NETFLIX シリーズ
“ＭＫノーブルホテル”
忙しいから30分以内で
すぐ始められるように ご用意しております
“ＭＫ代表理事室”
“代表理事”
ご到着です
面接を始めます
ずっとホテルマンを？
ＭＫホテル代表理事 イ･ミンギョン
はい ＭＫノーブルホテルに入社し
20年間 営業と経営に 携わってきました
たたき上げの総支配人も 採用すべき時代です
代表理事の配慮で 外資系ホテルで経験を積み
その経験を基に サービス改善を進めた結果
ＭＫホテル社長 コ･ジュウォン
その経験を基に サービス改善を進めた結果
サービス品質評価で トップになりました
それで満足せず…
命宮(めいきゅう)が明るく 法令が明確だ 命宮：眉間
命宮(めいきゅう)が明るく 法令が明確だ
法令：鼻の脇から 口元に伸びる線
上昇運が強い
顴骨(かんこつ)に赤みが…
顴骨：頬骨
“10年前の問題を 清算しろ”と伝えろ
部下にぬれぎぬを着せ クビに？
10年前 部下に責任を負わせ 不当に解雇しましたか？
あれは…
誰かが責任を…
次を
ホテル内でも 旅するかのように過ごして…
部下への配慮もあり スキルも高いが…
耳垂(じすい)が薄く後屈してる
衝動性が強い ポケットを確認しろ
ポケット？
ポケットの中には何を？
“済州(チェジュ)支社長 採用面接”
治療中ですし
高価な物は盗みません
次を
ホテル経営は未経験ですね 志望動機は何ですか？
私は常に チャレンジを重ねてきました
恐れ知らずな性格です
眉が粗雑で やたらと まばたきが多く
人の顔を横目でチラ見…
詐欺師の人相だな
食い物にされるぞ
従業員は 全てロボットに替えます
次を
どうぞ
〈大学では 経営を専攻しました〉
〈ホテルを 志望した理由は…〉
この顔で外国語？
フランスで博士課程か…
フランス語は得意だろ 親の名前を聞け
〈お父様のお名前は？〉
クォン･テゴン…
クォン･テゴン？
完全一致
どう見ても親子だな
チクショウ もう終わりだ
まともなヤツはいないのかよ
〈シンガポールのホテルに 勤務していますね〉
〈ＭＫノーブルホテルを 志望した動機は？〉
シンガポールもいいですが 私は韓国が好きです
私が韓国で感じた印象を⸺
韓国を来訪した外国人に
ぜひ伝えたいと思いました
何かおかしい
面接会場に行く
面接中だぞ 部外者を入れるな
私がお呼びした方です 敬意を払ってください
急に何を…
見えてきたぞ
怨霊となった死者の声も 響き渡ってる
“無念だ 無念だ”
もの悲しい死者の泣き声が 聞こえる
恨めしや…
恨めしや
恨めしや…
〈何を…〉
こいつではない
お前だ
済州支社長を決めるより
こいつを解雇し 社長を選ぶのが先だ
何だと？
霊媒師が いいかげんなことを言うな
お前のせいで死んだんだ
“正社員にしてやる”と言い セクハラを繰り返し
待ち伏せまで
“娘のようだから”？
そうほざいたのか？
なのに “お兄ちゃん”と呼べと？
拒まれたら 孤立させたうえに解雇か
このクズ野郎め
自殺した秘書の怨霊が 憑(つ)いてるぞ
直ちに解雇し 騒ぎになる前に謝罪文を出せ
イメージダウンだ
つまみ出して
放さないか 俺はコ･ジュウォンだぞ
追い出すのは あの霊媒師のほうだ
おい この野郎
あなたは何者ですか？
私か？
ヨンヘ洞の奇跡
男巫(パクス) ナム道士
男巫 ナム道士 秘密厳守 要予約
勉強？ 野球？
悩み事？
ナム道士が
一発解決！
子供の問題
子育ての悩みは
専門家より
ナム道士に！
老若男女
恋の悩みは？
ナム道士に！
対人関係
未来への不安も
ナム道士に！
超ＶＩＰの密(ひそ)かな悩みも ナム道士に！
“美男堂(ミナムダン) 最強のイケメン男巫”
いつ開くの？
“閉店”
“美男堂”
第１話
スッキリした
いい気分だ
パンツを
お前を手に入れるのに どんなに苦労したか
イタリアまで行って採寸し
完成までの１年間
１キロの体重増加も許さない 骨身を削る努力を…
完璧だ
セクシーすぎる
起きろ オープン準備を
起きろ
早く
クソ女が…
ドアの外まで悪臭が漏れてる
起きろって
おい
スチョルに ドアを破壊させるぞ
“公務員 ナム･ヘジュン 国家情報院”
コーヒーの香りだ
ナダン １杯くれ オープンするぞ
はい ボス
お待たせしました
サンキュー
“こっちを見て”
“愛してる”
“ハンジュン様”
カッコいい
この人気には うんざりだ
“カフェ 美男堂”
どうぞ お入りください
チョ･ナダン
イケメンね
受け取って
いいえ 結構です
おい どけよ
ご予約の方ですね
どうぞ 奥へ
そちらは ここでお待ちを
何を？ トゥア？
“トゥア”？
熱いアメリカーノのこと
コーヒーじゃなくて 別の物を…
トゥア
オーケー
定刻に来られましたね
はい
こちらです
中へ お入りください
１人で？
はい
俺は お客様にコーヒーを
心配いりませんよ
すぐに終わりますから
さあ 入って
不届き者！
不浄なものを連れてくるな
妻を捨て女に走ったら 裏切られたのか
なぜ それを…
逃げられたなら 天罰が下ったと反省すべきを
ここに何しに来た
驚いた どうして…
全て お見通しなんですか？
３日前
クォン･ギジュン 48歳
貿易会社の社長
前科はなく離婚訴訟中
慰謝料を求めて 妻に訴えられてる
素性と愛人の写真
不潔な女め
オフィスでの姿とは違って 派手な格好だな
クォン社長の好みじゃないが 一体 誰と会うために？
社長に会う日には連絡せず
派手な格好の日に やり取りした相手は…
共犯者を見つけた
愛人の通信記録にある0706番
車と住所を割り出せ
20秒
腕が落ちたわね
私は天才ハッカーよ 頑張って
お前が話しかけなきゃ 10秒で見つけた
住所は不明 車を発見
10秒もかからなかったわね
生意気な
スチョル
13チョ 0242
この車を捜せ
ただいま変態野郎を追跡中
この野郎 止まりやがれ
急いでるんだ 海外に逃亡するかも
こっちも緊急なんだ
イカれた野郎め
待て
３日間 潜入して見つけたんだ
留置場には入れておかないと
このまま出頭すれば殴らない
知るか
クソッ
もう１発あるぞ
殴られないと 気が済まなかったようだな
おい スチョル
俺が治療費を 出すべき状況なのか？
大丈夫だ
これから その車を捜しに行くよ
おい 見つけたぞ
すぐにでも高飛びしそうだ
予約の日時を前倒しに
道士様 お助けください
あのカネが必要なんです
厚かましい
妻には無情なくせに
自分が困った時は このザマだ
お願いします
どうすれば取り戻せますか？
天の怒りを買う前に消えろ
どうか お助けください
一生 妻を大切にします
本当です
札を書こう
はい？
ところで価格は…
このバチ当たりめ
要らないなら帰れ
道士様の偉大さを 一瞬 失念しておりました
買います
すぐに書いてください
さあ…
やれ
はい
まだ車はあるけど
航空券は予約済みよ 急いで
助けたくはなかったが…
妻に感謝しろ
はい
同じ過ちを繰り返したら 野たれ死ぬぞ
一生 妻に忠誠を誓って 生きろよ
もちろんです 死ぬまで妻に尽くします
地下へ
“北の出入り口”とお告げが
北の出入り口？
さっさと行け
はい 北の出入り口へ
北の出入り口に…
目が痛い
疲れた
社長 こっちで必ず捕まえますから
被疑者の動きは把握してます 信じてください
私を信じろ
ナム道士が ご教示くださったんだ
占い師の話を信じて 刑事を呼び出した…
ナム道士というのは
ヨンヘ洞の奇跡？
ああ
美男堂の男巫だ
先輩もご存じで？
当然だ テウン区の新星 巫堂(ムーダン)界の異端児
刑事事件も お告げどおりにすれば⸺
あっという間に…
ほら 見つかっただろ？
本当に？
すごい 鳥肌が立った
誰だ 知り合いか？
知らない
全部 奪って逃げて 痛快だったか？
あの道士は本当にすごいよ
“テウン警察署”
熱い
本当に不思議ですね いまだに信じられません
すごいだろ？ タダ者じゃないんだ
おい そろそろ来る時間だな
新入りが来るぞ
今度こそ まともなヤツに来てほしい
どんなヤツでもいいから
問題さえ起こさなければ それでいい
“干支(えと)占い”
“予期せぬところから 苦難が訪れる”
“東方と黒に注意”
東方と黒に注意…
苦難が訪れる？
こんなのはデタラメですよ
まさか…
とんでもないヤツが 入るとか？
東はどっちだ
あっちが西だから…
“東方”
“黒”
黒…
黒ですね
強力７班に配属された…
クソッ
さえない７班だからって あんまりです
動けるヤツを要求したら 革ジャケットを送るとは
革ジャケットで まともなヤツなんかいません
チクショウ
この野郎
カッコいいじゃないか
イカれてなけりゃ それだけで十分だ
よく来たな よろしく
よろしくお願いします 先輩
いいタイミングで電話が来た
テウン署…
海洋警察庁の外事課です
はい
ＭＫノーブルのコ社長が 中国に密航するという情報が
すぐ出動すべきかと ご連絡を
今すぐ？ 分かりました
何だ
コ･ジュウォンが密航すると
出動要請が
コ･ジュウォンの野郎
財産を現金化してたから 怪しいと思ってたんだ
新入りは 慣れるまで ここにいろ
掃除してもいい
俺の席は このままで
行くぞ
おい
特別扱いは今日までだぞ
今後は容赦しない
やってらんねえ
クソッ
おい
待て
おい 逃げるな
クソッ 止まれ
止まるわけないだろ
この野郎
おい
速度を上げて
俺は もうダメだ
心臓が破裂する
追え
何か通ったか？
待て
あれは…
いや そんなわけない
しつこいぞ
人間離れしてる
お前は何だ あっちへ行け
刑事が行くわけないでしょ
待ってくれ
痛い…
お前ら カネが欲しけりゃ この女を始末しろ
何だ
少しは動けるようですね
新入りが来て喜んだのに
大暴れして 問題を起こすタイプかもな
来るな
あっちへ行け
生きてることに感謝し 法の裁きを受けろ
すごいぞ 新入り
見とれたよ
カッコよかった
素早い
さっさと立て
新入りが相手で 運がよかったと思え
リサイクル不可能な ゴミ野郎め
無事 捕まったようだから 客に…
なんで目がハートに？
邪魔だ
完全に俺のタイプだ
あんたの趣味は 全く理解できない
俺を守ってくれる女が 理想のタイプだ
お前なんかに 理解は求めないけど
そう？
こうでもしないと 正気に戻らないようね
何の臭いだ
“こんにちは”
ふざけるな
最近 生意気だぞ
ちょっと 放しな
放さないと ぶっ殺すよ
放せ
本当に殺すよ
ぶっ飛ばすぞ 俺の大切な髪の毛を離せ
あんたの部屋に 入ってやるからね
部屋に入ったら ぶっ殺す
死ぬのは そっちよ
姉は⸺
これで成仏できますよね？
お前のせいで死んだんだ
“正社員にしてやる”と言い セクハラを繰り返し
待ち伏せまで
このクズ野郎め
自殺した秘書の怨霊が 憑いているぞ
道士様のおかげです ありがとうございました
それは違うぞ 私は何もしてない
全ては お姉さんのおかげだ
同じ目に遭わないか お前を案じてたぞ
お姉ちゃん…
お姉さんの分まで 幸せになれよ
はい
帰る前に謝礼の支払いを
現金のほうが ありがたい
次回は結婚式の日取りを 決めに来ます
そうしろ
では
気をつけて
生きづらい世の中だが 頑張れよ
食事休憩は？
なし 次はＶＩＰよ
通せ
“テウン警察署”
久々に走ったせいか あちこちが痛いよ
膝は平気？
お疲れさま
ひと仕事してきたぞ ファイト
ファイト！
サウナにでも行ってきたいな
申告します 巡査 ナ･グァンテ
2022年１月10日付で
テウン署 強力７班に 配属されました
新入りなのか？
はい よろしくお願いします
それなら こっちは…
本日 強力７班に配属された ハン･ジェヒです
新しい班長ですね
よろしくお願いします
新入りではなく班長？
俺に辞めろってことかな
違いますよ
革ジャケットは 情熱の証しですね
さっきは感動しました
歓迎します ハン班長！
後輩だと聞きましたが
間違いですよね？
先輩？
こう見えて20代です
１歳の頃からこの顔だったと 母に泣かれました
よく年上に 間違われるんですよね
チャン先輩は 広域捜査隊のエースだったと
どうぞ よろしく
こちらこそ よろしく
ハン･ジェヒ…
ハン･ジェヒ？
聞き覚えのある名前だな
ハン･ジェヒ？
ハン･ジェヒ
まさか…
ヨンジン署の“ハン鬼(グィ)”？
そんなはずありませんよ なぜ うちの班に？
ありえないよな？
はい
バカなことを言ったな
そうだろ？
私の噂(うわさ)が ここまで？
終わったな
なぜ“ハン鬼”に？
東南アジアの麻薬組織が 突然 壊滅しただろ
理由は１つ 手を出す相手を間違えたから
ヨンジン署の麻薬班は 全員 ヤツらに捕まり
それを聞いたハン刑事が 救出に向かったんだ
丸腰で行って 連中を一網打尽にした
捕まえろ
長い髪をなびかせて 宙を舞うハン刑事の姿は⸺
この世のものとは 思えなかったそうだ
ちょうど その頃
“ハン刑事は 人間じゃなく”
“鬼じゃないか” という噂が…
ハン鬼
その時から⸺
“ハン鬼”と呼ばれるように なったという説がある
他の説も？
興味を示した事件は 水鬼のように
最後まで追い続けるから⸺
“ハン鬼”に なったという説もある
やめろ
あっちへ
来るな
１ヵ月前に失踪した カン･ウネさんですが…
それは ただの家出なので お気になさらずに
その割には痕跡が残ってない
事件の可能性もあるかと… 念のため確認をお願いします
よりによって…
いいえ 私が確認します
ナ刑事も一緒に調べて
承知しました
お前と俺が？
じゃあ… 俺は？
チャン先輩は私と組むことに
ご指導を
署長
先輩
ハン鬼を班長にするなんて ひどすぎます
これ以上 俺は行く所がないんです
刑事を辞めるしかありません
おい
ちゃんと考えがあって ７班に送ったんだ
ハン刑事がヨンジン署で 内部告発して⸺
上の人間の首が飛んだろ？
そんなハン鬼を なぜ…
あの一件で 上層部が大激怒してるんだ
だが世間の批判を恐れて 解雇できず班長に昇進させた
だから なぜ爆弾をうちに…
いいか ドゥジン
広域捜査隊に 復帰したいだろ？
人生 詰むのは一瞬だが 成功は難しい
俺と一発逆転を狙おう
だけど…
方法が？
ハン鬼を疎ましく思う 上層部の望みを？
完全に葬ることだ
だから お前がハン鬼を監視しろ
チャンスをうかがい⸺
致命的なミスを見つけたら 一発で追い出すんだ
まるでチンピラですね
まったく
ドゥジン 絶好のチャンスだぞ
俺は本庁に お前は古巣に
広域捜査隊
広域捜査隊？
“美男堂”
夜になると路地は暗いのね
町の人は優しいみたいね
“捜査資料”
“テウン警察署”
類似事件があった気がする
“チェ･ヨンソプの 逃亡を司法が助けたか”
“刑事が 証拠偽造で実刑に”
隠れても無駄よ
必ず私が⸺
捕まえてみせる
私のよ
俺のだ
返せ
おい
行儀よく座って食べろと 言ったはずだぞ
きれいに片付けても
すぐに散らかしやがって
いいかげんにしろ
ゆうべは連絡も…
骨を放せ 目障りだ
ゆうべは連絡もせず 外泊したよな
ついにイカれたのか？
いっそ帰らなきゃよかった
この電話に助けられたと思え 分かったか
大ごとになるところだったぞ
天人共に許さぬはず
なぜ それを？
本当にすごいわ
やはり何かあったようだな
夫に異変があれば 連絡しろと言いましたよね
薬物を摂取して帰宅しました
服に血痕が付いてます
そのうえ…
他にも？
夫は今 書斎で⸺
思い悩んでるようです
あの能天気な男が？
夫の様子を伝えろ
はい
チェ秘書が来ました 服に乱れが…
夫が また何か やらかしたようです
お告げを聞いてから連絡する そのまま見張ってろ
絶対に目を離すなよ
はい 道士様
またクスリをやって事故を？
こっちは大歓迎だが… 一体 何をしでかしたのか
車載カメラを ハッキングしてみよう
そうだな
“シン･ギョンホ”
“信号なし”
１台は電源が切れてる
録画された映像は？
確認しよう
“Ｓ＆Ｈグループ副会長 シン･ギョンホ”
切羽詰まった顔して 何を隠したのかな
少し前に
レッツゴー
ギョンホさん
突っ走ろう
飲みすぎちゃったみたい
酔ったのか？
吐きそう
やめろ 車の中で吐くな
ねえ
少し我慢しろ
何だ
どうしよう
どうするのよ
何とか言って
黙ってろ
おい
しっかりしろ
運ぶぞ
まさか ひき逃げを？
テウン記念公園
テウン大橋
テウン漢江(ハンガン)公園
シン･ギョンホだぞ
もう弁護士を呼んだはず
クズ野郎
利用するのはやめて殺そう
ぶっ殺してやりたいが どうする？
超ＶＩＰだし財閥だぞ
顧客第一だ
おい…
また人を殺したようだ
夫が？
お前まで巻き添えになるぞ
道士様
どうすれば？
解決してやるから安心しろ 俺の指示に従え
“テウン記念公園”
“工事中”
動線が確認できるのは ここまでよ
この先は道路標識もないし 何も見えない
近くだとは思うけど
寒くて暗いのに ここで死体を捜せと？
凍え死ぬ
シン･ギョンホは無計画で 忍耐力もない
一刻も早く 死体を処分したくなり
近場で人目につかない所を 選んだはずだ
そこは どこだ
そうだな…
シン･ギョンホと ここの関連は？
なぜ ここでデートを？
料理のうまい店が多いからだ
お前に聞いてない
唇を引っ込めろ
“シン･ギョンホ”
おい 地図を貸せ
自転車道路から近くて 人けのない場所は…
テウン遊水地 殉教者博物館
テウン記念公園
漢江公園ではなく
“記念公園”
テウン記念公園
そこに母親の墓地がある
土地勘があり 人けもカメラもない
そこだ 早く車を出せ
母親が眠る場所に 死体を遺棄？
いい度胸してるわね
後始末をさせるつもりだろう
秘書が来る前に見つけるぞ
分かった
スチョル あっちへ
お前はそっちを
プロファイリングしたの？ 見つからない
しっかり捜せ
そっちは どうだ
こっち？ 何もない
“サルも木から落ちる”と 言うだろ？
誰だってミスはする 恥ずかしがるな
見くびるな 俺はナム･ハンジュンだぞ
じゃあ もう秘書が 片付けたとか？
確認する
腹ペコなんだ
今の音は？
何か聞こえた？
出発したばかりだ
変な音が…
おい
聞こえた
隣は墓地よ
まさか…
幽霊！
兄貴
何だよ
シン･ギョンホを恨んで 化けて出たんじゃ？
今は21世紀だぞ
でも音がしたんだ
お前が確かめろ こういう時のための筋肉だろ
巫堂だろ 追い払ってきてよ
ちょっと
年上のくせに頼りない
私が行く
よし
頼もしい妹だ
ゆっくり歩けよ
もっと ゆっくり
うるさい
行かなきゃダメ？
静かにしてろ
何だ
おい
さっきのは？
ゾ… ゾンビかな
いなくなったみたい
慈しみに感謝し この食事を…
違った
悪霊を追い払う力を…
どいて
人間よ
人だと？
シン･ギョンホがひいた男だ
心停止だ
救急車を
１ ２ ３
４ ５ ６ ７ ８ ９ 10
１ ２ ３ ４…
テウン警察署 強力７班です
誰が？
“死亡したと思い込み 遺棄したようなので⸺”
“刑事課に伝えてほしい”と
誰が？
通報者の ナム･ハンジュンさんが
あのナム･ハンジュンじゃ ないわよね？
生きてたのか？
チクショウ
何だ
問題が
死体が消えたとでも？
どうやら生きてたようです
クソッタレ ふざけるな
この俺に どうしろと？
そいつを訪ねていって⸺
“生きててくださり 感謝します”と
俺に言わせるつもりか？
そいつを殺して埋めるか
切り裂いて海に捨てるか お前が始末しろ
被害者と通報者は？
あちらです
ナム･ハンジュン？
見覚えのある顔だ
知り合い？
足蹴り
テウン署に配属された刑事だ
だけど なんで兄貴を 見つめてるのかな
分からないか？ 俺に一目ボレしたのさ
今にも兄貴を殴りそうな顔だ
緊張してるんだろ
ほら 俺を見ながら 近づいてきた
なぜ そんなポーズを？
刑事さんですよね
はい テウン署 強力班の者です
ひき逃げの通報を？
はい 私が通報しました
“ひき逃げをして 遺棄したようだ”
“刑事課に伝えろ”と？
そうです
事件の全容を 目撃したのでなければ
被害者の証言ですか？
証言ではなくて…
お告げです
この方は巫堂なんです
巫堂？
つまり…
見た目とはギャップが
実を言うと私は…
“ヨンヘ洞の奇跡”を ご存じない？
有名なのに
“男巫 ナム道士”で 調べてみて
よかったら お越しを
“美男堂”
刑事事件の解決も
班長
はい
カン･ウネ失踪事件は 再調査を？
父親とケンカして家出したと
ただの家出だと 言ったでしょう
それくらい経験で分かります
では別の事件を
“ひき逃げ事件”
“ひき逃げ”？
交通捜査は 俺たちの担当じゃない
ひき逃げに見えても
これは殺人未遂です
班長
はっきり“ひき逃げ”と 書いてあります
７班は検挙率ゼロで 実績がないから⸺
常に見下されるんです
班長が来て最初の事件が ひき逃げでは…
弱いのでは？
確かに そうだな
テウン洞暴行事件から 解決しましょう
防犯カメラもなく 目撃者もいないので厄介です
もう解決しました
どうやって…
被害者が 複数の保険に加入を
最近の類似事件を調べたら
キム･ユンベら 保険詐欺集団でした
よく分かりましたね
類似事件の確認は 捜査の基本よ
１日で解決なさるとは さすがですよね
厄介な事件は解決したので
ひき逃げ事件から始めても？
ハン鬼を疎ましく思う 上層部の望みを？
完全に葬ることだ
だから お前がハン鬼を監視しろ
チャンスをうかがい⸺
致命的なミスを見つけたら 一発で追い出すんだ
一挙手一投足を 注視されてるぞ
誰が？ みんな帰ったはず…
どうしてもと言うなら 止めない
だが 可能な限り⸺
目立つ行動は控えろ
部下に迷惑をかけるな
まだ班長として 認めたわけじゃないが
はい
刑事として 班長として
先輩に認められるよう ベストを尽くします
ひき逃げ？
ひき逃げか…
“閉店”
シン･ギョンホの事件は コ社長を逮捕した班の担当よ
ひき逃げ事件の現場に 来た刑事？
俺の予想が的中した
そこまでして 俺に近づこうとするとは…
完全にホレたな
耳を塞げ
聞かないほうがいい
何だ
チクショウ
またか？
イカれた女め
ボス
出ました
何が？
イカれた女が
イカれた女？
イカれた女が？
ひき逃げを偶然 目撃した？
巫堂？ 笑わせないで
何か隠してるに違いない
やっぱり怪しい
ストーカーだけは無理です
久々に出たわね
イカれた女は 俺も手に負えない
確かに
黙って捜せ
おい
開いてるぞ
何か取り出した？
知りません
空っぽだ
ボス
ボス あそこにいます
ボス…
どこだ
あそこに
捕まえろ
どこに行った
おい
待て
イカれた女め
待て
イカれた女だ
逃がさないぞ
逃げ足が速い
止まれ
絶対に逃がさないからな
待て
イカれた女め
袋のネズミだ
捕まえてこい
早く
置いていくな
人間だろ
誰だ
下りてこい
エピローグ
人を殺したのに 無罪放免？
人を殺したのは 初めてじゃない
宣戦布告です
そうだ 宣戦布告だ
死ぬぞ
財閥相手に令状を出す 肝の大きいヤツは？
チャ･ドウォン検事
次の作戦は？
一石二鳥作戦
急いで
オーケー
私がたたきのめす
お前を救える唯一の人間
男巫 ナム道士
日本語字幕 金光 小夜子