1
00:00:00,674 --> 00:00:03,149
ビッグピクチャー3

2
00:00:04,623 --> 00:00:07,203
[EP04信じますか？ アジト投資説明会]
制作方向を説明してください。

3
00:00:07,203 --> 00:00:10,762
[今後ビッグピクチャーの
ビッグピクチャーは？]
- 僕たちが2から進めてきた - そうです。

4
00:00:10,762 --> 00:00:12,130
ドラマ。

5
00:00:13,477 --> 00:00:16,362
ドラマを制作します。

6
00:00:17,198 --> 00:00:18,918
[感激]

7
00:00:19,295 --> 00:00:21,775
[本気][よかった]
皆さんの製品が

8
00:00:21,775 --> 00:00:23,280
[ドラマをすることになったら良いことは？]
僕たちのドラマに

9
00:00:23,280 --> 00:00:25,265
[簡単なPPL露出]
- 最初から出せるということです。
- そうです。

10
00:00:25,265 --> 00:00:28,405
[そうやって失敗するんじゃないのか？]
ドラマが成功しないかもしれない

11
00:00:28,405 --> 00:00:30,920
という疑念を抱くかもしれないので
申し上げますが

12
00:00:30,920 --> 00:00:33,995
[心配はノー！]
ドラマもビッグピクチャーを通じて

13
00:00:33,995 --> 00:00:36,830
[ビッグピクチャー1+1]
地道に、ずっとNAVERのメインで

14
00:00:36,830 --> 00:00:40,115
[うんうん]
僕たちがずっと宣伝していくので

15
00:00:40,115 --> 00:00:43,110
他のドラマに比べて成功確率も

16
00:00:43,110 --> 00:00:45,400
- そうです。
- もっと高まるだろう。

17
00:00:45,400 --> 00:00:48,330
そして今現在僕たちが
話している主演俳優は

18
00:00:48,330 --> 00:00:51,620
とてもホットな韓流俳優で

19
00:00:51,620 --> 00:00:55,055
[韓流俳優？]
- 僕たちが今推進しています。 - そうです。

20
00:00:55,055 --> 00:00:56,315
僕たちの自慢ではなく

21
00:00:56,315 --> 00:00:58,170
[韓流スター=わが社が世界へ飛び出す近道]
ありのままの事実のみを

22
00:00:58,170 --> 00:01:00,290
- 申し上げています。
- 事実だけを皆さんにお伝えします。

23
00:01:00,290 --> 00:01:02,230
今日多くの方々がいらっしゃったので

24
00:01:02,230 --> 00:01:05,121
[今はPR時代！会社のことを教えて]
短くご挨拶と会社紹介を。

25
00:01:05,121 --> 00:01:07,780
[ドラマの前にビッグピクチャーから]
[プレッシャー]楽しく話したら放送されます。

26
00:01:07,780 --> 00:01:12,115
そうすると働かなくても宣伝にはなります。

27
00:01:12,115 --> 00:01:15,100
[(望むなら)個人技歓迎]
そして個人技、歓迎します。

28
00:01:15,100 --> 00:01:16,990
[の…望むことがたくさんあるな]

29
00:01:16,990 --> 00:01:18,505
それではここから

30
00:01:18,505 --> 00:01:20,375
[最前列から会社紹介スタート]
- ここから行きますか？
- どんどん行きましょうか？

31
00:01:20,375 --> 00:01:22,790
- それではそうですね、ここから。
- 分かりました。

32
00:01:22,790 --> 00:01:26,135
自己紹介を短く、インパクトのあるものを
お願いします。

33
00:01:26,135 --> 00:01:27,645
お立ちになってお願いします。

34
00:01:27,645 --> 00:01:29,855
[一番先に立ったスーツの男性？]

35
00:01:29,855 --> 00:01:33,151
こんにちは。チョングンダンという
国内製薬会社で

36
00:01:33,151 --> 00:01:37,048
一般医薬品マーケティングチームの
ジ・ウォノと申します。

37
00:01:37,048 --> 00:01:39,618
有名な製品には鎮痛剤ペンジャルがあります。

38
00:01:39,618 --> 00:01:41,628
[ペンジャルよく知ってます]
そして風邪薬はモドゥコール。

39
00:01:41,628 --> 00:01:46,198
昨シーズンに出演したので
知ってる方がいると思います。

40
00:01:46,198 --> 00:01:48,233
[うんうん]
うなずいてる方もいらっしゃいますが

41
00:01:48,594 --> 00:01:50,669
ついでに友達の顔も見ようと

42
00:01:50,669 --> 00:01:52,838
[友達って誰？]
友達ですか？ どこに友達がいるんですか？

43
00:01:52,838 --> 00:01:57,473
[僕だよ]
- シンソン高校19期。 - 誰ですか？

44
00:01:57,473 --> 00:01:59,283
すみませんが、殴られたことありますか？

45
00:01:59,283 --> 00:02:01,768
- やめろって！
- すごく気になるから。

46
00:02:03,362 --> 00:02:05,402
[覚えてない過去にジョングク緊張]
高校の同窓生です。

47
00:02:05,402 --> 00:02:07,197
くだらない話をして。

48
00:02:07,822 --> 00:02:10,872
宣伝を一生懸命しないといけなくて

49
00:02:11,425 --> 00:02:13,660
[競合他社の広告がたくさん出てるから]
ホワイトゥベンの広告がたくさん出てました。

50
00:02:14,148 --> 00:02:15,628
ちょっと押されてますか？

51
00:02:15,628 --> 00:02:18,260
[胃が痛い][ファクトなので反論不可]
僕が思うにはペンジャルが一度…

52
00:02:18,260 --> 00:02:20,690
- お手伝いします。
- 母と僕が一緒に出て

53
00:02:20,690 --> 00:02:24,010
[友達よ、僕はキム・ジョングクだ]
一度やればホワイトゥベンに
勝てると思います。

54
00:02:24,010 --> 00:02:25,845
[詳細は別途二人だけで]
後で話したいと思います。

55
00:02:26,813 --> 00:02:27,918
次の方。

56
00:02:28,657 --> 00:02:30,292
こんにちは。お会いできて嬉しいです。

57
00:02:30,292 --> 00:02:34,992
僕はモバイルゲームを開発している
スノーパイプのリュ・ミョンです。

58
00:02:34,992 --> 00:02:37,512
- よろしくお願いします。
- いいですね。

59
00:02:37,888 --> 00:02:39,413
有名な方がいらっしゃいました。

60
00:02:39,413 --> 00:02:41,373
[桜大戦、炎の闘球児ドッジ弾平
トランスフォーマーなど]
僕たちはトランスフォーマーIPで

61
00:02:41,373 --> 00:02:43,213
[さまざまなジャンルのゲーム会社]
ゲームを開発しています。

62
00:02:43,213 --> 00:02:47,258
皆さんにかっこいいゲームで
お応えします。ありがとうございます。

63
00:02:48,614 --> 00:02:51,623
トランスフォーマーは
僕たちがとても投資したいくらい

64
00:02:51,623 --> 00:02:54,748
[トランスフォーマーの話に受かれる
二人の大人たち]
- 投資したいくらい。 - ビジョンのある。

65
00:02:55,036 --> 00:02:59,701
炎の闘球児ドッジ弾平は
Red Velvetがしていますよね。

66
00:02:59,701 --> 00:03:01,011
トランスフォーマーは誰…

67
00:03:01,011 --> 00:03:02,786
ハハとキム・ジョングクが。

68
00:03:03,128 --> 00:03:04,854
マイクを渡してもらえますか？

69
00:03:06,560 --> 00:03:08,805
[あ、すみません]
- 空気を読んでいただきたいです。
- お待ちください。

70
00:03:09,141 --> 00:03:13,041
[受け取ったマイク]
トランスフォーマーはハハと
キム・ジョングクがするということで。

71
00:03:13,041 --> 00:03:15,399
社長に必ず報告します。

72
00:03:15,399 --> 00:03:17,804
- 今回バンブルビーが出たじゃないですか。
- そうです。

73
00:03:17,804 --> 00:03:19,619
バンブルビーみたいですよね？

74
00:03:20,392 --> 00:03:21,996
オプティマスプライムで。

75
00:03:23,192 --> 00:03:26,402
[瞬く間に配役決定終了]
- よろしくお願いします。
- すみませんがリュ・ミョン室長。

76
00:03:29,252 --> 00:03:31,412
- 天国に行ってください。
- ありがとうございます。

77
00:03:31,412 --> 00:03:33,092
信じてます。

78
00:03:33,092 --> 00:03:34,637
[信じた通りになる-ハハ福音2章15節]
分かりました。

79
00:03:34,991 --> 00:03:38,726
こんにちは、今まで15年間

80
00:03:38,726 --> 00:03:43,685
食べれば食べるほど力が強くなる
サンドイッチ、ジョーサンドイッチ

81
00:03:43,685 --> 00:03:45,995
- 知ってます、ジョーサンドイッチ。
- ご存知でしょうか？

82
00:03:45,995 --> 00:03:47,150
[グ～]

83
00:03:47,150 --> 00:03:53,840
一時はサブウェイより店舗数が
多かったんですが今はかなり押されて

84
00:03:53,840 --> 00:03:56,120
[切ない]
ここに来ました。

85
00:03:56,120 --> 00:03:59,430
[僕はジョーサンドイッチが好き]
正直ジョーサンドイッチと言ったら
知らない人はいませんよね。

86
00:03:59,430 --> 00:04:02,128
[自ら告白]
正直僕はよく知りませんでした。

87
00:04:02,128 --> 00:04:05,508
僕はイサックの方をたくさん食べるので。

88
00:04:05,508 --> 00:04:07,308
[当惑]
とても健康的な感じで。

89
00:04:07,308 --> 00:04:10,044
[イサックが好き]- 僕はジョーサンドイッチ
とてもたくさん食べます。
- バターも塗られていて。

90
00:04:10,044 --> 00:04:12,017
[ありがたい]
番組に行くことになったりする時

91
00:04:12,017 --> 00:04:15,364
[忙しい時に簡単に食べやすいサンドイッチ]
食べられない時にジョーサンドイッチを
たくさん買って…

92
00:04:15,364 --> 00:04:18,879
イサックサンドイッチより
優れた点をおっしゃっていただいて。

93
00:04:18,879 --> 00:04:22,744
[分野が異なる]イサックはトーストで
私たちはサンドイッチ。

94
00:04:22,744 --> 00:04:24,269
- 違う？
- あちらはトースト。

95
00:04:24,269 --> 00:04:26,014
[なんとか平和を維持]
卵を塗って食べるトースト。

96
00:04:26,014 --> 00:04:29,449
それではイサックサンドイッチは
名前を変えないといけないですね。

97
00:04:29,449 --> 00:04:31,300
- イサックトーストに。
- イサックトーストですよ。

98
00:04:31,300 --> 00:04:32,675
トーストってなってるんですか？

99
00:04:32,675 --> 00:04:35,080
[ハハは何を食べてたの？]
- 元々そうなんですか？
- イサックトーストと言います。

100
00:04:35,080 --> 00:04:38,105
[ジョーサンドイッチも
召し上がってみてください]
パンが好きじゃないですよね？

101
00:04:38,105 --> 00:04:41,355
バターをたくさん塗ったら、人は…

102
00:04:41,355 --> 00:04:42,990
おいしいですよね。

103
00:04:44,303 --> 00:04:45,808
バターはたくさん塗るほどおいしいです。

104
00:04:45,808 --> 00:04:47,378
健康を考えなければなりません。

105
00:04:47,378 --> 00:04:49,728
- 必要な時おっしゃってくだされば
お送りします。 - 分かりました。

106
00:04:49,728 --> 00:04:51,975
[もうケンカはやめて]
[バターがあってもなくてもサンドイッチの
支援約束！]ありがとうございます！

107
00:04:52,658 --> 00:04:56,899
正直サブウェイはとても複雑です。

108
00:04:58,120 --> 00:05:01,065
[そうです]
- サンドイッチはジョーサンドイッチです。
- 僕は食べません。

109
00:05:01,315 --> 00:05:02,935
サブウェイ食べません。

110
00:05:02,935 --> 00:05:05,923
[急に告白]
サブウェイのモデル切られたんです。

111
00:05:05,923 --> 00:05:09,013
[そんな悲しい物語が]
- そうなんですか？ - はい。

112
00:05:09,013 --> 00:05:11,563
食べるじゃないですか？
ボロボロ落ちます。

113
00:05:11,563 --> 00:05:13,638
[うちのサンドイッチの
モデルをしてください]
食べづらいです。

114
00:05:14,934 --> 00:05:16,894
[僕もCM][ジョングクもアピールスタート]
こう食べるべきか、こう食べるべきか。

115
00:05:16,894 --> 00:05:18,965
- どうやって食べるんだ？
- ジョーサンドイッチは
一口ですっと食べられます。

116
00:05:18,965 --> 00:05:20,625
[ビッグピクチャーで描くビッグピクチャー！
広告界の有望株]
- いいですね。  - とてもいいです。

117
00:05:20,625 --> 00:05:22,010
いいですね。すっきりしてます。

118
00:05:22,010 --> 00:05:23,720
サブウェイ来てないですよね？

119
00:05:24,334 --> 00:05:26,510
[次の投資家は？]
次の方。

120
00:05:26,510 --> 00:05:30,900
こんにちは、化粧品を作る男
インクローズ代表シン・ヨンモクです。

121
00:05:30,900 --> 00:05:33,397
[来られましたね]
- よろしくお願いします。
- インクローズ。

122
00:05:33,397 --> 00:05:38,552
僕たちがベトナム編で広めました。
インクローズ。

123
00:05:38,552 --> 00:05:39,702
- そうですよね。
- 初めて知らせました。

124
00:05:39,702 --> 00:05:42,622
とてもプレッシャーを与えてきて

125
00:05:43,723 --> 00:05:47,400
[久しぶり][ラジャーが理事のインクローズ]
ラジャー理事がすごく
プレッシャーをかけてきました。

126
00:05:47,400 --> 00:05:49,610
[ビッグピクチャーinベトナムの中で]
ラジャーと言って

127
00:05:50,936 --> 00:05:53,961
[ついて来たらいつの間にか
出演することになったラジャーは]

128
00:05:54,584 --> 00:05:56,205
あの子はなんで連れてきたんだ？

129
00:05:56,205 --> 00:05:57,650
なんとなくです、退屈だから。

130
00:05:57,650 --> 00:05:59,680
あいつ退屈な時に
連れて行くと良いんですよ。

131
00:06:00,039 --> 00:06:04,375
[普段ジョングクと仲良し]

132
00:06:04,375 --> 00:06:06,100
[今日は社長を連れてきました]
社長を連れて来なさい

133
00:06:06,100 --> 00:06:08,913
[ラジャーの懇願に耐えられず(？)出演決心]
それから会議の席上で

134
00:06:08,913 --> 00:06:10,388
- お金を持って行かないといけないと。
- 話をしたんですか？

135
00:06:10,388 --> 00:06:11,720
[もちろん]
それでも話したんですね。

136
00:06:11,720 --> 00:06:14,070
とても来づらかったんですが

137
00:06:14,070 --> 00:06:15,608
[それにもかかわらず今日来た理由は？]
今日はなぜいらっしゃったんですか？

138
00:06:15,608 --> 00:06:17,474
お金をあげないといけないと言うので。

139
00:06:17,474 --> 00:06:19,933
お金を出しに来たんですか？
稼ぎに来たんですか？

140
00:06:19,933 --> 00:06:23,363
- お金もあげてお金も稼げたらいいですよね。
- いいですね。

141
00:06:23,363 --> 00:06:25,158
[来て良かったのか？]
[よく分かりません]
- これです。  - いいですね。

142
00:06:25,158 --> 00:06:26,728
[来て正解ですよ～][EP05へゴーゴー]
- ありがとうございます。
- ありがとうございます。

143
00:06:26,728 --> 00:06:28,242
インクローズでした。