前回までは…
ブラクストンが消えた
ヤツはお前らの家に行くと
はぐれオオカミは２人だ
死んだ方を調べ 変異の原因を探る
はぐれオオカミに詳しい者が
カール･マーステン
誰が変異させた？
変異させた者は調べる
これが
看護師に―
大学生まで
皆 殺された
誰かが異常者を オオカミに変えてる
ザカリー･ケイン？
計画を立てるタイプじゃない
カール･マーステン？
手を組んだの？
まさか
ダニエル･サントス
ジェレミーたちを説得しろ
協力して状況に対処する
オオカミに変異させた
我々がお前を作った
俺たちを攻撃し ピーターを殺した
“クソ女 切り抜きを取りに行く”
やってみなさい
殺人鬼を変異させて 軍隊を作るとは
ヤツらは俺たちを追ってくる
見たか？
皮膚が…
もういい
彼らは近くにいるはずよ
ここからシラキュースの間で 捜しましょう
むやみに追ってもダメだ
まずは計画を立てなければ
ダニエルと話すことにした
ウソつき野郎と？
彼は群れへ戻りたがっている
信用はできないが 話を聞いてみる
あんたを襲った一家だぞ
マーステンたちを捜す 手がかりが必要だ
私がエサになる
ヤツらの狙う “クソ女”は私よ
ダメだ 皆で捜そう
エレーナ
４年前
数日で帰る
４年前
考えてみろ
カナダの女はセクシーで…
上品だ
電話しないと感謝される？
そうだ
それ使う
何か？
ダンヴァース博士を 待ってるの
ああ 彼ね
陰気な男だ
仕事の面接に来たの
本気で働きたいの？
学費を払いたいから
親に頼めば？
死んだわ
今 下で求人票を見たの
失礼
見てみろよ
何の専門でも すぐに学んでみせる
彼の本だ
「擬人観宗教の起源」
親のことだけど 同情を引く話じゃないから
てっきり学生だと
よく言われる
これ…
失礼
悪いけど今 いとこが来てて
明日は？
ええ
またね
どうも
どうした？ 顔が赤くなってるぞ
こんな姿は初めて見る
何のことだ
慎重にな
彼女の攻略法は 俺が教えてやる
別に何も起きやしない
失踪者の車です
通報者は？
匿名です
保安官
どうやら殺人のようです
酔って うっかり 自分を撃ったのかも
殺人の可能性が高まったわね
“私有地 立ち入り禁止”
予想は正しいかも
その範囲には 多くの倉庫が
どうせ捜しには行けない
ニックの店に 用があるふりをして
捜しに行こう
命令に逆らうの？
今だけは
あの一件以来 見ていない
あなたに会いに 行ったそうよ
ここへは来てない
彼の車がこの土地の 境界線近くに
家の者に容疑が？
この地所へ 血痕が続いてた
近くにいるかもしれない
俺が犯人なら 遠くへ車を捨てる
発見現場から近いので 来ただけよ
何もしてない
うわさはすぐ広まる
人々はあなたたちを 非難するわ
構わない 俺は無実だ
早期解決を祈る
ぜひ敷地内の捜索を
広いので捜索隊を 組むべきかと
俺の家族も手伝う
彼を見つけよう
感謝するわ
人を集めてくる
あなたは ここに残って
手伝ってくれるな？
マーステンの仕業だわ
疑われるように仕組んだのよ
俺たちが？
いいえ
クレイが
本当に死体があるかもな 生かしてはおかないだろう
だから警察を追い返さず―
捜索に協力するんだ
死体が見つかった時 少しは立場がよくなる
外へ行って調べてくる
警察の目がある
家の中を―
調べられることだけは 避けたい
だから協力する
「スカイフォール」みたいな 暮らしをしやがって
どういうつもりだ
協力を申し出てくれた
捜索には参加させない
町の力になりたいんだ
じゃあ その面を見せるな
争ってる暇はない
保安官
クレイと俺は中で仕事を
行こう
説明するわ
捜索範囲は100エーカー
散開し 隊列を組んで進む
隣の人を見失わないで
必ず見つけ出しましょう
“人類学部”
お金ではなく…
お金も必要ですが―
それだけでは
あの本―
すべて読みました
そんなの当たり前じゃない
よし
出直します
君を出迎えただけだ
なぜ…
入って
荷ほどきは？
どうせ学期末に また荷造りするから
息も吐くだけなのに吸うわ
ゼウスね？
美しいわ
拒絶を恐れ―
本来の姿を隠して レダを誘惑する
愛してたの
あの本を読んで知りました
読んだの？
ええ
どうしても この仕事に就きたいんです
すみません
かけて
正直に言うが―
君にできるとは思えない
なぜ？
俺の本以外に―
擬人観宗教の知識は？
タイピストの仕事なので…
口述することもある 専門用語も多い
教える暇はない
大丈夫です 自分で勉強します
ですから…
そうか
“クリンキット”を？
クリンキット？
次の本で取り上げる
スペルは？
最初はＦ？
雇いたくないんでしょ
雇わない理由を 探すのはやめて
待って
行く前に―
メモして
はい
Ｔ Ｌ Ｉ Ｎ…
Ｇ Ｉ Ｔ “クリンキット”
太平洋北西沿岸の先住民だ
始めよう
時間がないわ
何か見つけたら 大声で知らせて
見張ってるぜ
証拠をいじられちゃ困る
同じ言葉を返す
急ぎましょう
お前の所持品だ だが―
入所時の服は もう入らないな
有意義な時間を過ごしたよ
服のクーポン券を渡そう
正直に言う
お前の出所は―
気が進まない
仮釈放を３度も 却下されたしな
その必要があった
教訓を学ぶためにね
行儀よくしてた
ここは大人の施設だ お前の興味の対象はいない
あれは昔の話だ
どうだか
恋をしたんだ
恋？
ネットで知り合った
名前はアンバー 星座は やぎ座だ
ビーチの散歩が好き
音楽も
何歳だ？
昔の話だと言っただろう
俺も行く
ダニエルが来るかもしれない
なぜあいつを相手にする？
俺たちの出会いを 覚えてるか？
少年のお前は 沼地で野生化してた
信用されるまで何日 切り株に座り続けた？
数週間
俺は今 切り株の上か？
いや
すべては群れを 守るための決断だ
俺の選択も同じだ
意見が一致したな
いつ戻る？
少し問題があって
実はこっちでも 大問題が発生したの
何が？
花嫁介添人が 盲腸になったのよ
ベッキーったら 意気消沈しちゃって
それで？
代理を頼める？
お願い
ドレスはもう届いてる
できるだけ早く帰ってきてね
やあ
悪いね 忙しいところ
まあね
喜んで引き受けると伝えて
本当に？ 優しいね
時々ね
待ってるよ 愛してる
私も
いつ戻るって？
分からない
お葬式は？
終わった
誘いはなし？
恋人を葬式に？
恋人以上よ
母さんみたいな口調だ
何よ
聞こえたよ
何が？
男の声で“愛してる” クレイは知ってる？
ローガンとジェレミー
あなただけ
私は新しい人生を―
歩んでる
まだ始めてないの？
努力した
手伝うわ
最後の２日が 荷造りで終わるとはね
ねえ
元気出して
あなたなら 次の大学が見つかるわ
“クリンキット”を 書ける助手もね
君は？
私は大丈夫
どんな時も
苦手なんだ
えっ？
こういうの
荷造りできない
行きたくない
こんな気持ちは初めてだ
君への思いが消えない
君に溺れてる
私も
どうする？
臭うわ
彼は死んでる
確か？
間違いない
見つかる前に何とかしないと
どうする？
大丈夫？
つまずいた
ケンカして
氷で冷やそう
歩ける？
帰れると思う
こうなったのは全部 お前の友達のせいだ
行方不明なんだぞ
どけ！
何事だ？
やめて
やめなさい！
そこまでよ
やめて
放せ
州警察を呼んで
みんなは帰って
お手柄だ
早く連絡を
エレーナ
緊張しなくていいんだよ
そう言われたら緊張するわ
ジェレミーに嫌われたら どうしよう
あり得ない
実を言うとね
家族に紹介されるのは 初めてなの
しかも 愛する人だとか 人生を共にしたいとか…
エレーナ
心配ない
だろ？
そうね
僕たちが来ること 言ってないんだ
婚約者だと伝えてる？
驚かせたくない
先に入って 事情を説明してきて
ああ
エレーナ
留守みたいだ 入ろう
平気？
信じて
これはハイダ族？
その通りだ
子供の頃 これを見上げて寝てた
においがした
コケや―
煙や海 そして…
どこまでも広がる森の
クマ？
オオカミだ
ジェレミーだ
初めまして
留守にしていて悪かったね
突然のことで
どうぞ
すみません 事前にお伝えすべきでした
ステキ
聞いてた以上です
ゆっくりしてて お茶を入れてくる
それから話を
お前も来い
怒ってるわ
どうにかして
お願い
友達を連れてくるなら 先に言え
こういうのは困る
指輪をしていたが？
婚約中だ
自分でも信じられないけど 彼女を―
愛してる
まさか
もし…
勘違いだ
ここは聖域だ よそ者は入れない
連れてきたのは間違いだ
ここを出ていくよ
甘いな
クレイは？
近所でトラブルがあってね
大丈夫ですか？
心配ない
少し手伝って すぐ戻ってくる
寂しい場所に お一人で大変では？
別に平気さ
怖くはない？
例えば何が？
そうですね… 私は森で見たりするんです
変なものを
なんて美しい犬
大きいわ
クレイ？
彼が放したの？
構わないわ
よろしく
ほらね
気に入られた
ケガは？
大したことない
見せて
なんてことだ
あの子を怒らないで
ちょっと…
座らせて
すごい
入手先は？
役員がネットで拾ってきた
この映像を キャンペーンに使えば
彼らの好意を得られる
お任せください
午後に試作をお見せします
４時では？
本当に助かるよ
では
保安官
申し訳ない
ニックの行動を謝る
最初から州警察に 電話すべきだった
もう横着はしない
死んでた
死体は？
エレーナが動かしてる
行こう
ダニエル･サントス
にぎやかだね
サントス家の者が 入るのは久々だ
まだカーペットに兄の血が？
昔のことだ
根に持つな
自業自得だ
報復は予測できた
おそろいで
でもエレーナがいない
彼女に噛まれた痕を 見せたかった
彼女を襲った
電気が消えてたし―
呼んでいた娼婦かと
臭いで分かるだろ
うっかりした 反省してる
こっちへ
大胆な試みですが 成功すると思います
大胆なのは好きだ
現行製品の 銘柄を変えるんです
エストニアについて 調べました
〝ハント〞
“オオカミ”は エストニア語で“ハント”
“ハント･ウォッカ”？
“ハントの快感”
いいね
映像の使用権は得られる？
僕の方で撮影者を調べます
群れに戻りたがってるとか
当時の僕は幼く―
兄がリーダーに ふさわしいと信じてた
あなたよりね
僕は間違っていた
やり直したい
それで？
情報を教える
でもエレーナを待とう
話はそれからだ
助かるよ
いいや
無理だ
現実を見つめろ
女性は変異できない
せめて俺がついていよう
ここはどこ？
飲んで
体に必要だ
何をしたの？
クスリ？
クレイは？
君を噛んだから―
追い出した
噛んだのは犬よ
何なの？
噛んだのは―
クレイだ
あれは犬じゃない オオカミだ
俺たちはオオカミ人間
俺は生まれつき クレイは噛まれて
君も―
オオカミになる
今は最初の変異の最中だ
残念だが これから―
猛烈な痛みを 経験することになる
助けて
お願い
あらがうな
エレーナ よく聞くんだ
痛みに抵抗すれば命を落とす
痛みを受け入れろ
抵抗するな
痛みに身を任せるんだ
クレイ
エレーナ
すまない
何と説明すればいいか…
何を説明するの？
なぜ噛んだの？
愛してた
信じてたのに
早く抱きしめて
すごく寒いの
会いたかった
詳しく聞きたい
特に彼女のことを
エレーナ
久しぶり
要点を
情報と引き換えに 群れに戻してほしい
はぐれオオカミには 危険な世の中だ
報復される危険があるぞ
マーステンとケインは―
殺人鬼２人を変異させた
彼に対抗するため
本当だ
ウソつきのくせに
くだらん情報だ
つまり 一連の出来事は 君のせいなんだ
クレイ
マーステンと連絡を？
うわさだ
エレーナと君が はぐれオオカミの―
監視活動をしてた頃 彼女には人間性があった
でも君は情けも容赦もない
悪意すらある
１人では かなわない
それで連中は結束し 異常者の軍隊を作った
僕は何も…
なぜピーターを殺したんだ？
クレイを たきつけるためだ
なぜなら キングは１マスずつ動く
思慮深く論理的だ
クイーンは…
自由に動ける
でもルークの動きは単純だ
ジグザグ ジグザグ
君は非合理的で―
衝動的でミスをする
違うかい？
もういい
相変わらず いけ好かない野郎だ
どうか分かってくれ
善意で言ってる
僕を群れへ戻してほしい
考えておく
玄関へ案内しろ
お忘れなく
クイーンは自由だ
ニックに聞いたよ 僕も行くべきだった
あなたと群れを守るため―
死体を動かしたわ
指紋が残るから 手は使えなかった
だから一番 したくないことをした
変身したの
全部あなたのせいよ
過ちを正せるなら…
あの日…
正せないわ
僕が君を噛んだのは―
愛してるからだ
帰るわ
すごく疲れた
ああ
死なせて
絶対にダメだ
君は生き延びるんだ
君は大丈夫
どんな時も
君は強いと分かってた
まだ外で生きるには早い
ジェレミーに習え
座っても？
自由の国だ
どうも
待ち人？
ネットで出会った子と
うかつだった
女ってのは…
いつも男を振り回す
約束をして―
期待させるんだ
そして現れない
法廷で指さしてくる時は 別だけどな
俺は被害者の身内じゃない
友達だ
まあ 座れよ
噛みつきゃしない
なぜここが？
あんたがアンバー？
違う
何のつもりか知らんが もう子供に興味ない
あんたが関心を 持ってるのは復讐(ふくしゅう)だ
女たちのせいで あんたはムショに
彼女たちを
愛してた
特別な―
時間だった
懲らしめるべきだ
少なくとも あいつは
誰だ？
エレーナ･マイケルズ
ザカリー･ケインだ
ヴィクターだ
ヴィクター･オルソン
エレーナ
死体は敷地外の藪(やぶ)の中よ
マーステンを捜し出す―
時間くらいは稼げるはず
君はクレイと―
群れを救った
今のところはね
結婚式に行くの
私が愛し 信頼してる彼の妹の
クレイは信頼を裏切った
そろそろ…
あなたのおかげで 再び人を信じられた
あなたは父親のような存在よ
あなたに頼まれたら―
嫌とは言えない
もう電話しないで