1
00:00:00,365 --> 00:00:03,170
ビッグピクチャーシーズン3

2
00:00:04,487 --> 00:00:07,320
[EP15 涙なしには聞けない
髪の毛の話(？)]

3
00:00:07,320 --> 00:00:08,960
- ついに！
- ついに！

4
00:00:08,960 --> 00:00:13,055
ビッグピクチャーシーズン3
初のPPLが実現しました！

5
00:00:13,055 --> 00:00:13,925
[フオオオオオオー！]

6
00:00:14,567 --> 00:00:17,177
[最初の広告主様おめでとう～]

7
00:00:18,178 --> 00:00:20,443
[不思議]
- PPLは続きますね。  - そうですね。

8
00:00:21,602 --> 00:00:25,527
[投資説明会に参加してくださった
ブランドありがとうございます]
投資説明会に多くのブランドが参加して

9
00:00:25,527 --> 00:00:28,632
[果たして！待望の初メード会社は？]
どこのブランドを初めて
お迎えするか悩みましたが

10
00:00:28,632 --> 00:00:31,384
いくら考えても、この方だ。

11
00:00:31,384 --> 00:00:33,429
[多くの企業の中から最も印象深かったここ！]
この社長の話

12
00:00:33,429 --> 00:00:34,750
本当に泣きました。

13
00:00:34,750 --> 00:00:36,090
[ハハを心で泣かせた]
- 心で泣きました。  - 泣きました。

14
00:00:36,090 --> 00:00:38,230
- あんな証言は初めてです。
- そうですね。

15
00:00:38,230 --> 00:00:39,784
[雨か、淚か]
とても印象的でした。

16
00:00:39,784 --> 00:00:41,348
[しっとりとした証言をした
初めての広告主様は？]

17
00:00:41,348 --> 00:00:43,158
[果たして誰？]

18
00:00:43,420 --> 00:00:45,415
ヘオコストーリー

19
00:00:45,415 --> 00:00:47,244
[名前なんだよ]
名前も覚えられない。

20
00:00:47,803 --> 00:00:49,236
[ハハハハハ]
覚えられないよ。

21
00:00:49,236 --> 00:00:51,576
[6文字なのに…]
ヘオコストーリー

22
00:00:51,576 --> 00:00:53,368
ムン・ヨンソク社長です！

23
00:00:53,368 --> 00:00:56,748
[ビッグピクチャーシーズン3初のメード会社！
HAIRCO STORY]

24
00:00:57,727 --> 00:01:01,009
[ようこそ]

25
00:01:01,009 --> 00:01:02,089
社長。

26
00:01:02,425 --> 00:01:04,135
[綺麗な髪]

27
00:01:04,135 --> 00:01:06,705
[シーズン3初のお客様と共に
ビッグピクチャーを描こう]
お座り下さい。

28
00:01:06,705 --> 00:01:08,769
[先週、シーズン3の投資説明会中]
ヘア専門ブランド

29
00:01:08,769 --> 00:01:10,999
ヘオコストーリー社長の
ムン・ヨンソクです。

30
00:01:10,999 --> 00:01:12,867
お会いできて嬉しいです。
どうりで髪の毛が…

31
00:01:12,867 --> 00:01:14,407
[特別なヘアスタイルを誇っていた社長だが…]

32
00:01:14,772 --> 00:01:16,257
失敗しました。

33
00:01:16,859 --> 00:01:19,354
広告費5億ウォンを使って
セラムを作ったんですが

34
00:01:19,354 --> 00:01:20,344
いくらですか？ 5億？

35
00:01:20,344 --> 00:01:21,848
[two失敗]
これも失敗しました。

36
00:01:21,848 --> 00:01:23,917
[投資できるのか]
[なんでしきりに失敗するんですか、社長]
ずっと失敗してますね。

37
00:01:23,917 --> 00:01:27,445
10億ウォン使ったんですが
月の売り上げが2、300万ウォン？

38
00:01:27,445 --> 00:01:29,465
[現在進行形-ing]
今失敗しそうです。

39
00:01:30,380 --> 00:01:34,025
[それでこうしてお迎えしました]
こんにちは。ヘオコストーリー
社長のムン・ヨンソクと申します。

40
00:01:34,025 --> 00:01:36,745
- 手を振ってらっしゃるじゃないですか。
- あそこを見ないといけないんだ。

41
00:01:37,680 --> 00:01:40,070
[社長ここですよ]
- 人生のセンスですよ。 - こんにちは。

42
00:01:40,070 --> 00:01:41,414
[今回はしっかり！]
ヘアの守護神

43
00:01:41,414 --> 00:01:44,689
ヘオコストーリー社長の
ムン・ヨンソクと申します。
よろしくお願いします。

44
00:01:44,689 --> 00:01:46,389
[ビッグピクチャー3アジトへようこそ～]

45
00:01:47,320 --> 00:01:50,085
[余裕]投資説明会後に

46
00:01:50,085 --> 00:01:53,235
最も余韻が多く残って
たくさん思い出しました。

47
00:01:55,071 --> 00:01:58,276
[ハハさん僕をそんなに…！]

48
00:01:58,276 --> 00:02:01,741
「どうしたらあんな風にならずにすむか」と
すごく考えたんですよ。

49
00:02:01,741 --> 00:02:03,871
[はぁ…我慢しよう…]
本当に。

50
00:02:03,871 --> 00:02:05,636
[冗談]
みんなの宿題でもあるし。

51
00:02:06,514 --> 00:02:09,259
[ここまで直接的なPPLはなかった！]

52
00:02:09,259 --> 00:02:11,284
[放送なのか広告なのか]

53
00:02:11,880 --> 00:02:13,620
[ヘオコストーリーPPLです]

54
00:02:14,047 --> 00:02:19,297
投資説明会後はどうですか？
上手くいっているとか。

55
00:02:19,297 --> 00:02:22,577
- 気になる。
- 今回は大手企業のセレクトショップの方に

56
00:02:22,577 --> 00:02:24,242
大手企業のセレクトショップの方に

57
00:02:24,242 --> 00:02:26,184
[大企業？]
入れたんですか？

58
00:02:26,184 --> 00:02:28,314
一生懸命営業していて

59
00:02:28,314 --> 00:02:29,651
- あ、していて？
- 入れたんじゃなくて？

60
00:02:29,651 --> 00:02:33,126
[無駄な期待][努力中なんですね]
4月頃にセッティングが完了しそうです。

61
00:02:33,126 --> 00:02:37,104
[雄大さの反面依然として不振]
話してるのを見てると
戦略的にやってるようにおっしゃってますが

62
00:02:37,104 --> 00:02:39,904
[ビッグピクチャーのための
ソリューションが急がれる]
- とても問題が多いです。 - そうです。

63
00:02:39,904 --> 00:02:42,544
製品がここにたくさんありますが

64
00:02:42,544 --> 00:02:45,044
[シャンプー、ヘアパック、セラム
ワックスなど][これが本当の借金の山？]
製品がここにたくさんありますが

65
00:02:45,044 --> 00:02:48,010
[ビッグピクチャーの第一歩]
商品の容器の単価から下げました。

66
00:02:48,010 --> 00:02:49,800
[コスト削減偉い]
そういう作業をして

67
00:02:49,800 --> 00:02:52,800
うちの企画チーム長が

68
00:02:52,800 --> 00:02:55,400
[単価を下げてどうするんだ]
[企画チーム長がいるんですか？]
企画チーム長。

69
00:02:55,400 --> 00:02:58,014
[話が出たついでに社員紹介]
マーケティング広告理事と

70
00:02:58,014 --> 00:03:00,534
[大体全ている][企画チーム長、広告理事
ビューティー本部長]- 皆さん来たんですか？
- ビューティー本部長と

71
00:03:00,534 --> 00:03:03,241
[何の役割？]
対外協力理事のイ・チャンミン作家まで

72
00:03:03,241 --> 00:03:05,644
[ヘア製品会社に作家が？]
対外協力理事イ・チャンミン作家まで

73
00:03:05,644 --> 00:03:08,617
[そ…そうだな、なんでいるんだろう…？]
後ろはスタッフじゃなくて

74
00:03:08,617 --> 00:03:11,582
うちの社員たちが半分以上来ました。

75
00:03:11,582 --> 00:03:13,512
ちょっと多いですね。

76
00:03:14,182 --> 00:03:16,757
月の売り上げ2、300万ウォン？

77
00:03:16,757 --> 00:03:18,647
[全員ヘオコストーリーの社員]
役割がすごく多い。

78
00:03:18,647 --> 00:03:19,888
[社員の給料は何のお金で…！]
そうですよね。

79
00:03:20,848 --> 00:03:26,439
今話だけ聞いてると、常務、本部長
ほぼ大企業レベルです。

80
00:03:26,439 --> 00:03:28,674
[すぐに認める]
[大きい会社はみんなこうしてるよ…]

81
00:03:28,674 --> 00:03:30,954
[低賃金の高効率]
もしかして家族や、血縁関係…

82
00:03:30,954 --> 00:03:32,454
[断固と]
そういうのはありません。

83
00:03:32,454 --> 00:03:37,040
[じゃあどうやって採用した社員？]
副社長は某グループの同期です。

84
00:03:37,040 --> 00:03:40,966
常務は高校、大学の友達です。

85
00:03:41,446 --> 00:03:45,031
- ビューティー本部長は知り合いのお姉さん。
- Xお姉さん？

86
00:03:45,381 --> 00:03:47,991
[大体似たようなものです]
- 知り合いのお姉さん。 - Xお姉さん？

87
00:03:48,710 --> 00:03:50,510
[みんな来てるんだ]

88
00:03:50,510 --> 00:03:53,530
[知り合いのお姉さん1、2][コソコソ]
- もう分かった。- 家族ではないですね。
- 何だって？

89
00:03:53,530 --> 00:03:55,795
[知人たちの愛で動いているHAIRCO STORY]
もう分かった。なんで失敗したか分かった。

90
00:03:55,795 --> 00:03:58,485
[マイナスの連続+社員の規模]
正確に分かった！

91
00:03:58,485 --> 00:04:02,085
[心配しないで！ 僕が助けますよ]
- 義理があるんですね！  - あるんだ。

92
00:04:02,430 --> 00:04:05,285
[そんな時じゃない]
僕たちはもうお互いに
気遣ったりするのをやめましょう。

93
00:04:05,285 --> 00:04:07,614
- 配慮がむしろ壁を作ってるようです。
- そうだ。

94
00:04:07,614 --> 00:04:09,114
[今は止まらないといけない時]
正直に全部オープンにして

95
00:04:09,114 --> 00:04:11,024
僕たちが正直に話します。
それが合ってますよ。

96
00:04:11,024 --> 00:04:13,074
[社長ご存知でしょうか？]
社員が多すぎます。

97
00:04:13,520 --> 00:04:15,095
[お前の気持ちは僕の気持ち]

98
00:04:15,095 --> 00:04:16,425
おい！

99
00:04:16,744 --> 00:04:18,798
[慌てて謝罪]
おかしくなったのか。

100
00:04:19,019 --> 00:04:20,939
[僕たちは何か間違えた？]
[青天の霹靂]

101
00:04:20,939 --> 00:04:24,300
[すべてに理由がある]
攻撃的な経営をするには人材が…

102
00:04:24,300 --> 00:04:26,609
[現実的]
攻撃しないで守備をしてください。

103
00:04:26,609 --> 00:04:29,314
[守備をしないといけないのに消費をしてる…]
守備をするべき時ですよ、守備。

104
00:04:29,314 --> 00:04:31,606
- 攻撃をあんなにしたのに…
- 今回のビッグピクチャーをきっかけとして

105
00:04:31,606 --> 00:04:33,921
[ビッグピクチャーに出るから]
僕たちがとても大きく跳躍できそうなので

106
00:04:33,921 --> 00:04:35,495
あらかじめ僕が人員を確保しておいたんです。

107
00:04:35,495 --> 00:04:36,620
[どうなると思って…]
事前にそんなことしないでくださいよ。

108
00:04:36,620 --> 00:04:39,661
- 社員は合計何人ですか？
- 20数人ですが

109
00:04:39,661 --> 00:04:41,715
- 僕が最近とても寂しいです。
- なんでですか？

110
00:04:41,715 --> 00:04:43,120
記事が出ても

111
00:04:44,295 --> 00:04:45,675
[SNS]
ハートが2つしかありません。

112
00:04:45,675 --> 00:04:48,245
[残りのハート1]
僕と副社長のだけ。

113
00:04:48,245 --> 00:04:50,102
[広報用SNS最大の働き手(？)副社長]
社員の皆さんは押さないんですか？

114
00:04:50,102 --> 00:04:52,342
[確かに寂しくなるね]
出退勤しながら

115
00:04:52,342 --> 00:04:54,421
[社長の考え][愛社心+関心=ハート1]
関心があれば

116
00:04:54,421 --> 00:04:56,996
- ハートを押すじゃないですか。
- 今日社員の半分がいらっしゃったんだ。

117
00:04:56,996 --> 00:04:58,809
とても寂しいです。

118
00:04:58,809 --> 00:05:01,569
[押してくれ][1人ずつ押しても20個は行きそう]
ハートを押してくれないんですか？

119
00:05:01,569 --> 00:05:03,594
いいねをどうして
押してくれないんでしょうか？

120
00:05:03,594 --> 00:05:05,799
僕がすごく寂しい。

121
00:05:06,355 --> 00:05:08,565
いいねを押してくださいよ。

122
00:05:08,565 --> 00:05:10,610
[SNSをしないので、ソーリー]

123
00:05:10,610 --> 00:05:13,531
[寂しかったでしょうね]
これを聞いてみます。
先ほどちょっとおっしゃいましたが

124
00:05:13,531 --> 00:05:16,059
これをどうして始めたのか聞いてみます。

125
00:05:16,800 --> 00:05:20,485
僕はIT関連グループにいたんですが

126
00:05:20,485 --> 00:05:21,890
[意外]
ITですか？

127
00:05:21,890 --> 00:05:24,240
[ヘアとは全く関係なかった過去]
ITグループにいたんですが

128
00:05:24,240 --> 00:05:26,247
[そんなにいい職業を…]
あ～それをしてたら良かったのに。

129
00:05:27,165 --> 00:05:30,106
[辞めた理由？]
ちょうどその頃僕の知人が

130
00:05:30,106 --> 00:05:34,461
明洞でオールマスクストーリーと言って
店舗を20軒開いたんですが

131
00:05:34,461 --> 00:05:37,611
明洞だけで1年の売上が
1,000億を超えます。

132
00:05:37,611 --> 00:05:39,111
[1,000億？]
そこからアイディアを得て

133
00:05:39,111 --> 00:05:42,496
そこはオールマスクストーリーだ。
僕はオールヘアストーリーだ。

134
00:05:42,496 --> 00:05:45,644
[あ～そういうことで]
そう思ってやったんですが
全部だめだったんです。

135
00:05:45,644 --> 00:05:48,504
[ヘアストーリーは既に登録されてて
使用できなかった]
登録しようとしたら全部だめでした。

136
00:05:48,504 --> 00:05:51,325
僕たちはヘアと共にする話ということで

137
00:05:51,325 --> 00:05:55,695
ヘアコーポレーションストーリー
それでヘオコストーリーになったんです。

138
00:05:57,284 --> 00:06:00,579
[そうやって始まったヘア製品事業が
今のHAIRCO STORY]

139
00:06:01,315 --> 00:06:05,615
会社の自慢が一つあるとしたら
商品に対するコンプレインが
一つもありません。

140
00:06:05,970 --> 00:06:07,690
なぜなら買った人があまりいないからです。

141
00:06:07,690 --> 00:06:09,130
[ディス]

142
00:06:09,130 --> 00:06:11,475
在庫はどれくらいあるんですか？

143
00:06:11,475 --> 00:06:14,420
[ヘアパック、シャンプー
ワックス、セラムなど]
在庫は種類別に10,000個以上はあります。

144
00:06:14,420 --> 00:06:15,635
- 10,000個ですか？
- 10,000個ですか？

145
00:06:15,635 --> 00:06:18,060
[耳を疑う]
- 10,000個、種類別で10,000個ですか？
- はい。

146
00:06:18,060 --> 00:06:19,417
合計何製品なんですか？

147
00:06:19,417 --> 00:06:21,456
10数製品はあります。

148
00:06:21,456 --> 00:06:23,691
[10個としましょう]
- 100,000個？
- 100,000個あるんですか？

149
00:06:23,691 --> 00:06:26,307
[これ普通の量じゃないぞ？]
- でも大したことじゃないです。
- 100,000個。

150
00:06:26,307 --> 00:06:30,482
あれ一つで2万ウォンだと考えたら

151
00:06:30,482 --> 00:06:32,902
[すべて売れば大儲け、売れなかったら大損]
販売価で考えたら膨大になります。

152
00:06:32,902 --> 00:06:36,090
全部保管するためには倉庫とかも
レンタルしないといけないじゃないですか。

153
00:06:36,090 --> 00:06:38,150
[オフコース]
倉庫の維持費も出て行きます。

154
00:06:39,005 --> 00:06:41,045
本当にすみませんが

155
00:06:41,045 --> 00:06:43,435
僕は諦めます。

156
00:06:45,166 --> 00:06:47,341
[sizeが大きすぎる]
僕には扱えません。

157
00:06:47,341 --> 00:06:49,121
僕たちにできることがありません。

158
00:06:49,121 --> 00:06:51,776
されますか？ 行くんですか？

159
00:06:51,776 --> 00:06:53,211
[どうかプリーズ…]
行くんですか？

160
00:06:53,765 --> 00:06:55,975
[2man 2die]
僕もそうしようと思ってた。

161
00:06:55,975 --> 00:06:59,000
[ビッグピクチャー3 初のメードは
成功できるのか？][EP16へゴーゴー]