1
00:00:00,466 --> 00:00:03,072
ビッグピクチャーシーズン3

2
00:00:04,098 --> 00:00:07,013
[EP36きちんとお迎えします、大企業様～！]

3
00:00:07,013 --> 00:00:09,790
[遅刻常習者たち]
[グク&ハハを待つスタジオ]

4
00:00:10,263 --> 00:00:13,463
[急いで]

5
00:00:13,463 --> 00:00:14,924
[遅刻すみません]
こんにちは。

6
00:00:14,924 --> 00:00:17,559
[最初から告げ口]
ハハが遅れたから。

7
00:00:17,559 --> 00:00:19,611
[ハハのせいにしなさい]
僕は外で余裕を楽しんで来ました。

8
00:00:19,611 --> 00:00:20,361
[僕は潔白だ]
分かってますよね？

9
00:00:20,361 --> 00:00:22,659
[早く来い][僕は寛大だ]
お金稼ごう。

10
00:00:23,777 --> 00:00:26,656
[遅刻するなんて昨日何をしてたんだ！]
[スタッフに謝罪する罪人]

11
00:00:26,656 --> 00:00:29,105
[次遅刻したら罰金だ]
[僕たちも寛大だ…]

12
00:00:29,105 --> 00:00:30,921
[春を迎えたひよこのような
キムセレブも到着]
こんにちは。

13
00:00:32,209 --> 00:00:35,456
[制作陣のブリーフィング]
[今日はとても大切な撮影なので]

14
00:00:35,456 --> 00:00:38,031
[よく聞いてください]
[力を入れて説明]

15
00:00:39,650 --> 00:00:41,931
[準備完了]
オッケー。

16
00:00:41,931 --> 00:00:44,286
[今日も面白い撮影]
[僕も準備完了]

17
00:00:44,286 --> 00:00:46,105
[ところで今日もコントで始めるの？]

18
00:00:47,334 --> 00:00:48,634
[僕の弟]
- ハハ。 - はい。

19
00:00:48,634 --> 00:00:50,044
コンディションはどうだ？

20
00:00:50,044 --> 00:00:51,651
あ～しんどいっす。

21
00:00:51,651 --> 00:00:53,166
[また]
昨日お酒飲んだのか？

22
00:00:53,166 --> 00:00:54,586
[ぼやぼや]
あ～昨日…

23
00:00:54,586 --> 00:00:56,466
お酒をたくさん飲みました。

24
00:00:56,466 --> 00:00:59,314
[一家の主][お父さん自重してください]
子供が三人いるんだから
適度に飲むべきじゃないのか？

25
00:00:59,314 --> 00:01:02,389
[アルコールの熱い活躍？]
結局お前がお酒を飲んで
できたんじゃないのか？

26
00:01:02,389 --> 00:01:05,100
[そんなのは台本になかった！]
[うちの家族計画どうして分かったの？]

27
00:01:05,100 --> 00:01:07,130
[計画か事故なのか]
[困ったな～]

28
00:01:07,130 --> 00:01:09,702
[聞いた話][出所はハハの口]
- お前がそう言ったろ。  - そうです。

29
00:01:09,702 --> 00:01:10,762
お酒を飲んでできたって。

30
00:01:10,762 --> 00:01:13,272
[何をしたの？ 何をしたの？]
自然にできたんじゃないと思います。

31
00:01:13,272 --> 00:01:15,122
[気になる][僕は知らない知らない]

32
00:01:15,122 --> 00:01:17,803
僕は泥棒であり、悪いやつだったんです。

33
00:01:17,803 --> 00:01:19,248
[ハハは悪い奴]
そうだな、オッケー。

34
00:01:19,248 --> 00:01:20,671
[何かちょっと恥ずかしい]
[コントでも続けて]
とにかく

35
00:01:20,671 --> 00:01:22,178
[お酒と深い関連]
僕たちが共にするブランドは

36
00:01:22,178 --> 00:01:24,873
[お～大企業]
CJヘルスケア

37
00:01:24,873 --> 00:01:27,133
[永遠の飲み仲間]
[すごい～コンディションメードショー成功]
コンディションをPPLする日です。

38
00:01:27,133 --> 00:01:29,078
[コンディションさんを起立拍手で迎えよう]

39
00:01:29,639 --> 00:01:32,974
[コンディション]
[お酒を飲む者は飲みなさい]

40
00:01:32,974 --> 00:01:36,099
[国民の愛]
[二日酔い解消の飲料と言ったら
すぐに思い浮かぶあれ]

41
00:01:36,684 --> 00:01:40,089
[空前絶後]
[大韓民国の酒党たちの体を
楽にしてくれるコンディション]

42
00:01:40,850 --> 00:01:43,185
[固有の音律]
- コンディション。  - コンディション。

43
00:01:43,185 --> 00:01:44,675
[すごく強い]

44
00:01:44,675 --> 00:01:45,967
[満足][キムセレブ頑張ってるな]

45
00:01:45,967 --> 00:01:47,607
[センス最高だ]

46
00:01:47,607 --> 00:01:50,431
担当者の方たちをお迎えします。

47
00:01:51,071 --> 00:01:54,460
[ウェルカム・トゥ・ビッグピクチャー]
[スタジオへようこそ]
CJだぞ？

48
00:01:54,460 --> 00:01:55,943
[大企業人]
こんにちは。

49
00:01:55,943 --> 00:01:57,513
[お金が多そうだ]
こんにちは。

50
00:01:57,513 --> 00:02:00,268
[注文製作したような][枕が…良さそう]
こんにちは。よろしくお願いします。

51
00:02:00,268 --> 00:02:02,493
[気楽に]
[とりあえず座りましょう]

52
00:02:02,493 --> 00:02:04,778
まずご挨拶をお願いします。

53
00:02:04,778 --> 00:02:10,253
こんにちは、僕はコンディションの
マーケティングを担当している
ハン・ジュホンです。

54
00:02:10,253 --> 00:02:15,150
こんにちは、コンディション研究開発を
担当しているヤン・ウニョンです。

55
00:02:15,150 --> 00:02:17,194
[光栄です][コンディション製作の
中核メンバーたちが出演]
研究開発。

56
00:02:17,194 --> 00:02:18,815
[27歳][1992年に生まれて]

57
00:02:18,815 --> 00:02:20,675
[今日まで歴史が続いているコンディション]

58
00:02:20,675 --> 00:02:23,640
[40%以上][二日酔いの解消剤市場で
圧倒的な市場シェア獲得]

59
00:02:23,640 --> 00:02:25,805
[大ヒット]
[15秒に1本販売]

60
00:02:25,805 --> 00:02:28,725
[奇跡の飲み物]
[コンディションの累積販売量6億1千万本]

61
00:02:29,795 --> 00:02:34,120
[敵がいない]
コンディションは大韓民国の
代表的な二日酔い解消飲料じゃないですか。

62
00:02:34,120 --> 00:02:35,580
[当然そうです]
はい。

63
00:02:35,580 --> 00:02:37,045
僕は本当によく飲むんですよ。

64
00:02:37,045 --> 00:02:38,690
[ぶつぶつ]
- サングラス…  - 歴史を…

65
00:02:38,690 --> 00:02:40,150
[聞こえない][何ですって？]
はい？

66
00:02:40,150 --> 00:02:42,262
サングラスが気になるから。

67
00:02:42,262 --> 00:02:45,486
[親切に伝える]
- サングラスが気になるそうです。
- サングラスが気になるって。

68
00:02:45,486 --> 00:02:47,386
[かっこよさたっぷり]
このサングラスが気になりますか？

69
00:02:47,386 --> 00:02:48,731
[ハハが反抗してるな]

70
00:02:49,344 --> 00:02:50,889
[そんなはずが]
新しく出たんだけど。

71
00:02:50,889 --> 00:02:53,249
[CALIPHASH]
[かっこいいから気にならない]

72
00:02:53,249 --> 00:02:55,259
[再度確認]
気になりますか？

73
00:02:55,259 --> 00:02:57,569
広告主たちに…

74
00:02:57,569 --> 00:02:58,869
[何も言ってないのに]
[なんで私を売るんですか？]

75
00:03:00,485 --> 00:03:02,400
[顔色をうかがってるな]
何かたくさん貰ったみたいですね。

76
00:03:02,400 --> 00:03:04,285
[大企業のスケール]
[うん、ちょっと貰った]

77
00:03:04,285 --> 00:03:07,280
サングラスはパク・サンミンさんと
キム・ボソンさんだけが許されるんだよ。

78
00:03:07,943 --> 00:03:10,298
[それなら外します]
[かっこよさを分かってくれないな]
本当に参ったな。

79
00:03:10,298 --> 00:03:12,113
[商品名発射]
CALIPHASH！

80
00:03:12,113 --> 00:03:13,670
[PPL]
[し…自然だった]

81
00:03:13,670 --> 00:03:16,179
[せっかくコーディネートしてきたから]
5分だけかけてます。

82
00:03:16,179 --> 00:03:19,721
コンディション自体はメジャーで
すごく人気がありますが

83
00:03:19,721 --> 00:03:21,661
会社に関連して知らない方が多いので

84
00:03:21,661 --> 00:03:23,986
会社に関連した紹介をお願いします。

85
00:03:23,986 --> 00:03:29,826
僕たちの会社は「Heal the world、Better life」
という価値を持って

86
00:03:29,826 --> 00:03:35,026
[注視]健康な製品を生産して
開発する製薬会社です。

87
00:03:35,026 --> 00:03:36,291
[抜けてるでしょ]
- そうなんですか？  - 35年。

88
00:03:36,291 --> 00:03:38,481
[ミステイク]
35年の歴史がある製薬会社です。

89
00:03:38,481 --> 00:03:39,726
[紹介はしっかり]
もう一回、最初からもう一回。

90
00:03:39,726 --> 00:03:41,768
[断固とした手振り]
[するならしっかりと！]
もう一回、最初からもう一回。

91
00:03:41,768 --> 00:03:43,208
[何かを捉えたハハ]

92
00:03:43,208 --> 00:03:45,463
[部下なのか？]
すみませんが、怒られたようですが。

93
00:03:45,463 --> 00:03:46,655
[恥ずかしい]
[目撃した通り]

94
00:03:46,655 --> 00:03:48,052
[私も恥ずかしい]
[外でも癖が出てしまった]

95
00:03:48,052 --> 00:03:49,812
[上司？]
どういう関係ですか？

96
00:03:49,812 --> 00:03:51,512
同僚です。

97
00:03:51,512 --> 00:03:52,847
[いいえ]
私の方が少し上です。

98
00:03:52,847 --> 00:03:54,760
[アハハハ、気まずい笑い]
[線引きは確実に]

99
00:03:55,438 --> 00:03:57,740
[この人たちなんだ]
[面白い関係が来た]

100
00:03:57,740 --> 00:04:01,485
ヘルスケアの方々は皆さん
二日酔いはほぼ無いでしょうね。

101
00:04:01,485 --> 00:04:03,580
[深刻な]
僕たちは副作用が一つあります。

102
00:04:03,718 --> 00:04:05,433
[気になる][副作用だなんて]
何ですか？

103
00:04:05,433 --> 00:04:09,172
いつも会食の前にコンディションが
準備されてるんです。

104
00:04:09,172 --> 00:04:12,107
[基本セッティング]
[飲酒前にはいつもコンディション]
- でしょうね。 - 先に飲んでお酒を飲むんですが

105
00:04:12,679 --> 00:04:14,744
[一晩中飲み続ける]
すぐに終わらないんです。

106
00:04:14,744 --> 00:04:16,669
[無限飲酒]
[飲んでも飲んでも酔わない]
酔わないから？

107
00:04:16,669 --> 00:04:19,639
酔わないのでお酒代が
とてもたくさんかかります。

108
00:04:19,639 --> 00:04:21,150
- そうだろうな～
- あり得るね。

109
00:04:21,150 --> 00:04:23,285
[偉い方満足]

110
00:04:23,285 --> 00:04:25,855
[Q.コンディションの歴史]
コンディションは国内で初めて

111
00:04:25,855 --> 00:04:28,280
[すごい]
二日酔い解消飲料を作りました。

112
00:04:28,280 --> 00:04:30,840
[大記録][今までオールウェイズ1位]
92年に発売して

113
00:04:30,840 --> 00:04:34,404
今まで26年間1位の座を

114
00:04:34,404 --> 00:04:38,199
一度も逃したことのない
最高の一流商品。

115
00:04:38,199 --> 00:04:39,474
すごく長いんですね。

116
00:04:39,474 --> 00:04:42,446
92年なら高校生でした。高校1年生。

117
00:04:42,446 --> 00:04:46,851
[安養で遊ぶ兄さん節]
その時からたくさん召し上がってましたよね。

118
00:04:46,851 --> 00:04:48,784
[否定はしない]
前もって飲んではいました。

119
00:04:49,935 --> 00:04:52,920
[思い出がよみがえるな]
水車という所に行ってたくさん飲みました。

120
00:04:52,920 --> 00:04:55,500
近所に水車がいつもあるようですね。

121
00:04:55,500 --> 00:04:57,050
- 飲み屋さんが。
- 水車。

122
00:04:57,050 --> 00:04:59,043
[みんなが想像する所]
なんだか風変りだ。

123
00:04:59,043 --> 00:05:01,713
[店名？小説の中のあの場所？]
[敢えて聞きません]

124
00:05:01,713 --> 00:05:05,483
[Q.同種業界間の競争が激しいと思いますが]
最近二日酔い解消飲料が
たくさん出たじゃないですか。

125
00:05:05,483 --> 00:05:09,373
[フェーカーですか？]
- 正直ゲームになりません。
- ゲームにならないと。 - そうですね。

126
00:05:09,783 --> 00:05:11,958
[競合先と市場競争にならない]
新しい製品が出ても気にしません。

127
00:05:11,958 --> 00:05:13,167
[自信満々]

128
00:05:13,510 --> 00:05:16,695
[僕たちはPPL番組だけど？]

129
00:05:16,695 --> 00:05:19,816
[わざわざ宣伝しなくてもいいんじゃないの？]
なんでいらっしゃったんですか？

130
00:05:19,816 --> 00:05:23,726
今回、ヘリに勝とうと来ました。

131
00:05:23,726 --> 00:05:25,347
[Girl's Day]
- ヘリですか？ - はい。

132
00:05:25,347 --> 00:05:28,035
[そんな中きれい]
[この子になぜ？]

133
00:05:28,035 --> 00:05:29,870
[あ～][鋭いキムセレブ]
- ヘリ…   - サン…

134
00:05:29,870 --> 00:05:32,975
[愉快爽快だというちょっと知られた
二日酔い解消剤]
- 愉快なあれあるじゃないですか。 - あれか。

135
00:05:32,975 --> 00:05:35,550
[ひたすらコンディションばかり飲むハハ]
[まだ何を言ってるのか分からず]
愉快爽快。

136
00:05:35,550 --> 00:05:39,635
絶対に負けちゃいけない席に行く時は

137
00:05:39,635 --> 00:05:42,446
よく二つを一緒に飲んだりするんですよ。

138
00:05:45,465 --> 00:05:47,500
[分かった！][ヘリがモデルのあれ]
売り場にいつも前にあるので。

139
00:05:47,500 --> 00:05:49,625
- ヘリ？ あのヘリ？
- はい。

140
00:05:49,625 --> 00:05:51,755
それでいらっしゃったんだ。

141
00:05:52,269 --> 00:05:55,595
[教えてください]
簡単に製品紹介をしてください。

142
00:05:55,595 --> 00:06:00,040
今回新たにリリースした
コンディションファン。

143
00:06:00,040 --> 00:06:02,530
[利尿消化]
このファンには月桂樹の葉

144
00:06:02,530 --> 00:06:03,853
[脂肪肝改善]
若芽麦

145
00:06:03,853 --> 00:06:05,463
[アスパラギン酸含有]
柳木の皮

146
00:06:05,463 --> 00:06:09,593
[奇跡の野菜]
そこに秘密兵器として
竹の子という原料まで加えて

147
00:06:09,593 --> 00:06:12,863
[借しまず与える][高級材料を]
原料費を惜しまずたっぷり入れました。

148
00:06:12,863 --> 00:06:13,783
いいね。

149
00:06:13,783 --> 00:06:16,433
[放射能の危険NO NO]
そしてジャパンフリー製品です。

150
00:06:16,433 --> 00:06:18,840
- 日本産の原料は使ってません。
- ないんですか？

151
00:06:18,840 --> 00:06:20,055
[安心だ]オッケー！

152
00:06:20,055 --> 00:06:21,602
[2019年は3.1運動100周年]
100周年。

153
00:06:21,602 --> 00:06:24,799
[愛国者グク][あまりにも突然]
- 3.1運動100周年だよ。 - 急に？

154
00:06:24,799 --> 00:06:26,417
[3.1運動を忘れないようにしよう]

155
00:06:26,417 --> 00:06:29,293
[安心して召し上がってください]
ジャパンフリーで、そして…

156
00:06:29,293 --> 00:06:31,661
[今がチャンスだ][おっと？]
- 日本産と言ったら…
- ○○ファンに入っているという

157
00:06:31,661 --> 00:06:33,886
放射能が連想されませんか？

158
00:06:33,886 --> 00:06:35,811
[私より少し部下さん]
私が話してるじゃないですか。

159
00:06:35,811 --> 00:06:37,226
[殺伐…]

160
00:06:38,705 --> 00:06:40,230
[口がむずむずて][すみません]
話したくて。

161
00:06:40,230 --> 00:06:41,402
[差し出がましい…]

162
00:06:41,402 --> 00:06:43,772
[怖い][怖かった][ざわざわ]
上司ですね。

163
00:06:43,772 --> 00:06:48,409
[補足説明][より良い効能の薬剤がいっぱい]
○○ファンに入っている酵母だけでなく

164
00:06:48,409 --> 00:06:49,490
先ほど申し上げましたよね？

165
00:06:49,490 --> 00:06:53,299
[僕もその内容を知ってるんだけど]
[話したいなぁ]
月桂樹の葉、若芽麦、柳の木の抽出物

166
00:06:53,299 --> 00:06:54,969
無いものはありません。

167
00:06:54,969 --> 00:06:58,749
[この程度なら]
お酒とは関係なく疲れた時に
飲んでもいいですね。

168
00:06:58,749 --> 00:07:02,724
[僕の個人的なコンディション活用法は]
僕は会社でストレスを感じた時。

169
00:07:02,724 --> 00:07:05,504
[ストレス、その発信元が
誰かは分からないが]

170
00:07:05,504 --> 00:07:07,509
[コンディションファンを飲むとスッキリ]
一つ飲みます。

171
00:07:07,509 --> 00:07:09,314
[全てを目撃した][緊急供給]
一つ飲まないといけないですね。
今ストレスを感じてそうなので。

172
00:07:09,314 --> 00:07:10,619
今一つ飲まないといけなさそうだ。

173
00:07:10,619 --> 00:07:12,969
[ストレス状況発生]
[何事なのかは分からないけど]
さっきストレスをかなり受けたようなので

174
00:07:12,969 --> 00:07:13,816
[はぁ…誰がストレスを与えたのか
分からないな]

175
00:07:13,816 --> 00:07:16,102
[ひとまずコンディションファンを
飲めば大丈夫]
ストレスを感じてる状況のようなので。

176
00:07:17,470 --> 00:07:20,078
[コンディションを飲んで元気出さなくちゃ]

177
00:07:20,707 --> 00:07:23,510
[私たちは同僚]
[コンディションファンを
飲んで解消しましょう]

178
00:07:23,510 --> 00:07:26,755
僕は個人的に次の日
ホッケス茶をたくさん飲みます。

179
00:07:27,205 --> 00:07:28,873
コンビニでいつも2+1。

180
00:07:28,873 --> 00:07:32,624
- ホッケス茶ではありません。
- では何ですか？

181
00:07:32,624 --> 00:07:35,066
- ホッケス。
- お水ですか？

182
00:07:35,066 --> 00:07:37,965
- お茶ではないです。
- ホッケ茶はクァンドン。

183
00:07:37,965 --> 00:07:40,110
[あっ！そうか]

184
00:07:40,110 --> 00:07:43,387
[渇きに一つ上]
- 国産ホッケだけを使ったホッケス。
- 国産ホッケ。

185
00:07:43,387 --> 00:07:45,011
[キムセレブ大好き]
一番好きなやつ。

186
00:07:45,011 --> 00:07:47,975
- そして
- ハイビスカス。これは何ですか？

187
00:07:47,975 --> 00:07:51,219
女性たちの肌に良いハイビスカス。

188
00:07:51,219 --> 00:07:54,284
[女性が飲みたい最初のお茶]
- おいしいんですよ。
- 女性たちのためのお肌美容茶。

189
00:07:54,284 --> 00:07:57,060
[質の良い国産だけで作った]
僕たちは国産でなければ使わないんですよ。

190
00:07:57,060 --> 00:08:00,760
[濃い紅参の気運]
韓国産紅参で作ったホンサムジン。

191
00:08:01,176 --> 00:08:04,686
[日常の活力充電]
- いい感じだ。
- 紅参は体に良いですから。

192
00:08:04,686 --> 00:08:07,296
[紅参は真理]
僕は紅参毎日飲んでます。
朝も飲んできました。

193
00:08:07,296 --> 00:08:08,866
紅参マニアです。

194
00:08:09,999 --> 00:08:12,309
[感嘆パレード]
これ本当に…

195
00:08:12,309 --> 00:08:15,634
[衝動的家族計画]
四人目行くぞ！

196
00:08:16,136 --> 00:08:18,293
[中年の障害]
五十肩あっち行け！

197
00:08:18,293 --> 00:08:20,000
[五十肩の危機を克服しEP37へゴーゴー]