1
00:00:00,016 --> 00:00:02,853
ビッグピクチャーシーズン3

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,360
[EP21 全宇宙の運は君にあげる]
市場がとても厳しいので

3
00:00:06,360 --> 00:00:07,680
[(辛い)耐えることだけが生き残る道だ]
我慢をしています。

4
00:00:07,716 --> 00:00:09,696
[最近みんなそうだよね]
それでどうしたらいいか

5
00:00:09,667 --> 00:00:10,980
まずお金は

6
00:00:10,980 --> 00:00:12,654
[ネバーカムバック]
[お金は出て行ったら戻ってこない]
出ていったら戻ってこないんですよ。

7
00:00:12,654 --> 00:00:13,404
[共感百倍]
そうですよね。

8
00:00:13,404 --> 00:00:14,604
それで僕は在庫品

9
00:00:14,628 --> 00:00:17,214
先ほど配ると言ってたじゃないですか。

10
00:00:17,860 --> 00:00:20,540
[ムン社長の「10万在庫押し出し」]
在庫を僕が全部押し出すつもりです。

11
00:00:20,540 --> 00:00:21,355
新製品が出ます。

12
00:00:21,355 --> 00:00:22,960
[とてももったいない]
10万個解決するべきですよ。

13
00:00:22,960 --> 00:00:24,943
[顧客誘致用の在庫無料配布]
- それを全部配ればいいんです。
- どうして…

14
00:00:24,954 --> 00:00:26,406
[理解できない]
在庫も財産なのに…

15
00:00:27,931 --> 00:00:29,625
[さまざまなプラットフォームが存在]
[ソーシャル会社が多いんですが]
ウィメプ、ティモン

16
00:00:29,625 --> 00:00:30,880
ソーシャルに

17
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
[DC 90%！！(破格だ)]
90%で売ってます。

18
00:00:32,920 --> 00:00:34,345
無料で配るよりは

19
00:00:35,044 --> 00:00:36,306
[無料よりは100ウォンでも残すのが利得]
100ウォンでも残ったら

20
00:00:36,306 --> 00:00:37,112
[僕が言いたいのはそれだ]
そうだ。

21
00:00:37,112 --> 00:00:39,505
[完全に損するのはもったいないです]
少しでも稼ぐ方がいいんじゃないかと。

22
00:00:39,505 --> 00:00:43,140
[お金が循環してこそ他の
マーケティングも進められる]
それで他の効率性のあるマーケティングをして

23
00:00:43,160 --> 00:00:45,060
[ショッピングモールに上がってくること自体が
宣伝効果]売れる自体がマーケティングに
なるじゃないですか。

24
00:00:45,080 --> 00:00:45,955
そういうこともありますよ。

25
00:00:45,955 --> 00:00:47,575
[一石二鳥][製品の名前を広めるにも役立つ]
みんながそれだけたくさん使うから。

26
00:00:47,575 --> 00:00:49,324
[確かに…]

27
00:00:49,324 --> 00:00:50,740
[HAIRCO STORYの問題点]
[次のチェックポイントはデザイン]
そしてデザイン。

28
00:00:50,740 --> 00:00:52,740
若干のかっこよさが必要なんです。

29
00:00:52,760 --> 00:00:54,675
[所有したいというデザイン]
[見栄をはりたいという心理を狙う]
- SNSを考えると。 - そうですね。

30
00:00:54,696 --> 00:00:55,610
女性たち

31
00:00:55,620 --> 00:00:57,440
[私は少し分かってる][余裕があるように]
これがあるじゃないですか。
浴槽にこうやって入れて

32
00:00:57,440 --> 00:00:58,734
[私はこういう製品を使ってるの]
足の爪を塗って、こうやって

33
00:00:58,760 --> 00:01:00,020
[写真が撮りたくなるような製品]
撮って。

34
00:01:00,040 --> 00:01:01,505
[#気だるい午後#ヘアコストーリー
スカルプシャンプー]
ドレッサーにこういう製品がある。

35
00:01:01,505 --> 00:01:02,863
[#これ最近大流行]
まずはデザインに

36
00:01:02,905 --> 00:01:04,190
[きれいなら買う、勝負はデザイン]
勝負をかけないといけないんですが

37
00:01:04,190 --> 00:01:05,540
[一方HAIRCO STORYの製品は]
これを見ると

38
00:01:05,540 --> 00:01:07,030
[平凡で見慣れないHAIRCO STORYの
スカルプシャンプー]
何か分からないんです。

39
00:01:07,030 --> 00:01:08,154
どこの製品か

40
00:01:08,167 --> 00:01:10,478
[強調ポイントがないつまらないデザイン]

41
00:01:12,800 --> 00:01:14,260
[どこで見たような？]
- そうですね。
- 思い浮かんだのがあります。

42
00:01:14,280 --> 00:01:16,030
[ケラシスシャンプーにも似てる]
ケラシス。

43
00:01:16,030 --> 00:01:17,669
- ケラシスがこういう感じですか？
- ケラシス

44
00:01:17,700 --> 00:01:19,920
[本当に似てるような気も…]
シャンプーもそんな感じです。

45
00:01:19,920 --> 00:01:21,660
[僕のデザイン持論は]
最高のマーケティングは

46
00:01:21,680 --> 00:01:24,220
[ムン社長の広報戦略]
ライバル会社の最高に売れているものを
そのまま僕たちが

47
00:01:24,240 --> 00:01:26,110
[盗作？]
持ってきて、僕たちがコピーをして…

48
00:01:26,148 --> 00:01:26,967
それじゃだめですって！

49
00:01:26,980 --> 00:01:28,245
そうですよ、それじゃだめですよ。

50
00:01:28,245 --> 00:01:29,252
[滅相もないこと]
- それじゃだめですって。 - そうですよ。

51
00:01:29,252 --> 00:01:30,297
それじゃだめだよ。

52
00:01:30,330 --> 00:01:31,790
[チェッ…僕も勉強したんだけど]

53
00:01:31,790 --> 00:01:33,895
[それならHAIRCO STORYの
奥の手を…！]

54
00:01:33,895 --> 00:01:35,690
今回の赤いシャンプーは持ってこなかった？

55
00:01:35,690 --> 00:01:36,870
[社長の言葉で奔走する]
デイリーシャンプーと

56
00:01:36,870 --> 00:01:37,702
リペアシャンプー。

57
00:01:37,702 --> 00:01:38,510
他にあるんですか？

58
00:01:38,510 --> 00:01:40,457
[興味津々、多様なラインナップの
HAIRCO STORYの製品]
製品が多いですね。

59
00:01:40,457 --> 00:01:42,597
[初対面ではない]
[投資説明会に持ってきたあのシャンプー]
前回僕たちにくださったやつだ。

60
00:01:42,597 --> 00:01:44,576
[知ってる]
[あ～あのシャンプー良かったよ]

61
00:01:45,030 --> 00:01:48,680
[投資説明会当時]全スタッフと
参加者の方たちにお配りしますので

62
00:01:48,680 --> 00:01:50,760
いやいや！買います！

63
00:01:50,849 --> 00:01:51,818
[残った在庫の悲しみ]
[MCハハと投資者たちの心の琴線に触れた]
皆さんお金あるじゃないですか！

64
00:01:51,818 --> 00:01:53,207
買いますので

65
00:01:53,207 --> 00:01:54,052
買いますので、本当に。

66
00:01:54,227 --> 00:01:56,685
[問題のあのシャンプー]
次は来ないでください。

67
00:01:57,705 --> 00:02:00,360
[HAIRCO STORYデイリーマイルド
フレッシュシャンプー]
パヒューム5つを2つにリフォームして

68
00:02:00,380 --> 00:02:01,665
[新たにリニューアルした野心作]
今回新しく出たんです。

69
00:02:01,670 --> 00:02:03,378
[前作より一歩前進したデザイン]
デザインは確実によくなりました。

70
00:02:03,378 --> 00:02:04,183
[共感]

71
00:02:04,212 --> 00:02:05,320
[破格的なデザイン変貌]
[リニューアルとてもいい]
とてもいいと思います。

72
00:02:05,320 --> 00:02:07,032
僕たちも実は

73
00:02:07,060 --> 00:02:09,820
[会社の社長さんたちの共通の悩み]
そういう時があるんですよ。
売れないのはどうしたらいいかな。

74
00:02:09,840 --> 00:02:11,500
[悩んだ結果]
しかしこうやって

75
00:02:11,520 --> 00:02:13,205
[しかもそれがきれいにできた]
- リビルディングしたじゃないですか。
- はい。

76
00:02:13,205 --> 00:02:14,963
[ずっといい]
これは確かにいいと思いますが。

77
00:02:15,000 --> 00:02:17,290
[見栄を張りたい欲も満たす]
より洗練した。

78
00:02:17,320 --> 00:02:19,237
[欲しいデザイン、使いたい製品]
使いたくなりますね。

79
00:02:19,260 --> 00:02:21,280
[僕が見てもHAIRCO STORY製品の
クオリティーは認める]
製品力はいいので

80
00:02:21,300 --> 00:02:22,050
製品はすべていいんですが

81
00:02:22,084 --> 00:02:24,341
[選択と集中][分散されたマーケティングでは]
- お金を色々と使っていると
- そうですよね。

82
00:02:24,360 --> 00:02:26,435
[顧客の反応も分かれる][関心すら得られない]
- 一つも売れません。
- そうです、そうです。

83
00:02:26,435 --> 00:02:28,710
それでターゲットは確実に

84
00:02:28,710 --> 00:02:30,538
[顧客誘致の主力になる]
どちらに行きたいのか

85
00:02:30,538 --> 00:02:31,924
[一つの代表商品から作りなさい]
一つを押せと。

86
00:02:32,610 --> 00:02:34,752
[なるほど]
[これも間違いないけど…]

87
00:02:34,782 --> 00:02:36,647
[僕の考えは…]

88
00:02:37,390 --> 00:02:38,575
[遠大な夢]
[ヘア専門ロードショップ全国オープン]
僕たちは

89
00:02:38,577 --> 00:02:39,889
今ショップで展開する

90
00:02:39,889 --> 00:02:42,792
[ザ・フェイスショップのような]
- 計画を…  - ヘアー専門…
- そうです。ヘア専門ショップで展開するので

91
00:02:42,820 --> 00:02:45,080
[ブランドショップで展開する予定]
[アジア全体的に進出計画]
今回日本にも進出します。

92
00:02:45,100 --> 00:02:48,030
ベトナムとミャンマーも進出します。

93
00:02:48,030 --> 00:02:50,565
[パク・ハンソ監督とミーティング]
数日前、一昨日もパク・ハンソ監督に
会ったんですが

94
00:02:50,565 --> 00:02:52,730
[あっ…この方も頭がすっきり]
ベトナム方面も

95
00:02:52,730 --> 00:02:54,860
[ベトナム現地ショップオープン準備中]
僕たちの事業群などについても

96
00:02:54,889 --> 00:02:57,212
[じっくり…]製品を今僕たちが
もっと生産しないといけない

97
00:02:57,220 --> 00:02:58,100
[ハハは考え中]
状況です。

98
00:02:58,100 --> 00:02:59,765
- ただ…
- パク・ハンソ監督にお会いしたんだ。

99
00:02:59,765 --> 00:03:01,234
[逆輸入大ヒットを狙う]
逆に外国で成功して

100
00:03:01,263 --> 00:03:03,157
国内に入ろうと計画は立ててるんですが

101
00:03:03,141 --> 00:03:04,732
またどこまでできるかは
正直分からないので

102
00:03:04,747 --> 00:03:06,357
[ふとした疑問]
僕気になることがあるんですが

103
00:03:06,341 --> 00:03:08,336
[緊張]
- 本当に正直に答えてください。 - はい。

104
00:03:08,800 --> 00:03:11,800
そのお金はどこから出てくるんですか？

105
00:03:11,800 --> 00:03:13,600
[僕たちがお金持ちに気づかなかったのか？]
元々お金持ちなんですか？

106
00:03:13,620 --> 00:03:16,940
[悔しい][家も土地も売ったんだよ]
違います。

107
00:03:16,940 --> 00:03:18,380
[計画はとてもいい][アジア進出計画]
今海外に出るのも

108
00:03:18,380 --> 00:03:20,372
この国、あの国とおっしゃってますが

109
00:03:20,400 --> 00:03:21,845
その話は結果的に

110
00:03:21,878 --> 00:03:23,225
[お金がかかる天地]
全部投資、お金ですよ。

111
00:03:23,240 --> 00:03:25,240
[アジア進出(初期費用支出)計画]
- お金が必要なんです。 - はい。

112
00:03:25,260 --> 00:03:26,600
[僕が会社の社長ならHAIRCO STORY
本当に大丈夫かな？]
とても心配になります。

113
00:03:26,600 --> 00:03:28,270
これが僕なら、これがもし僕だったら

114
00:03:28,270 --> 00:03:31,080
[海外進出に失敗する可能性もあるし
危険要素が見える]
これは正直すごく

115
00:03:31,080 --> 00:03:34,040
[成功を確信するにはあまりにも
どんぶり勘定の進出計画だ]
計画性がないんじゃないかと。

116
00:03:34,040 --> 00:03:37,330
[さみしい][僕にも考えがある]
まだ僕なりの計画範囲内には入っています。

117
00:03:37,330 --> 00:03:39,335
[今年から好転する]
それで今年は良い機会として

118
00:03:39,365 --> 00:03:41,592
ビッグピクチャーシーズン3という
番組にも参加しましたし

119
00:03:41,592 --> 00:03:42,342
はい。

120
00:03:42,362 --> 00:03:44,838
[慶祝][今年の運が来た！]
今年それなりに僕に大きな幸運が来て

121
00:03:44,822 --> 00:03:45,577
[リアリー？大きな幸運が来た？]
大きな幸運が来て

122
00:03:45,577 --> 00:03:47,344
これが始まりだと思えばいいと思います。

123
00:03:47,344 --> 00:03:48,664
[信じられない]
- 大きな幸運が来たんですか？  - はい。

124
00:03:49,471 --> 00:03:50,865
大きな幸運が確かに…

125
00:03:50,865 --> 00:03:52,160
[証拠を出してください！]
- 確かに来たんですか？
- はい、確かに来ました。

126
00:03:52,170 --> 00:03:53,622
どんな面で…

127
00:03:53,622 --> 00:03:56,090
[運のスタート]
[ビッグピクチャーが僕と共にいる]
まずはビッグピクチャーに出れただけでも

128
00:03:56,090 --> 00:03:59,395
幸運の始まりだと
思えばいいと思います、本当に。

129
00:04:01,320 --> 00:04:03,820
[こんなのがあったの？]
[絶望の極みに訪れた投資発表会]
広報費に対して失敗しました。

130
00:04:03,820 --> 00:04:06,195
広告費と広報費と

131
00:04:06,195 --> 00:04:10,515
[涙なしには聞けない僕の悲しい物語]
マイナス15億くらいです。

132
00:04:10,515 --> 00:04:13,870
[追い出されそう][家庭崩壊]
離婚しようと言ってます、奥さんが。

133
00:04:14,118 --> 00:04:16,146
[広報だけが生きる道
ここは僕の最後の希望だ！]
ビッグピクチャーに

134
00:04:16,146 --> 00:04:18,106
命を賭けようと来たので

135
00:04:18,106 --> 00:04:19,463
- 助けてください。
- 助けよう。

136
00:04:19,959 --> 00:04:24,650
[共に生きていきましょう、僕たち…！]

137
00:04:26,634 --> 00:04:28,302
[そして]

138
00:04:29,074 --> 00:04:32,424
[がんばれ！ 僕たちがいるじゃないですか～]

139
00:04:33,460 --> 00:04:35,400
[マーケティングの鬼才様]
HAIRCO STORYの未来はどうでしょうか？

140
00:04:35,420 --> 00:04:39,000
[生きるも死ぬも]
今社長のマインドが一番重要です、正直。

141
00:04:39,020 --> 00:04:40,285
[献身的な社長と真面目な社員は
すでにいる]ブランドは正直

142
00:04:40,307 --> 00:04:42,180
社員たちが支えてくれたりもしますが

143
00:04:43,130 --> 00:04:44,300
[頑固ですが]
僕はとてもリスペクトしてます。

144
00:04:44,320 --> 00:04:46,500
なぜならこだわりがありますし

145
00:04:46,520 --> 00:04:48,221
[会社を支えてきた愚直な根性]
- 情熱。 - こだわりがなければ正直

146
00:04:48,221 --> 00:04:50,878
倒産するか成功するかの
どちらかなんです。

147
00:04:50,878 --> 00:04:52,725
[新しい変化を夢見る]
でもこうやって暮らしていくのは

148
00:04:52,725 --> 00:04:54,255
[開かれたマインドの社長]
嫌じゃないですか、正直。

149
00:04:54,289 --> 00:04:55,977
こだわりもありますし。

150
00:04:56,290 --> 00:04:57,590
[1000%成功しそう]
[市場の要求にきちんと対応したら]
感じたことを

151
00:04:57,605 --> 00:04:59,766
しっかり活用して行ったら
上手く行くと思います。

152
00:04:59,766 --> 00:05:01,460
なぜなら社長が

153
00:05:01,460 --> 00:05:03,080
[果敢な投資性向を持つHAIRCO STORYの社長]
懐がとても広いと思います。

154
00:05:03,098 --> 00:05:03,981
- お金をこうして
- そうです。

155
00:05:03,981 --> 00:05:05,975
使うところはありますが

156
00:05:06,545 --> 00:05:07,975
[使う時にたっぷり使って
節約する時は節約して]
時期を

157
00:05:07,975 --> 00:05:11,157
- どこに使うべきかというのを少し…
- 効率的に。

158
00:05:11,157 --> 00:05:12,780
[適材適所]
一度にまとめて。

159
00:05:12,780 --> 00:05:14,900
- そうですね。
- 社長もとにかく

160
00:05:14,929 --> 00:05:16,999
[成功を望むなら助言に耳を傾けてこそ]
成功事例なので、絶対に

161
00:05:16,983 --> 00:05:18,083
アドバイスを受け入れないといけません。

162
00:05:18,083 --> 00:05:21,115
- こういうのは本当に…
- それでも受け入れるべきものは
受け入れないといけません。

163
00:05:21,115 --> 00:05:22,560
- 温故知新。
- とにかく重要です。

164
00:05:22,580 --> 00:05:23,945
お酒を飲みながら

165
00:05:23,945 --> 00:05:24,986
[同種業界として親睦を固める]
- 話をしたら
- 本当にありがとうございます。

166
00:05:24,986 --> 00:05:26,640
- とても役立つと思います。
- そうですね。

167
00:05:26,640 --> 00:05:28,795
兄さんがお酒をおごります。

168
00:05:28,795 --> 00:05:31,120
懐が広い兄さんだから。

169
00:05:31,140 --> 00:05:32,725
お酒をおごる兄さんです。

170
00:05:32,938 --> 00:05:35,115
[拍手で和やかにまとめ]
- 拍手を久しぶりに！   - そうですね。

171
00:05:35,115 --> 00:05:36,507
今日本当にお疲れ様でした。

172
00:05:36,507 --> 00:05:38,275
[お別れの挨拶]
[訪問、助言ありがとうございます]
ありがとうございます、コン・ヒ社長。

173
00:05:38,275 --> 00:05:40,815
忙しいのに来てくださって
本当にありがとうございます。

174
00:05:40,815 --> 00:05:41,830
[お別れの挨拶？]
僕は行くんですか？

175
00:05:41,830 --> 00:05:43,182
- はい？
- 僕は行くんですか？

176
00:05:43,182 --> 00:05:43,932
何かあるんですか？

177
00:05:43,932 --> 00:05:46,332
ヘアサロンをする時に
協力してくださいます。

178
00:05:46,332 --> 00:05:48,600
[挨拶しなくてよかったんだ]
- そうなんですか？
- オッケーオッケー。

179
00:05:48,600 --> 00:05:50,210
[それではもう]
ちょっと休みましょうか？

180
00:05:50,210 --> 00:05:51,230
そうしましょうか？

181
00:05:51,230 --> 00:05:52,978
[二人の社長のぎこちない雰囲気]
オッケー。

182
00:05:53,230 --> 00:05:55,880
- 気分を悪くしないでください。
- いやいや、そうじゃなくて

183
00:05:55,900 --> 00:05:57,480
- 本当に良かった。
- なぜなら僕は

184
00:05:57,480 --> 00:05:59,300
[ヘアサロンにつながる
コン・ヒ社長の活躍は来週に]
僕は本当に感じたんです。

185
00:05:59,300 --> 00:06:01,580
[次週4月29日(月)午後6時]
[V LIVE NAVER TVでつづく]
僕も正直…

186
00:06:02,072 --> 00:06:04,261
ビッグピクチャーシーズン3！

187
00:06:04,880 --> 00:06:07,890
今日はHAIRCO STORYと共に始めます。

188
00:06:07,890 --> 00:06:11,705
- オンリーHAIRCO
- STORY

189
00:06:11,705 --> 00:06:13,520
[ビッグピクチャーヘアサロン]
- お客さんが来ましたか？
- お客さん来たのかな。

190
00:06:13,540 --> 00:06:14,830
[最初のお客様を迎える]

191
00:06:14,836 --> 00:06:16,312
- いらっしゃいませ～
- 予約した方が来る頃なのに。

192
00:06:16,312 --> 00:06:17,552
[大ヒットの兆し]
[もう予約者が？]
あれ！

193
00:06:17,552 --> 00:06:19,249
[グクびっくり]

194
00:06:19,249 --> 00:06:20,325
[誰？]あれ！

195
00:06:20,325 --> 00:06:21,831
[自然に後退…？]

196
00:06:21,831 --> 00:06:22,931
こんにちは。

197
00:06:22,966 --> 00:06:24,539
[いったい誰？]

198
00:06:24,539 --> 00:06:26,319
[謎の女性？！]

199
00:06:26,319 --> 00:06:27,884
[YouTube大スターさん]
[祝、ビッグピクチャーヘアサロン訪問！]
有名なスター。

200
00:06:27,924 --> 00:06:30,230
有名なスター。

201
00:06:30,240 --> 00:06:31,550
僕本当にファンです。

202
00:06:31,565 --> 00:06:33,266
[感激]
ありがとうございます！

203
00:06:33,283 --> 00:06:35,752
[無限感謝感激の動き]
ありがとうございます。

204
00:06:37,527 --> 00:06:40,303
[鳥肌][びっくり]

205
00:06:41,039 --> 00:06:42,008
[情熱]
何だ？何だ？

206
00:06:43,420 --> 00:06:45,870
[フィナーレ？はフェイク]
何だよ！どうしたんだ。

207
00:06:45,870 --> 00:06:47,069
[何だよ、怖い]
どうしたんだ。

208
00:06:47,069 --> 00:06:48,383
急にどうして！

209
00:06:48,401 --> 00:06:50,899
愛おしい～

210
00:06:50,899 --> 00:06:53,621
[僕たち明らかにヘアサロンを開業したのに…]

211
00:06:53,621 --> 00:06:56,436
[営業はいつから可能？]

212
00:06:58,336 --> 00:07:00,398
[君までどうして…]

213
00:07:00,398 --> 00:07:02,000
[総体的難局ビッグピクチャーヘアサロン]