1
00:00:00,537 --> 00:00:03,092
ビッグピクチャーシーズン3

2
00:00:04,118 --> 00:00:05,778
[EP14ビッグピクチャー3初のCM？
僕たちついにCMを撮るの？]

3
00:00:05,778 --> 00:00:06,706
なんだ？

4
00:00:07,114 --> 00:00:08,964
- なんだ？
- 急に。

5
00:00:08,964 --> 00:00:10,744
[興奮]

6
00:00:10,744 --> 00:00:13,229
うわ！

7
00:00:13,703 --> 00:00:15,149
兄さんがモデルだ！

8
00:00:15,531 --> 00:00:17,466
[当惑]
どうして急に…

9
00:00:17,967 --> 00:00:19,546
- 兄さんはできないじゃないですか。
- そうだよ。

10
00:00:19,546 --> 00:00:22,241
[フライドがとてもおいしいお店が
あるからハハは不可能？]
よかった、兄さん。

11
00:00:22,241 --> 00:00:24,001
[嬉しい][なんでこんなに興奮？]

12
00:00:26,085 --> 00:00:30,075
皆さんがよくご存知の黄金オリーブプライド
甲の中の甲。

13
00:00:30,075 --> 00:00:33,640
1億ビューとおっしゃってましたが
その中の1,500万ビューが僕たちのです。

14
00:00:34,110 --> 00:00:36,010
- そうですね。
- ありがたくも。

15
00:00:36,960 --> 00:00:39,795
どうなったんですか？
なんで急に戻って来られたんですか？

16
00:00:40,165 --> 00:00:43,490
僕がちょっとお願いしました。
ちょっと時間を作ってほしいと。

17
00:00:43,490 --> 00:00:44,680
[僕たちに時間を？]

18
00:00:44,680 --> 00:00:47,625
名言を作ったじゃないですか。
本当にかっこよく。

19
00:00:47,625 --> 00:00:50,230
僕がBBQを一羽食べましたね。

20
00:00:50,230 --> 00:00:52,170
[ミッション:チキン4社の中で
自社チキンを当てる]
味覚テスト！

21
00:00:52,170 --> 00:00:54,310
[最初のBBQチキン]
一つ目。

22
00:00:54,310 --> 00:00:55,695
[二つ目もBBQチキン]
二つ目。

23
00:00:55,695 --> 00:00:57,225
[ドッキリにはまったチーム長]
4番。

24
00:00:57,225 --> 00:00:59,085
[4切れ全てBBQチキンを食べたチーム長]
行きます。

25
00:00:59,085 --> 00:01:01,418
[ドッキリカメラ無事に通過]
僕が黄金オリーブを一羽食べましたね。

26
00:01:01,418 --> 00:01:02,803
[ドッキリカメラ通過]
[BBQの会長を笑顔にしたチーム長]

27
00:01:02,803 --> 00:01:04,569
[感嘆]

28
00:01:04,569 --> 00:01:07,559
[ビッグピクチャー2 ep68参照]
僕あれをやって失敗しました。

29
00:01:07,559 --> 00:01:09,140
失敗しましたよ。

30
00:01:10,469 --> 00:01:13,640
僕は失敗しました。真似したら。

31
00:01:16,482 --> 00:01:18,682
そうだそうだ。

32
00:01:18,682 --> 00:01:20,271
思い出した。

33
00:01:20,895 --> 00:01:23,640
ありがとうございます。
黄金オリーブおいしいですよね？

34
00:01:23,640 --> 00:01:25,450
[ハハのおかげで笑って息が切れそうだ]

35
00:01:25,450 --> 00:01:29,280
[社長の前でライバル会社を称賛したハハ]
分かるだろ？社長の顔がサー。

36
00:01:29,280 --> 00:01:32,665
でも本当にBBQは味が完全に違ったよ。

37
00:01:32,665 --> 00:01:34,650
[息ぴったり]
- オリーブの香りが。
- すぐ分かった。

38
00:01:34,650 --> 00:01:36,395
[満足][計画通りだ]

39
00:01:36,395 --> 00:01:38,275
[本論に戻って]
何でいらっしゃったんですか？

40
00:01:38,604 --> 00:01:40,430
お話しようと思ってたのが

41
00:01:41,862 --> 00:01:43,402
[とても気になる]

42
00:01:43,402 --> 00:01:45,471
CMと関連した件で。

43
00:01:45,471 --> 00:01:47,678
[感動]

44
00:01:47,678 --> 00:01:49,151
本当に？

45
00:01:50,308 --> 00:01:52,624
ハハができない状況なので

46
00:01:52,624 --> 00:01:55,249
死ぬほど食べるな。

47
00:01:55,249 --> 00:01:58,219
[実はチキンマニア(？)ジョングク]
僕がチキンを大好きだということを

48
00:01:58,219 --> 00:01:59,934
[そうそう]
みんな知らないんですよ。

49
00:01:59,934 --> 00:02:05,299
僕たちがジョングクさんに
合う製品を準備したので

50
00:02:05,299 --> 00:02:07,659
[ジョングク=運動]
じゃあ揚げてないかもしれない。そうだろ？

51
00:02:08,084 --> 00:02:09,689
やめてください。

52
00:02:10,076 --> 00:02:11,419
そうですよね？ですよね？

53
00:02:11,419 --> 00:02:13,569
ノーコメント。事実無根です。

54
00:02:13,569 --> 00:02:16,306
[ふざける]
そうなんだ！そうじゃないですか！

55
00:02:16,306 --> 00:02:19,456
[執着][耐える]
ローストみたいに…

56
00:02:19,456 --> 00:02:21,376
[場をわきまえろ、ハハ]

57
00:02:21,376 --> 00:02:23,316
[しゅん]
分かりました。

58
00:02:24,376 --> 00:02:25,641
これ以上は言えません。

59
00:02:25,641 --> 00:02:28,141
そうですか、分かりました。

60
00:02:28,141 --> 00:02:32,203
僕たちはハ・ジョンウさんの前は
BTSがモデルでした。

61
00:02:32,203 --> 00:02:33,180
知ってますよ。

62
00:02:33,180 --> 00:02:35,405
その前はスジ、イ・ジョンソク

63
00:02:35,405 --> 00:02:37,880
[ラインナップがすごいけど
僕が入れるのかな…][プレッシャー]
ラインナップがすごくいいけど。

64
00:02:39,033 --> 00:02:41,291
まだ少し残念だから

65
00:02:42,917 --> 00:02:46,342
[ハ・ジョンウ、BTS、スジ、イ・ジョンソク]
画龍点睛でキム・ジョングクという点を
入れたら

66
00:02:47,605 --> 00:02:50,759
[興奮]油をぐいぐい飲むと考えてみて。
太らないんだよ。

67
00:02:50,759 --> 00:02:53,868
キム・ジョングクが食べる理由が
明らかにあるってことだよ。

68
00:02:53,868 --> 00:02:56,693
[息がぴったり]
この兄さんは本当に実生活で
真面目だから。

69
00:02:56,693 --> 00:02:58,423
[それは認める]

70
00:02:58,423 --> 00:03:01,058
[負けない]
東南アジアでも兄さんはすごいよ。

71
00:03:01,973 --> 00:03:04,451
[中国の検索ポータルサイト「バイドゥ」]
ある程度いいよ、海外で。

72
00:03:04,451 --> 00:03:06,486
[誇らしげ]大丈夫だよ。

73
00:03:06,486 --> 00:03:09,616
会長が実は…
リップサービスではなく

74
00:03:09,616 --> 00:03:13,255
この1年間ジョングクさんとハハさんの話を
たくさんしてました。

75
00:03:13,255 --> 00:03:14,740
[感動]そうですか。

76
00:03:15,349 --> 00:03:17,007
- 面白かったですよね。
- 面白かったよ。

77
00:03:17,007 --> 00:03:18,597
すごくいいね。

78
00:03:18,944 --> 00:03:21,617
[よろしくお願いします、会長]
おめでとうございます！

79
00:03:21,617 --> 00:03:24,524
[来週4月22日(月)午後6時
V LIVE、NAVER TVでつづく]

80
00:03:24,524 --> 00:03:27,655
[今日は特に奔走した制作陣]

81
00:03:27,655 --> 00:03:28,860
- ついに
- ついに

82
00:03:28,860 --> 00:03:30,460
ビッグピクチャーシーズン3

83
00:03:30,460 --> 00:03:33,492
[おめでとう]
初のPPLが成功しました！

84
00:03:33,492 --> 00:03:36,430
[祝ビッグピクチャー3初のPPL契約実現]

85
00:03:36,430 --> 00:03:37,490
[いいね]

86
00:03:37,490 --> 00:03:39,005
[心の琴線に触れた初の
投資者エピソード]
イ社長の話。

87
00:03:39,005 --> 00:03:40,865
本当に泣きました。心で泣きました。

88
00:03:40,865 --> 00:03:42,203
[悲しくて笑える現実][改めて考えても]
本当です。

89
00:03:42,203 --> 00:03:44,629
[こうだった彼らだが…]
とても衝撃的で胸が痛みました。

90
00:03:44,629 --> 00:03:47,159
収益性、安定性最下位。

91
00:03:47,159 --> 00:03:48,134
30億以上投資しました。

92
00:03:48,134 --> 00:03:50,153
社員は20人ほどいますが

93
00:03:50,153 --> 00:03:51,224
月の収益が300万ウォンだそうです。

94
00:03:51,224 --> 00:03:53,162
[不正融資nono][投資金は…ありますよね…？]
闇金で借りたのは受け取れません。

95
00:03:53,162 --> 00:03:54,642
でも正直…

96
00:03:56,139 --> 00:03:57,867
[衝撃ニュース]

97
00:03:57,867 --> 00:03:59,151
僕はやらない。

98
00:03:59,151 --> 00:04:01,300
[メード放棄宣言！]
僕はやりません。

99
00:04:01,300 --> 00:04:06,000
[ビッグピクチャーの歴史上
最も大きな危機！僕たち
このままで大丈夫なのか？]