 00:19:14,887
そうそう。
ガキってのは　どんな親でも親が好…。

236
00:19:19,759 --> 00:19:24,764
私も　そんな子だった。　歌さん。

237
00:19:29,735 --> 00:19:48,754
♬～

238
00:19:48,754 --> 00:19:53,592
いかねえで　おきよさん…。

239
00:19:53,592 --> 00:19:56,495
お願えだから…。

240
00:19:56,495 --> 00:20:13,412
♬～

241
00:20:13,412 --> 00:20:18,117
俺には　おきよさんしかいねえの…。

242
00:20:18,117 --> 00:20:29,628
♬～

243
00:20:29,628 --> 00:20:32,932
置いてかねえで…。

244
00:20:37,303 --> 00:20:40,973
ずっと　見てっから…。

245
00:20:40,973 --> 00:20:52,151
♬～

246
00:20:52,151 --> 00:20:55,988
そのころ　蔦重と鶴屋さんは➡

247
00:20:55,988 --> 00:21:01,193
江戸の地本に関わる者たちを
集めておりました。

248
00:21:05,397 --> 00:21:09,902
本屋　板木屋　摺師。

249
00:21:12,104 --> 00:21:16,809
戯作者　絵師　狂歌師。

250
00:21:18,410 --> 00:21:21,914
お久しぶりの　こんな方々も。

251
00:21:27,953 --> 00:21:32,124
申し訳ございません！

252
00:21:32,124 --> 00:21:36,795
此度の触れは
間違いなく　私のしくじりが　きっかけ。

253
00:21:36,795 --> 00:21:41,300
まことに　申し訳ございませんでした！

254
00:21:44,136 --> 00:21:46,438
（松村屋弥兵衛）どうすんだよ　これ！

255
00:21:46,438 --> 00:21:50,309
新しい本や絵は作っちゃならねえって！

256
00:21:50,309 --> 00:21:54,180
（四五六）これから　摺り直しだけしか
作らねえってことかい？

257
00:21:54,180 --> 00:21:56,815
これから
どうやって食ってけってんだい！

258
00:21:56,815 --> 00:22:00,152
申し訳ございません！
（西村屋与八）謝られたって困んだよ。

259
00:22:00,152 --> 00:22:02,588
一体　どう
落とし前つけてくれるってんだい？➡

260
00:22:02,588 --> 00:22:04,623
べらぼうが！
ったく！

261
00:22:04,623 --> 00:22:08,260
申し訳ございません。
（苦情の声）

262
00:22:08,260 --> 00:22:11,263
（手をたたく音）
（鶴屋）お静かに！

263
00:22:11,263 --> 00:22:15,467
何か　手は考えてるんですか？
蔦屋さん。

264
00:22:17,269 --> 00:22:20,606
へえ。

265
00:22:20,606 --> 00:22:25,778
ここは　ひとつ　お上に
触れを変えさせようと考えております。

266
00:22:25,778 --> 00:22:28,681
（一同）はあ？
（村田屋治郎兵衛）触れを変えさせる？

267
00:22:28,681 --> 00:22:30,649
へえ。
（鱗形屋孫兵衛）お上に➡

268
00:22:30,649 --> 00:22:34,486
やっぱり　新しく作ってもいいぜって
言わせるってことか？

269
00:22:34,486 --> 00:22:38,490
そうです。
できるわけねえだろ！　べらぼうが！

270
00:22:38,490 --> 00:22:41,794
そりゃ　いくら何でも無理だろ！
（奥村屋源六）あ～　無理無理！

271
00:22:41,794 --> 00:22:43,729
（芝　全交）
そんなことが　できるんですかねぇ。

272
00:22:43,729 --> 00:22:45,664
それは　さすがに…。

273
00:22:45,664 --> 00:22:47,666
（騒ぐ声）

274
00:22:47,666 --> 00:22:50,302
お静かに。

275
00:22:50,302 --> 00:22:54,306
皆様　いま一度
触れを見ていただけますか？

276
00:22:54,306 --> 00:22:58,310
ええ？
はあ…。

277
00:23:00,579 --> 00:23:03,249
新規の仕立ては無用➡

278
00:23:03,249 --> 00:23:08,120
けど　どうしても作りたい場合は
指図を受けろってのが　あんでしょ？

279
00:23:08,120 --> 00:23:10,122
ああ。
うん…。

280
00:23:10,122 --> 00:23:14,860
だったら　江戸中の地本問屋が
指図を受けに行きゃ　どうかと。

281
00:23:14,860 --> 00:23:16,795
はあ？
え？

282
00:23:16,795 --> 00:23:19,098
山のように草稿を抱えて。

283
00:23:19,098 --> 00:23:21,033
おい…。

284
00:23:21,033 --> 00:23:23,269
んなの　たまんねえでしょう！

285
00:23:23,269 --> 00:23:28,607
音　上げて　指図は受けずともいいって
なんねえかって。

286
00:23:28,607 --> 00:23:32,278
けど　それじゃ　指図もクソもなく➡

287
00:23:32,278 --> 00:23:34,213
一切　出すなってことには
なんねえのかい？

288
00:23:34,213 --> 00:23:36,615
そうだよ！
そうなるよ！

289
00:23:36,615 --> 00:23:41,420
まぁ　うまく
話を持っていかなきゃなんねえですが…。

290
00:23:41,420 --> 00:23:45,958
その前に　持ってくもんってなぁ
どうすんだよ？

291
00:23:45,958 --> 00:23:48,627
山のような草稿なんて
どこにあるってんだ！

292
00:23:48,627 --> 00:23:50,963
そうだ！
そこは…➡

293
00:23:50,963 --> 00:23:54,833
皆様で急ぎ作っていただく…　とか。

294
00:23:54,833 --> 00:23:58,137
はあ？（西村屋）ふざけてんじゃないよ
べらぼうが！

295
00:23:58,137 --> 00:24:00,072
もちろん　私も作ります。

296
00:24:00,072 --> 00:24:02,908
山のような草稿って
一体　いつまでに必要なんで？

297
00:24:02,908 --> 00:24:04,843
できれば　一月で。

298
00:24:04,843 --> 00:24:09,381
一月！？
一月で出来るわけねえだろ　べらぼうが！

299
00:24:09,381 --> 00:24:11,317
そんな早く書けるやつ
いるわけねえだろう！

300
00:24:11,317 --> 00:24:14,920
そうだ！そこを　なんとか　皆様の力を
お貸しくだせえ！

301
00:24:14,920 --> 00:24:17,589
帰るぞ！　帰ろう　帰ろう！
お願いします！

302
00:24:17,589 --> 00:24:22,761
（勝川春章）んじゃ　助太刀に行きますか。
え？

303
00:24:22,761 --> 00:24:27,933
潰れちまうからねぇ
勝川一門も　北尾一派も。

304
00:24:27,933 --> 00:24:30,969
（宿屋飯盛）お弟子さん
山ほど　いらっしゃいますもんね。

305
00:24:30,969 --> 00:24:34,106
フフフ。
お世話んなってます！

306
00:24:34,106 --> 00:24:38,410
そうそう　弟子が
世に出られなくなっちまうからね。

307
00:24:38,410 --> 00:24:41,780
お願いします！
皆様の力を　お貸しくだせえ！

308
00:24:41,780 --> 00:24:43,716
お願いします！

309
00:24:43,716 --> 00:24:48,554
おう　ちょいと失礼するよ。
よっ。

310
00:24:48,554 --> 00:24:54,960
へえ…。
俺たち　役に立てっかな？

311
00:24:54,960 --> 00:24:58,630
もちろん。

312
00:24:58,630 --> 00:25:00,899
ありがた山にごぜえます！

313
00:25:00,899 --> 00:25:04,570
それにしても　べらぼうな案だねぇ。
でも　草稿　持ってって➡

314
00:25:04,570 --> 00:25:06,905
奉行所を困らせるなんて
面白そうですよね。

315
00:25:06,905 --> 00:25:08,841
あいつらを困らせるには　やっぱり数か？

316
00:25:08,841 --> 00:25:13,078
それとも　絶妙な具合で
同心たちを　うがってみるとか？

317
00:25:13,078 --> 00:25:15,748
分からないようにってのは
腕が鳴りますねぇ。

318
00:25:15,748 --> 00:25:21,253
しばりがある方が面白いもの書けますし。
絵をつける甲斐もあるってもんですね！

319
00:25:21,253 --> 00:25:23,756
　回想　
てめえが　その生き方できたのは➡

320
00:25:23,756 --> 00:25:26,592
先に　その道を
生きてきたやつがいるから。

321
00:25:26,592 --> 00:25:28,627
今こそ
てめえが　ふんばる番じゃねえのかよ！

322
00:25:28,627 --> 00:25:32,131
しくじったのは
蔦重さんじゃねえですか！

323
00:25:35,267 --> 00:25:37,269
蔦重さん！

324
00:25:46,612 --> 00:25:50,816
俺　戻って　草稿　書いてきますね。

325
00:25:56,288 --> 00:26:00,893
いっそ　そのまま出せるもん　頼むぜ。

326
00:26:00,893 --> 00:26:03,195
京伝先生。

327
00:26:07,766 --> 00:26:10,269
はい！

328
00:26:14,373 --> 00:26:21,680
まぁ　京伝先生も　やるって
おっしゃってくれているわけですし。

329
00:26:25,384 --> 00:26:27,319
よし　蔦重。

330
00:26:27,319 --> 00:26:30,222
また　面白え案思　考えようぜ。

331
00:26:30,222 --> 00:26:33,125
へえ！
うん。

332
00:26:33,125 --> 00:26:36,929
大幅に変えれば　５冊出来ると思うんです。
そりゃ　よかった！

333
00:26:36,929 --> 00:26:39,598
かくして　地本問屋たちは➡

334
00:26:39,598 --> 00:26:45,938
奉行所に指図を受けるための
草稿をかき集め　作成し…。

335
00:26:45,938 --> 00:26:49,408
（鶴屋）この春
１０点ほど新しく出したく存じます。

336
00:26:49,408 --> 00:26:53,212
ぜひ　お指図を頂きたく。

337
00:26:59,785 --> 00:27:01,987
お指図を。

338
00:27:05,357 --> 00:27:08,727
お願いいたします。

339
00:27:08,727 --> 00:27:10,729
やってられるか！

340
00:27:14,366 --> 00:27:19,071
♬～（三味線）

341
00:27:19,071 --> 00:27:24,943
更に　蔦重は
こちらの方への根回しも抜かりなく…。

342
00:27:24,943 --> 00:27:31,583
断っておくが　賂代わりのもてなしなら
受け取ることはできぬぞ。

343
00:27:31,583 --> 00:27:37,089
越中守様からお引き立てを受け
「人足寄場」を任され➡

344
00:27:37,089 --> 00:27:40,125
お役目　大変にございましょう。

345
00:27:40,125 --> 00:27:45,597
手前どもとしては
長谷川様を　お慰めしたいだけで。

346
00:27:45,597 --> 00:27:47,599
ねえ？

347
00:27:49,268 --> 00:27:51,770
さあ！

348
00:27:51,770 --> 00:28:01,446
♬～

349
00:28:01,446 --> 00:28:06,285
やはり　吉原はよいのう。
へえ！　さあさあさあ。

350
00:28:06,285 --> 00:28:09,555
⚟（駿河屋市右衛門）重三郎　いいか？

351
00:28:09,555 --> 00:28:11,557
へえ。

352
00:28:26,738 --> 00:28:28,674
（はま）お初に　お目にかかります。

353
00:28:28,674 --> 00:28:33,078
二文字屋の女将　はまと申します。

354
00:28:33,078 --> 00:28:38,250
（きく）先代の　きくと申します。

355
00:28:38,250 --> 00:28:40,752
長谷川様…。

356
00:28:43,088 --> 00:28:48,393
どうぞ➡

357
00:28:48,393 --> 00:28:52,264
お納めくださいまし。

358
00:28:52,264 --> 00:28:55,767
何の金だ？　賂なら受け取れぬぞ！

359
00:28:55,767 --> 00:28:58,403
賂ではなく　ご返金にございます。

360
00:28:58,403 --> 00:29:00,872
返金？
へえ。

361
00:29:00,872 --> 00:29:05,544
長谷川様が騙されてくださったおかげで➡

362
00:29:05,544 --> 00:29:09,715
河岸は　食いつなぐことができました。

363
00:29:09,715 --> 00:29:14,586
私も　今日この日を迎えられております。

364
00:29:14,586 --> 00:29:17,589
俺が　いつ騙されたのだ？

365
00:29:17,589 --> 00:29:21,226
花の井のために入銀した　５０両。

366
00:29:21,226 --> 00:29:25,230
ありゃ　そのまま　河岸に流して➡

367
00:29:25,230 --> 00:29:27,733
米　買いました。

368
00:29:30,902 --> 00:29:33,238
え？　えっ？

369
00:29:33,238 --> 00:29:36,575
だから　花の井の
花の絵は　なかったのか！

370
00:29:36,575 --> 00:29:41,380
ええ。　まぁ　情に厚い花魁でしたから➡

371
00:29:41,380 --> 00:29:44,249
河岸を捨てておけなかったんでしょう。

372
00:29:44,249 --> 00:29:47,586
どうか　お許しを。

373
00:29:47,586 --> 00:29:50,389
そうだったのか…。

374
00:29:50,389 --> 00:29:53,258
花の井➡

375
00:29:53,258 --> 00:29:58,930
さすが　俺の金蔵を空にした女だぜ。

376
00:29:58,930 --> 00:30:01,633
で…。

377
00:30:04,803 --> 00:30:07,105
こちら。

378
00:30:10,409 --> 00:30:13,278
利息にございます。

379
00:30:13,278 --> 00:30:17,282
人足寄場は　年たったの５百両➡

380
00:30:17,282 --> 00:30:21,987
足りないかかりは　長谷川様の工面。

381
00:30:21,987 --> 00:30:25,857
金繰りが大変だと　お聞きしました。

382
00:30:25,857 --> 00:30:28,827
利息は　これしきか。

383
00:30:28,827 --> 00:30:31,129
（せきばらい）

384
00:30:31,129 --> 00:30:34,166
冗談だ　冗談！

385
00:30:34,166 --> 00:30:36,868
（駿河屋）長谷川様。

386
00:30:40,305 --> 00:30:46,011
どうか　もう一度　吉原を
救ってくださいませんでしょうか？

387
00:30:50,649 --> 00:30:56,455
今　倹約と悪所潰しで
河岸は　大変なことになってます。➡

388
00:30:56,455 --> 00:31:01,760
加えて　黄表紙　錦絵　細見も
だめになるって話もあります。

389
00:31:01,760 --> 00:31:03,695
そうなりゃ　吉原は　もう…！

390
00:31:03,695 --> 00:31:06,098
いや　賂は受け取れんのだ！

391
00:31:06,098 --> 00:31:08,767
人足寄場は
悪党とならざるをえなかった者たちを➡

392
00:31:08,767 --> 00:31:11,670
救う役目もあると聞いております。

393
00:31:11,670 --> 00:31:15,540
どうか
身を売るよりほかならぬ女郎たちも➡

394
00:31:15,540 --> 00:31:18,744
お救いくださいまし。

395
00:31:22,314 --> 00:31:25,283
…分かった！　分かった！

396
00:31:25,283 --> 00:31:28,620
何をすればよいのだ？

397
00:31:28,620 --> 00:31:35,393
へえ。　越中守様から　ある言葉を
引き出していただきたいのでございます。

398
00:31:35,393 --> 00:31:37,963
ある言葉？

399
00:31:37,963 --> 00:31:40,866
（定信）寄場は　うまく進んでおるようだな。

400
00:31:40,866 --> 00:31:42,834
はっ。

401
00:31:42,834 --> 00:31:48,673
ところで　お耳には入っておりまするか？
奉行所の件の方は。

402
00:31:48,673 --> 00:31:53,311
市中の本屋どもが　やたらと
奉行所の指図を仰ぎに来ておる件か。

403
00:31:53,311 --> 00:31:55,981
（平蔵）さすが　お耳が早い。

404
00:31:55,981 --> 00:31:59,451
おおかた　こちらに音を上げさせ
触れを緩めさせようという➡

405
00:31:59,451 --> 00:32:01,386
本屋どもの浅知恵であろう。

406
00:32:01,386 --> 00:32:05,590
（平蔵）
なるほど　ご慧眼にございますな。➡

407
00:32:05,590 --> 00:32:09,394
いかがなさるおつもりにございますか？

408
00:32:09,394 --> 00:32:13,098
指図を受けられる数を
限ろうと思うておる。

409
00:32:13,098 --> 00:32:16,768
一店につき　年１点までと。

410
00:32:16,768 --> 00:32:19,104
さすがのお考えにございます。

411
00:32:19,104 --> 00:32:24,409
本など　上方に任せればよいと
それがしも考えます。

412
00:32:24,409 --> 00:32:27,312
上方？　どういうことだ？

413
00:32:27,312 --> 00:32:33,418
実は　今　上方の本屋が
江戸に店を出してきておるようで。

414
00:32:33,418 --> 00:32:35,954
江戸で新しき本が出せぬとなれば➡

415
00:32:35,954 --> 00:32:42,427
上方が待ってましたとばかり
黄表紙も錦絵も作るようになる。

416
00:32:42,427 --> 00:32:47,265
黄表紙と錦絵は江戸の誇り
渡してなるものか！

417
00:32:47,265 --> 00:32:49,968
…と　躍起になっておるようです。

418
00:32:49,968 --> 00:32:55,307
まぁ　くだらぬ町方の
意地の張り合いにございますよ。

419
00:32:55,307 --> 00:32:57,309
くだらなくなどなかろう！

420
00:32:57,309 --> 00:33:02,080
江戸が　上方に劣るなど
将軍家の威信に関わる！

421
00:33:02,080 --> 00:33:04,983
然様なこととなりまするか？
然様なことも分からぬのか！

422
00:33:04,983 --> 00:33:06,952
ご容赦を！

423
00:33:06,952 --> 00:33:09,254
どうにも　私は浅知恵で…。

424
00:33:09,254 --> 00:33:13,124
しかしながら　では　どうすれば➡

425
00:33:13,124 --> 00:33:16,928
ご威信を守ることができましょうか？

426
00:33:16,928 --> 00:33:22,267
そうだな　例えば➡

427
00:33:22,267 --> 00:33:24,769
書物と同じように…。

428
00:33:24,769 --> 00:33:26,805
（西村屋）
じゃあ　奉行所から➡

429
00:33:26,805 --> 00:33:29,641
ねらったとおりのお達しが
出たってことかい？

430
00:33:29,641 --> 00:33:34,112
へえ。　地本も
書物のごとき株仲間を作り➡

431
00:33:34,112 --> 00:33:37,616
その内に行事を立て
改めを行い➡

432
00:33:37,616 --> 00:33:41,286
行事の差配で　触れに触らぬ本を
出すこととせよと➡

433
00:33:41,286 --> 00:33:43,288
内々に命じられました。

434
00:33:43,288 --> 00:33:45,290
おお～！
（笑い声）

435
00:33:45,290 --> 00:33:49,628
皆様　ありがた山にございます！
いやいや　よかった。

436
00:33:49,628 --> 00:33:51,563
株仲間か。

437
00:33:51,563 --> 00:33:55,133
で　仲間に入れる店は　どうすんだい？

438
00:33:55,133 --> 00:34:00,372
ああ…　入りたいとおっしゃる方がいれば
誰でもと➡

439
00:34:00,372 --> 00:34:03,074
話してはいんですが。

440
00:34:03,074 --> 00:34:05,911
大和田ってのは　どうすんだい？

441
00:34:05,911 --> 00:34:09,381
昔のおめえさんみてえなのが
いんだろ？

442
00:34:09,381 --> 00:34:13,084
（笑い声）

443
00:34:19,758 --> 00:34:24,596
初めまして　大和田安兵衛と申します。

444
00:34:24,596 --> 00:34:29,401
早速ですが　こちらの黄表紙➡

445
00:34:29,401 --> 00:34:33,939
私どもに　ひと言もなく
お出しになられたことは➡

446
00:34:33,939 --> 00:34:38,276
正直　あまり　いい気は
いたしませんでした。➡

447
00:34:38,276 --> 00:34:41,780
江戸の地本の流儀にも反することです。

448
00:34:41,780 --> 00:34:44,416
（大和田）えろう　すんません。

449
00:34:44,416 --> 00:34:48,954
しかしながら　出来はお見事。

450
00:34:48,954 --> 00:34:53,425
故に　こちらとしては
今後　黄表紙をもり立てていくためにも➡

451
00:34:53,425 --> 00:34:56,795
ぜひ　仲間に加わっていただけないかと
考えております。

452
00:34:56,795 --> 00:35:00,565
（大和田）そりゃあ　おおきにさんですが…。

453
00:35:00,565 --> 00:35:03,468
い…　いいんですか？　それで。

454
00:35:03,468 --> 00:35:08,306
そもそも　黄表紙ってなぁ　節操もねえ。

455
00:35:08,306 --> 00:35:14,579
昔話や幽霊譚　廓話　言い伝え。

456
00:35:14,579 --> 00:35:20,385
面白えもんを　何でもかんでも
心のままに　放り込む。

457
00:35:20,385 --> 00:35:23,088
だから　皆　夢中になった。

458
00:35:23,088 --> 00:35:27,926
読む方も　作る方も。

459
00:35:27,926 --> 00:35:32,263
こんな　ご趣向を出される方を
はじくなんて➡

460
00:35:32,263 --> 00:35:39,070
春町先生に　草葉の陰から
嵐みたいな屁　ひられるとこだった。

461
00:35:40,939 --> 00:35:46,111
言ってくれて　ありがた山だ。

462
00:35:46,111 --> 00:35:49,114
蔦重さん…。

463
00:35:50,982 --> 00:35:53,284
（大和田）その～…➡

464
00:35:53,284 --> 00:35:57,789
うちは　もう　黄表紙を出すつもりは
ないんでございますが…。

465
00:35:57,789 --> 00:36:00,558
（政演）そ…　そうなんですか！？

466
00:36:00,558 --> 00:36:03,361
まぁ　ちょいと
やってみたろっちゅうだけで➡

467
00:36:03,361 --> 00:36:07,065
改めやら何やら
これから面倒になりそうですし。

468
00:36:07,065 --> 00:36:10,902
いいんですか？
板元をやらないと儲からないですよ。

469
00:36:10,902 --> 00:36:14,239
そのかわり　少しばかり➡

470
00:36:14,239 --> 00:36:17,909
安う仕入れをさせてもらえまへんやろか？
仕入れ？

471
00:36:17,909 --> 00:36:21,746
今　大坂では
黄表紙が流行ってきだしてまして。

472
00:36:21,746 --> 00:36:25,617
（鶴屋）偽板も
随分　出回ってるっていう話ですよね。

473
00:36:25,617 --> 00:36:27,619
そこも！

474
00:36:27,619 --> 00:36:32,257
本物が手に入りやすうなったら
元が取れんようになって➡

475
00:36:32,257 --> 00:36:35,160
偽板も静まると思うんです。➡

476
00:36:35,160 --> 00:36:37,128
どうでっしゃろ？

477
00:36:37,128 --> 00:36:42,600
うちを　大坂の江戸地本の
売り広めの店としていただくってのは。

478
00:36:42,600 --> 00:36:54,212
♬～

479
00:36:54,212 --> 00:36:56,781
（てい）では　政演さんは➡

480
00:36:56,781 --> 00:36:59,617
うちと鶴屋さんの抱えで
落ち着いたのでございますか？

481
00:36:59,617 --> 00:37:04,889
ああ。　「善玉悪玉」の続きは
うちでやることにもなった。

482
00:37:04,889 --> 00:37:06,825
まことですか！

483
00:37:06,825 --> 00:37:11,663
何だよ　その嬉しそうな顔は。
だって　面白えじゃねえですか　あれ。

484
00:37:11,663 --> 00:37:14,566
ああ。

485
00:37:14,566 --> 00:37:17,368
だよな。　つまるとこ➡

486
00:37:17,368 --> 00:37:22,207
面白えもんを作るのを諦めねえってことが
黄表紙の灯を守ることだ。

487
00:37:22,207 --> 00:37:26,578
私も　そう思います。

488
00:37:26,578 --> 00:37:29,614
実は　もう一つ　考えてることがあって➡

489
00:37:29,614 --> 00:37:32,917
書物問屋の株を買おうと思ってんです。

490
00:37:32,917 --> 00:37:34,853
書物の株？

491
00:37:34,853 --> 00:37:39,090
書物の株がありゃ
諸国からの買い付けだけに頼らず➡

492
00:37:39,090 --> 00:37:43,394
書物の流れを使って
地本を　どんどん流すことができる。

493
00:37:43,394 --> 00:37:48,266
江戸の外では　黄表紙や狂歌に
火がついてきてるみてえだし➡

494
00:37:48,266 --> 00:37:53,138
よそのお国　異国にも
黄表紙の灯を　灯して回ろうってえか。

495
00:37:53,138 --> 00:37:58,409
異国？　それは　春町先生も
どれほど　お喜びになられるか！

496
00:37:58,409 --> 00:38:00,345
だろ？

497
00:38:00,345 --> 00:38:04,549
まぁ　べらぼうな夫婦だねぇ。
はい。

498
00:38:04,549 --> 00:38:06,484
（足音）

499
00:38:06,484 --> 00:38:08,887
⚟旦那様。

500
00:38:08,887 --> 00:38:11,189
おう。

501
00:38:14,559 --> 00:38:16,494
蔦重さん…。

502
00:38:16,494 --> 00:38:18,429
どうした？

503
00:38:18,429 --> 00:38:35,580
♬～

504
00:38:35,580 --> 00:38:40,251
（虫の羽音）

505
00:38:40,251 --> 00:38:43,922
（足音）

506
00:38:43,922 --> 00:38:46,591
⚟歌　入るぞ。

507
00:38:46,591 --> 00:39:38,243
♬～

508
00:39:38,243 --> 00:39:43,748
大変だったな…。

509
00:39:43,748 --> 00:39:48,920
気持ちは痛えほど分かっけど➡

510
00:39:48,920 --> 00:39:53,591
旅立たせてやんねえか？

511
00:39:53,591 --> 00:39:57,929
おきよさん　成仏できねえよ。

512
00:39:57,929 --> 00:40:00,231
まだ　生きてっから。

513
00:40:03,401 --> 00:40:08,239
人の顔って　よくよく見てると
毎日　変わんだ。

514
00:40:08,239 --> 00:40:11,142
一日として　同じ日はねえんだよ。

515
00:40:11,142 --> 00:40:13,945
おきよは　まだ変わってっから➡

516
00:40:13,945 --> 00:40:16,247
生きてる。

517
00:40:44,642 --> 00:40:49,147
脈がねえんだから　生きてねえんだよ…。

518
00:40:50,815 --> 00:40:53,618
ん？

519
00:40:57,322 --> 00:40:59,824
ああ…。

520
00:41:02,160 --> 00:41:05,129
何やってんだよ！

521
00:41:05,129 --> 00:41:08,433
こうしたら　一緒に行けるって
おきよが…。

522
00:41:10,968 --> 00:41:13,271
やめろ！

523
00:41:13,271 --> 00:41:17,775
なあ！　おい！　仏さん運べ！

524
00:41:17,775 --> 00:41:20,611
早く！

525
00:41:20,611 --> 00:41:23,514
やめろ…　おい！　やめろ！　やめろって！

526
00:41:23,514 --> 00:41:25,483
おい！　おきよは　まだ生きてんだよ！

527
00:41:25,483 --> 00:41:27,952
おい！　おきよは　まだ　そこにいんだよ！

528
00:41:27,952 --> 00:41:30,788
おい！　やめ…！

529
00:41:30,788 --> 00:41:33,424
やめろ！　おきよ！　やめろ！

530
00:41:33,424 --> 00:41:36,794
お前は　鬼の子なんだ！

531
00:41:36,794 --> 00:41:39,697
生き残って　命　描くんだ。

532
00:41:39,697 --> 00:41:43,901
それが　俺たちの天命なんだよ。

533
00:41:57,982 --> 00:42:02,587
う…　うう…　うう…　ううう…。

534
00:42:02,587 --> 00:42:07,592
うう～…。

535
00:42:15,099 --> 00:42:17,135
歌！

536
00:42:17,135 --> 00:42:20,972
うう！　ううう…！　うう！

537
00:42:20,972 --> 00:42:23,274
うう！　ううっ！

538
00:42:23,274 --> 00:42:28,946
うう～！　うう～！　うう～…！

539
00:42:28,946 --> 00:42:33,251
うう…。　うう～！

540
00:42:35,286 --> 00:42:38,122
「白河の清きに魚住みかねて」。

541
00:42:38,122 --> 00:42:40,057
身上半減の蔦屋。

542
00:42:40,057 --> 00:42:42,293
身上。
半減！身上半減。

543
00:42:42,293 --> 00:42:44,228
蔦重に　書けって！

544
00:42:44,228 --> 00:42:47,131
歌に　自分の気持ちを
分かってほしいだけだろ？

545
00:42:47,131 --> 00:42:49,066
ほんと　そういうところですよ！

546
00:42:49,066 --> 00:42:51,636
儒の道に損なわぬ
お裁きを！

547
00:42:51,636 --> 00:42:55,339
火付盗賊改方　長谷川平蔵である！