1
00:00:00,648 --> 00:00:03,118
ビッグピクチャー3

2
00:00:03,713 --> 00:00:05,058
[EP06争いになった投資説明会！
このままでいいのか！]こんにちは。

3
00:00:05,058 --> 00:00:08,603
ジェノシスBBQマーケティングチーム長を
務めているユ・ホミンチーム長です。

4
00:00:08,603 --> 00:00:09,903
よろしくお願いします。

5
00:00:09,903 --> 00:00:12,592
[シーズン2出演当時、ごわごわした髪で
注目を集めた]
珍しい直毛じゃない？

6
00:00:12,592 --> 00:00:15,117
ビッグピクチャーのために
かつらをかぶってきたようですね。

7
00:00:16,204 --> 00:00:19,009
[直毛の妖精]

8
00:00:19,009 --> 00:00:24,264
[自負]皆さんがよくご存知の
黄金オリーブフライド、大人気のがあって

9
00:00:24,264 --> 00:00:26,379
[大人気？]
オリーブオイルで世界唯一…

10
00:00:26,379 --> 00:00:30,729
今その大人気という言葉は少し…

11
00:00:31,511 --> 00:00:34,036
[調味料たっぷり]
刺激的に行こうと。

12
00:00:34,966 --> 00:00:37,386
[さすがマーケティングチーム長]
[これがマーケティングだ]
- ノイズマーケティング。- いいね。

13
00:00:37,386 --> 00:00:39,886
[イメージの刷新のために出演決定]
今日はよく見せようと出てきました。

14
00:00:39,886 --> 00:00:41,291
大きくなられたので。

15
00:00:42,597 --> 00:00:46,137
1億ビューとおっしゃってましたが
その中で1,500万ビューが僕たちのです。

16
00:00:46,137 --> 00:00:48,232
- そうですよ、そうです。
- とてもありがたくも。

17
00:00:48,232 --> 00:00:50,936
すごく面白くできたので。

18
00:00:51,361 --> 00:00:55,971
許可なくあちこちクリップ映像を出して
宣伝効果をたくさん得ました。

19
00:00:55,996 --> 00:00:57,661
そうですよ。僕たち実は…

20
00:00:58,280 --> 00:01:02,470
[殺伐]
僕たちが訴えてたら手錠でしたよ。

21
00:01:02,470 --> 00:01:04,070
[ドキン][笑ってるけど笑ってない]

22
00:01:05,170 --> 00:01:07,025
[広い心で一度だけ見逃します]
僕たちは義理があるので

23
00:01:07,025 --> 00:01:08,655
- そうはしません。
- そうはしません。

24
00:01:08,655 --> 00:01:10,575
手錠の話はちょっと…

25
00:01:11,125 --> 00:01:12,570
申し訳ありません。

26
00:01:12,570 --> 00:01:14,670
[繰り返し謝罪]
- 手錠の話はちょっと…
- 申し訳ありません。

27
00:01:14,670 --> 00:01:17,065
- デリケートな部分だ。
- びっくりした。

28
00:01:17,065 --> 00:01:20,345
[急いで次の参加業者に]
- ありがとうございます。 - いいです。

29
00:01:21,312 --> 00:01:22,292
こんにちは。

30
00:01:22,292 --> 00:01:25,470
ココサロンチキンというブランドを

31
00:01:25,470 --> 00:01:28,187
[聞き間違えたか？チキン？]
3年ほどやったんですが

32
00:01:28,723 --> 00:01:30,998
- チキンの方ですか？
- チキンですか？

33
00:01:31,404 --> 00:01:35,209
[感謝]
近いうちにBBQのようになると思います。

34
00:01:35,209 --> 00:01:37,142
競争会社を隣同士にしたんですね。

35
00:01:37,142 --> 00:01:39,530
[チキンVSチキン]
[ライバルメーカーはくっつけてこそ！]
知りませんでした。

36
00:01:39,530 --> 00:01:41,405
[避けたい]
席をちょっと離したらよかったのに。

37
00:01:41,405 --> 00:01:44,928
チキン市場は韓国では飽和状態ですが

38
00:01:44,928 --> 00:01:48,464
[それで差別化した釜チキン][お～]
僕たちのメインメニューが釜チキンです。

39
00:01:48,464 --> 00:01:50,979
必ずビックピクチャーに出てこそ
ココサロンが大きくなると

40
00:01:50,979 --> 00:01:53,149
[よくいらっしゃいました]
推薦してくださったので出てきました。

41
00:01:53,149 --> 00:01:54,839
それではちょっと厳しく行きます。

42
00:01:54,839 --> 00:01:57,014
[ディス・イズ・ア・コンペティション]
ココサロンがBBQより優れてる点は何ですか？

43
00:01:57,014 --> 00:01:58,344
[気まずい]

44
00:01:58,344 --> 00:02:02,793
僕たちは幼い頃から食べた味を
再現するために

45
00:02:02,793 --> 00:02:05,043
3年苦労して作った会社です。

46
00:02:05,043 --> 00:02:09,015
[それでBBQより優れてる点は？]
今はココサロンについて
あまり知らないと思いますが

47
00:02:09,015 --> 00:02:11,395
19年に500個を目標に

48
00:02:11,395 --> 00:02:12,830
[目標？]
500個を目標に…

49
00:02:12,830 --> 00:02:16,273
- それじゃなくてBBQよりも良い点。
- 良い点。

50
00:02:16,273 --> 00:02:18,848
[BBQより優れてる点…]
BBQよりこれが優れている。

51
00:02:18,848 --> 00:02:21,048
幼い頃を思い出すとおっしゃいましたが

52
00:02:21,467 --> 00:02:25,132
[反論1]最近の子供たちは幼少の頃
釜で食べてないですよ。

53
00:02:25,132 --> 00:02:27,742
[反論2]
それと釜は元々鋼で作りませんか？

54
00:02:29,296 --> 00:02:33,201
[慌てずに]チキンだけではなく
居酒屋メニュー25種類を開発して

55
00:02:33,201 --> 00:02:36,216
[何の話をしてるんだ？]
居酒屋兼チキンです。

56
00:02:36,216 --> 00:02:39,221
BBQより優れてる点が果たして何なのか
お願いですからおっしゃってください。

57
00:02:40,656 --> 00:02:42,690
- ソースには自信があります。
- ソース？

58
00:02:42,690 --> 00:02:44,625
[あぁ…大変だった]
- ソース？  - 独特なソースだ？

59
00:02:44,625 --> 00:02:45,795
- オッケー。
- 一度召し上がってみてください。

60
00:02:45,795 --> 00:02:48,150
[一度食べてみます]
ココサロン。

61
00:02:48,150 --> 00:02:49,310
- 分かりました。
- 分かりました。

62
00:02:49,310 --> 00:02:50,390
ありがとうございます。

63
00:02:53,504 --> 00:02:54,949
- 次。  - 次の方。

64
00:02:54,949 --> 00:02:55,934
こんにちは。

65
00:02:55,934 --> 00:02:59,667
大韓民国おこげチキンの元祖

66
00:02:59,667 --> 00:03:01,760
[3連続チキンフランチャイズ！]

67
00:03:01,760 --> 00:03:04,045
[ホットプレイス][実はチキン屋ライン]
チキンですか？

68
00:03:04,045 --> 00:03:06,255
[本心]
僕おこげチキン本当に好きなんです。

69
00:03:06,255 --> 00:03:09,170
[ハハの常連のお店]
- 下におこげがあるやつですよね？
- そうです。

70
00:03:09,170 --> 00:03:09,950
すごく出前して食べてます。

71
00:03:09,950 --> 00:03:12,365
[単刀直入に]
ですが、僕がここに来た理由は

72
00:03:12,365 --> 00:03:16,370
ケリムウォンと言ったらチキンが
好きな方たちは 皆さんご存知なんです。

73
00:03:16,370 --> 00:03:18,335
[知ってる]ケリムウォン～

74
00:03:18,335 --> 00:03:22,920
ケリムウォンではなく
ケロンウォン、ケルンウォン

75
00:03:22,920 --> 00:03:25,620
[乱立する偽物の中で商標を守りたかった
ケリムウォンの社長]
- 偽物がたくさん出ました。 - 偽物？

76
00:03:25,620 --> 00:03:28,431
- 元祖ですか？
- はい、そうです。

77
00:03:28,431 --> 00:03:31,236
他のマーケティングは必要ありません。

78
00:03:31,236 --> 00:03:34,746
[必ず明らかにしてください]
- ケリムウォンが本物のおこげチキンだ。
- 本物だ。

79
00:03:34,746 --> 00:03:37,596
[あ～そうなんですね]
広めたくて出てきました。

80
00:03:37,596 --> 00:03:40,606
社長さんはキム・ビョンマンさんの
感じがありますね。

81
00:03:40,606 --> 00:03:41,691
[恥ずかしい]

82
00:03:41,691 --> 00:03:44,386
[ほぼキム・ビョンマンのドッペルゲンガー]

83
00:03:44,386 --> 00:03:47,766
BBQとココサロンより優れてる点は？

84
00:03:47,766 --> 00:03:51,066
[ココサロンVSケリムウォンVS BBQ]
BBQとココサロンより優れてる点は？

85
00:03:51,066 --> 00:03:54,341
[ポリポリ]
優れてる点は…

86
00:03:56,243 --> 00:03:58,908
どうして下を向いて。

87
00:03:58,908 --> 00:04:02,012
[あぁ…良い点がきっとあるはずなのに]
良い点は多いんですが

88
00:04:02,012 --> 00:04:04,280
[緊張して思い出せない]

89
00:04:04,280 --> 00:04:07,250
[堂々と喧嘩させる]チキン屋さんで
居酒屋メニューをするというのは
どう思いますか？

90
00:04:07,250 --> 00:04:09,720
[上手く答えてくださいよ]

91
00:04:09,720 --> 00:04:12,470
[あぁ…また思い浮かばない]

92
00:04:12,470 --> 00:04:14,907
[ひらめいた]
社員たちが大変です、それは。

93
00:04:14,907 --> 00:04:16,916
[社員が幸せでこそ良い会社]
社員たちが？

94
00:04:16,916 --> 00:04:21,057
[DJドロップザビート]
このお三人に力をください。

95
00:04:21,057 --> 00:04:24,469
[OK]
お三人はお立ちください。

96
00:04:24,469 --> 00:04:26,444
[何をしようと]
- お互いに頑張ろうと。- 共生です。

97
00:04:26,444 --> 00:04:28,534
[一体これは何だ]
- 手を握って。- 手を握って。

98
00:04:28,534 --> 00:04:29,971
前を見ながら

99
00:04:29,971 --> 00:04:33,665
[流行りは共生]
一緒に生きよう。僕たちは一つだ。
僕たちは家族だ。

100
00:04:33,665 --> 00:04:36,150
お互いに抱きしめてください。

101
00:04:36,150 --> 00:04:38,685
[いいですね]
- 抱きしめてください。
- 抱きしめてください。

102
00:04:38,685 --> 00:04:40,800
[幸せになろう、僕たち。元気で]
ハグを。

103
00:04:41,708 --> 00:04:45,098
- 誰か一人死んでこそ生きていける世の中。
- そうですよ。

104
00:04:45,098 --> 00:04:46,103
しかしそうではありません。

105
00:04:46,103 --> 00:04:47,783
共生したらいいんですよ。

106
00:04:47,783 --> 00:04:49,499
[共に生きる世の中を夢見てみます]
共に生きていけます。

107
00:04:49,499 --> 00:04:52,124
- お互いに、一緒に協力したらいいんです。
- そうです。

108
00:04:52,124 --> 00:04:54,059
[激しい肯定]
- 永遠な友達じゃないですか。
- そうですよ。

109
00:04:54,059 --> 00:04:56,380
[欠かせない人生の同伴者チヌニム]
- 祭りにはチキンが欠かせませんよね？
- そうです。

110
00:04:56,380 --> 00:04:59,130
[急に宣伝][急に雰囲気がフチャム]
フライドが本当においしいお店
とてもおいしいです。

111
00:04:59,130 --> 00:05:01,070
[僕たちの前で他のチキン店の宣伝を？]

112
00:05:01,070 --> 00:05:02,845
[止められない]次の方。

113
00:05:02,845 --> 00:05:06,589
こんにちは、僕はオンヌリアイコリアの
社長イ・インイクと申します。

114
00:05:06,589 --> 00:05:07,739
よろしくお願いします。

115
00:05:07,739 --> 00:05:09,492
[よろしくお願いします]

116
00:05:09,492 --> 00:05:10,436
かっこいい。

117
00:05:10,436 --> 00:05:15,011
オンヌリアイコリアは
オンヌリ薬局のPB製品を扱っている会社です。

118
00:05:15,011 --> 00:05:16,261
[その薬局よく見るよ？]

119
00:05:16,261 --> 00:05:18,346
[特別なプレゼント]
ハハさんに役立つ

120
00:05:18,346 --> 00:05:19,941
[僕に役立つ薬？]
- そうなんですか？
- 製品を一つ持って来ました。

121
00:05:19,941 --> 00:05:20,871
背が高くなる薬があるんですか？

122
00:05:20,871 --> 00:05:22,471
[視線集中]

123
00:05:22,471 --> 00:05:25,083
[鳥肌]本当にありますね。

124
00:05:25,574 --> 00:05:28,062
[ハハに必要な背が高くなる栄養剤]

125
00:05:28,062 --> 00:05:29,360
[おチビちゃん][本能的に前に出る体]
本当ですか？

126
00:05:29,360 --> 00:05:30,561
[ハハはいいな、羨ましい～]

127
00:05:30,561 --> 00:05:32,476
[真剣]
今まだ背が高くなる可能性がありますか？

128
00:05:32,476 --> 00:05:34,566
満何歳ぐらいでしょうか…

129
00:05:34,566 --> 00:05:35,776
40歳だけど。

130
00:05:35,776 --> 00:05:37,396
[怒らないでください]

131
00:05:37,396 --> 00:05:39,797
科学的には16歳から18歳まで。

132
00:05:39,797 --> 00:05:41,210
[話を出すなよ]

133
00:05:41,210 --> 00:05:43,105
[冗談]ドゥリム、ソウル。

134
00:05:43,105 --> 00:05:44,550
[全世界の背の低い人には朗報]
これは本当に希望がありますね。

135
00:05:44,550 --> 00:05:45,831
[何かを捉えたハハ]
本当に必要なんです。

136
00:05:45,831 --> 00:05:48,040
[継承拒否]
ドゥリム、ソウルに必ず
飲ませないといけません。

137
00:05:48,040 --> 00:05:51,855
そしてこの製品はシン・ギルヘ社長に。

138
00:05:53,868 --> 00:05:56,017
[喜ぶべきか…]
写真を一度撮ってください。

139
00:05:56,017 --> 00:05:57,317
コラボ。

140
00:05:57,317 --> 00:05:58,907
[歴史的な瞬間]
[成長促進栄養剤&おこげチキン]
ケリムウォンと

141
00:05:58,907 --> 00:06:00,312
[想像を超えた幻のコラボ]
ジャンプアップハイジョン。

142
00:06:01,793 --> 00:06:04,353
[こちらに来て。主人公が抜けてはならない]
いいですね。

143
00:06:04,353 --> 00:06:07,133
[低身長デュオ]
[背が高くなる薬で希望を見つけてください！]

144
00:06:07,133 --> 00:06:09,848
オンヌリ薬局は僕たちが
たくさん見た薬局です。

145
00:06:09,848 --> 00:06:13,621
[2019年3月基準]
ご存知ないでしょうが
全国に支店数が2000カ所くらい。

146
00:06:13,621 --> 00:06:18,976
そんなに成功している会社なのに
なぜビッグピクチャーにあえて
いらっしゃったんですか？

147
00:06:18,976 --> 00:06:20,846
[そうだ]

148
00:06:20,846 --> 00:06:22,851
正直内部で販売されている
PB製品がとても多いんですが

149
00:06:22,851 --> 00:06:24,196
[傾聴]
チョングンダンのような

150
00:06:24,196 --> 00:06:26,506
[ドキン]
製薬会社の方たちも
いらっしゃってるじゃないですか。

151
00:06:26,506 --> 00:06:29,371
僕たちの製品よりは他の会社の製品が
はるかにたくさん売れているので

152
00:06:29,371 --> 00:06:30,676
[おっと]

153
00:06:30,676 --> 00:06:32,266
[喧嘩に味をしめた]
良い点を一つ言ってください。

154
00:06:32,266 --> 00:06:33,816
[困った]
- 確かに良い点。 - 大丈夫です。

155
00:06:33,816 --> 00:06:36,694
[火をつけてみようか？]
目を見て話してください。立ってください。

156
00:06:36,694 --> 00:06:39,713
[ディス・イズ・ア・コンペティション]
ラップバトルのように
見ながら話してください。

157
00:06:39,713 --> 00:06:41,423
[困った][楽に言って]

158
00:06:41,423 --> 00:06:43,343
[自分のことではない]
どうせ今後会わないですから。

159
00:06:43,343 --> 00:06:44,488
[DJ予熱][プププププ～]

160
00:06:45,487 --> 00:06:47,106
[オンヌリが良い点一つ]
まずはっきりと申し上げられるのは

161
00:06:47,106 --> 00:06:50,396
僕たちは直接顧客を相手にする
データを持っているので

162
00:06:50,396 --> 00:06:52,480
- うちの社長もよく知ってます。
- そうなんですね。

163
00:06:52,480 --> 00:06:54,090
[ポップコーン+コーラがほしい]

164
00:06:54,090 --> 00:06:55,715
[絶対負けてはならない]
ジャンプアップハイジョンのも

165
00:06:55,715 --> 00:07:00,118
[しっかり説明]この2年間で子供栄養剤部門で
1位になった製品でした。

166
00:07:00,118 --> 00:07:01,093
[なかなかだ]

167
00:07:01,093 --> 00:07:03,698
延世大学と共同開発して作った製品なんです。

168
00:07:03,698 --> 00:07:06,003
[POWERアピール]このような点は
良い点ではないだろうかと思います。

169
00:07:06,003 --> 00:07:07,748
[強いな…友よ、大丈夫か？]
延世大学。

170
00:07:07,748 --> 00:07:10,713
延世大学ともちろん
いい研究をされてると思いますが

171
00:07:10,713 --> 00:07:12,593
どこかの大学としたことありますか？

172
00:07:12,593 --> 00:07:14,218
[比較拒否][海外の大学と協業？]
僕たちは海外…

173
00:07:14,218 --> 00:07:15,717
海外のどこですか？ 名前。

174
00:07:15,717 --> 00:07:16,992
[大学の名前を言ってください！]

175
00:07:16,992 --> 00:07:18,287
Uで始まる…

176
00:07:18,287 --> 00:07:20,687
[まさかUCLA？]
- Uですか？  - ユニバーシティー。

177
00:07:20,687 --> 00:07:22,772
[グク当惑]
ユニバーシティー…

178
00:07:22,772 --> 00:07:25,784
もう終わりにしてくれないか？

179
00:07:25,784 --> 00:07:28,099
[勝者の微笑][僕の勝利か]
広報の方はそういうの知ってないと。

180
00:07:28,099 --> 00:07:32,199
まず臨床は…

181
00:07:32,199 --> 00:07:34,149
[目が泳ぎまくる]
[負けちゃだめだ、考えるんだ…
考えるんだ…どうか…]

182
00:07:34,908 --> 00:07:36,273
[結局失敗]お座りください。

183
00:07:36,273 --> 00:07:37,973
分かりました、ありがとうございました。

184
00:07:37,973 --> 00:07:40,403
[悲喜]ありがとうございました。

185
00:07:40,403 --> 00:07:43,098
[社長、面目ありません…][クラクラ]
次の方に行きたいと思います。

186
00:07:43,098 --> 00:07:46,008
目の健康で60年
アングク薬品シン・ホソク課長です。

187
00:07:46,008 --> 00:07:47,268
薬品？

188
00:07:47,268 --> 00:07:49,240
[また薬品会社？]
薬品だ。

189
00:07:49,240 --> 00:07:53,369
[制作陣少なくとも喧嘩師]
なぜこんなに同業を集めておいたのか。

190
00:07:53,369 --> 00:07:55,989
[いずれにせよ集中力は最高潮]
アングク薬品ではありますが

191
00:07:55,989 --> 00:07:57,674
僕たちが今回…

192
00:07:57,674 --> 00:08:00,419
[しどろもどろ]
多分皆さんご存知の…
ルテインが目にいいじゃないですか。

193
00:08:00,419 --> 00:08:02,199
[何だ？]

194
00:08:02,199 --> 00:08:04,084
[震えるマイク]

195
00:08:04,084 --> 00:08:06,204
- とても緊張されてるみたいです。
- あまり緊張しないでください。

196
00:08:06,204 --> 00:08:07,579
[まだ憂鬱][緊張したらだめです]
とても緊張されてるようです。

197
00:08:07,579 --> 00:08:08,746
- これを召し上がってください。
- 右手。

198
00:08:09,549 --> 00:08:11,149
ウィンナーコーヒーハウスで
作ったのですが

199
00:08:11,149 --> 00:08:13,681
[魔法の飲み物おすすめ]
お酒が入っています。

200
00:08:13,681 --> 00:08:14,937
[とても緊張されてますね]

201
00:08:14,937 --> 00:08:17,521
[続けて]目にいいルテインが
肌にも良いということを発見して

202
00:08:17,521 --> 00:08:20,555
アングクでルテイン初の
化粧品を作りました。

203
00:08:20,555 --> 00:08:23,813
[本当に？][感嘆]
僕たちはルテイン化粧品のアンプルを

204
00:08:23,813 --> 00:08:26,249
[ラブコール][ビッグピクチャー3と
共にしたいです]
ビッグピクチャーを通じてPPLしたくて

205
00:08:26,899 --> 00:08:28,822
- これ僕たちが専門です。
- 専門です。

206
00:08:28,822 --> 00:08:30,591
[お任せください]
広めるのは専門です。

207
00:08:30,591 --> 00:08:33,000
[EP07へゴーゴー][皆さん
ビッグピクチャー3だけを信じてください！]