1
00:00:00,017 --> 00:00:03,507
ビッグピクチャーシーズン3

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,880
[EP25 アメージングHAIRCO STORYストーリー]
先ほど

3
00:00:05,900 --> 00:00:10,535
- ヘアパックを塗った時もくしが
通りませんでしたよね？
- そうですね。

4
00:00:10,535 --> 00:00:11,730
[くしが通らないくらい傷んだシニョンの
髪の毛]今くしも通らないじゃないですか。

5
00:00:11,745 --> 00:00:13,700
髪が本当にとても傷んでるんですよ。

6
00:00:13,700 --> 00:00:15,230
深刻だ。

7
00:00:15,230 --> 00:00:16,542
[蘇生]
可能性がないと思ったけど。

8
00:00:16,542 --> 00:00:17,861
[この奇跡を見よ]
見てください。

9
00:00:17,861 --> 00:00:20,036
[(アメージング)ワオ～]

10
00:00:20,036 --> 00:00:22,291
[見てください、HAIRCO STORYの驚くべき効果]
鳥肌！

11
00:00:22,291 --> 00:00:24,375
[びっくりした！]
本当にすごい。

12
00:00:24,375 --> 00:00:27,235
[ヘアパックをしてたった10分で
滑らかに通るくし]

13
00:00:27,236 --> 00:00:28,085
これ…

14
00:00:28,085 --> 00:00:30,005
[製品のクオリティーはやはり
誇れるHAIRCO STORY]
- ムン社長。 - なぜなら

15
00:00:30,005 --> 00:00:32,460
[収録時間の関係上]
これは10分も経ってないんですよ。

16
00:00:32,480 --> 00:00:34,380
[滑らか]
でも本当に

17
00:00:34,380 --> 00:00:38,100
[不思議なくらい]
スムーズだよ、すごいな。

18
00:00:38,100 --> 00:00:40,080
[ポン]

19
00:00:40,100 --> 00:00:42,290
[コン・ヒ社長に]
寄りかかる癖があるね。

20
00:00:42,314 --> 00:00:43,960
[知ってるくせにウフフフ～]

21
00:00:43,960 --> 00:00:46,040
[望んでる答えがある]
なんで寄りかかるのが好きなんですか？

22
00:00:46,060 --> 00:00:48,800
[(さっきよりも長い)
[ふふふふ～ん]

23
00:00:48,800 --> 00:00:51,251
[コン・ヒ社長が好…]
異性の方じゃないですか。

24
00:00:51,267 --> 00:00:53,171
[もうやめて]- 何て？
- 前を見ましょう。 - 前ですか？

25
00:00:53,180 --> 00:00:54,978
鏡で笑ってるのを見てられない。

26
00:00:54,978 --> 00:00:57,586
[あの子たちどうしたの？]
[微笑ましいですね]

27
00:00:57,975 --> 00:01:00,700
[働こう]- ハハさん。- はい。
- ドライヤー持って来てください。

28
00:01:01,144 --> 00:01:03,064
[当惑]ドライヤー。

29
00:01:03,080 --> 00:01:04,726
[仕事やめたのに]- ここにあった。
- 今僕に言ったの？

30
00:01:04,726 --> 00:01:07,081
[日当あげるよ]
これだけやってから辞めてください。

31
00:01:07,081 --> 00:01:09,090
[喜んで働きます]
どうしますか？

32
00:01:09,090 --> 00:01:10,380
[ビッグピクチャーヘアサロンの
特急VIPサービス]
これVIPだけがやるんです。

33
00:01:10,400 --> 00:01:12,113
男三人で。

34
00:01:12,913 --> 00:01:14,851
[超幸せ]

35
00:01:14,859 --> 00:01:16,998
[あ…面白いけど扱いきれない]

36
00:01:17,024 --> 00:01:18,854
[ただただ幸せ]
すごくいい！

37
00:01:18,860 --> 00:01:20,580
[じっとしてるように]
叩いてもいいんですか？

38
00:01:21,535 --> 00:01:24,310
[ヨンギルまだいたの？！？！]
血が出ないように叩けば大丈夫だと思います。

39
00:01:24,310 --> 00:01:26,340
[(まだ幸せ)やめてください～]

40
00:01:26,360 --> 00:01:29,220
ハハさん、奥さんの髪の毛
乾かしたことないですか？

41
00:01:29,220 --> 00:01:32,153
[愛妻家]
もちろんです、いつもですよ。

42
00:01:32,156 --> 00:01:34,153
- それで遅れるんです。 - そうなんですか？
- はい。

43
00:01:34,176 --> 00:01:36,164
- いつも乾かしてあげるんですか？
- そうですよ。

44
00:01:36,433 --> 00:01:39,401
僕はいつも乾かしてあげるから
ドライヤー上手だよ。

45
00:01:39,732 --> 00:01:41,965
[(捕らえた)何をいつもやってるって？]

46
00:01:41,965 --> 00:01:44,310
[誰を？]- 髪を乾かしてあげるんですか？
- 僕ですか？

47
00:01:44,310 --> 00:01:45,233
[誰と？]
一緒にお風呂に入ったみたいですね？

48
00:01:45,233 --> 00:01:46,838
[(これは自爆)やらしい～～]
いえいえ。

49
00:01:46,838 --> 00:01:48,520
[(やらしいの最高)この子はどうしたの…]

50
00:01:48,533 --> 00:01:51,265
[あら、言い訳してももう遅いよ]
雨が降ってきて、雨にたくさん打たれて。

51
00:01:51,265 --> 00:01:53,071
[(知ってる知ってる！)ただ…笑いましょう]

52
00:01:53,071 --> 00:01:54,571
[(長い髪は時間がかかる)そうして乾かしてる中]

53
00:01:54,571 --> 00:01:56,255
[招待客の受難時代
またドライヤーが問題か？]
どうしたんだ。

54
00:01:56,284 --> 00:01:59,457
[ドライヤーに髪の毛が巻き込まれた]
中に入った。頭が中に入りました。

55
00:01:59,499 --> 00:02:01,944
[躁うつ病の懸念、痛いはずなのに笑いが]
- 髪が入りました。 - この程度なら…

56
00:02:01,902 --> 00:02:05,002
[(日当なし)あっち行け]
どいてろ。

57
00:02:05,002 --> 00:02:07,553
[思う存分逆らって事故を起こしてクビになる
(とんでもない)ハハ]
本当にごめん。

58
00:02:07,553 --> 00:02:09,024
[そうして申し訳ない気持ちでいっぱいの中]

59
00:02:09,024 --> 00:02:12,260
[(緊急のお知らせ)制作陣のサイン]

60
00:02:12,260 --> 00:02:13,010
え？

61
00:02:14,430 --> 00:02:16,680
[誰の旦那？旦那さんがここにいらっしゃる？]
旦那さんがいます。

62
00:02:16,700 --> 00:02:18,285
- 旦那さんがいらっしゃるんですか？
- 旦那さんがいらっしゃったんですか？

63
00:02:18,285 --> 00:02:19,953
[シニョン]
- 結婚してるんですか？
- はい。

64
00:02:19,953 --> 00:02:21,803
[(初耳)シニョンが結婚を？！]
- ちょっと待ってください。
- 結婚してるんですか？

65
00:02:21,803 --> 00:02:23,300
[あ…甘い雰囲気が消えましたTT]
結婚してるのに

66
00:02:23,300 --> 00:02:25,920
[衝撃！(裏切り者)]
寄りかかって

67
00:02:25,940 --> 00:02:28,980
[最初からすべて見ていた]
- ちょっと待って。旦那さんが
いらっしゃったんですか？  - はい。

68
00:02:28,980 --> 00:02:31,420
[私の新郎かっこいい]
マネージャーであり、旦那です。

69
00:02:31,420 --> 00:02:34,080
[本当に衝撃]
全然知らなかったよ。

70
00:02:34,080 --> 00:02:35,780
[(ハイテンション)普段から奥さんは
こういう感じですか？]
普段もこうなんですか？

71
00:02:35,800 --> 00:02:37,820
[うんうん]
[(普段の姿)本来そうだよ]

72
00:02:37,840 --> 00:02:40,690
[聞いてないのにペラペラ]
- 全然知らなかったです。
- ハンバーガー屋さんで出会いました。

73
00:02:40,690 --> 00:02:43,960
[店名言ってもいい？]- 本当ですか？
- どこのハンバーガー屋さんですか？
- それなりに…あるんですよ…

74
00:02:43,980 --> 00:02:46,540
[(店名OK)ビッグピクチャーは全部OK]
- 言ってもいいですよ。
- 言ってもいいです。- そうですか？

75
00:02:46,591 --> 00:02:48,053
[ホットプレイス]
シェイクシャックバーガー。

76
00:02:48,060 --> 00:02:51,080
[ロマンチックじゃない。珍しい]
- シェイクシャック！
- 江南駅！僕食べてきたよ。

77
00:02:51,100 --> 00:02:52,860
[出会いのきっかけは何ですか？]
- 紹介で？
- 一緒に座ったんですか？  - いやいや

78
00:02:52,880 --> 00:02:55,815
[出会いも面白そうですごく気になる]
その時ハンバーガーパーティーを
したんです、そこで。

79
00:02:55,815 --> 00:02:57,840
ハンバーガーを作る黒人の方と

80
00:02:57,840 --> 00:02:59,512
[やっぱり変わってる]
ダンスバトルをしてたんですよ。

81
00:02:59,512 --> 00:03:01,838
[ダンスバトルは仕方ない。
それで旦那はどこで登場？]
それで

82
00:03:01,838 --> 00:03:03,523
その黒人の方と…

83
00:03:03,550 --> 00:03:05,903
[ダンスバトルの場にいた]
シェイクシャッククバーガーがスポンサーで

84
00:03:05,920 --> 00:03:08,830
[広告エージェンシーで働いてる
シニョンの旦那]
広告関係で仕事してます。

85
00:03:08,830 --> 00:03:10,100
[(出会う人は出会う)奇妙な縁]
- 本当に？  - はい。 - そうなんですか？

86
00:03:10,120 --> 00:03:12,690
[それなら…]- 広告会社で今。
- じゃあこちらに来てください。 - 社長。

87
00:03:12,690 --> 00:03:15,285
[(HAIRCO STORY)ムン社長とぴったりの縁]
- 広告会社。- はい。

88
00:03:15,285 --> 00:03:17,460
[超ぴったり、妻は広告モデル
夫は広告エージェンシー]
名刺を貰ってください。

89
00:03:17,480 --> 00:03:19,260
これをこうして…

90
00:03:19,280 --> 00:03:22,860
[夫婦同士で全部やる。
良い縁を作って行きます]

91
00:03:22,860 --> 00:03:25,730
[僕は…変な女性に傷つきましたが]

92
00:03:25,747 --> 00:03:27,596
[僕は僕の道を行かなくちゃ]

93
00:03:27,579 --> 00:03:30,329
[仕事をしよう]
- もう髪を乾かすか？
- 乾かしてください。

94
00:03:31,845 --> 00:03:34,120
[長いストレートヘアスタイリングの最終段階]

95
00:03:34,140 --> 00:03:36,600
せっかく僕も来たので
僕もやるだけのことは

96
00:03:36,620 --> 00:03:38,230
[来たついでにやっていかないと]
- やったじゃないですか。
- そうですね。

97
00:03:38,230 --> 00:03:40,120
[私たちはPPL大歓迎]
- 僕もPPLを一つします。
- してください。

98
00:03:40,120 --> 00:03:41,300
[まさかヘアクリーム？何をしようと？]
しないといけませんよ。

99
00:03:41,327 --> 00:03:43,182
[コン・ヒ社長の会社で開発した特殊ブラシ]
- ブラシがあるんですよ。 - ブラシ。

100
00:03:43,200 --> 00:03:45,540
ボリュームが無いんですよ。

101
00:03:45,560 --> 00:03:47,240
[安心してPPL)HAIRCO STORY製品とは
かぶらない！]これはかぶらないので。

102
00:03:47,284 --> 00:03:48,744
- ブラシ出してないですよね？
- ブラシ、ブラシ。

103
00:03:48,727 --> 00:03:50,752
[髪にコシがないので]
- ここにボリュームがないですよね。
- はい。

104
00:03:50,752 --> 00:03:52,261
[ペタッとしてしまう人にうってつけ]
こういう方たちのために

105
00:03:52,261 --> 00:03:54,820
- ここに置いて
- はい。

106
00:03:54,840 --> 00:03:56,920
[ドライヤーの熱を加える]
1cmくらいずらしてください。

107
00:03:56,967 --> 00:03:59,093
- ずらして。
- 熱を加えると

108
00:03:59,095 --> 00:04:00,915
[おー！びっくり]
僕これ探してました。

109
00:04:00,915 --> 00:04:05,080
[奇抜だ][熱を加えて3秒固定すれば]
そして約3秒間冷やしたら、1、2、3！

110
00:04:06,926 --> 00:04:10,061
[3秒固定すれば]
[ふわふわ、ボリュームアップ]
こういう風に。

111
00:04:10,061 --> 00:04:12,039
- 立ち上がってきた。
- ちょっと立ち上がった。

112
00:04:12,039 --> 00:04:14,589
[今日のシニョンに惚れた人2]
- きれいだ、きれいだ。
- 僕たちのは少しだけして

113
00:04:14,589 --> 00:04:15,749
元々美人ですが

114
00:04:15,749 --> 00:04:19,989
[称賛嬉しい]
- クシをください。- 本当にきれいです。
- 差し上げます。

115
00:04:21,524 --> 00:04:23,226
[1次元的なものが好きなハハ]
- 差し上げます。  - 本当に。

116
00:04:23,226 --> 00:04:25,502
[元々そういう子]

117
00:04:26,209 --> 00:04:29,687
[テンション大爆発]

118
00:04:31,968 --> 00:04:34,257
[(体がついていかない)気力消滅]
ごめんなさい。

119
00:04:34,526 --> 00:04:37,459
[(終わり終わり～)髪をやろう]
- すみません。 - これは

120
00:04:37,417 --> 00:04:39,497
[大人しく]
- 本当に   - はい。

121
00:04:39,497 --> 00:04:41,272
何もせずに

122
00:04:41,272 --> 00:04:43,200
[ヘアパックを塗って乾かしただけの髪]
- 今ただ乾かした状態です。
- 乾かしただけですね。

123
00:04:43,200 --> 00:04:45,440
[仕上げはHAIRCO STORYヘアセラムで]
- ここに仕上げで  - はい。

124
00:04:45,460 --> 00:04:48,340
- 先ほど塗ったじゃないですか、セラムを。
- そうですね。

125
00:04:48,360 --> 00:04:49,935
[HAIRCO STORYスカルプヘアパックの威厳]
[この程度ならただの奇跡]
とてもたくさん塗りましたよ。

126
00:04:49,935 --> 00:04:53,140
仕上げに、塗る際は

127
00:04:53,140 --> 00:04:54,480
こうやって塗る方々がいます。

128
00:04:54,500 --> 00:04:55,384
[(ヘアセラムを塗るTip)ヘア・セラムは
気化するのでたっぷり塗っても大丈夫]

129
00:04:55,384 --> 00:04:58,167
- たくさん塗ってください。
- 束で。

130
00:04:58,167 --> 00:04:59,987
全部飛んで行きます、すぐに。

131
00:05:00,040 --> 00:05:01,567
飛んで行くから。

132
00:05:01,580 --> 00:05:05,465
[(HAIRCO STORYスカルプヘアパックの効果)
最終結果を見せる番]
横を向いてください。

133
00:05:06,100 --> 00:05:08,640
そうですね、広告する時やりますよね。

134
00:05:08,660 --> 00:05:10,400
このように。

135
00:05:11,936 --> 00:05:14,345
[ツヤ発射]
これはコームです。

136
00:05:14,299 --> 00:05:16,964
- コームが  - コームが。
- このように入っていきます。

137
00:05:16,964 --> 00:05:18,495
[(HAIRCO STORY)スカルプヘアパックの効果
非常に成功的]

138
00:05:18,495 --> 00:05:19,845
梳き櫛のように。

139
00:05:19,845 --> 00:05:21,235
本当に細かいのに。

140
00:05:21,235 --> 00:05:23,780
[とても嬉しい]
[僕たちの製品はこんなにすごいです]
細かいのにこんなに通るんだ。

141
00:05:23,780 --> 00:05:25,945
[(シニョンのために)蝶のように
飛んでくる男たち]
レフ板も僕たちが当てて。

142
00:05:25,945 --> 00:05:27,045
[シニョンのアフター写真撮影]
きれい、本当にきれいだ。

143
00:05:27,086 --> 00:05:29,626
[あれ？ヨンギルまだいたのね。
照明スタッフ1、2]
外国人みたいだ。

144
00:05:29,640 --> 00:05:32,420
[大満足]
[レフ板及びスタイリング]

145
00:05:32,440 --> 00:05:34,980
[シニョンきれいだ]
- そうですね。 - いいね、この表情。

146
00:05:36,325 --> 00:05:37,675
セクシーだ。

147
00:05:38,135 --> 00:05:41,610
[BEFORE][AFTER]

148
00:05:41,970 --> 00:05:44,500
[(HAIRCO STORY)製品群の優秀なクオリティ]
僕たちがこの製品に対する

149
00:05:44,520 --> 00:05:46,020
クオリティなどの検証を

150
00:05:46,020 --> 00:05:47,612
[シニョン、ヨンギルと一緒に検証完了]
実際に皆さんにお見せしながら

151
00:05:47,640 --> 00:05:49,025
検証しました。

152
00:05:49,025 --> 00:05:51,785
[最後に意気込みを一言]
今日社長の意気込みを最後に

153
00:05:51,785 --> 00:05:54,840
- 聞きたいです。
- 感想も。 - 感想と共に意気込み。

154
00:05:54,860 --> 00:05:57,965
[ビッグピクチャーが光らせた
HAIRCO STORY][大満足]
思ってた以上に僕たちの製品をPRできて

155
00:05:57,965 --> 00:05:59,740
[HAIRCO STORYのために
頑張ってくれた一等功臣]
社長にも感謝してますし

156
00:05:59,762 --> 00:06:02,054
お二人の出演者さんたちにも
とても感謝しています。

157
00:06:02,065 --> 00:06:04,710
[ヘア守護者として跳躍する2019年になるよう]
とにかく僕たちはヘア守護者という
スローガンを持って

158
00:06:04,710 --> 00:06:08,230
[一生懸命頑張ります！]
跳躍する一年にします。
ありがとうございます。

159
00:06:08,980 --> 00:06:11,432
[(ヘア守護神)大ヒットしますように～]
ありがとうございます。

160
00:06:11,591 --> 00:06:13,308
[(ビッグピクチャーが)HAIRCO STORYを
応援します]
- ありがとうございます。 - HAIRCO STORY！

161
00:06:13,332 --> 00:06:15,941
[HAIRCO STORYの幸運を祈りながら
EP26へゴーゴー]