前回までは…
これが届いた
妊娠は誰も知らないのに
〝男の子！〞
妊娠は誰も知らないのに
失踪者の車です
家の者に容疑が？
この地所へ血痕が続いてた
近くにいるかもしれない
これは？
いとこのクレイ
クレイ フィリップよ
誰があなたを？
悪いオオカミは嫌い？
ジェームズ･ウィリアムズだ
ギャラリーの後援者で 個展の支援も
オルソンを送った
１日 ここにはいなかったな
監視してる
ヤツらの狙いは他にも
エレーナだ
ニューヨークの家族とは 血がつながってないの
フィリップ
クレイは？
２人の様子も違う ローガンの家に写真が
彼女は もう限界だよ ジェレミー
落ち込みが激しくて 説得は難しい
分かった やってみる
彼は行方不明
望みどおりでしょ
君を傷つけることはしない
何が望みなの？ どんな結末になると？
今は攻撃されてる事実だけが 最も重要だ
ジョーイは生きて戻ってきた
はぐれオオカミの 隠れ家が分かった
マーステンとルブランは？
いなかった
ジェレミーたちが来る
トロントに来るの？
はぐれオオカミの狙いは 俺たちの分断だ
ローガンを拾って ストーンヘイブンへ
全員で戻るんだ
レイチェルは？
ローガンが安全な場所へ
フィリップを捜す
ここにいるんだ 準備が整ったら出発する
つらいだろう
大事な人を傷つけるつらさが 分かると？
レイチェル？
クソッ
“呼び出し中 レイチェル”
どこにいたの？
電池切れでね 今 どこだ？
画廊よ
昨夜 エレーナに 付きまとう男を―
フィリップが殴り倒したの
大騒ぎだったのよ
ちょっと待って
何か？
見事な写真だね
エレーナ･マイケルズ
レイチェル よく聞け
ご希望なら―
事務所の番号を
写真家と話したいね
彼女の連絡先を？
ダイアン･マカダムスが 窓口です
とても興味がある
レイチェル！
どこかで会いました？
いいえ
人の顔は忘れないんだ 見覚えがある
とても印象的だ
レイチェル！
どうも でも今は 片づけの最中で…
パーティーは大盛況？
レイチェル！
誰かが電話口で叫んでるよ 重要な用事だろう
もう邪魔しないよ
ごめん
バイヤーだった
今すぐ帰ってくるんだ
片づけないと
後で俺が手伝うから
サプライズがあるんだ
何？
戻れば分かる
真っすぐ帰ってくるんだ
変な人 でも分かった
電話は切らないで 昨夜の話を
ステキな夜だったのに 赤毛の変な男が現れて…
ジョーイが バンクーバーへ発った
ホルヘは？
現地で待つ
ジョーイの回復には 時間がかかる
トロントへ行く
はぐれオオカミは エレーナを捜すはずだ
守ってやらないと
ローガンは？
連れ戻す 団結が肝心だ
保安官
いたのね
出かけるところで…
どこにも行けない
１時間後 ＦＢＩ捜査官が ここを家宅捜索するの
なぜ？
ブラクストンの 殺人事件に進展が
思ったより大事件よ
つまり？
連続殺人の疑いが あなたは協力すると伝えた
もちろん 入って
クリームと砂糖は？
ブラックで結構よ
よかった
長い一日になる
手がかりが？
遺体に指紋が付着してて
検索したら一致したのよ
座って
容疑者が？
この男に見覚えは？
〝トーマス･ ルブラン〞
いや
ルブランという 名前は？
35歳の医療技師で イリノイ出身
１年前 中西部で
レイプや殺人の 容疑者になった
ベアバレーで何を？
他にも疑問が
なぜ この近くに 遺棄を？
オオカミによる事故が 新聞沙汰に
それで隠れみのになると 思った？
以前の標的は女性で 遺体は隠したのに
今は男性を狙い 遺体を放置
連続殺人犯は パターンを変えない
混乱してるね
でも犯人の考えは 分からない
なぜ俺の家の捜索を？
遺体は発見現場まで かなり引きずられた
付着した物質から 犯行現場を特定し
ルブランにつながる 証拠を見つけたいの
逃走したとは？
可能性はある
すべてを調べ上げないと
捜索同意書を持って戻る
犯人逮捕のためなら 何でも協力する
オオカミの襲撃の次は 連続殺人による遺体遺棄
町にとっては災難
あなたも矢面に立って つらいわね
終わってほしい
私もよ
ジェレミーを待てない
少し遅れると
フィリップを捜すわ
ジェレミーがはっきり 待つようにと
サントスやオルソンが フィリップを襲ったら？
もう何かしたかも
ベアバレーの森で 人を殺すのと―
都会の殺人は違う 人目につく危険は冒さない
フィリップごときには
彼は大した存在じゃない？
ヤツらにはな
サントスは君を虐待した男を 仲間にして
俺たちの動揺を楽しんでる
俺たち以外に興味はないんだ
サントスの狙いは 分からないでしょ
彼の命を賭けろと？
もっと広い視点で見るんだ
パニックを起こせば ヤツらの思うツボだ
違ってたら？
俺は正しい
なぜ確信が？
ヤツらの隠れ家に証拠が
サプライズって？
ジャマイカへ行こう
プライベートビーチに 専用のスタッフ
すごくキレイ
パスポートを持って 荷造りだ
今すぐ？
妊婦の君には 今が旅行のラストチャンスだ
今後は今より大変になる
今夜 発とう
今夜は無理よ
なぜだ？
店がある あなたには患者が
全員 キャンセルした
冗談じゃないのね
大真面目だ
とてもロマンチックだけど
私はクビになる
来月になったら休みを取るわ 約束するから
フィリップ どこにいたの？
エレーナが捜してる
ゆうべはホテルに
本当？
なぜ？
何が現実か分からないんだ
彼女の家族や過去…
ちょっと やめてよ
恋人に付きまとう男を 殴っただけ
それ以上のことを
確かにボコボコにしたけど
責められないわ 正しい行為よ
本当に？
エレーナとケンカを？
クレイのことで
いとこが原因？
いとこじゃない
私の監視を？
座れ
写真があったんでしょ フィリップやダイアンのも
オルソンも変異させた
オオカミの映像も？
いつからウィリアムズと？
最近よ 私がベアバレーに戻った後
映像はヤツらかもな １年は監視してた
他にマルコムの指輪もあった
ジェレミーの父親を？
サントスがウィリアムズかも
それは違う
フィリップはサントスとは 結婚式が初対面よ
ではサントスが 別の異常者を雇った
ヤツらの狙いは何？
群れの崩壊と―
君の捕獲だ
この中は まるで犯罪現場だな
腹が減った
食いすぎだ
ヘッドレストを食うぞ
連中は画廊に？
恋人と妹は出ていった
その前にローガンの 愛しき人と話した
連中の慌てぶりが楽しい
そろそろか
さっさと色男を殺そうぜ
プライドが傷ついた？
ぶっ飛ばすぞ
ムショの 彼女たちにも言ったか
いい加減に やめてくれ
気が変になる
リーダーだろ
そのとおりだ
しっかり集中しろ
やることは分かってるな
手榴(しゅりゅう)弾の扱いを誤ると 自分も大ケガをするぞ
従わせるさ
お前もな
ルブランと行け
気をつけろ ダニエル
独裁は伝染する
心配には及ばん
ルブランは 私を殺そうとしたわ
ヤツはサイコパスだからな 厄介なのはサントスだ
なぜ君に対して オルソンを放ち―
フィリップに 君の秘密の暴露を？
彼が私たちのことを 知ったら…
俺たちは彼を殺す
ヤツは君の人生を破壊し 俺たちと仲たがいさせ―
自分に頼るよう仕向けてる
フィリップから去れば ヤツの計画は失敗だ
できない
彼や彼の家族を 守りたくないのか
フィリップ
話がある
彼抜きで
歩き続けろ
電話を待ってた
君がどこにいても 見つけられる 覚えておけ
すべて順調か？
言われたとおりに
いざという時 ためらうな
群れには何度も逃げられた 今度こそ皆殺しに
彼女以外をだろ
心配するな 報酬はやる
何から話せば…
ウソの理由から
これを
あなたを傷つけずに 説明できないからウソを
あなたは誰よりも優しい
私の過去のせいで 迷惑かけたくなかったの
僕らが出会った時 彼は？
何カ月も前に別れてたわ
あなたに会った日 すべてが変わった
気づいたのよ
あなたやあなたの家族との 平穏な日々が
私に必要なものだった
望みだったの
今も？
何よりも
過去は変えられないから 叶わぬ望みよ
でも過去も私の一部なの
彼のことは？
オルソン以上の悪党が 私を狙ってるの
だからクレイがついてる
誰が狙ってる？ 理由は？
話せない
警察へ…
無理よ
なぜ通報できない？ 何をした？
安全のために 知らない方がいい
こんなの信じない 突拍子もない話だ
分かるわ
私を信じて フィリップ お願いよ
少し時間を
１人に
手を止めて
今日 ジャマイカへ発つ 選択肢はない
何かの冗談なの？
俺たちの命が危ないんだ
必要な物だけを…
誰に追われてるの？ 患者とか？
画廊にいた男や フィリップが殴った男
他にもいるんだ
ローガン 放して
怖いわ
もう時間がない すぐに発たないと
今すぐだ！
今 ＦＢＩは？
敷地の西側にいる
引き上げたら トロントへ向かう
早く連れ出さないと クレイも限界だ
エレーナの恋人は 頭痛のタネだからな
真実がバレなきゃ心配ない
今のところは
エレーナもローガンも
人間と親しすぎる 寛容すぎないか？
俺の判断に疑問が？
まさか 疑いなどない
寛容になれと教えたのは―
君の父親だ
クレイがエレーナを噛んだ時 本人も非難を覚悟してた
俺たちの支えで何とかなった
結果は読めない
どんな選択をしたとしてもね
リーダーとして 群れの最善を考える
君の父親も理解して 信用してくれた
アントニオは死に際に何と？
俺の母の名前を
ローガンが出ない
レイチェルと子供の安全が 第一なのよ
これ以上は待てない
彼に別れを
書くことで考えを整理してた
言葉にできないからね
予想外の展開だったから
簡単ではない
普通の男なら とっくに離れてる
何も言わなくていい
君について 何を知ってるか考えてた
君は いつも 目を閉じて雨音を聞く
悲しい話より 幸せな結末で泣く
隣に座ってると―
君は耳に髪をかける
僕の肩に もたれかかる合図だ
ささいなことしか 知らないことに気づいた
それで十分だと 思ってたけど―
知らないことが多すぎる
ごめんなさい
生涯をかけて 君のことを知りたい
全部 水に流して 遠くに引っ越してもいい
誰にも知られない場所へ 行くんだ
ダメよ 家族に会えなくなる
構わない
愛してるんだ
ささいな思い出を 共有した君のことを
結婚してほしい
私も愛してる
でも今は返事できない
保安官
手がかりが
入って
何か？
ルブランが カナダへ渡ったらしい
現地警察が行方を追ってる
遠くに行って ホッとした
立ち入り禁止テープは はがした
テープに慣れたところだ
協力してもらって 助かったわ
俺の秘密主義は 奇妙に見えるはず
だが職業柄 必要なものでね
人付き合いは苦手で 注目されたくない
あなたには…
俺の立場を尊重してくれて 感謝してる
違う状況で会いたかったわ
遅くない
かもね
ありがとう
ルブランたちはトロントだ 急ごう
尾行を避けて タクシーを３台 乗り換えた
来てくれて助かる 彼女を逃がす
ジェレミーたちが向かってる
俺も一緒に姿を消すんだ
団結しないと…
群れやジェレミーからも 逃げたいんだ
あなたが必要なのよ
無理だ 他に道はない
あなたが私を説得して 群れに戻したのよ
俺だって つらい 彼には世話になった
だが彼女を愛してる 子供も守らないと
父親になる 俺の“家族(ファミリー)”なんだ
これが本来の家族だ
私は何をすれば？
彼女の説得を
時間がないから 荷造りしてて
ありがとう 恩に着る
感謝には早いわ
ローガンったら…
彼の言うことを信じて
家族のことで―
話してないことがある
私たちを狙う 悪いヤツらがいるの
マフィアか何かみたい
そんな感じ
いとこは事故じゃない 殺された
他にも味方の家族がいるの
ローガンと一緒なら安全
そんな…
ヤツらに見つからない場所に 身を隠さないと
安全になったら呼び戻すわ
私にも家族がいる 子供が生まれるのよ
すべて丸く収まるわ でもローガンを信用して
納得した
行き先は？
ジャマイカ 君は？
ストーンヘイブンに
ジェレミーと話して あなたの擁護を
俺はもう戻れない 父と同じ はぐれオオカミに
掟だ
今までも理解してくれたわ
君とは違う
そんなのウソ
君が戻ってから 彼は変わったんだ
君は重要だから
あなたも 私と同じように重要よ
レイチェルも受け入れると？
だから変化が必要なの 進化するのよ
古臭い掟は捨てて 新しいルールを作るの
私たちが変わらなかったら 群れは―
絶滅するわ
君がリーダーに
そうね
寂しくなる
来て
そんなことない
連絡は取り合うの
どこにいても電話して 私たちは一緒よ
分かった
無事で
あなたも
通報はできない
彼女の居場所が分からない
君のせいで 犯罪者と関わりを
だから捜す 俺が原因で彼女の身が危ない
正直だな
悪い男に恋をした
大学生で 若かったんだ
あまりにも事を急ぎすぎた
彼女を俺の家業から―
遠ざけたかったのに…
彼女は望んで君のそばに
彼女は離れようとした
逃げようと…
今でも彼女を愛してるのか？
関係ない
僕には大ありだ
おびえて暮らす 人生ではなく―
幸せを願ってる
答えになってない
ジェレミー
ああ 住所は知ってるな
待ってる
迎えが来る 時間がない
誰が来る？
家族だ
彼女を連れて？
彼女が安全でいられる場所へ
僕も行く
それはダメだ
僕なら大丈夫
皆 そう言うが 結局は諦める
家族に電話を
知らせない方が安全だ
急に消えたら大騒ぎする
ジャマイカの写真を送る
早く行って
シャワー室で壁を背に
何を聞いても外は見るな 必ず戻る
あなたを失いたくない
息を潜めてるんだ
愛してる
ただいま
どうも 友達が来てますよ
いい人たちで
友達？
２人の男性が部屋へ
葉巻をくれた？
ええ
賛成できない
なぜだ？
俺の目の届く所に
自分の家で軟禁？
君に何かあったら 彼女が悲しむ
彼女が戻るまでは俺が守る
彼女だ
どこにいる？
今すぐ部屋を出て
何だって？
なぜだ？
何しに来た？
クレイ そう慌てるな
外へ放り出すぞ
エレーナと話したい
どこだ？ 話したら帰る
ここで戦っても益はない
お前にとってだろ？
教授のお前には 世間体が大事だ
心配なのは お前らの死体の処理だけだ
こいつらは誰なんだ？
教えてやれよ お前の正体を
彼は無関係だ
関係者に変えるのは簡単だ
もう彼女がやった？
だが愛してる人に 誰がそんな仕打ちを？
売春宿みたいだ
賢い犬だ 臭いを消した
関係ない 逃げ場はないんだ
うぬぼれるな
ヤツを見つけて 終わりにするぞ
君は足手まといだ 隙を見て逃げろ
逃げない
それは好都合だ
こいつをぶち殺したら―
次はお前だ サントス
ローガン？
この人たちは？
マーステン！ クソッ
ローガン
ローガン？
どうしたの？ 何なの？
救急車は呼ぶな ストーンヘイブンへ―
連れてってくれ
２人っきりだな
どこから始めようか？
目かな
押さえてて
救急車を呼ぶわ
別の世界で生きてたら あなたと結婚する
きっと私たちは結ばれてた
雨音を聞いて 幸せな結末に涙を流すの
愛してるわ
それは永遠に変わらない