1
00:00:00,785 --> 00:00:03,184
ビッグピクチャー3

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,006
[EP01新しいシーズン、新しい制作陣]

3
00:00:07,955 --> 00:00:10,178
[シーズン3を迎えて新たに飾られたアジト]

4
00:00:11,258 --> 00:00:13,717
[ビッグピクチャー忠誠][グク&キムセレブ登場]
[僕が1位]こんにちは～

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,967
[不慣れ][ビッグピクチャー3の新しい居住地]
- 何だこれ。 - こんにちは～

6
00:00:16,967 --> 00:00:18,685
[BYE～]
[狭いオフィステルを脱し]

7
00:00:18,685 --> 00:00:20,975
[お金を儲けたのか？]
[広々としたスタジオ形？空間で～]

8
00:00:20,975 --> 00:00:22,861
[しかし雑な工事]

9
00:00:22,861 --> 00:00:24,811
[ここ大丈夫なの？]

10
00:00:24,811 --> 00:00:26,341
これ何だよ～

11
00:00:28,917 --> 00:00:30,960
半地下生活に入るのか？

12
00:00:30,960 --> 00:00:33,000
[ぎこちない新居]
落ち着いてるけど

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,085
[必要なものはあるけど]
それなりになってるけど

14
00:00:35,404 --> 00:00:37,054
結局は地下だろ。

15
00:00:37,054 --> 00:00:38,017
天井が高いな。

16
00:00:38,017 --> 00:00:39,780
[無駄に余裕のある空間]
ここスタジオなのかな？

17
00:00:40,444 --> 00:00:42,720
演出陣も少し変わった。

18
00:00:42,720 --> 00:00:44,485
[ビッグピクチャーの演出陣はSMじゃないの？]

19
00:00:44,485 --> 00:00:47,951
SMと決別を…

20
00:00:47,951 --> 00:00:49,061
あぁ～

21
00:00:49,061 --> 00:00:51,253
- 美しいものだったの？
- そうだよ。

22
00:00:51,253 --> 00:00:53,310
[情がわいてたけど… 残念だな]

23
00:00:53,310 --> 00:00:54,105
挨拶しなさい。

24
00:00:54,105 --> 00:00:56,272
[新たに息を合わせる新しい家族]
こんにちは～

25
00:00:56,272 --> 00:00:57,999
[丁寧に]こんにちは。

26
00:00:57,999 --> 00:00:59,344
[どうぞよろしくお願いします]

27
00:00:59,344 --> 00:01:01,398
[そろ～]

28
00:01:01,398 --> 00:01:04,572
[その後ハハも到着]
- 兄さんこんにちは。 - こんにちは。

29
00:01:04,572 --> 00:01:06,347
[お久しぶりです]

30
00:01:06,347 --> 00:01:08,282
[高い天井は何？][以前Barだったそうです]
ここバーだったんですか？何ですか？

31
00:01:08,282 --> 00:01:09,885
[ハハびっくり]
こういう話をするのも何だけど

32
00:01:09,885 --> 00:01:12,825
潰れたところに僕たちが入ってきたから

33
00:01:12,825 --> 00:01:15,590
[ポジティブマインド]本物の選手が
失敗したところに入って
成功させるじゃないですか。

34
00:01:15,590 --> 00:01:17,155
[すぐ信じる][いいように考えよう]
そうかな？

35
00:01:18,747 --> 00:01:20,117
話聞いた？

36
00:01:20,117 --> 00:01:22,102
SMから手を引いたって。

37
00:01:22,102 --> 00:01:23,742
[どういうことだ]

38
00:01:24,707 --> 00:01:27,838
[知らない人1、知らない人2、知らない人3(？)]

39
00:01:27,838 --> 00:01:30,827
[ハハ衝撃]
- 本当に？  - SMから手を引いたみたいだ。

40
00:01:31,395 --> 00:01:33,383
[ビッグピクチャーシーズン1～2]
SMのPDの皆さん

41
00:01:33,383 --> 00:01:34,963
[僕たちの(それなりに)幸せだった時間]
少しだけここに座っていただけますか？

42
00:01:34,963 --> 00:01:37,223
ミスティックがSMと今…

43
00:01:37,223 --> 00:01:39,273
法人が違うから。

44
00:01:39,273 --> 00:01:40,633
静かにしろよ。

45
00:01:40,633 --> 00:01:43,128
[ワイワイ][情もすごくわいてたけど…]

46
00:01:44,067 --> 00:01:46,322
[なんで何も言わずに行くんだ]
すごく寂しいな。

47
00:01:47,040 --> 00:01:49,631
すごく色々考えさせられる。

48
00:01:50,568 --> 00:01:53,140
[ビッグピクチャーの恩]
SMに僕たちが成功作をくあげただろ？

49
00:01:53,140 --> 00:01:54,640
[これは食い逃げか？]
認める。

50
00:01:54,640 --> 00:01:57,085
僕たち無しでどうするつもりかな？

51
00:01:57,085 --> 00:01:59,515
[僕たちの大切さを]
失ってから分かるんだよ。

52
00:01:59,852 --> 00:02:01,952
[制作費マイナス時代]
[峠を一緒に越えた僕たちなのに]

53
00:02:01,952 --> 00:02:04,192
[意気消沈]
[もうバイバイ、君たちが大企業で良かった]

54
00:02:04,887 --> 00:02:09,407
[エンタービッグ3の一つ]
じゃあJYPを一度…

55
00:02:09,820 --> 00:02:12,465
オッケー、最後のチャンスJYP

56
00:02:12,465 --> 00:02:15,345
[どうか機会をあげる時に連絡して]

57
00:02:15,345 --> 00:02:18,030
この前した話をもう一回してみて。

58
00:02:18,509 --> 00:02:21,005
[ようやく本論]
[今日僕たちが集まった理由]

59
00:02:21,005 --> 00:02:23,570
僕たちがシーズン3に入るから

60
00:02:23,570 --> 00:02:26,630
[シーズン3を迎える僕たちの抱負]
僕たちが何々をしますって

61
00:02:26,630 --> 00:02:29,455
見せないといけないよ。
シーズン3に入るから。

62
00:02:29,455 --> 00:02:32,785
それと通勤されてる会社員の方々も

63
00:02:32,785 --> 00:02:36,290
[会社員たちの夢と希望ビッグピクチャー3]
僕たちを見て希望をたくさん
得たんですよ、本当に。

64
00:02:36,587 --> 00:02:41,352
どこに行っても「ビッグピクチャー
面白いです」って言われたら
僕は本当に感謝してる。

65
00:02:42,102 --> 00:02:43,772
どういう方たちから言われたんだ？

66
00:02:44,201 --> 00:02:48,826
駐車場の係員をされてる方たちに
本当にたくさん言われました。

67
00:02:48,826 --> 00:02:50,001
[ビッグピクチャーよく見てます]

68
00:02:50,001 --> 00:02:51,890
[兄さん信じるよね？]
本当に、兄さん言われませんでしたか？

69
00:02:51,890 --> 00:02:53,217
[僕が証人][本当だ]
- そうだ、僕も言われた。
-すごくありがたい。

70
00:02:53,217 --> 00:02:55,975
[数多くの小商工人たちが
ビッグピクチャーのビッグファン]
- ガソリンスタンドの方達も。 - 服屋さん。

71
00:02:55,975 --> 00:02:58,878
SNSでたくさん来ます、会社員たちから。

72
00:02:58,878 --> 00:03:02,923
[ビッグピクチャーファイト！]
[殺到する応援のコメント]- たくさん来ます。
- シーズン2までは良かったけど

73
00:03:03,906 --> 00:03:06,086
[実現不可能な目標じゃないか？]
あまりにも荒唐無稽じゃないか。

74
00:03:06,086 --> 00:03:07,641
[殺到する非難の書き込み]

75
00:03:07,641 --> 00:03:10,461
[久しぶりに真剣]
[今までの本音を出すグク&ハハ]
僕たちを育ててあげたと思ってるんです。

76
00:03:12,261 --> 00:03:14,376
[視聴者たちに対して可能性を見せたい二人]
何かできそうだぞ？

77
00:03:14,376 --> 00:03:15,956
こういう感じを与えないといけないのに

78
00:03:15,956 --> 00:03:18,789
[つまらな…][ふあ～]
一緒に成長痛を感じてたのに
そのまま止まっちゃったから

79
00:03:18,789 --> 00:03:22,160
[鋭い]
監督があくびしてるじゃないですか。

80
00:03:22,160 --> 00:03:24,870
[バレた]
監督があくびしてるじゃないですか。

81
00:03:25,313 --> 00:03:28,808
[僕たちもう面白くないみたいだ]
興味が落ちたんですよ。

82
00:03:28,808 --> 00:03:30,588
[僕たちには大きな変革が必要]
スタッフたちさえも！

83
00:03:30,588 --> 00:03:34,018
[新しい出発を約束]
僕たち洗足式でもしよう。

84
00:03:34,491 --> 00:03:36,062
新しい気持ちで始めよう。

85
00:03:36,062 --> 00:03:38,668
[改編するべきか][僕たち今深刻だ]

86
00:03:38,668 --> 00:03:41,309
[財政的打撃？][大企業が僕たちを離れた！]
この時点で変にSMが出て行って

87
00:03:41,309 --> 00:03:43,450
[心理的萎縮？]- ファイトが落ちた。
- 美しい別れだって言ってるけど

88
00:03:43,450 --> 00:03:45,685
[もう一度ファイトが溢れるような
ビッグピクチャーシーズン3を始めます]
タイミングが変だろ。

89
00:03:58,220 --> 00:04:00,515
[計画整理中][僕たちがビッグピクチャー2で
しようとしたのは]
- それで僕たちが今… - どうなるんですか？

90
00:04:00,515 --> 00:04:03,725
[遠い目標][ドラマ制作計画]
- 元々はテヒが台本を書いて。 - そうだ。

91
00:04:03,725 --> 00:04:06,855
[行動力がすごい]
僕もそれで人に会ったら

92
00:04:06,855 --> 00:04:09,010
[準備されたシノプシスで数人誘惑した]
絶対に一度は話をするんですが

93
00:04:09,010 --> 00:04:10,805
[ポジティブな反応]
みんな良いって言うんです。

94
00:04:11,417 --> 00:04:14,242
[昨シーズン受け取ったあるシナリオ]
シノプシスみたいなものか？

95
00:04:14,242 --> 00:04:15,667
90学番？

96
00:04:15,667 --> 00:04:17,343
これ誰が書いたんですか？

97
00:04:17,343 --> 00:04:19,278
[バレた]
キム・テヒ作家じゃないの？

98
00:04:19,278 --> 00:04:20,938
[自画自賛]面白くない？

99
00:04:21,265 --> 00:04:23,405
[シノプシスができたから準備は整った]

100
00:04:23,805 --> 00:04:26,695
[やってしまおう]
失敗してもいいよ、何かしないと。

101
00:04:26,695 --> 00:04:29,230
[始めるのが大事だ][何でもいいから始めよう]
ドラマと関連したことをやって

102
00:04:29,230 --> 00:04:30,950
何かしたりしないと。

103
00:04:30,950 --> 00:04:34,095
挑戦するということは
見せないといけないと思います。

104
00:04:34,095 --> 00:04:36,575
周りの役者志望者たち

105
00:04:36,575 --> 00:04:39,150
[出演する人が多い][もうキャスティング準備？]
あるいはうまく行ってない後輩たちに

106
00:04:39,150 --> 00:04:41,320
[収拾不可]
- 僕がすごく虚勢を張りました。 - 僕もです。

107
00:04:41,320 --> 00:04:43,296
[出演のエサ][声高に叫んだ]
- すごく虚勢を張りました。 - 僕もです。

108
00:04:43,296 --> 00:04:46,002
[ドラマ制作が実現しなければ恥をかく]
- 本当に全部言っておいた。
- 入れてやるって？

109
00:04:46,002 --> 00:04:48,067
[TV局周辺にこんな人たちが多い]
- みんな入れてやるって。 - 入れてやるって？

110
00:04:48,067 --> 00:04:50,994
オーディションを準備してろって。

111
00:04:51,608 --> 00:04:54,508
[カメラ映り重要]
- ダイエットして。 - 僕と一緒だ。

112
00:04:55,336 --> 00:04:57,486
[ハハの友達]
グンシクがダイエット中です。

113
00:04:57,486 --> 00:04:59,441
[すでに準備ができてる者]

114
00:04:59,862 --> 00:05:02,132
お前たちは演技するつもりないのか？

115
00:05:02,132 --> 00:05:03,917
[映画俳優がここにいた]
兄さん映画俳優じゃないですか。

116
00:05:03,917 --> 00:05:08,235
正直台本を見て、少し欲が…

117
00:05:08,235 --> 00:05:09,830
[シナリオが悪くない]
ありました。

118
00:05:09,830 --> 00:05:13,160
[失笑1、失笑2]欲がありました。

119
00:05:13,160 --> 00:05:16,220
[機会をくれ][オーディションのチャンスは
誰にでもある]
僕も正当にオーディションを受けようかと。

120
00:05:16,220 --> 00:05:18,462
[プフッ]本当に。

121
00:05:18,462 --> 00:05:22,572
[累積観客全国40万人]
「円卓の天使」以降演技は
しないと誓いました。

122
00:05:23,148 --> 00:05:27,823
[うごめく演技本能]
でも閉じ込められていた扉を
開けてくれました、この台本が。

123
00:05:28,308 --> 00:05:32,268
[ハハの気持ち:演じたい]
閉じ込められていた扉を
開けてくれました、この台本が。

124
00:05:32,632 --> 00:05:34,717
[ハハ何歳？]
主人公の年齢は大学1年生だよ？

125
00:05:34,717 --> 00:05:36,232
大学1年生大丈夫？

126
00:05:36,232 --> 00:05:38,032
[図々しい]
もちろん、関係ないよ。

127
00:05:38,313 --> 00:05:40,243
- ポロロだから、ポロロ。
- まったく。

128
00:05:40,243 --> 00:05:42,343
[さり気なくセルフ自慢タイム]
僕は今回ポロロと仕事するんだよ。

129
00:05:42,343 --> 00:05:44,783
[満足]聞いてみます。

130
00:05:44,783 --> 00:05:46,303
[気になる]ポロロと何するんだ？

131
00:05:46,303 --> 00:05:49,354
[使えないな、この兄さん]
ポルノじゃなくて。

132
00:05:49,354 --> 00:05:51,783
[急に雰囲気がセクシーに][ウッフン]
- ポロロ。 - ポロロ。

133
00:05:53,153 --> 00:05:55,538
お前が何をするんだって、ポロロで。

134
00:05:55,538 --> 00:05:57,098
- 音楽。 - 音楽？

135
00:05:57,098 --> 00:05:59,303
[O.S.T作業]
大人バージョン、子どもバージョン。

136
00:05:59,303 --> 00:06:01,556
[ハハが羨ましい][人気者だな]
本当に？

137
00:06:01,556 --> 00:06:04,085
僕は光栄だよ。今もポロロに感謝してる。

138
00:06:04,085 --> 00:06:06,975
[ハロロの威厳][幼児たちのジャスティン
ビーバーハハ]- ジャスティン・ビーバーと
するのと同じだ。- そうですよ。

139
00:06:06,975 --> 00:06:08,076
- 大スターだよ。
- そうだな。

140
00:06:08,076 --> 00:06:09,816
[僕に気を使いなさい]
- 宇宙の大スター。 - そうだな。

141
00:06:09,816 --> 00:06:13,136
ほぼ第2の「Despacito」になるな。

142
00:06:13,528 --> 00:06:16,148
[YouTubeでの再生数が60億ビュー
(いつか)突破予定]
[ハハがやれば人気が出る]間違いないです。

143
00:06:16,437 --> 00:06:18,202
[本当に…]何かしましょう。

144
00:06:18,202 --> 00:06:19,202
どうなるんですか？

145
00:06:19,202 --> 00:06:21,137
進んでる状況がないんですか？
話をしてください。

146
00:06:21,137 --> 00:06:24,747
なぜなら、僕たちが聞かないといけないのも
あるけど視聴者たちが聞きたがってます。

147
00:06:24,747 --> 00:06:27,617
サポーターズたちが
聞かないといけません。

148
00:06:27,617 --> 00:06:29,297
サポーターズたちが聞いて

149
00:06:29,297 --> 00:06:31,942
[サポーターズたちの判断]
[ビッグピクチャー存亡の岐路]
これをずっと見るかどうか。

150
00:06:31,942 --> 00:06:34,266
[それはそうだ]
ターニングポイントですよ。

151
00:06:34,266 --> 00:06:40,025
[行方不明]ドラマに関心を持ってた
監督たちはどこに行ったの？

152
00:06:40,955 --> 00:06:43,428
ソウル芸専90学番は

153
00:06:43,428 --> 00:06:47,968
[まさか制作中止？]
制作までの期間がちょっと
長くかかりそうだから

154
00:06:48,697 --> 00:06:50,400
「一等当選」と言って

155
00:06:50,400 --> 00:06:55,291
ミティという有名なウェブトゥーン作家が書く
すごく面白いウェブトゥーンがあるんですが

156
00:06:55,291 --> 00:07:00,292
[ドラマで制作決定]
それのシナリオを書いています。

157
00:07:00,292 --> 00:07:02,006
[嬉しい知らせ][おお！]

158
00:07:02,450 --> 00:07:05,329
[一等当選][130億の宝くじ当選者の
人生逆転(？)ストーリー]

159
00:07:05,329 --> 00:07:08,838
[宝くじの一等が当たってからこじれていく
「テボク」とその周辺人物たちの葛藤を]

160
00:07:08,838 --> 00:07:10,238
[ミティ作家特有の画風で面白く表現した作品]

161
00:07:10,238 --> 00:07:12,938
主人公がテボクという高校生なんですが

162
00:07:12,938 --> 00:07:16,426
[エクストラ]
その子にたかる役割があるんですが

163
00:07:16,426 --> 00:07:19,056
[ぴったり][僕がまさにチンピラ]
僕は未だにチンピラのオファーが
ずっと入ってくるよ。

164
00:07:19,802 --> 00:07:22,027
今ちょうど見てよ、三人。

165
00:07:22,277 --> 00:07:24,384
[現実でチンピラ]
[オーディションは必要ない]

166
00:07:24,384 --> 00:07:28,655
[すぐにコント]
最後までサインをしない中小企業社長を

167
00:07:28,655 --> 00:07:30,685
[役割即席配分]
[脅しに屈しない中小企業社長役]
脅迫する。

168
00:07:30,685 --> 00:07:31,752
分かりました、兄さん。

169
00:07:31,752 --> 00:07:32,847
[悪徳高利貸し業者st]
[お金を借りたら返さないと]

170
00:07:32,847 --> 00:07:35,074
[行動隊長チンピラ役][おどおど社長役]
下手に出てる時にサインしましょう。

171
00:07:35,074 --> 00:07:38,030
[反抗]
- そのくらいじゃないよ。- いい感じだ。

172
00:07:38,030 --> 00:07:39,984
[ラスボス]
[僕が出て行く番か]

173
00:07:40,955 --> 00:07:43,230
[ラスボス]
親指がついてる時にサインしましょう。

174
00:07:43,230 --> 00:07:45,270
[僕がまさにチンピラだ]
[何を分離するか分からない]
親指がついてる時にサインしましょう。

175
00:07:46,119 --> 00:07:48,659
[セリフシンクロ率最高]
[2019年を強打する名台詞]

176
00:07:48,659 --> 00:07:50,799
[親指グー][感動のバタバタ]

177
00:07:52,068 --> 00:07:54,583
[グクさんすごい]
[チンピラハハの最も強力なライバル登場]

178
00:07:55,364 --> 00:07:57,809
[合ってる言葉ではある]
どうせサインするんだから。

179
00:07:57,809 --> 00:07:59,734
どうせならついてる時にサインするのが…

180
00:07:59,734 --> 00:08:03,984
もし制作に入ったら
お前たちが時間をかなり割かないと。

181
00:08:03,984 --> 00:08:06,169
[猫の手も借りなければならない]
僕たちがオーディションも見ないといけないし

182
00:08:06,169 --> 00:08:08,669
[することがたくさんあるドラマ制作者の役割]
- 参加しないと。 - することが多い。

183
00:08:08,669 --> 00:08:10,689
[突然核心に]- 制作に参加して宣伝して。
- これがまさにシーズン3の内容です。

184
00:08:10,689 --> 00:08:13,663
[悲しい]
もう物ごいはやめて

185
00:08:14,234 --> 00:08:17,289
[卑屈に]
小銭を稼ごうとひざまずいて

186
00:08:17,289 --> 00:08:19,644
[僕たちもうかっこよくやるよ]

187
00:08:21,799 --> 00:08:26,399
僕たちが参加して「一等当選」ドラマが
成功したと考えてみてください。

188
00:08:26,399 --> 00:08:27,949
[売上1000億] [全世界にドラマ輸出]
[ワールドプロモーション]

189
00:08:27,949 --> 00:08:29,724
それから制作されるドラマ。

190
00:08:31,131 --> 00:08:33,691
- 大騒ぎだよ。
- テヒがしたいこと全部やって。

191
00:08:33,691 --> 00:08:35,851
[今から大風呂敷でクラクラ]

192
00:08:36,821 --> 00:08:38,941
[一体誰が？]
みんな行列になるよな？

193
00:08:38,941 --> 00:08:42,329
- 僕たちのドラマ一緒に制作したいって。
- 一緒にやりたいと？

194
00:08:42,329 --> 00:08:44,363
- SMが急に手を差し伸べて？ - そうだよ。

195
00:08:44,363 --> 00:08:46,448
[フンッ]急にSMがなんで…

196
00:08:46,851 --> 00:08:49,724
言っただろ、手がついてるときに
手を差し伸べろって。

197
00:08:50,316 --> 00:08:52,305
[すっきり][サイダー！]

198
00:08:52,305 --> 00:08:53,458
その時はそうやって言ってやればいいんだよ。

199
00:08:53,458 --> 00:08:57,000
[手がついてるからEP02へゴーゴー]
SM