前回までは…
昨夜よ
フィリップといた時 変身しかけた
人間とそれ以外の動物の 違いは“ペルソナ”だけだ
人間は欲望を隠してる
外に注意を
ブルー 何があるんだ？
オオカミによる殺人だ
ただのオオカミじゃない
なぜ うちの土地で？
君が必要だ
もっとうまく 隠れられないの？
会いたかった
歓迎のつもり？
それとも 番犬役なの？
荷物ぐらい 俺に
自分で持つ 構わないで
４年前
どうした？
緊張しなくていいんだよ
そう言われたら緊張するわ
ジェレミーに嫌われたら どうしよう
あり得ない
実を言うとね
家族に紹介されるのは 初めてなの
しかも 愛する人だとか 人生を共にしたいとか…
エレーナ
心配ない
そうね
君の家だ
そう？
昔のままね
君は変わった
何が？
当時 君の服は全部 ニックが買ってた
今も他人任せだと？
どうなんだ？
ただ その服が似合うと 言いたかった
人間の時は着飾るの
ジェレミーは？
留守だ
食事を用意する
彼はどこ？
外ね
エレーナ
あなたと話しに 来たんじゃないわ
オオカミを捜すから戻れと みんなが しつこくて
みんな？
早く終わらせたいの
ジェレミーと話して 犯人を捜す
あなたに未練は…
あるね
やめて
ジェレミー！
ダメだ 中に入れ
賞金狙いのハンターが オオカミを追ってる
ジェレミーは無事なの？
外は危険だ
ほら 戻ってきたぞ
君を守りたい
銃声が
おいで
よく戻ったね
大丈夫？
俺なら平気だ
ハンターの臭いで すぐ退散した
はぐれオオカミが？
臭わなかった
オオカミが捕まるまで 枝や葉の音で銃弾が飛ぶ
ええ
状況は？
平穏だったが―
突然 この騒ぎだ
君は犯人捜しに役立つ
そうね
追跡には手を貸すけど―
解決したら帰る
明日 全員そろったら始める
今すぐは？
君１人では犯人に襲われる
君は殺せるか？
無理
クレイと行け
異常者のほうがマシ
忘れたか？ 俺も異常者だ
みんなを待つ
疲れた
荷物を解くわ
君の私物は残してある
彼女が戻った
開始だ
ローガン
フィリップ 恋人のレイチェルだ
エレーナの所へは？
すぐ行くよ
エレーナの恋人だ
事故だったと
子供の無事を祈ってる
子供？
君を気遣って内緒に
子供は回復が早い
君がついてれば安心だ
それじゃ また
またね
気遣いは要らない
そうだな 行こう
座っても？
何？
ビールを飲む間だけ
どうぞ
あなたはハンター？
オオカミを見つけたら 賞金1000ドル？
ハンターだが 金に興味はない
殺したい
女の子の敵討ちだ
クリスティーね 高校の投票で“将来有望”と
君は？
“一番可愛い”かな？
まだ中学生よ
なぜバーに？
オオカミが捕まるまで 子供は夜間外出禁止
帰れないの
なるほど
酒は出すが妹はダメだ
ピーターは遅刻か
クリスティーの家族は？
彼女は美人だった
棺を閉じて葬儀するとか
今朝 ストーンヘイブンで 知人が何かを見たと
外に出て待とう
何度か見たわ あいさつは初めてね
ダンヴァース邸の アントニオとニックです
おたくの敷地で オオカミの情報が
巣があるか捜索させて
もちろん
以前から目撃情報が
敷地を通っただけですよ
捕獲したいわ また少女が行方不明なの
１週間で２件は多すぎる
よう
腹ペコだ
家に帰ろう
行くぞ
喜んで協力しますよ
どうも
では
“フィリップ･マカダムス”
エレーナ
起きろ
来ないで
拒めばいい
会いたくないと
会いに来るなと
嫌だと言えよ
エレーナ
ニック 何してるの？
起こしに来たんだ 伝えたいこともある
キレイだ
私の容姿は
去年も５年前も 今と同じだった
オオカミは呪いだけじゃない
若さを保てるんだ 希望はあるさ
老けたら 相当 高齢ってことね
素直に喜べ
でないと？
言うもんか
何か言ってみて
思いきり走りたいね
ええ かなり長い間 外を自由に駆け回ってない
朝食ね
父が30分前から準備を
急いで行こう
まだ嫌よ
今日はベッドで 一緒に過ごす？
頑張ったけど不合格ね
先に行って 子犬ちゃん
ほら
子犬？
ええ
デカいだろ？
おはよう 皆の具合は？
まだ予断を許さない状態よ
昨日は雑用を
昨日 ローガンに会って 子供の話を
恋人が驚いてた マズかった？
レイチェルに会ったのね
気にしないで
今度４人で飲もう
今日は大切な用が？
顧客に会うだけさ
君は何を？
起きたばかりよ
早くあなたの隣で寝たい
一昨日 寝た
分かるでしょ？
早く帰っておいで
行かなくちゃ
また電話する
愛してる
その格好で追跡を？
帰るのか？
見張らなくても逃げない
終われば帰るんだろ？
盗み聞きしてたのね
いいや 何も
誰と話を？
連絡ぐらいするわ
相手は男か
詮索しないで
大きなお世話よ
君を捜したい衝動と闘ってた
毎日だ
でも来なかった
自由がなかった
ジェレミーに 絶対服従するのが―
あなたの本質よ
俺の何が分かる？
エレーナは？
見てない
ローガンは遅れる
まだ食べるな
腹が減ったんだ
待て
おはよう 眠り姫
それって…
油よね
友達だろ 気にするな
元気？
このとおり
“動く者は食べ 座る者は干上がる”
だから動いて―
食べろ
寝坊が習慣になってる
食欲を抑えるよう努力してた
無理だ 俺は仕事仲間に 脳に異常があると言ってる
こんな大食いじゃ 普通は超肥満だ
男は怪しまれない
果物は？
ローガンは？
向かってる
待つ必要が？
日中の変身は危険すぎる
人間の姿で行く気か？
変身せずに追うわ 誰かを付けて
群れを離れて１年だ
はぐれオオカミの情報を 地下の資料で再確認しろ
ローガンが来たら集会だ
それまでは？
食事と
休息だ
休息が必要？
要らない 体を動かしておく
彼女は久しぶりだ 手加減を
そこまで鈍ってないわ
そう？
なら５分後に裏庭へ
まだ勝てる？
多分
ウソつきめ
都会で弱ったな
本当に？
前言撤回だ
そうよね
まだいくわよ
足を払うとはな
コブラ会か
あなたは ワックスの修行？
トロントで何を？
スポーツ
具体的に
ラケットボール
結構 激しい運動よ
他の場所では無理だ
クレイが観戦か？
初めてだろ
上達したか見てる
手合わせするか？
親友に恥をかかせたくない
シャワーを
クレイを倒すところ 見たい？
そうね いいかも
覚悟しろ
絶対に勝たせてくれないよな
俺の本質さ
昔と同じだ
成長したよ
チビらなかった
エレーナは正しい 人間の姿で今すぐ追跡を
殺人鬼が動く夜まで待つんだ
そうか
解決すればエレーナは去る
彼女が必要だ
ここが家だと 思い出させよう
つらさより 幸福を感じてほしい
“この時を境に オオカミ人間は”
“２派に分かれた”
“掟(おきて)に従う高潔な 「群れ」と”
“罪を犯して警察に追われる 孤独な―”
“「はぐれオオカミ」だ”
“最も重要な掟は 種族の秘密を守ること”
“よって人前での変身と”
“変身を見た人間以外の 殺害を禁じる”
“女は噛(か)まれた時のみ オオカミになるが”
“噛まれて生き残る強さは ないと推測される”
去年 資料と格闘したが―
さっぱり理解できなかった
簡単なのに
詳細は聞いた？
いいや
俺は自主参加だ
ザカリー･ケインを リストに追加しよう
数カ月前 クレイが ワナッチーで捕まえた
よかった
全員 捕らえなきゃ
よし
よくクレイと追跡した
この部屋は嫌いだった
だろうな
あなたにオオカミの歴史を 聞き ここが好きになった
君も歴史の一部さ
噛まれて生き残った 唯一の女だ
あなたは仕事で 各地を飛び回ってる
ジェレミーの招集は 断れないの？
命の恩人なんだ
誰も触れないが―
昔の俺は 荒れた生活を送ってた
12年前 ワープド･ツアーに 行った時は
麻薬漬けでね
ある夜 自分の部屋に 女の子を連れ込んだ
麻薬でラリった俺は 変身を始めてしまい
パニクって彼女を殺した
すぐジェレミーに電話して 助けを求めたよ
彼の説得がなければ―
俺はリーダーに殺されてた
あなたの心の傷って―
それなのね
ジェレミーが後始末を
ゆっくり考える時間もくれた
去年の君と同じ
だから招集に応じる
彼は オオカミ人間の存続を―
最優先にしてる
君の協力を求めてる
温かい家族愛なんて 望んでない
私はホセを殺した
ここを出ることが望みなの
群れの支えは必要だ
この家や家族なしでは 生きていけない
また誰かを殺す羽目に
絶対に嫌よ
殺す必要はない
人間になろうとするのだって 危険だ
努力しても オオカミの 本性は隠しきれないぞ
フォジー？
ケイトリン 君の仕業？
いくら僕より３つ年上でも…
群れとトラブルになった―
はぐれオオカミの情報を 更新した
手掛かりと所在よ
車の窃盗集団を率いてた ザカリー･ケインは
クレイが捕まえた
マルコム･ダンヴァースは 不明
俺の父？
死んだ
いつ？
８カ月前
はぐれオオカミに 常に追われていて
やられるのは 時間の問題だった
何と言えば…
父は俺を憎んだ
理想の息子と違うから 嫌ったんだろう
リーダー争いで決別したよ
悲しくない
理想の父と違った
いい父親は珍しい
ダニエル･サントスは 兄弟を殺され群れを恨んでる
臭いが違う
連れてきた
ドアを開けるなり ここまで引きずられてきたよ
やあ ローガン
そろったな 始めよう
はぐれオオカミが 少女を殺し―
遺体を郊外に捨てた
ハンターが敷地に迫り 賞金狙いの人数も増えそうだ
今夜 決着をつける
エレーナが群れを憎む はぐれオオカミの資料を
以前 ザカリーには警告を
過去に接触した オオカミは全て当たれ
ピーターとローガンは西側 アントニオと俺は大通り
残りは工業地域だ
必要なら変身していいが 慎重にな
作戦は？
俺は…
別行動して またここへ 何か見つけたら合図を
変身する？
ああ
ハンターは？
風上で 臭いに注意を
オオカミの姿なら戦いやすい
殺すの？
殺人鬼だ
罰は与える
殺すのは後にして
いい？
了解
行こう
私は向こうで
先に入る
なでるのは やめて
死臭がするわ
先に気付いた？
君を尾行した
護衛は不要よ
自衛のためだ
君なら鋭い嗅覚で ハンターに気付く
イースト･ヴィレッジ風さ 女物よりいい
オオカミはいない
臭いは？
初めて
新顔なのかしら
嗅ぎ分けられる？
今までのオオカミと違う
頭皮が付いた髪？ 臭うわけだ
また殺人を
昨晩 追跡してれば
君が犠牲に
戻ってジェレミーに報告を それとも待ち伏せる？
ダメだ 臭いで気付かれる
変身して帰ろう
もう一度？
歩いて帰れと？
分かった
外で変身して待ってる
仕方ない
さあ
見ろよ
どうする？
賞金を頂く
ヤバい
私たちの知らない新参者だわ
最近 噛まれた
はぐれオオカミに噛まれたら 大抵の人間は死ぬ
生き延びてもオオカミに 変身後 自殺する者が多い
可能性はゼロではないわ
新顔なら掟を知らない
人前で変身すれば 俺たちに危険が及ぶ
隠れ家の周辺を見張り 出てきたら静かに捕まえる
クレイ 生け捕りだぞ 誰が噛んだのか調べる
はぐれオオカミに 勝手なマネはさせない
出発だ
待てよ
昨日の夜 変身に手間取っただろ
もう変身しない
キツいのか
そうじゃなく 私が言いたいのは…
私を なでるのはやめて
拒んだか？
手を噛むわよ
追跡中は俺から離れるな
もう降りるわ
いい加減にして
愛し合ってるのに
ちょっと来てくれ
オオカミの目撃情報が新聞に
はぐれオオカミではない
私だわ
ごめんなさい
外出禁止令が出てる
賞金の件もあるし 解決しないと騒ぎが拡大する
できることはしたわ あとは任せる
一緒に捕獲を
ホセ･カーターで懲りた
もう無理よ
カーターさん 見せて
１年前 テキサス州ヒューストン
オオカミ人間の証拠は 本物ですか
見せるよ
これは？
オオカミ人間だ
尾行して 変身中に捕まえたんだ
腕は切断したが
ヤツは今でも どこかで生きてる
ハンターは大金を出すだろう
他の人には？
まだ見せてない
言い値で 私に譲ってください
無理だね
いくらでも払います
ヤツを捜す
最高額を出すハンターと エクアドルでね
殺すのでは？
いつかね
まずは生け捕りにして
仲間の居場所を吐かせるよ
ダメです
あんたには譲らない
考え直して
カーターは脅威だった
君の行動は正しかったよ
あなたとは違うの 私は―
人間性を失った
ためらいなく 人を裂いた
その後 我に返って悟ったわ
あなたやクレイと 暮らすのは無理だと
もう あれには―
ならない
でも それが君の真の姿だ
違う
殺人鬼でなく 普通の人間になりたい
今は緊急事態だ 犯人は またやるぞ
多分ね
あなたが見つけて始末を
私を巻き込まないで
行っても？
まだ終わってない
諦めて
そのことでは…
来てくれ
保安官を呼ぼう
でも犬が嗅ぎつけた
待てない
“私有地につき立入禁止”
何だ？
まだ子供よ