1
00:00:01,802 --> 00:00:07,641
(小林 苺)
<もし あした死んでしまうとしたら
あなたは最後に何を食べますか？>

2
00:00:13,180 --> 00:00:14,915
ついに マリアの魔の手は――

3
00:00:14,982 --> 00:00:18,419
上遠野警部の娘 小春ちゃんにまで
伸びていく

4
00:00:18,486 --> 00:00:23,591
乳製品アレルギーに悩む少女の
心につけ込んだ 恐ろしい殺人計画

5
00:00:23,657 --> 00:00:24,725
(マリア) 殺すの

6
00:00:25,593 --> 00:00:28,763
みんな消えれば
あなたが犯人だなんて誰も思わない

7
00:00:28,829 --> 00:00:31,298
(苺) しかし！
明智さんたちの活躍により――

8
00:00:31,365 --> 00:00:34,535
初めて マリアの事件は
阻止されたのであった！

9
00:00:35,636 --> 00:00:36,570
おい マリア！

10
00:00:36,637 --> 00:00:38,572
この調子で
ガンガン 事件を阻止して――

11
00:00:38,639 --> 00:00:40,674
あんたを
とっ捕まえてやるんだから！

12
00:00:40,741 --> 00:00:41,809
ねっ？ 明智さん

13
00:00:42,209 --> 00:00:43,778
(上遠野)
うん？ 何やっとんのじゃ？ これ

14
00:00:44,011 --> 00:00:45,746
(高橋)
あれ？ 明智さん いないんですか？

15
00:00:45,813 --> 00:00:48,215
(苺)
えっ？ なんで 上遠野さんたちが…

16
00:00:48,282 --> 00:00:51,752
あっ えっと　この物語では
美食探偵 明智五郎が挑む――

17
00:00:51,819 --> 00:00:54,855
事件の裏側を 少～しだけ
のぞき見ることができる

18
00:00:54,922 --> 00:00:56,157
そう！ これは いわば――

19
00:00:56,223 --> 00:00:59,226
お得意さまのためだけの
マル秘裏メニューなのである！

20
00:00:59,293 --> 00:01:01,228
１号さん 誰に向かって
話しかけてるんですか？

21
00:01:01,295 --> 00:01:05,065
苺です！
あ～ もう やりにくいなぁ

22
00:01:05,366 --> 00:01:09,970
今日のお話は 上遠野警部の
マル秘裏メニューです！

23
00:01:10,371 --> 00:01:11,639
(上遠野) 俺？

24
00:01:11,705 --> 00:01:18,446
♪～

25
00:01:18,512 --> 00:01:21,649
～♪

26
00:01:21,715 --> 00:01:24,852
(苺のハミング)

27
00:01:25,653 --> 00:01:27,188
(苺) 明智さ～ん！

28
00:01:27,755 --> 00:01:30,224
お弁当 持ってきてあげましたよ～

29
00:01:30,291 --> 00:01:31,826
(明智)
いやぁ　せっかくだが――

30
00:01:31,892 --> 00:01:34,161
今日は このあと
美食倶楽部があってね

31
00:01:34,228 --> 00:01:35,796
そうなんですか？

32
00:01:35,863 --> 00:01:38,098
これ売れば ランチ完売だったのに

33
00:01:38,165 --> 00:01:40,334
残り物を
押しつけようとしたのか？ 君は

34
00:01:40,401 --> 00:01:42,102
まあまあ 細かいことは気にせず

35
00:01:42,603 --> 00:01:44,638
それより
前から不思議だったんですけど

36
00:01:44,705 --> 00:01:47,541
なんで 美食倶楽部に
上遠野さんが いるんですか？

37
00:01:47,808 --> 00:01:49,810
何ていうか…
(明智) 場違いということか？

38
00:01:49,877 --> 00:01:51,245
私 そこまで言ってませんけど！

39
00:01:51,312 --> 00:01:53,180
上遠野氏に頼み込まれたのさ

40
00:01:53,714 --> 00:01:57,084
あれは
今から１年ほど前だったか…

41
00:02:00,621 --> 00:02:02,122
(高橋のため息)

42
00:02:04,391 --> 00:02:06,794
(高橋) なんで イブの日に
上遠野さんなんかと…

43
00:02:07,695 --> 00:02:11,732
せっかくなら
明智さんと過ごしたかったぁ

44
00:02:13,067 --> 00:02:15,936
(上遠野) ブツブツ言っとらんで
手ぇ動かせ　手ぇ

45
00:02:17,338 --> 00:02:22,943
(携帯電話のバイブレーター)

46
00:02:24,445 --> 00:02:25,479
どうした？

47
00:02:26,614 --> 00:02:28,249
ああ？ あした？

48
00:02:29,583 --> 00:02:31,819
おう ほうか　いいぞ

49
00:02:32,753 --> 00:02:34,288
おう 任しちょき

50
00:02:39,860 --> 00:02:44,798
♪～

51
00:02:44,865 --> 00:02:48,636
高橋！ 緊急事態じゃ！

52
00:02:49,136 --> 00:02:51,138
ついてこい！
(高橋) えっ？

53
00:02:51,972 --> 00:02:55,442
ちょ ちょっと どこ行くんですか？
ちょっと！

54
00:02:56,310 --> 00:03:00,014
頼む 明智
あした１日だけ ここを貸してくれ

55
00:03:00,080 --> 00:03:03,017
急にやって来たと思ったら
何の話だ？

56
00:03:03,083 --> 00:03:06,186
上遠野さんの別れた奥さんが
急に出張が決まって――

57
00:03:06,253 --> 00:03:08,656
明日の晩
娘さんを預かることになったんです

58
00:03:08,722 --> 00:03:10,858
(上遠野) こんなチャンス
めったに ないんじゃき――

59
00:03:10,925 --> 00:03:13,394
娘に 手作りのケーキを
振る舞おうと思うてな

60
00:03:13,460 --> 00:03:14,929
自分の家で やればいいだろう

61
00:03:14,995 --> 00:03:17,998
この人の家 調理器具どころか
コンロすら ないんです　プププ…

62
00:03:18,065 --> 00:03:19,934
それは ひどいな

63
00:03:20,000 --> 00:03:22,269
そもそも 上遠野氏に
料理なんて できるのか？

64
00:03:23,270 --> 00:03:24,305
正直 さっぱりじゃ

65
00:03:24,371 --> 00:03:25,239
(たたく音)

66
00:03:25,706 --> 00:03:27,241
でも 俺には こいつが ついとる

67
00:03:27,308 --> 00:03:31,445
実は 母が調理師免許を持っていて
僕も 結構 料理ができるんです！

68
00:03:31,512 --> 00:03:32,313
意外ですか？

69
00:03:32,379 --> 00:03:33,747
なあ 頼む　明智

70
00:03:34,615 --> 00:03:38,986
かわいい娘に 手作りのケーキを
振る舞おうてやりたいんじゃ！

71
00:03:39,820 --> 00:03:42,389
なるほど　事情は分かった

72
00:03:42,990 --> 00:03:45,893
ちょうど僕は あした用事があって
ここを空けることになってる

73
00:03:45,960 --> 00:03:46,860
おお　なら！

74
00:03:46,927 --> 00:03:49,063
(明智) 断る
(上遠野) なんでじゃ!?

75
00:03:49,129 --> 00:03:50,998
(明智)
僕には何のメリットもないからな

76
00:03:51,065 --> 00:03:52,866
…ということで お引き取り願おう

77
00:03:52,933 --> 00:03:56,370
くそ～！　かくなるうえは…

78
00:03:57,171 --> 00:03:58,839
(上遠野) 高橋！
(高橋) はい！

79
00:03:58,906 --> 00:04:01,375
(上遠野) よう見ちょけ
(高橋) はい

80
00:04:03,010 --> 00:04:04,178
(高橋) ハッ!?

81
00:04:06,480 --> 00:04:07,581
ンッ…

82
00:04:09,717 --> 00:04:14,254
(うめき声)

83
00:04:14,321 --> 00:04:16,123
(上遠野) じっとしちょけ

84
00:04:16,190 --> 00:04:17,992
(シャッター音)
(うめき声)

85
00:04:18,058 --> 00:04:19,760
ウーッ！

86
00:04:19,827 --> 00:04:22,830
ハァハァ ハァハァ…

87
00:04:22,896 --> 00:04:24,565
ンンッ…

88
00:04:24,632 --> 00:04:26,100
アアッ！

89
00:04:26,166 --> 00:04:29,169
(シャッター音)
(上遠野) 往生際が悪いのぅ

90
00:04:29,236 --> 00:04:31,839
観念せい！

91
00:04:31,905 --> 00:04:33,307
このとおりじゃ！
(シャッター音)

92
00:04:35,175 --> 00:04:36,377
しかたがない

93
00:04:37,011 --> 00:04:38,379
ただし 条件がある

94
00:04:39,046 --> 00:04:43,717
この部屋を使う前より美しく
倍返しで頼むよ

95
00:04:43,784 --> 00:04:44,685
(シャッター音)

96
00:04:46,153 --> 00:04:50,658
ああ…　恩に着るぜよ　明智

97
00:04:51,191 --> 00:04:54,862
明智さん　僕 ここ
ピッカピカにして お返しします

98
00:04:54,928 --> 00:04:57,931
そして 明智さんの分のケーキも
冷蔵庫に取っておきますので

99
00:04:57,998 --> 00:04:59,767
もし よろしければ その あの…

100
00:05:00,501 --> 00:05:02,503
ご褒美の往復ペチンを

101
00:05:02,569 --> 00:05:05,239
最後の晩餐候補に入るくらいなら
検討しよう

102
00:05:05,606 --> 00:05:06,774
明智さん…

103
00:05:07,241 --> 00:05:08,342
僕 頑張ります！

104
00:05:08,409 --> 00:05:11,478
おう！ 不純な動機で
小春のケーキ 作らんといてくれ！

105
00:05:12,012 --> 00:05:12,813
おう…

106
00:05:12,880 --> 00:05:14,815
(上遠野)
<もし 俺が このときから――>

107
00:05:14,882 --> 00:05:17,384
<小春のアレルギーのことを
知っちょったら…>

108
00:05:18,552 --> 00:05:22,356
<あんな恐ろしい事件が
起こることは なかったかもしれん>

109
00:05:22,656 --> 00:05:25,859
(小春の泣き声)

110
00:05:30,664 --> 00:05:32,132
できた！

111
00:05:32,399 --> 00:05:37,004
これがケーキの… ハアッ！
設計図じゃ！

112
00:05:47,181 --> 00:05:47,981
ムリです！

113
00:05:48,849 --> 00:05:52,152
こんな大きなケーキ 作るのに
何時間かかると思ってるんですか？

114
00:05:52,219 --> 00:05:53,220
そう言わんと――

115
00:05:53,287 --> 00:05:56,156
今日ばっかりは無礼講じゃから
ご指導 頼む！

116
00:05:56,223 --> 00:05:57,357
無礼講!?

117
00:05:58,125 --> 00:05:59,026
ホントですね？

118
00:06:01,028 --> 00:06:02,830
武士に 二言はない

119
00:06:06,266 --> 00:06:08,969
(高橋)
じゃ まずは生地作りからです

120
00:06:09,036 --> 00:06:11,038
薄力粉を 50ｇ量ってもらって…

121
00:06:11,105 --> 00:06:13,207
(上遠野) おう 任しとけ
(高橋) ほ～い

122
00:06:16,076 --> 00:06:16,910
(上遠野) ンッ！

123
00:06:21,915 --> 00:06:23,417
(腕をつかむ音)
(上遠野) うん？

124
00:06:23,484 --> 00:06:24,518
それは僕がやります

125
00:06:24,585 --> 00:06:26,620
(上遠野) えっ？
(高橋) 僕がやります！

126
00:06:26,987 --> 00:06:28,155
(上遠野の せきこみ)

127
00:06:28,222 --> 00:06:29,456
(高橋) 上遠野さんは――

128
00:06:30,424 --> 00:06:33,861
卵を割って グラニュー糖と
混ぜ合わせてください

129
00:06:34,261 --> 00:06:35,195
(上遠野) おう

130
00:06:36,463 --> 00:06:37,598
(せきこみ)

131
00:06:41,068 --> 00:06:41,902
(せき)

132
00:06:43,270 --> 00:06:44,571
(卵の割れる音)

133
00:06:45,072 --> 00:06:52,079
♪～

134
00:06:54,915 --> 00:06:56,016
あっ！

135
00:07:07,861 --> 00:07:08,729
(２人) はい

136
00:07:08,796 --> 00:07:11,398
(高橋) この隙に
イチゴを切っちゃいましょう

137
00:07:11,465 --> 00:07:12,266
(上遠野) はい

138
00:07:17,104 --> 00:07:20,774
(高橋) ウワ～ッ！
イチゴ殺人事件！

139
00:07:21,408 --> 00:07:23,343
イチゴ農家の人に
謝ってください！

140
00:07:23,877 --> 00:07:26,947
殺人やない　過失致死や！

141
00:07:27,014 --> 00:07:29,449
(高橋) ああ!?
(上遠野) すんませんした！

142
00:07:39,393 --> 00:07:42,162
どうじゃ？ おいしゅう焼けたか？

143
00:07:43,931 --> 00:07:44,965
(高橋) くそまずいんですけど

144
00:07:45,032 --> 00:07:48,268
舌 焼け切れてるんですか？
現場で 塩酸でも なめました？

145
00:07:58,946 --> 00:07:59,947
そんなに まずいか？

146
00:08:00,547 --> 00:08:01,815
味オンチめ！

147
00:08:01,882 --> 00:08:04,918
明智さんの足の爪のアカ 煎じて
バケツいっぱい飲め！

148
00:08:05,919 --> 00:08:09,056
いや　明智さんの爪に アカが
たまってるわけないでしょう

149
00:08:09,122 --> 00:08:09,923
(たたく音)

150
00:08:09,990 --> 00:08:12,025
情緒不安定か？ おんしは

151
00:08:21,168 --> 00:08:24,972
(上遠野)
アア～ どうなっとんじゃ？ 泡
いつまで たっても泡立たんぞ！

152
00:08:26,073 --> 00:08:26,907
ハァ…

153
00:08:27,507 --> 00:08:29,142
(高橋) それ 牛乳

154
00:08:30,210 --> 00:08:31,144
えっ？

155
00:08:32,713 --> 00:08:36,817
えっ？ 牛乳も 頑張って混ぜれば
クリームになるんとちゃうんか？

156
00:08:36,884 --> 00:08:40,053
上遠野　アウト～

157
00:08:40,587 --> 00:08:41,488
(上遠野) え～っ!?

158
00:08:41,555 --> 00:08:43,257
(高橋) あっち向け
(上遠野) ええっ？

159
00:08:44,024 --> 00:08:45,359
(殴る音)
アイタ！

160
00:08:45,425 --> 00:08:48,362
(高橋) 牛乳かき混ぜて
クリームになるわけねえだろう

161
00:08:48,428 --> 00:08:50,163
このポンコツ刑事！

162
00:08:50,230 --> 00:08:51,665
(上遠野) すんません！
(高橋) あっち向け

163
00:08:51,732 --> 00:08:52,599
(上遠野) すんません　すんません

164
00:08:52,666 --> 00:08:53,700
(殴る音)
アイター！

165
00:08:53,767 --> 00:08:55,535
(高橋) あっち向け！
(上遠野) アイター！

166
00:08:55,602 --> 00:08:57,838
(高橋) まだまだ！
(上遠野) アイター！

167
00:09:01,909 --> 00:09:03,510
(上遠野) できたぁ！

168
00:09:03,577 --> 00:09:05,712
ダイイングメッセージみたい！

169
00:09:05,779 --> 00:09:08,382
あとは 見つからんように隠して…

170
00:09:08,849 --> 00:09:09,950
よいしょ

171
00:09:20,994 --> 00:09:23,030
(上遠野) アアーッ！

172
00:09:27,467 --> 00:09:31,471
(高橋) 聖夜の往復ペチンが…

173
00:09:32,039 --> 00:09:33,006
(上遠野) ハッ!?

174
00:09:33,874 --> 00:09:36,009
もう おしまいじゃ

175
00:09:37,110 --> 00:09:41,181
こんなの ケーキじゃのうて
ただの丸太ん棒じゃ

176
00:09:41,248 --> 00:09:43,183
丸太ん棒…

177
00:09:44,818 --> 00:09:45,652
うん？

178
00:09:52,259 --> 00:09:54,194
(高橋) 上遠野さん
(上遠野) うん？

179
00:09:54,261 --> 00:09:56,263
(高橋) 上遠野さん　これ

180
00:09:59,967 --> 00:10:02,269
“ブッシ･ノ･ナサケ”…

181
00:10:11,745 --> 00:10:13,213
(クラッカーの音)
(上遠野) アハッ！

182
00:10:14,114 --> 00:10:16,316
(２人) メリー･クリスマ～ス！

183
00:10:16,383 --> 00:10:18,151
(拍手)
ようこそ　小春！

184
00:10:20,253 --> 00:10:22,389
(小春)
なんで ２人ともトナカイなの？

185
00:10:22,656 --> 00:10:23,457
サンタは？

186
00:10:24,024 --> 00:10:26,326
(高橋) 小春ちゃんのパパは
そそっかしいからさ

187
00:10:26,393 --> 00:10:29,196
サンタの服と間違えて
買っちゃったんだって

188
00:10:31,531 --> 00:10:32,833
(小春) はぁ…

189
00:10:33,567 --> 00:10:35,135
どんくさい父で すみません

190
00:10:35,202 --> 00:10:36,003
(高橋) いえいえ

191
00:10:36,069 --> 00:10:37,671
(上遠野) まあまあ まあまあ
それは置いといて

192
00:10:37,771 --> 00:10:40,374
なあ パパな
小春のために 気合い入れて――

193
00:10:40,474 --> 00:10:41,675
プレゼントを用意したんやぞ

194
00:10:41,742 --> 00:10:44,444
ほら 座って座って！
さあさあ さあさあ…

195
00:10:44,711 --> 00:10:46,413
はい　これ かぶって かぶって
はいはい

196
00:10:46,480 --> 00:10:48,415
(拍手)

197
00:10:49,583 --> 00:10:50,817
(小春) ごめんなさい

198
00:10:50,884 --> 00:10:53,387
どうせ パパに無理やり
つきあわされたんですよね？

199
00:10:53,453 --> 00:10:54,721
アハハハッ！

200
00:10:54,788 --> 00:10:57,758
でも 僕も 小春ちゃんのこと
喜ばせたいからね

201
00:10:58,358 --> 00:11:00,260
(上遠野) ジャジャ～ン！

202
00:11:00,327 --> 00:11:05,198
パパが腕によりをかけて作った
“武士の情け”じゃ～！

203
00:11:09,970 --> 00:11:12,506
(高橋) だから
“ブッシュ･ド･ノエル”です

204
00:11:12,706 --> 00:11:15,042
フランスの
伝統的なクリスマスケーキで――

205
00:11:15,108 --> 00:11:17,210
日本語では
“クリスマスの木”って意味です

206
00:11:17,277 --> 00:11:18,311
(上遠野) はい

207
00:11:19,179 --> 00:11:21,548
わざわざ作ったの？

208
00:11:21,615 --> 00:11:24,951
おう！ パパは 小春の
喜ぶ顔が見とうてな

209
00:11:26,887 --> 00:11:27,721
(上遠野) うん？

210
00:11:29,322 --> 00:11:30,223
どうした？

211
00:11:33,927 --> 00:11:36,063
(高橋)
さすがに 不格好すぎましたかね？

212
00:11:38,098 --> 00:11:39,399
ごめんね　小春ちゃん

213
00:11:39,466 --> 00:11:41,501
(上遠野) そ… そうなのか？

214
00:11:42,636 --> 00:11:43,603
ごめんな

215
00:11:47,007 --> 00:11:50,210
ううん　違う

216
00:11:51,278 --> 00:11:54,414
なんか 胸が いっぱいで…

217
00:11:56,450 --> 00:11:58,452
ちょっと 食べれないかも

218
00:12:02,656 --> 00:12:05,325
そうか… そうか

219
00:12:05,959 --> 00:12:08,562
(泣き声)

220
00:12:08,628 --> 00:12:10,931
そんなに喜んでくれるなんて…

221
00:12:10,997 --> 00:12:12,732
(泣き声)

222
00:12:12,799 --> 00:12:14,601
パパも感動じゃ！

223
00:12:14,668 --> 00:12:19,639
(泣き声)

224
00:12:19,706 --> 00:12:21,575
食べれなくて ごめん

225
00:12:23,043 --> 00:12:27,080
もう！ ええんじゃ！ ええんじゃ！

226
00:12:27,147 --> 00:12:29,850
(泣き声)

227
00:12:29,916 --> 00:12:33,520
記念撮影じゃ！ 記念撮影じゃ！

228
00:12:33,587 --> 00:12:35,655
(高橋) そうですね！
(上遠野) おう！

229
00:12:35,722 --> 00:12:39,126
(高橋) じゃ これをね
(上遠野) ほら 寄れ！

230
00:12:39,793 --> 00:12:42,629
(上遠野)
<どうして俺は気づけんかったんや>

231
00:12:43,430 --> 00:12:47,434
<あの涙は
感動の涙なんかじゃない>

232
00:12:48,068 --> 00:12:49,903
<悔し涙じゃったんや>

233
00:12:50,871 --> 00:12:53,607
<優しい小春は
アレルギーのせいで――>

234
00:12:53,673 --> 00:12:56,209
<ケーキが食べられん自分を
責めたんじゃ>

235
00:12:56,276 --> 00:12:57,210
(シャッター音)

236
00:12:57,277 --> 00:12:59,279
(苺) へえ～ そんなことが…

237
00:12:59,346 --> 00:13:01,381
そのあと 上遠野氏が…

238
00:13:02,182 --> 00:13:05,252
(上遠野) おかえりなさい　明智
もうひとつ 頼み聞いてくれるか？

239
00:13:05,485 --> 00:13:07,454
もう ケーキだけじゃ満足できひん

240
00:13:07,521 --> 00:13:10,390
小春のために もっと
うまい物を研究したいんじゃ

241
00:13:10,457 --> 00:13:14,494
頼む 明智
俺を美食倶楽部に入れてくれ！

242
00:13:14,895 --> 00:13:17,697
このとおりじゃ！ 頼む！

243
00:13:18,798 --> 00:13:22,402
頼む！ 明智　明智！

244
00:13:22,469 --> 00:13:25,172
頼む！ 頼む　頼む

245
00:13:25,639 --> 00:13:27,707
小春ちゃんのためだったんですね

246
00:13:27,774 --> 00:13:30,443
明智さんも
優しいとこあるじゃないですか

247
00:13:30,510 --> 00:13:32,045
食に対して無礼な男が――

248
00:13:32,112 --> 00:13:35,215
この世から１人でも減るなら
悪くないと思っただけさ

249
00:13:35,282 --> 00:13:37,350
はいはい　あっ そうだ！

250
00:13:37,417 --> 00:13:39,419
今年のクリスマスは
小春ちゃんも呼んで――

251
00:13:39,486 --> 00:13:42,889
みんなで パ～ッと クリスマス･
パーティーしましょうよ　ここで！

252
00:13:42,956 --> 00:13:43,657
イヤ

253
00:13:43,723 --> 00:13:46,193
いや 私が スペシャル･ディナー
用意しますから

254
00:13:46,259 --> 00:13:47,994
なに作ろうかなぁ

255
00:13:48,695 --> 00:13:50,797
♪ ジングルベル ジングルベル

256
00:13:50,864 --> 00:13:52,532
♪ 鈴がなる

257
00:13:52,599 --> 00:13:53,633
ほら　明智さんも 一緒に

258
00:13:54,134 --> 00:13:56,937
♪ ジングルベル ジングルベル

259
00:13:57,003 --> 00:13:57,837
♪ 鈴がなる

260
00:13:57,904 --> 00:13:59,506
(明智)
そんなホラーな歌は
知らない

261
00:13:59,573 --> 00:14:01,942
(苺)
♪ ララララ ララララ

262
00:14:02,008 --> 00:14:02,809
ヘイ！

263
00:14:02,876 --> 00:14:10,417
♪～

264
00:14:10,483 --> 00:14:17,490
～♪