1
00:00:00,483 --> 00:00:03,148
ビッグピクチャーシーズン3

2
00:00:04,489 --> 00:00:06,249
[EP16 初のメード！ヘオコストーリー
メードヘアー？]
資本金1億ウォン。

3
00:00:06,249 --> 00:00:08,669
社員数15人からスタートしました。

4
00:00:08,669 --> 00:00:11,129
仮受金が30億ウォン以上入りました。

5
00:00:11,129 --> 00:00:12,239
[もう(空)笑いしか出ない]

6
00:00:12,239 --> 00:00:14,136
[分からない]
[これやってもいいのか？]

7
00:00:14,565 --> 00:00:17,595
[ヘオコストーリーの業界の評価は？]
産業内の位置があります。
これすごく面白いです。

8
00:00:17,595 --> 00:00:19,015
- ここにあります。
- 産業内の位置。

9
00:00:19,640 --> 00:00:21,475
すべての面で下位。

10
00:00:21,475 --> 00:00:25,525
活動性、下位。収益性、最下位。

11
00:00:25,525 --> 00:00:27,840
安定性、最下位。

12
00:00:27,840 --> 00:00:29,985
[最下位or下位以外は特異事項なし]
成長性、下位。

13
00:00:29,985 --> 00:00:32,378
[最後まで]
規模、最下位こう出ました。

14
00:00:32,378 --> 00:00:34,628
ブランドネームバリューは現在1位です。

15
00:00:34,628 --> 00:00:36,198
[まさか？]
ヘア業界で独歩的に

16
00:00:36,161 --> 00:00:39,443
ヘオコストーリーというヘア専門会社が
僕たちしかいません。

17
00:00:39,443 --> 00:00:41,968
- その部分は独歩的な1位です。
- よく知られてるんですか？

18
00:00:41,968 --> 00:00:43,923
認知度はかなり上がった状態です。

19
00:00:43,923 --> 00:00:45,023
[僕は知らなかったけど]
そうなんですか？

20
00:00:45,023 --> 00:00:47,618
中小企業でTV広告をする会社が
僕たちしかいません。

21
00:00:47,618 --> 00:00:49,309
TV広告をしてるんですか？

22
00:00:49,309 --> 00:00:50,639
- 昨年…
- どこで？

23
00:00:50,639 --> 00:00:52,084
昨年6億、10億失ったのが。

24
00:00:52,084 --> 00:00:53,722
どこで出たんですか？

25
00:00:54,030 --> 00:00:55,351
TVと…

26
00:00:55,351 --> 00:00:57,651
[こんな時は社員]
広告理事、どこで出ましたか？

27
00:00:57,651 --> 00:00:59,561
[広告理事はまた誰？]
広告理事がいるんですか？

28
00:01:00,408 --> 00:01:02,433
[何だよ、なんでこんなに]
本当におかしくなりそうだ。

29
00:01:02,812 --> 00:01:06,708
[広告理事]
劇場一ヶ月、ケーブルTVで一ヶ月出ました。

30
00:01:06,708 --> 00:01:08,543
[それでも6億は]
それに6億を使ったんですか？

31
00:01:08,543 --> 00:01:14,701
制作費、モデル使用費用
劇場広告費、放送広告費

32
00:01:14,701 --> 00:01:16,306
[お金を稼いでるの？ 使ってるの？]
6億くらい出たと思います。

33
00:01:16,306 --> 00:01:20,032
- 社長は社員たちを信じてますか？
- 社員たちを信じてます。

34
00:01:20,032 --> 00:01:21,917
[信用100%]
- 本当ですか？ - はい、信じてます。

35
00:01:22,295 --> 00:01:24,235
本当の家族だと思ってますか？

36
00:01:24,235 --> 00:01:26,963
ここまで築いてきた資産だと思ってます。

37
00:01:27,953 --> 00:01:29,823
[そこまで？ 社員愛が素晴らしい]
僕の考えでは

38
00:01:29,823 --> 00:01:34,073
[これは言わないようにしてたけど]
社員の皆さんが兄さんを
だましてると思います。

39
00:01:36,095 --> 00:01:38,644
[言いたかった言葉]
[すっきり]

40
00:01:38,644 --> 00:01:40,405
腹が立つからだよ。

41
00:01:40,706 --> 00:01:43,426
[なんでみんな理事なんだ？]
広告理事なんて初めて聞いたよ。

42
00:01:44,020 --> 00:01:46,195
[命名センス]
[広告理事よくない？]

43
00:01:46,625 --> 00:01:49,500
- 普通マーケティングで…
- 元々マーケティング理事と言ってますが

44
00:01:49,500 --> 00:01:52,480
[広告もマーケティングも頑張ってます]
広告理事と言ってくださいと言うので。

45
00:01:52,480 --> 00:01:54,455
重要です、重要ですよね。

46
00:01:54,455 --> 00:01:56,868
[広報重要][分かってます]
- 今の時代一番重要です。 - 重要です。

47
00:01:56,868 --> 00:01:58,083
[最近のPR時代には広報だけが生き残る道！]
一生懸命働いてる方たちがいるのに

48
00:01:58,083 --> 00:02:00,789
[謝罪]
- 訳もなくマーケティングとかの話をして
すごく申し訳なくて。 - 申し訳ないです。

49
00:02:00,789 --> 00:02:03,084
[お疲れ様です！]
いらっしゃると思いませんでした。

50
00:02:03,837 --> 00:02:05,857
まず僕たちもビジネスを
しないといけないので

51
00:02:05,857 --> 00:02:07,127
[本論]どのくらい可能ですか？

52
00:02:07,127 --> 00:02:09,413
- なぜなら僕たちも進行を
しないといけないので。
- 実際におっしゃってください。

53
00:02:09,413 --> 00:02:12,398
[真剣][取引はきれいに]
消費者金融から借りたなら
僕たちを受け取れません。

54
00:02:13,774 --> 00:02:15,704
だめです、そういうのは僕たちが…

55
00:02:15,704 --> 00:02:17,449
[じゃあ消費者金融はだめだな]

56
00:02:17,449 --> 00:02:18,584
焦って借りたなら…

57
00:02:18,584 --> 00:02:20,957
サンワマネ～

58
00:02:20,957 --> 00:02:23,501
[きれいなお金をお約束します]
それはだめです。

59
00:02:24,297 --> 00:02:26,932
おっしゃってください。
変化はあるのか。

60
00:02:26,932 --> 00:02:28,062
- 状況はどうなのか。
- 変化はありません。

61
00:02:28,062 --> 00:02:31,132
僕たちもそれ以上したいです。

62
00:02:31,132 --> 00:02:33,567
僕たちが製品さえ人気になるなら

63
00:02:33,567 --> 00:02:35,744
[ビッグピクチャー3で夢見る]
[一発当ててくれたら]
僕たちがそれ以上でも…

64
00:02:35,744 --> 00:02:39,209
製品がもしビッグピクチャーの
助けで人気が出たら

65
00:02:39,209 --> 00:02:41,619
[ビッグピクチャー3にかける成功時の公約]
僕たちにどうしてくださるんですか？

66
00:02:42,114 --> 00:02:45,064
この全スタッフたちを対象に

67
00:02:45,064 --> 00:02:48,264
私どもの製品を生涯無料使用。

68
00:02:48,535 --> 00:02:51,205
[何人だ？ 何年間だ？]
一生無料使用？

69
00:02:52,026 --> 00:02:54,329
- 推進力はあるようですね。
- そうですね。

70
00:02:54,329 --> 00:02:56,731
[そのくらいは～][ロケット級の推進力]
ブレーキがないよ。

71
00:02:56,731 --> 00:03:01,421
それが成功したら
サイドで僕が建設もしてるんですが

72
00:03:01,421 --> 00:03:05,388
ワンルームやマンションも建てて
社員たちだけでなく

73
00:03:05,388 --> 00:03:08,508
全スタッフたちの家まで提供。

74
00:03:09,150 --> 00:03:11,585
[最小30人] [可能ですか？]

75
00:03:13,229 --> 00:03:14,799
[あぁ…この兄さん]

76
00:03:15,296 --> 00:03:18,632
社長、これだから僕も
だましたくなるじゃないですか。

77
00:03:19,233 --> 00:03:21,513
[ムン・ヨンソク/Lv.42]
[家をくれる社長]

78
00:03:22,013 --> 00:03:24,093
[実の兄のようだから]
[公約はもうやめて]

79
00:03:24,093 --> 00:03:25,748
良い方ではあるな。

80
00:03:25,748 --> 00:03:28,073
適当に言ったんではなくて

81
00:03:28,073 --> 00:03:30,058
チェ・ソンリョル部長がいます。

82
00:03:30,058 --> 00:03:33,048
3月に結婚するんですが

83
00:03:33,498 --> 00:03:35,718
[ニコニコ][チェ・ソンリョル部長です]
貯金があまりないんです。

84
00:03:35,718 --> 00:03:38,895
[最上級の福祉]
会社から家を提供しました。

85
00:03:39,580 --> 00:03:41,680
[これはマジ？]
収益が300万ウォンなのにですか？

86
00:03:41,680 --> 00:03:43,700
[今の状況でできることなの？]
新婚の家を？

87
00:03:43,700 --> 00:03:47,190
[創造主の上に建物の所有者]
[そんな中建物を持ってる男]
小さなビラを建てたんですが

88
00:03:47,190 --> 00:03:49,985
元々は多世帯を建てようとしてました。

89
00:03:49,985 --> 00:03:51,966
四角い土地に建てないといけないんですが

90
00:03:51,966 --> 00:03:53,816
しばらく経ってから見たら、建物が

91
00:03:53,816 --> 00:03:57,956
四角く経てないといけないのに
ちょっと五角形に間違って建てたんです。

92
00:03:58,692 --> 00:04:00,692
[エーン]

93
00:04:00,692 --> 00:04:03,432
[この兄さんはなんでこうなの？]
道路で数m以上なら

94
00:04:03,432 --> 00:04:05,692
[住宅法に則って集合住宅を作ることに]
多世帯ではなく、多家口に
しないといけないんです。

95
00:04:05,692 --> 00:04:07,812
だからこれは壊せないじゃないですか。

96
00:04:07,812 --> 00:04:10,872
多世帯で建てるなら
建物を切らないといけないそうです。

97
00:04:10,872 --> 00:04:13,462
それじゃ居間も切らないといけないし
全部切ることになるでしょ。

98
00:04:13,462 --> 00:04:16,137
[なんだ？][建物の所有者なのに切ない]
それで仕方なく完工したんですが

99
00:04:16,137 --> 00:04:18,016
[劇的な完工]
ボイラー室がないんです。

100
00:04:18,016 --> 00:04:19,583
[いや、ちゃんとやらないと]
どうするんだ。

101
00:04:19,583 --> 00:04:21,663
建物は誰が建てたんですか？

102
00:04:21,663 --> 00:04:23,983
[当然業者に]
それは外注しました。

103
00:04:23,983 --> 00:04:26,402
[まさかまた知人？]
友達じゃないですよね？

104
00:04:26,402 --> 00:04:29,427
[何で知ってるんだ][業者=義弟？]
実は義弟に任せたんですが

105
00:04:29,427 --> 00:04:32,062
義弟に任せたんですが

106
00:04:34,025 --> 00:04:36,835
[なんでそんな生き方を]
[あー！この兄さんどうして]

107
00:04:36,835 --> 00:04:39,015
[腹が立つ]

108
00:04:39,015 --> 00:04:41,660
[そんなに悪かったかな？]
- どうしよう。 - 僕はやらない。

109
00:04:41,660 --> 00:04:44,230
- 笑ったらいけないのに。
- 僕はやりません。

110
00:04:44,230 --> 00:04:46,285
[僕はやらない！]
いい兄弟として過ごしましょう。

111
00:04:47,849 --> 00:04:50,458
[結婚]
少し延ばしてほしいです。

112
00:04:50,458 --> 00:04:53,668
[僕は結婚しなければなりません]
会社が安定してから。

113
00:04:53,668 --> 00:04:56,823
社長は安定してないのに
社員さんが安定しましたね。

114
00:04:57,478 --> 00:05:02,663
- 38なので結婚はしないといけません。
- おめでとうございます。

115
00:05:03,030 --> 00:05:03,780
結婚しないと。

116
00:05:03,780 --> 00:05:06,000
[ところでうちのグクはいつ頃？]
[EP17へゴーゴー]