1
00:00:00,595 --> 00:00:03,045
ビッグピクチャー3

2
00:00:03,877 --> 00:00:05,759
[EP07 とんでもないPPLやってみる？]
こんにちは。

3
00:00:05,759 --> 00:00:09,444
一度も食べたことがない人はいても
一度しか食べてない人はいない。

4
00:00:09,444 --> 00:00:11,274
[いいコメントだ！]
厳選して食べて

5
00:00:11,274 --> 00:00:13,629
厳選して食べて、マルマルピザマル。

6
00:00:13,629 --> 00:00:15,699
[僕のスタイルだ][ハハのドストライク]
我が家のようなコスパのピザ

7
00:00:15,699 --> 00:00:18,269
ピザマルマーケティングチーム長を
務めているチョン・チャンレです。

8
00:00:18,949 --> 00:00:21,139
[意気消沈]
[僕も面白く紹介したらよかった]

9
00:00:21,139 --> 00:00:24,534
マジックのようなコスパのピザマルが
どれほどマジックのようかと言うと

10
00:00:24,534 --> 00:00:27,017
BBQソプライドは19,900ウォンですよね？

11
00:00:27,017 --> 00:00:27,992
[なぜ急に僕たちを引き合いに]
弊社はその価格なら

12
00:00:27,992 --> 00:00:30,074
ピザを3枚食べられます。

13
00:00:30,074 --> 00:00:31,434
[アンビリーバブル]
[本当に？]

14
00:00:31,434 --> 00:00:32,794
[自負たっぷり]
ピザマルでピザは

15
00:00:32,794 --> 00:00:34,883
[コスパではかなう会社はない！]
2枚で11,900ウォンからです。

16
00:00:34,883 --> 00:00:35,748
[コスパがいいね]

17
00:00:35,748 --> 00:00:37,847
[終わりのないコスパを自慢]
マジックのようなコスパなので

18
00:00:37,847 --> 00:00:40,032
[マジックのような6,000ウォンピザ]
一番安いピザは6,000ウォンからあります。

19
00:00:40,032 --> 00:00:42,562
[マジックのようなコスパは終わり！]
[耳にたこができそう]

20
00:00:42,562 --> 00:00:46,967
僕たちは勘が鋭いんですが
お金を使う考えがないみたいですが。

21
00:00:46,967 --> 00:00:48,776
ここまでのようですが。

22
00:00:48,776 --> 00:00:50,521
[ドキッ][僕の耳が変なのでしょうか？]
違います。

23
00:00:50,521 --> 00:00:52,266
[マジックのようなコスパばかり叫び]
マジックのようなコスパ

24
00:00:52,266 --> 00:00:54,731
コスパのピザマルが
どれほどマジックのようかと言うと

25
00:00:54,731 --> 00:00:57,216
[カットされる？]
[放送でマジックのように消えるかも]
マジックのようなコスパなので…

26
00:00:57,653 --> 00:00:59,251
[チーム長、僕の誤解ですか？]

27
00:00:59,251 --> 00:01:00,976
[お金を使わないならお帰りください]

28
00:01:00,976 --> 00:01:03,631
[心配NO][僕たちはお金を使います]
昨年だけでも地上波PPLを三回しました。

29
00:01:03,631 --> 00:01:05,560
- 効果はありましたか？
- いいえ。

30
00:01:05,560 --> 00:01:08,738
[憂鬱]お金をたくさん使った割に
露出度がかなり少なかったので

31
00:01:08,738 --> 00:01:12,688
[強い信頼]
今回は露出が多くなるように
ウェブバラエティーに

32
00:01:12,688 --> 00:01:14,018
[自負たっぷり]
関心を持っています。

33
00:01:14,018 --> 00:01:15,113
[徹底した広告主のオーダーメイド型
ビッグピクチャー3]
堂々と言えます。

34
00:01:15,113 --> 00:01:18,698
ずっとその話ばかりなので
正直比較になりません。

35
00:01:19,162 --> 00:01:20,562
[次の広告主は？]
こちらです。

36
00:01:20,562 --> 00:01:22,102
こんにちは。お会いできて嬉しいです。

37
00:01:22,102 --> 00:01:26,238
僕は韓国国産ブランドのピザアルボロという
ブランドから来ました。

38
00:01:26,238 --> 00:01:28,298
[次はピザ][また同じ業界同士で
くっつけておいた]- ピザ。
- ご存知ですか？

39
00:01:28,298 --> 00:01:31,008
こちらから入ったので
会いたくなくて反対側から出てきました。

40
00:01:31,008 --> 00:01:32,583
[ドキッ][それを見てたの？]

41
00:01:33,907 --> 00:01:36,219
[競合メーカーとは違う道を行く]
よかったです。

42
00:01:36,219 --> 00:01:37,681
こちらです。

43
00:01:37,681 --> 00:01:39,476
[これに気づいた]反対側に。

44
00:01:39,998 --> 00:01:43,508
[いじわるな制作陣たち]
[競合メーカーはくっつけてこそ]

45
00:01:43,508 --> 00:01:47,443
弊社のUSPは珍島産
オーガニック黒米の生地です。

46
00:01:47,443 --> 00:01:48,588
[関心][黒米生地？]

47
00:01:48,588 --> 00:01:50,075
特許の認証を受けた生地です。

48
00:01:50,075 --> 00:01:52,108
[注視]
添加剤や改良剤は入っておらず

49
00:01:52,108 --> 00:01:54,258
72時間自然熟成をさせています。

50
00:01:54,258 --> 00:01:56,823
[キムセレブが追加点]
- 個人的に本当に好きなピザ。
- そうですか？

51
00:01:56,823 --> 00:01:58,208
[ピザマルじゃなくピザアルボロが好きだと？]
なんでですか？なんで好きなんですか？

52
00:01:58,208 --> 00:01:59,588
[キムセレブ公認]
トッピングがとても多様です。

53
00:01:59,588 --> 00:02:01,398
[関心爆発]
それと種類別にたくさんあって

54
00:02:01,398 --> 00:02:03,938
[さすがの表現]
- 生地が本当にモチモチなんです。
- そうなんですか？

55
00:02:03,938 --> 00:02:06,046
[話してたら食べたくなった]
様々なチョイスができます。

56
00:02:06,046 --> 00:02:08,957
小麦粉じゃないんですか？
それとも米が混ざってるんですか？

57
00:02:08,957 --> 00:02:10,872
黒米が混ざってるんですか？

58
00:02:10,872 --> 00:02:12,682
[目がキラキラ]
[気になって仕方ありません！]

59
00:02:12,682 --> 00:02:14,441
[どうか秘訣を教えてください]

60
00:02:14,441 --> 00:02:15,636
[苦心]

61
00:02:15,636 --> 00:02:18,041
秘密なのでそれは出演することになったら

62
00:02:18,041 --> 00:02:19,872
[駆け引きの達人]
エピソードで話したいと思います。

63
00:02:19,872 --> 00:02:21,125
[慌てる][この兄さんすごい]

64
00:02:21,125 --> 00:02:23,434
[教えないからグクがすねた]
安く3枚注文して食べた方がよくないですか？

65
00:02:23,434 --> 00:02:25,913
[さすがグクMC][コスパが一番だよ]

66
00:02:26,976 --> 00:02:29,266
[僕を何だと思って]
僕は大切に育てられたので。

67
00:02:29,266 --> 00:02:30,881
[当惑][当惑]

68
00:02:30,881 --> 00:02:32,371
[気まずい]

69
00:02:32,371 --> 00:02:34,180
[信じられないけど信じるよ]
[オッケー]

70
00:02:34,180 --> 00:02:36,218
[そう見えなくても上品な好みのキムセレブ]

71
00:02:37,009 --> 00:02:39,110
[まだ終わっていない自慢]
僕たちが韓国初で

72
00:02:39,110 --> 00:02:40,845
[自負たっぷり][元祖手作りピクルス]
手作りピクルスを初めて開始した

73
00:02:40,845 --> 00:02:42,934
[感嘆]

74
00:02:42,934 --> 00:02:46,421
[JMT]本当に新鮮なきゅうりで作った
ピクルスを経験できます。

75
00:02:47,189 --> 00:02:50,764
[いじわるに堂々と競争を煽る]
ピザマルはピクルスを
真空包装されてますか？

76
00:02:50,764 --> 00:02:53,205
[緊張]

77
00:02:53,205 --> 00:02:55,525
[神経戦面白い]

78
00:02:55,525 --> 00:02:57,445
[何言ってるんだ！]
僕たちも同じ手作りのピクルス。

79
00:02:57,445 --> 00:02:58,527
[よかった][防御成功]

80
00:02:58,527 --> 00:03:00,687
[新鮮度ならついて来れないはずだぞ？]
僕たちはお店で直接作ります。

81
00:03:00,687 --> 00:03:03,340
[社員のことを考えないのか？]
- 店主が大変です。
- 店主が大変ですって？

82
00:03:03,340 --> 00:03:05,638
[殺伐][血が飛び散るPR競争]
店主が大変だ？

83
00:03:06,081 --> 00:03:07,561
こんにちは。

84
00:03:07,561 --> 00:03:10,741
ウェルメイドコリアの
ソン・グァンヨンと申します。

85
00:03:10,741 --> 00:03:11,931
- よろしくお願いします。
- よろしくお願いします。

86
00:03:11,931 --> 00:03:13,796
[よろしく][ようこそ]

87
00:03:13,796 --> 00:03:18,651
[もう緊張]僕は少し舞台恐怖症と
カメラ恐怖症があるんで

88
00:03:19,742 --> 00:03:21,947
[心配NO]
- 理解していただいて…  - もちろんです。

89
00:03:21,947 --> 00:03:23,927
PPL専門会社です。

90
00:03:23,927 --> 00:03:24,927
[僕たちに持って来い][お～]

91
00:03:24,927 --> 00:03:29,112
僕たちがドラマPPLを進めると
残念なことがたくさんあります。

92
00:03:29,112 --> 00:03:30,437
[僕たちビッグピクチャーとは違って]
限界がありますよね。

93
00:03:30,437 --> 00:03:33,372
残念ながら…え～…

94
00:03:33,800 --> 00:03:36,074
[もどかしい]

95
00:03:36,525 --> 00:03:37,955
[アワアワ]

96
00:03:37,955 --> 00:03:40,252
[すごく緊張して]
申し訳ありません、ちょっと待ってください。

97
00:03:40,252 --> 00:03:41,200
大丈夫ですよ。

98
00:03:41,200 --> 00:03:43,475
[実は大丈夫じゃないので]
本当に申し訳ないですが
少し短く話していただけますか？

99
00:03:43,475 --> 00:03:46,473
[子どもハハ]
[退屈なのは我慢できない！]

100
00:03:46,473 --> 00:03:50,488
[2013年グッドドクター茶碗蒸し機PPLで話題]
進行した例として「グッドドクター」
というドラマがあります。

101
00:03:50,488 --> 00:03:53,053
- 茶碗蒸し機がありました。
- そうなんですか？

102
00:03:53,053 --> 00:03:55,223
「太陽の末裔」の場合は

103
00:03:56,731 --> 00:03:58,731
[急に色っぽくなる脚]

104
00:03:58,731 --> 00:03:59,881
急に足がなんで…

105
00:03:59,881 --> 00:04:01,896
[慌てる]急に足がなんで…

106
00:04:01,896 --> 00:04:03,270
[僕も負けられない]
[ハハの妖艶な後ろ姿]

107
00:04:03,270 --> 00:04:05,071
どうしてクロスしたんでしょうか。

108
00:04:05,071 --> 00:04:08,196
[悲しい]前立腺が良くなくて。

109
00:04:08,196 --> 00:04:10,626
[OMG]
前立腺が良くなくて…

110
00:04:11,131 --> 00:04:13,687
[突然の前立腺カミングアウト]
急にですか？

111
00:04:13,687 --> 00:04:17,187
[健康伝道師グクおすすめ]
前立腺はトマトをたくさん食べたら

112
00:04:17,187 --> 00:04:19,635
[戻らずに水を取った]

113
00:04:19,635 --> 00:04:21,865
[どうかやめて戻ってください！]
社長続けてお話するつもりですか？

114
00:04:21,865 --> 00:04:23,758
水もPPLですよね？ドンウォン泉水。

115
00:04:23,758 --> 00:04:25,278
[びっくり]
- そうなんですか？ドンウォン泉水？
- そうですか？

116
00:04:25,278 --> 00:04:26,875
- そうです。
- 僕がしたんではないですが

117
00:04:26,875 --> 00:04:28,575
[職業病]
誰か一人は飲んでこそ

118
00:04:28,575 --> 00:04:30,265
[さすがPPL専門家]
[僕たちよりもすごいね！]

119
00:04:30,265 --> 00:04:32,120
[ちょっと待てよ…]

120
00:04:32,725 --> 00:04:35,078
すみませんが舞台恐怖症があると
おっしゃらなかったですか？

121
00:04:35,078 --> 00:04:36,573
[舞台恐怖症じゃなくて舞台を掌握してるわね]

122
00:04:36,809 --> 00:04:38,744
[時間が薬][舞台恐怖症克服～]
少し経てばおさまります。

123
00:04:39,336 --> 00:04:42,388
[話術やばい][勘弁して]

124
00:04:44,251 --> 00:04:47,046
[キムセレブドストライク]
[笑いすぎて息が止まりそう]
正直他のところはそうじゃないですか。

125
00:04:47,046 --> 00:04:49,921
[一般的なPPLはあっちに行け！]
違和感なく何かを
飲んだりしないといけないですが

126
00:04:49,921 --> 00:04:51,561
[cool取引ショー]
僕たちはそのまま持って話します。

127
00:04:51,561 --> 00:04:53,241
- とても良いパートナーになれそうです。
- そうですね。

128
00:04:53,241 --> 00:04:55,216
[いいパートナーになることを望んでます]
- 社長ありがとうございます。
- ありがとうございます。

129
00:04:55,216 --> 00:04:56,459
- ありがとうございます。
- ありがとうございます。

130
00:04:56,459 --> 00:04:58,573
- すごく面白い。
- 面白いな。

131
00:04:58,573 --> 00:05:00,509
ドンウォン泉水PPLですか？

132
00:05:00,509 --> 00:05:02,849
[パパスマーフの激しいうなずき]
ドンウォン泉水？

133
00:05:02,849 --> 00:05:05,209
[魂胆に満ちた表情]
[そうなんだ]

134
00:05:05,209 --> 00:05:07,227
MCたちにお水をいただけますか？

135
00:05:07,227 --> 00:05:09,692
[うつの広告主]
- ドンウォン泉水ください。
- ドンウォン泉水。

136
00:05:09,692 --> 00:05:11,502
[CMのようにかっこよく受け取って]

137
00:05:11,502 --> 00:05:12,944
[noフィルター]
ドンウォン泉水！

138
00:05:12,944 --> 00:05:15,134
[広告主たち気に入った～]

139
00:05:15,134 --> 00:05:16,672
サムダスは消えろ！

140
00:05:16,672 --> 00:05:18,130
[プハッ]

141
00:05:18,130 --> 00:05:20,370
[ドロドロPPLの序幕]
サムダス消えろ！

142
00:05:20,370 --> 00:05:21,945
[ドロドロなドラマよりあり得ない]
[これは何だ]

143
00:05:21,945 --> 00:05:23,815
[ディス炸裂]
[ヒップホップ充満PPL]

144
00:05:23,815 --> 00:05:26,455
[驚かないでください]
[これぐらいしてこそビッグピクチャー3]

145
00:05:26,455 --> 00:05:28,820
[怖い…][来るべきじゃなかったかな…]

146
00:05:28,820 --> 00:05:31,355
[不信][理解不能]
[激しい宣伝方式に驚いた広告主]

147
00:05:31,355 --> 00:05:32,675
[ビッグピクチャー3の投資説明会
このままで大丈夫だろうか？]

148
00:05:32,675 --> 00:05:34,235
[次週4月15日(月)午後6時
NAVER TV、V LIVEでつづく]

149
00:05:34,235 --> 00:05:36,812
[登場からびっくり]
失敗しました。

150
00:05:36,812 --> 00:05:38,798
[広告費]
5億ウォン使ったんですが
それも失敗しました。

151
00:05:38,798 --> 00:05:42,093
[追加で10億]
10億ウォン使ったんですが
失敗しています。

152
00:05:42,093 --> 00:05:43,818
家二軒くらい飛んだと思います。

153
00:05:43,818 --> 00:05:47,326
今回失敗したら妻が僕と
離婚するそうです。

154
00:05:47,326 --> 00:05:48,591
[強力なエピソードで競争の意志消滅]

155
00:05:48,591 --> 00:05:51,046
[一方ビッグピクチャー3のために大手が来た]
広告の方から弊社が大口で…

156
00:05:51,046 --> 00:05:53,621
[待ってました、懐の深い投資者様たち]
ビッグピクチャーにたくさん
入れてみようと僕が提案を…

157
00:05:53,621 --> 00:05:54,648
[上がっていく][予備投資者たちの
熱い熱気]ビッグピクチャーに投資を…

158
00:05:54,648 --> 00:05:55,618
50億、100億

159
00:05:55,618 --> 00:05:56,347
84兆。

160
00:05:56,347 --> 00:05:57,705
僕がゼロをもう2つ書きます。

161
00:05:57,705 --> 00:05:59,817
[言葉が出ない]

162
00:05:59,817 --> 00:06:03,721
[大ヒット？ハズレ？][すべて紙一枚にかかった]
気持ちを数字で表現してください。

163
00:06:03,721 --> 00:06:06,132
[緊張される瞬間]
[いくら投資しただろうか]行きます。

164
00:06:06,132 --> 00:06:07,391
見られない。

165
00:06:07,391 --> 00:06:08,791
[手紙かよ…][不吉な兆し？]
文章がすごく多いぞ？

166
00:06:08,791 --> 00:06:11,711
[不安][焦燥]
僕たちすごく強いのから
言ったんじゃないの？

167
00:06:12,383 --> 00:06:16,477
[いくら投資を受けたのか？]

168
00:06:16,477 --> 00:06:18,088
くそ野郎。

169
00:06:22,661 --> 00:06:26,000
[果たして彼らに何が？]