1
00:00:00,019 --> 00:00:03,672
ビッグピクチャーシーズン3

2
00:00:03,854 --> 00:00:06,260
[EP26ビッグピクチャー3アジアを越えて
西洋に進出？洋楽の女王
「ケイティ・ペリー」のラブコール！]

3
00:00:06,260 --> 00:00:08,520
ケイティ・ペリーの方から連絡が来た。

4
00:00:08,540 --> 00:00:10,780
[(ケイティ・ペリーが)僕たちに連絡？]
あの時話してたの何ですか？本当に。

5
00:00:10,800 --> 00:00:12,510
[ケイティ・ペリー所属事務所の
アーティストCNYイラン]
ケイティ・ペリーがプロデューサーをして

6
00:00:12,538 --> 00:00:15,455
[歌手のアジア進出のため]CNYという歌手を
アジアの方で流行らせたいんだよ。

7
00:00:15,455 --> 00:00:17,500
[ああ～所属会社の歌手を育ててるんだ…]
ケイティ・ペリーが

8
00:00:17,520 --> 00:00:20,220
- その方もいらっしゃるんですか？
- いや、僕たちが行くんだよ。

9
00:00:20,220 --> 00:00:21,835
それをどうして僕たちに
提案したんですか？

10
00:00:21,835 --> 00:00:26,279
[スターはスターを知ってるもの]
音源を作るんですがアジアの市場は

11
00:00:26,279 --> 00:00:28,099
[アジア市場を狙うケイティ・ペリーの
ビッグピクチャー？！]ジョングクさんと
ハハがスターじゃないですか。

12
00:00:28,115 --> 00:00:29,387
[完全に同感]
アジアの方で見るなら

13
00:00:29,400 --> 00:00:31,400
- 僕たちはアジアの方ならまあ…
- 僕たちを通すといいよね。

14
00:00:31,400 --> 00:00:33,891
[アジアの]- 僕たちがプラットフォームだ。
- 僕がチャンネルだ。

15
00:00:33,909 --> 00:00:35,929
[超傲慢]
ハハをかけろ。

16
00:00:35,911 --> 00:00:37,680
[あり得ない]

17
00:00:37,680 --> 00:00:40,920
[断固と]その代わり条件がある。
そのまま伝えて。

18
00:00:41,623 --> 00:00:42,748
[何の条件？]

19
00:00:42,748 --> 00:00:45,428
[超堂々]つべこべ言わずに
LAに来いと言って。

20
00:00:45,700 --> 00:00:48,170
[堂々SWAG][バーガー]
LA IN&OUTで会おうと言って！

21
00:00:50,180 --> 00:00:53,000
[(結局食べ物に文句)フィッシュアンドチップス
食べられないよ]
フィッシュアンドチップス食べられないんだよ

22
00:00:53,155 --> 00:00:56,280
[もう一度食べたら本当に泣くかも]
僕ロンドンに行ってすごく苦労したでしょ。

23
00:00:56,280 --> 00:00:58,820
[完全に共感]
ロンドン死にそうだったよ。

24
00:00:58,820 --> 00:01:00,270
[まあまあ落ち着いて]
話してるところだから

25
00:01:00,270 --> 00:01:02,653
[でもケイティ・ペリーの方の条件が…]
でもあっちの条件が

26
00:01:02,681 --> 00:01:04,819
[不安]
[どうしたんですか？ 条件は何ですか？]

27
00:01:06,325 --> 00:01:09,220
パク・ジェボムや、NCTとか

28
00:01:09,240 --> 00:01:10,780
[当惑][え？]
- アイドル？  - オファーを？

29
00:01:10,780 --> 00:01:12,613
[アイドル？僕たちじゃなくて？]
そういう子たちにしてくれって
依頼が来たの？

30
00:01:12,613 --> 00:01:14,768
[そうそう]
うん。

31
00:01:14,805 --> 00:01:16,160
[他の歌手の手配をなぜ僕たちに？]
でもそれをなんで僕たちに言うんですか？

32
00:01:16,123 --> 00:01:18,885
[僕たちが交渉するの…？]
僕たちがオファーするんだ、中間で。

33
00:01:18,885 --> 00:01:21,255
[そうかもしれない]
それが僕たちビッグピクチャーの
役割ではあるよ、正直。

34
00:01:21,282 --> 00:01:23,173
[疑問][でも]
なんでしきりに…

35
00:01:23,522 --> 00:01:24,903
[しきりに何？]

36
00:01:24,903 --> 00:01:28,878
[ふざけてるのか？]
しきりにカメオに変わるな。

37
00:01:30,690 --> 00:01:33,315
- しきりに僕たちが業者に変わるよ。
- 制作者になってる。

38
00:01:33,347 --> 00:01:35,468
結局ずっとエージェンシー業者だ。

39
00:01:35,468 --> 00:01:38,472
[ノー！]
歌もして、私たちがMVも制作して。

40
00:01:38,472 --> 00:01:41,420
[本当？][プロジェクトに入って作る]
- うん。  - 入って作るんです。

41
00:01:41,420 --> 00:01:44,400
- いや、そういう風に無理やり僕たちを
入れないで。  - 僕たちが入る…

42
00:01:44,420 --> 00:01:47,155
[疑いの目]僕たちの仲で
嘘つかないで。僕たちが入るんですか？

43
00:01:47,167 --> 00:01:49,760
[当惑]
違います。ビッグピクチャーと
一緒にこれを制作して

44
00:01:49,760 --> 00:01:53,065
ビッグピクチャー3にも出るプロジェクトが
とてもいいとおっしゃったんですが

45
00:01:53,065 --> 00:01:55,200
私たちだけで音源を作らずに

46
00:01:55,220 --> 00:01:59,255
外部から1人来てほしい。

47
00:01:59,255 --> 00:02:01,960
だからそれはそういうことでしょ。

48
00:02:01,960 --> 00:02:04,405
[そういうことじゃないのに]
僕がまとめると

49
00:02:04,405 --> 00:02:06,280
[まとめると]
正直NCTはとても良いグループで

50
00:02:06,300 --> 00:02:09,460
近づくことは簡単じゃないくらい
すごく素晴らしいグループですが

51
00:02:09,460 --> 00:02:14,114
正直そのプロジェクトにNCTが入るには
とても多すぎます。

52
00:02:14,150 --> 00:02:15,878
[そうだな]

53
00:02:15,842 --> 00:02:17,260
ジェボム、オッケー。

54
00:02:17,260 --> 00:02:18,585
ジェボムはまず僕たちと親しいから

55
00:02:18,585 --> 00:02:23,400
- ジェボムはグローバルですよね。
- ジェボムを後押ししてあげたい。

56
00:02:23,400 --> 00:02:26,513
[何だよ、なんで笑ってんだ？]

57
00:02:26,533 --> 00:02:30,130
[兄さん、あの子見て。
あの子が笑ったよ？]

58
00:02:30,140 --> 00:02:31,244
後押ししよう。僕たちが。

59
00:02:31,279 --> 00:02:34,689
[笑ってるのか？]
ちょっと待って、監督さん。
どうして笑ったんですか？

60
00:02:34,654 --> 00:02:37,960
[なんで？]鼻で笑いましたね。
僕がジェボムを押してあげるって言うのに。

61
00:02:37,980 --> 00:02:40,910
ジェボムも僕たちが押すのを喜ぶかな？

62
00:02:40,910 --> 00:02:43,180
[ジェボムの理由1]
- 頭がいい子だから。 - ジェボムが？

63
00:02:43,200 --> 00:02:45,995
[確信][ところでその話し方は何…]
このような提案をすれば
逃さない子です。

64
00:02:45,995 --> 00:02:49,830
[ジェボムの理由2]
Jay ParkとJay Kimは誕生日が同じです。

65
00:02:49,830 --> 00:02:51,320
[呆れた]
Jay Kimってなんだよ。

66
00:02:51,665 --> 00:02:54,500
Jay Park、そしてJay Kim～

67
00:02:54,520 --> 00:02:57,785
そしてDouble Ha～

68
00:02:58,160 --> 00:03:00,660
[なんで笑ってるの？]
- Double Ha！
- Double Ha…

69
00:03:01,010 --> 00:03:02,921
Double Ha！

70
00:03:03,446 --> 00:03:06,022
[恥ずかしい]- Double Ha！
- Double Ha！

71
00:03:06,022 --> 00:03:09,035
[どうしたって言うんだ？]

72
00:03:09,035 --> 00:03:13,190
[心酔][コラボレーション～]
- コラボレーション！
- ハハって言えよ。

73
00:03:13,215 --> 00:03:14,950
しきりに笑うから気分悪いな。

74
00:03:14,975 --> 00:03:17,901
[隅で明るく笑っているカメラ監督]
本当に気分が悪くなるような笑い方だ。

75
00:03:17,901 --> 00:03:21,967
あの監督があんなに明るく笑ってるの
見るの大変だぞ。

76
00:03:21,967 --> 00:03:23,950
[面白過ぎます]
Double Ha

77
00:03:23,950 --> 00:03:27,880
[よしよし]
あそこまであざ笑うことじゃないよ。

78
00:03:27,880 --> 00:03:30,840
[無視]- 僕はジェボムを押したいんだよ。
[分かった]- オッケー。

79
00:03:30,840 --> 00:03:32,160
僕はCYNよりはジェボム。

80
00:03:32,160 --> 00:03:34,625
- お前正直ビビってるんだろ？
- いや、全然。

81
00:03:34,625 --> 00:03:37,720
[CYNとパクジェボムの間で]
- じゃあお前何をするんだ？
- フリースタイル。

82
00:03:39,140 --> 00:03:42,655
[呆れた]
フリースタイルラップを
そこでやるのか？

83
00:03:42,655 --> 00:03:45,285
- yeah～   - 何で？韓国語で？
- yeah～！

84
00:03:47,776 --> 00:03:51,983
[成功的な海外進出を夢見ながら]
[明日午後6時V LIVE、NAVER TVでつづく]
やめよう。